TOOLCRAFT FD2500AC User guide [ml]

BEDIENUNGSANLEITUNG

03/15

Sackkarre 200 kg, Modell FD2500AC

Best.-Nr.

1232120

Version

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient zum Transport schwerer Lasten bis max. 200 kg. Durch die luftgefederten Räder ist der Transport auch über leicht unebene Böden möglich.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt

werden.

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt

nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte

vorbehalten.

Lieferumfang

• Rahmengestell

• 2 x Rad

• 2 x Distanzscheibe

• 2 x Sicherungskappe

• Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

a) Personen / Produkt

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und

schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr

gewährleistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte,

an die das Produkt angeschlossen wird.

• Vorsicht, Verletzungsgefahr! Heben Sie nicht zu schwere Lasten, um Verletzungen zu vermeiden. Eine zu starke körperliche Belastung kann zu Verletzungen führen.

• Überlasten Sie das Produkt nicht. Beachten Sie das maximale Zuladegewicht, wie in den

Technischen Daten angegeben.

• Achten Sie bei der Beladung der Sackkarre immer auf gleichmäßige Belastung. Eine einseitige Belastung kann die Sackkarre zum Umkippen bringen. Dies kann zu Sachschäden und Verletzungen führen.

• Die Sackkarre ist für eine maximale Last von 200 kg ausgelegt. Dabei darf es sich jedoch nicht um eine Punktbelastung handeln (z.B. sehr kleine, aber sehr schwere Gegenstände bzw. Gegenstände mit einer sehr kleinen Auageäche), da es andernfalls zu Verformungen

kommen kann.

• Platzieren Sie das zu transportierende Ladegut möglichst mittig auf der Sackkarre (Schwerpunkt des Ladeguts beachten, Kippgefahr). Achten Sie darauf, dass das Ladegut sich durch Vibrationen bei Bewegung der Sackkarre (je nach Bodenbeschaffenheit) nicht verschieben kann. Fixieren Sie das Ladegut ggf. mit einem oder mehreren Spannbändern.

• Prüfen Sie die Sackkarre vor jeder Benutzung auf Beschädigungen. Achten Sie darauf, dass der Reifendruck auf beiden Seiten gleich ist und der Reifendruck den Anforderungen entspricht.

• Wird die Sackkarre z.B. in einem Fahrzeug mitgeführt, so ist diese dort ausreichend zu sichern und zu xieren.

b) Sonstiges

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit

oder den Anschluss des Produktes haben.

• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden,

wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.

Bedienelemente

1 Handgriff 2 Rahmengestell 3 Achse 4 Rad 5 Distanzscheibe 6 Sicherungskappe 7 Ladeäche

3 4

5 6 7

Montage

Wählen Sie für die Montage einen ausreichend großen, ebenen und sauberen Ort. Schützen Sie empndliche Oberächen mit einer geeigneten Unterlage vor Druckstellen oder Kratzspuren Die Räder werden bei der Lieferung separat mitgeliefert und müssen daher vor der ersten Benutzung montiert werden.

• Legen Sie das Rahmengestell (2) auf die Seite und schieben Sie ein Rad (4) von oben bis zum Anschlag auf die Achse (3). Setzen Sie dann eine Distanzscheibe (5) auf die Achse.

• Setzen Sie anschließend die Sicherungskappe (6) auf die Achse und drücken diese mit etwas Druck auf,

so daß das Rad von der Sicherungskappe gesichert und gehalten wird.

• Verfahren Sie genauso mit dem anderen Rad auf der gegenüberliegenden Seite.

• Prüfen Sie den Luftdruck der Reifen und pumpen Sie bei Bedarf Luft nach. Beachten Sie hierzu die

Technischen Daten. Die Montage ist danach abgeschlossen.

Handhabung

• Stellen Sie die Sackkarre auf eine feste und ebene Oberäche. Achten Sie darauf, dass die Sackkarre nicht selbsttätig wegrollen kann.

• Beladen Sie die Ladeäche (7) der Sackkarre. Achten Sie darauf, dass die Beladung gleichmäßig und sicher erfolgt. Die Ladung darf nicht wegrutschen. Sichern Sie die Ladung mit Spannriemen, wenn nötig.

• Fassen Sie mit beiden Händen die Handgriffe (1) an und kippen Sie die Sackkarre langsam, so daß Sie sie leicht bewegen und steuern können. Achten Sie darauf, dass die Ladung nicht zu schwer ist.

• Stellen Sie die Sackkarre nach dem Bewegen langsam und vorsichtig ab, um zu vermeiden, dass die Ladung beim Abstellen von der Ladeäche rutscht.

Wartung und Reinigung

• Reinigen Sie die Sackkarre nach jedem Einsatz mit sauberem, klarem Wasser und evtl. etwas mildem Reinigungsmittel. Trocknen Sie danach alle Teile sorgfältig ab.

• Lagern Sie die Sackkarre an einem sauberen, trockenen und Sonneneinstrahlung geschützten Ort.

Entsorgung

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen

Bestimmungen.

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

Technische Daten

Max. Zuladegewicht ..................................... 200 kg

Reifen .......................................................... 3.00-4 (Luftbereifung)

Reifen Ø ...................................................... 255 mm

Max. Luftdruck ............................................. 2,0 bar

Rahmenmaterial .......................................... Stahl

Abmessungen der Ladeäche (B x T) ......... 305 x 250 mm

Abmessungen (B x H x T) ........................... 505 x 1180 x 495 mm

Gewicht ........................................................ 9,8 kg

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch

auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

2015

by Conrad Electronic SE.

V1_0315_02-HK

OPERATING INSTRUCTIONS

03/15

Sack barrow 200 kg, Model FD2500AC

Item no.

1232120

Version

Intended use

The product is designed to tranpsort heavy loads up to a max. of 200 kg. The airsprung wheels also make transport possible across slightly uneven surfaces.

For safety and approval purposes, you must not rebuild and/or modify this product. If you use the product for

purposes other than those described above, the product may be damaged.

Read the instructions carefully and keep them. Make this product available to third parties only together with

its operating instructions. This product complies with the statutory national and European requirements. All company names and

Delivery content

• Rack

• 2 x wheel

• 2 x spacer washer

• 2 x safety cap

• Operating instructions

Safety instructions

Read the operating instructions carefully and especially observe the safety information. If you do not follow the safety instructions and information on proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/guarantee.

a) Persons / Product

• The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.

• Do not leave packaging material lying around carelessly. These may become dangerous playing material for children.

• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high humidity, moisture, ammable gases, vapours and solvents.

• Do not place the product under any mechanical stress.

• If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and protect it from any accidental use. Safe operation can no longer be guaranteed if the product:

- is visibly damaged,

- is no longer working properly,

- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or

- has been subjected to any serious transport-related stresses.

• Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height can damage

the product.

• Also observe the safety and operating instructions of any other devices which are connected

to the product.

• Caution, Risk of injury! Do not lift loads, which are too heavy, to prevent injury. Overstraining

your body can lead to injury.

• Do not overload the product. Observe the maximum loading capacity as specied under

Technical Data.

• Make sure to distribute the load evenly when loading the sack barrow. An uneven load may cause the sack barrow to tip over. This may lead to property damage and injury.

• The sack barrow is designed for a maximum load of 200 kg. However, this may not be a

concentrated load (e.g. small but extremely heavy objects or objects with a very small contact

surface) to prevent deformation.

• Place the cargo you wish to transport in the middle of the sack barrow if possible (heed the center of gravity of the cargo, danger of tipping). Make sure that the cargo cannot be displaced by vibration when the sack barrow is in motion (depending on the oor conditions). Fasten the

cargo with one or more straps where necessary.

• Always check the sack barrow for any signs of damage before use. Make sure that the tire pressure is the same on both sides and appropriate for the task at hand.

• Secure and fasten the sack barrow sufciently if it is to be transported in a vehicle.

Operating elements

1 Handle 2 Rack 3 Axle 4 Wheel 5 Spacer washer 6 Safety cap 7 Loading surface

3 4

5 6 7

Assembly

Choose a sufciently large, even and clean location for assembly. Protect sensitive surfaces from denting

and scratching with suitable padding. The wheels are included separately on delivery and must be

assembled before use.

• Place the rack (2) on its side and slide one wheel (4) from above all the way onto the axle (3). Then place

a spacer washer (5) on the axle.

• Finally, place the safety cap (6) on the axle, applying slight pressure so that the wheel is secured and

held in place.

• Repeat these same steps with the wheel on the other side.

• Check the tire pressure in the wheels and add more air if necessary. Observe all Technical Data.

Assembly is now complete.

Handling

• Place the sack barrow on a secure and even surface. Make sure that the sack barrow cannot roll off on

its own.

• Load the sack barrow’s loading surface (7). Make sure that the cargo is distributed evenly and secure. The cargo should not slide off the product. Secure the cargo with straps if necessary.

• Hold the handles (1) in both hands and tilt the sack barrow slowly so that it is easy to move and steer. Make

sure that the cargo is not too heavy.

• At your destination, lower the sack barrow slowly and carefully to prevent the cargo from sliding from the loading surface.

Maintenance and cleaning

• Depending on the task at hand, clean the sack barrow with clean, clear water and a little detergent if necessary. Thoroughly dry all parts after cleaning.

• Store the sack barrow at a clean, dry location shielded from direct sunlight.

Disposal

At the end of its service life, dispose of the product according to the relevant statutory regulations.

You thus full your statutory obligations and contribute to the protection of the environment.

Technical data

Max. loading capacity .................................. 200 kg

Wheels ......................................................... 3.00-4 (pneumatic tires)

Wheel Ø ....................................................... 255 mm

Max. tire pressure ........................................ 2.0 bar

Frame material ............................................ Steel

Loading surface dimensions (W x D) ........... 305 x 250 mm

Dimensions (W x H x D) .............................. 505 x 1180 x 495 mm

Weight ......................................................... 9.8 kg

b) Miscellaneous

• Consult an expert when in doubt about operation, safety or connection of the device.

• Maintenance, modications and repairs are to be performed exclusively by an expert or at a qualied shop.

• If you have questions which remain unanswered by these operating instructions, contact our

technical support service or other technical personnel.

This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the capture in electronic data

processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication represent the

technical status at the time of printing.

2015

by Conrad Electronic SE.

V1_0315_02-HK

+ 2 hidden pages