TOOLCRAFT KBI-637 User guide [ml]

Bedienungsanleitung

Akku-Lötkolben KBI-637

Best.-Nr. 2226766

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieser Akku-Lötkolben eignet sich zum Löten von elektronischen Bauteilen, ohne störendes Netzkabel. Die Ladezeit beträgt, je nach Zustand des Akkus, ca. 3 bis 4 Stunden. Der Lötkolben

beleuchtet die Lötäche, solange der Ein-/Ausschalter gedrückt ist. Die Lötspitze erreicht eine

Temperatur von ca. 450 °C. Das Gerät ist ausschließlich für den Innengebrauch bestimmt. Verwenden Sie es also nicht

im Freien. Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden. Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder

verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Eine unsachgemäße Verwendung kann außerdem zu Gefahren wie Kurzschlüsse, Brände oder elektrischen Schlägen führen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie sicher auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• Akku-Lötkolben

• Ladestation

• Ladegerät

Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.

Symbol-Erklärung

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck weist auf Gefahren für Ihre Gesundheit hin,

z. B. Stromschläge.

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Informationen in

dieser Bedienungsanleitung hin. Lesen Sie diese Informationen immer aufmerksam.

Das Pfeilsymbol weist auf besondere Informationen und Empfehlungen zur

Bedienung hin.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Sollten Sie die in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Sicherheitshinweise und Informationen für einen ordnungsgemäßen Gebrauch nicht beachten, übernehmen wir keine Haftung für daraus resultierende Personen- oder Sachschäden. Darüber hinaus erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

a) Allgemeine Hinweise

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte andernfalls für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung, starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten!

• 1 x Werkzeug zum Wechseln der Lötspitze

• Bedienungsanleitung

• Überprüfen Sie vor jedem Einsatz das Produkt auf Beschädigung(en). Falls Sie Beschädigungen feststellen, verwenden Sie das Produkt nicht mehr. Trennen Sie es von der Netzspannung und ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Bringen Sie das Produkt danach in eine Fachwerkstatt.

• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über elektrische Geräte aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände neben das Gerät. Sollte dennoch Flüssigkeit oder ein Gegenstand ins Geräteinnere gelangt sein, schalten Sie in einem solchen Fall die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.B. Sicherungsautomat abschalten) und ziehen Sie danach den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Das Produkt darf danach nicht mehr betrieben werden, bringen Sie es in eine Fachwerkstatt.

• Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Produkt zerstören. Außerdem besteht beim Ladegerät Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag! Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor es angeschlossen und verwendet wird. Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern.

• Die Netzsteckdose muss sich in der Nähe des Geräts benden und leicht zugänglich sein.

• Als Spannungsquelle darf nur das beiliegende Ladegerät verwendet werden.

• Ladegeräte dürfen nie mit nassen Händen ein- oder ausgesteckt werden.

• Ziehen Sie Ladegeräte nie an der Leitung aus der Steckdose, ziehen Sie sie

immer nur an den dafür vorgesehenen Griffächen aus der Netzsteckdose.

• Stellen Sie sicher, dass beim Aufstellen die Kabel nicht gequetscht, geknickt oder durch scharfe Kanten beschädigt werden.

• Verlegen Sie Kabel immer so, dass niemand über diese stolpern oder an ihnen hängen bleiben kann. Es besteht Verletzungsgefahr.

• Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter immer das Ladegerät aus der Netzsteckdose.

• Vorsicht Verbrennungsgefahr! Die Lötspitze wird sehr heiß. Nicht berühren.

• Lassen Sie den Lötkolben nach der Verwendung immer auf einer hitzebeständigen

Oberäche auf Zimmertemperatur abkühlen.

• Atmen Sie keine Dämpfe ein. Dämpfe sind gesundheitsschädlich. Arbeiten Sie nur mit Rauchabzug.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, sollten Sie Zweifel in Bezug auf die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Geräts haben.

• Lassen Sie Wartungs-, Änderungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einer Fachkraft bzw. einer zugelassenen Fachwerkstatt ausführen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.

b) Angeschlossene Geräte

• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, an die das Produkt angeschlossen wird.

c) Akkus

• Der Akku ist im Produkt fest eingebaut, Sie können den Akku nicht wechseln.

• Beschädigen Sie den Akku niemals. Durch Beschädigung der Hülle des Akkus besteht Explosions- und Brandgefahr!

• Schließen Sie die Kontakte/Anschlüsse des Akkus niemals kurz. Werfen Sie den Akku bzw. das Produkt nicht ins Feuer. Es besteht Explosions- und Brandgefahr!

• Laden Sie den Akku regelmäßig nach, auch wenn das Produkt nicht benötigt wird. Durch die verwendete Akkutechnik ist dabei keine vorherige Entladung des Akkus erforderlich.

• Laden Sie den Akku des Produkts niemals unbeaufsichtigt.

• Platzieren Sie das Produkt beim Ladevorgang auf einer hitzeunempndlichen

Oberäche. Eine gewisse Erwärmung beim Ladevorgang ist normal.

Inbetriebnahme

Beachten Sie hierzu auch das Kapitel „Sicherheitshinweise“!

a) Akku laden

1 Stellen Sie die Ladestation auf eine saubere, gerade, sichere, stabile und hitzebeständige

Arbeitsäche.

2 Stecken Sie den Lötkolben seitenrichtig in die Ladestation. Der Ein-/Ausschalter muss auf

0 (aus) stehen.

3 Verbinden Sie den Rundstecker des Ladegeräts mit der Anschlussbuchse an der

Ladestation.

4 Verbinden Sie den Netzstecker des Ladegeräts mit einer geeigneten Netzsteckdose. Die

LED am Ladegerät leuchtet rot auf und zeigt damit an, dass der Akku-Lötkolben geladen wird. Die Ladezeit beträgt ca. 3 - 4 Stunden und ist abhängig vom Zustand des Akkus. Sobald der Akku voll aufgeladen ist, leuchtet die LED am Ladegerät grün.

5 Ziehen Sie den Netzstecker des Ladegeräts aus der Netzsteckdose.

b) Bedienung

1 Entfernen Sie den Lötkolben von der Ladestation. Schieben Sie den Ein-/Ausschalter auf

die Position I, um den Lötkolben zu entriegeln.

2 Drücken Sie auf den Ein-/Ausschalter, um die Lötspitze zu erhitzen. Die Aufheizzeit beträgt

ca. 15 - 25 Sekunden. Halten Sie den Lötkolben während des Lötens wie einen Schreibstift und drücken Sie dabei auf den Ein-/Ausschalter. Die rote Kontrollleuchte vor dem Ein-/ Ausschalter, sowie die weiße Arbeitsleuchte neben der Lötspitze leuchten auf. Die Lötspitze wird solange erhitzt, wie der Ein-/Ausschalter gedrückt wird.

3 Lassen Sie den Ein-/Ausschalter bei kurzen Lötpausen los. Schieben Sie den Ein-/

Ausschalter bei längeren Lötpausen in die Position 0.

4 Legen Sie den Lötkolben zum Abkühlen auf einer hitzebeständigen Oberäche ab. 5 Stecken Sie den Lötkolben nach ausreichender Abkühlung in die Ladestation. Achten Sie

dabei auf korrekte Position der Lötspitze und Kontakte.

c) Lötspitze auswechseln

1 Lassen Sie die Lötspitze vor dem Wechseln vollständig abkühlen. 2 Verwenden Sie zum Lösen der Lötspitze das mitgelieferte Metallwerkzeug. 3 Setzen Sie die Öffnung des Metallwerkzeugs auf den Metallstift hinter der Lötspitze und

schieben Sie die Lötspitze nach vorne weg vom Lötkolben.

Setzen Sie das Metallwerkzeug mit seiner Öffnung hier an, um die Lötspitze nach vorne wegzuschieben.

Halten Sie beim Auswechseln die Lötspitze vom eigenen Körper weg. Die Lötspitze

kann beim Entfernen plötzlich vom Lötkolben abgeschoben werden. Halten Sie die Lötspitze daher beim Entfernen vor einem Stück Pappe oder ähnlichem Material, um sie abzufangen.

4 Stecken Sie anschließend eine neue gleichwertige Lötspitze auf den Lötkolben.

Entsorgung

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen

Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

Technische Daten

a) Produkt

Eingangsspannung/-strom .......................... 4,2 V/DC, 1000 mA

Akkutyp/Kapazität ....................................... 3,7 V/DC, Li-ion, 2600 mAh

Leistung ...................................................... max. 6 Watt

Temperatur der Lötspitze ............................ca. 450 °C

Schutzklasse ..............................................III

Abmessungen (B x H x T) ..........................40 x 175 x 66 mm

Gewicht .......................................................125 g

b) Ladegerät

Eingangsspannung/-strom .......................... 100 - 240 V/AC, 50/60 Hz, 400 mA

Ausgangsspannung/-strom ......................... 14,2 V/DC, 1000 mA

Kabellänge ..................................................ca. 1,4 m

Schutzklasse ..............................................II

Pege und Reinigung

Schalten Sie das Gerät vor jeder Reinigung aus und ziehen Sie den Netzstecker des

Ladegeräts aus der Netzsteckdose.

Lassen Sie das Gerät vor jeder Reinigung ausreichend abkühlen.

• Es benden sich keine Komponenten im Inneren des Produkts, die Sie warten müssen. Öffnen/zerlegen Sie es deshalb niemals.

• Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder andere chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar die Funktion beeinträchtigt werden kann.

• Das Gerät ist normalerweise wartungsfrei.

• Reinigen Sie das Gerät äußerlich nur mit einem weichen und trockenen Tuch.

• Reinigen Sie die Lötspitze mit einem leicht angefeuchteten Tuch. Trocknen Sie die Lötspitze anschließend sorgfältig ab.

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle

Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder die

Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Operating Instructions

Rechargeable battery-operated soldering iron KBI-637

Item No. 2226766

Intended Use

The rechargeable battery-operated soldering iron can be used to solder electronic components without the hassle of a cable. Charging time takes approx. 3 to 4 hours depending on the rechargeable battery charge state. The soldering iron lights up the soldering surface when the on/off switch is pressed. The soldering tip reaches a temperature of approx. 450 °C.

It is intended for indoor use only. Do not use it outdoors. Contact with moisture, e.g. in bathrooms, must be avoided under all circumstances.

For safety and approval purposes, you must not rebuild and/or modify this product. If you use the product for purposes other than those described above, the product may be damaged. In

addition, improper use can result in short circuits, res, electric shocks or other hazards. Read

the instructions carefully and store them in a safe place. Make this product available to third parties only together with its operating instructions.

Delivery Content

• Rechargeable battery-operated soldering iron

• Charging station

• Charger

Up-to-date Operating Instructions

Download the latest operating instructions at www.conrad.com/downloads or scan the QR code shown. Follow the instructions on the website.

Explanation of Symbols

The symbol with the lightning in the triangle is used if there is a risk to your health,

e.g. due to an electric shock.

The symbol with the exclamation mark in the triangle is used to indicate important

information in these operating instructions. Always read this information carefully.

The arrow symbol indicates special information and advice on operation.

Safety Instructions

Read the operating instructions carefully and especially observe the safety information. If you do not follow the safety instructions and information on proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/ guarantee.

a) General Information

• The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.

• Do not leave packaging material lying around carelessly. This may become dangerous playing material for children.

• Protect the appliance from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high

humidity, moisture, ammable gases, steam and solvents.

• Do not place the product under any mechanical stress.

• If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and protect it from any accidental use. Safe operation can no longer be guaranteed if the product:

- is visibly damaged,

- is no longer working properly,

- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or

- has been subjected to any serious transport-related stresses.

• Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height can damage the product.

• For installations in industrial facilities, follow the accident prevention regulations

for electrical systems and equipment of the government safety organization or the

corresponding authority for your country.

• Check the product for damage before each use. In case of obvious damage, do not use the product anymore. Disconnect the power supply and remove the mains plug from the socket. Then have the product checked by a specialist shop.

• Never pour any liquids over electrical devices or put objects lled with liquid right next to the device. If liquid or an object enters the interior of the device

nevertheless, rst power down the respective socket (e.g. switch off circuit

breaker) and then pull the mains plug from the mains socket. Do not operate the product anymore afterwards, but take it to a specialist workshop.

• 1 x tool for changing the soldering tip

• Operating instructions

• Never use the product immediately after it has been brought from a cold room into a warm one. The condensation generated could destroy the product. The power supply unit also involves danger to life by electric shock! Allow the device to reach room temperature before connecting and using it. This may take several hours.

• The mains outlet must be located near to the device and be easily accessible.

• As power supply, only use the supplied mains adapter.

• Never connect or disconnect chargers if your hands are wet.

• Never unplug the charger from the mains socket by pulling on the cable; always use the grips on the plug.

• When setting up the product, make sure that the cable is not pinched, kinked or damaged by sharp edges.

• Always lay the cables so that nobody can trip over or become entangled in them. This poses a risk of injury.

• For safety reasons, disconnect the charger from the mains socket during storms.

• Caution, risk of burning! The soldering tip becomes very hot. Do touch it.

• Always allow the soldering iron to cool down to room temperature on a heatresistant surface after use.

• Do not inhale any vapours. Vapours are harmful. Only work with a ue.

• Consult an expert when in doubt about the operation, safety or connection of the appliance.

• Maintenance, modications and repairs must only be completed by a technician or an authorised repair centre.

• If you have questions which remain unanswered by these operating instructions, contact our technical support service or other technical personnel.

b) Connected devices

• Also observe the safety and operating instructions of any other devices which are connected to the product.

c) Rechargeable Batteries

• The rechargeable battery is permanently built into the product and cannot be replaced.

• Never damage the rechargeable battery. Damaging the casing of the rechargeable

battery might cause an explosion or a re!

• Never short-circuit the contacts of the rechargeable battery. Do not throw

the rechargeable battery or the product into re. There is a danger of re and

explosion!

• Charge the rechargeable battery regularly, even if you are not using the product. Due to the rechargeable battery technology being used, you do not need to

discharge the rechargeable battery rst.

• Never charge the rechargeable battery of the product unattended.

• When charging, place the product on a surface that is not heat-sensitive. It is normal that a certain amount of heat is generated during charging.

Operation

Also refer to the “Safety instructions”!

a) Charging the Rechargeable Battery

1 Place the charging station on a clean, even, secure, stable and heat-resistant working

surface.

2 Insert the correct end of the soldering iron into the charging station. The on/off switch must

be switched to 0 (off).

3 Connect the charger’s round plug to the charging station’s connection socket. 4 Connect the charger’s power plug to a suitable power outlet. The LED on the charger lights

up red to indicate the rechargeable battery-operated soldering iron is charging. Charging takes approx. 3-4 hours depending on the charge state of the rechargeable battery. The LED on the charger lights up green when the rechargeable battery is fully charged.

5 Unplug the charger’s power plug from the power outlet.

b) Handling

1 Remove the soldering iron from the charging station. Switch the on/off switch to I to unlock

the soldering iron.

2 Press the on/off switch to heat up the soldering tip. The tip takes about 15-25 seconds to

heat up. To solder, hold the soldering iron like a pencil while pressing the on/off switch. The red power indicator by the on/off switch and the white working light near the soldering tip light up. The soldering tip is heated as long as you press the on/off switch.

3 Release the on/off switch during short pauses while soldering. During longer pauses, switch

the on/off switch to 0.

4 Place the soldering iron on a heat-resistant surface while it is cooling down. 5 After the product has cooled down to room temperature, replace it on the charging station.

Observe the correct position of soldering tip and contacts.

+ 5 hidden pages