TOOLCRAFT EP-20, EP-50 User guide [pl]
Instrukcja obsługi
Nauszniki, SNR 28 dB, żółte
Nr zamówienia 1873818 / Model EP-20
Nauszniki, SNR 31,3 dB, czerwone
Nr zamówienia 1873819 / Model EP-50
Przeznaczenie
Ten produkt ma zapewniać ochronę przed hałasem w miejscu pracy. Skuteczność obejmuje ważne kwestie,
takie jak komfort, dopasowanie, zdolność komunikowania się i zgodność z innymi środkami ochrony
indywidualnej.
Aby zachować bezpieczeństwo i przestrzegać użycia zgodnego z przeznaczeniem, produktu nie można
przebudowywać i/lub modykować. Stosowanie produktu w celach innych niż zgodne z przeznaczeniem
może doprowadzić do jego uszkodzenia. Dodatkowo nieprawidłowe użycie może spowodować inne
zagrożenia. Dokładnie przeczytaj instrukcję obsługi i przechowuj ją w bezpiecznym miejscu. Produkt można
przekazywać osobom trzecim wyłącznie z dołączoną instrukcją obsługi.
Unijne prawodawstwo harmonizacyjne EN352-1:2002 Ochronniki słuchu - część 1:Nauszniki
przeciwhałasowe i certykowane.
Rozporządzenie PPE (UE) 2016/425 oraz podstawowe wymogi w zakresie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa
poprzez ocenę ryzyka dla tego samego zastosowania końcowego.
#2797 i BSI#0086, Numer jednostki notykowanej BSI Group The Netherlands B.V. o nr 2797 i BSI#0086.
Kontynuować program kontroli jakości w ramach modułu C2 i nadzorowaną kontrolę produktów w
przypadkowych odstępach czasu określonych w rozporządzeniu europejskim (UE) 2016/425 poprzez BSI.
Wszystkie nazwy rm i produktów są znakami handlowymi ich właścicieli. Wszystkie prawa zastrzeżone.
Zawartość dostawy
• Nauszniki
• Instrukcja obsługi
Aktualne instrukcje obsługi
Pobierz aktualne instrukcje obsługi poprzez link www.conrad.com/downloads lub zeskanuj
przedstawiony kod QR. Postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na stronie
internetowej.
Instrukcje bezpieczeństwa
Należy dokładnie przeczytać instrukcje
obsługi i bezwzględnie przestrzegać informacji
dotyczących bezpieczeństwa. W przypadku
nieprzestrzegania wskazówek dotyczących
bezpieczeństwa i informacji o prawidłowym
użytkowaniu zawartych w niniejszej instrukcji
nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za
wynikłe uszkodzenia ciała lub mienia. W takich
przypadkach wygasa rękojmia/gwarancja.
a) Ogólne informacje
• Urządzenie nie jest zabawką. Należy trzymać je w
miejscu niedostępnym dla dzieci i zwierząt.
• Nie pozostawiaj materiałów opakowaniowych bez
nadzoru. Dzieci mogą się zacząć nimi bawić, co
jest niebezpieczne.
• Chroń produkt przed ekstremalnymi
temperaturami, bezpośrednim światłem
słonecznym, silnymi wstrząsami, wysoką
wilgotnością, wilgocią, palnymi gazami, oparami i
rozpuszczalnikami.
• Produktu nie należy poddawać żadnym
obciążeniom mechanicznym.
• Jeśli bezpieczne użytkowanie produktu nie
jest dłużej możliwe, należy wyłączyć je z
użycia i zabezpieczyć przed przypadkowym
zastosowaniem. Bezpieczne użytkowanie nie jest
gwarantowane, jeśli produkt:
- nosi widoczne ślady uszkodzeń,
- nie działa prawidłowo,
- był przechowywany przez dłuższy czas w
niekorzystnych warunkach lub
- został poddany poważnym obciążeniom
związanym z transportem.
• Z produktem należy obchodzić się ostrożnie.
Wstrząsy, uderzenia lub upadek z nawet
niewielkiej wysokości mogą spowodować
uszkodzenia produktu.
• W przypadku wątpliwości dotyczących działania,
bezpieczeństwa lub podłączenia produktu należy
zasięgnąć porady fachowca.
• W przypadku jakichkolwiek pytań, na które nie
można odpowiedzieć na podstawie tej instrukcji
obsługi, należy skontaktować się z naszym
działem wsparcia lub pracownikiem technicznym.
b) Nauszniki
• Określone funkcje zostaną spełnione tylko wtedy,
gdy nauszniki są we właściwym rozmiarze, są
właściwie dopasowane i są w dobrym stanie.
• Pracodawca, który zapewnia pracownikowi
ochronę słuchu, powinien zapewnić szkolenie i
instrukcje dotyczące właściwego obchodzenia się
ze sprzętem i jego użytkowania, w tym ograniczeń,
prawidłowego montażu, kontroli i konserwacji.
Jeśli to konieczne, również w zakresie czyszczenia
i dezynfekcji.
• Aby uzyskać maksymalną możliwą ochronę,
należy używać ochronników słuchu podczas
całego okresu narażenia na hałas.
• Małe otwory lub nieszczelności powietrza
w uszczelce między ochronnikiem słuchu a
skórą mogą tworzyć szczeliny umożliwiające
przedostanie się dźwięku, znacznie zmniejszając
jego tłumienie. Może to być spowodowane przez:
- Ciągły ruch głowy lub ciała.
- Włosy długie i zarost.
- Dopasowanie „pokrowców higienicznych” do
poduszek nausznych.
• Jeśli poduszki uszne są zużyte lub uszkodzone,
należy wyrzucić i kupić nowe nauszniki.
• Tam, gdzie komunikacja ma kluczowe znaczenie i
wymagana jest ochrona słuchu, można rozważyć
użycie nauszników z mikrofonem.
• Nauszniki powinny być utrzymywane w
czystości i wymieniane, gdy występują czynniki
uniemożliwiające ich działanie jako nauszników
ochronnych.
• MARK: Odpowiednie oznakowanie można znaleźć
na nausznikach każdego modelu”.
• Nauszniki muszą być transportowane w suchym
opakowaniu.
• Produkt należy czyścić lub dezynfekować za
pomocą wody z mydłem, roztworu do czyszczenia
przyrządów optycznych lub roztworu o bardzo
niskiej zawartości alkoholu. Konieczne jest
zdezynfekowanie co 3 miesiące w zależności
od użycia. Każda część ochronna przylegająca
do skóry musi być regularnie dezynfekowana
alkoholem.
• Po 5 latach od daty produkcji należy zakończyć
eksploatację nauszników, jeśli są uszkodzone lub
nie można ich wyczyścić.
• Te nauszniki mają duży zakres rozmiarów.
Nauszniki zgodne z normą EN 352-1 mają
średni, mały lub duży zakres rozmiarów.
Nauszniki o średnim zakresie rozmiarów pasują
większości użytkowników. Nauszniki o mały lub
dużym zakresie rozmiarów są zaprojektowane
tak, aby pasowały noszącym, dla których
nauszniki średniej wielkości nie są odpowiednie.
Nauszniki należy dopasować, wyregulować i
konserwować zgodnie z zaleceniami producenta.
• Niektóre substancje chemiczne mogą mieć
negatywny wpływ na ten produkt. Więcej informacji
należy uzyskać od producenta.
• Nauszniki, w szczególności poduszki, mogą ulec
zużyciu podczas użytkowania i powinny być
często badane, na przykład pod kątem pęknięć i
rozdarć.
• Montaż nakładek higienicznych na poduszkach
może wpływać na właściwości akustyczne
nauszników.
Obsługa
Zawsze nosić nauszniki przed wystawieniem na potencjalnie szkodliwy hałas. Nosić przez cały
Poduszki na uszy i wkładki z pianki mogą z czasem ulec zniszczeniu i powinny być sprawdzane
Nauszniki powinny ciasno przylegać do całego ucha, ale nie powinny być tak ciasne, aby
• Pociągnij miseczki nauszne na zewnątrz i umieść nauszniki na uszach tak, aby całkowicie zakryły każde
• Ustaw miseczki nauszne tak, żeby wygodnie przylegały do uszu i wyreguluj pałąk w górę lub w dół, aby
czas podczas wystawienia na hałas.
pod kątem pęknięć, rozdarć, itp. Nie używać, jeśli są uszkodzone.
wywoływały dyskomfort.
ucho.
opaska na głowę spoczywała na górnej części głowy podtrzymując nauszniki.
Pielęgnacja i czyszczenie
• Regularnie czyść produkt od zewnątrz wodą z mydłem.
• Nie zanurzaj produktu w wodzie.
• W żadnym wypadku nie używaj agresywnych środków czyszczących ani innych chemicznych roztworów,
gdyż może to uszkodzić produkt lub nawet wpłynąć negatywnie na działanie.
• Przed ponownym użyciem zostaw produkt do dokładnego wyschnięcia.
• Nauszniki należy dezynfekować co 3 miesiące. Należy przy tym zdezynfekować alkoholem wszystkie
części mające styczność z noszącym.
• Jeśli nauszniki nie są używane, przechowuj je w suchym i czystym plastikowym pojemniku (torebka,
pudełko).
Utylizacja
Produktu nie wolno wyrzucać wraz z odpadami domowymi. Pod koniec okresu użytkowania
zutylizować produkt zgodnie z odpowiednimi regulacjami ustawowymi. W ten sposób użytkownik
spełnia wymogi prawne i ma swój wkład w ochronę środowiska.
Dane techniczne
a) Nr zamówienia 1873818 / Model EP-20
Częstotliwość (Hz) 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Średnia wartość tłumienia (dB) 16,3 11,8 18,2 27,5 37,5 33,5 38,0 37,7
Standardowe odchylenie (dB) 5,1 2,1 3,2 2,4 4,7 3,4 2,7 3,6
Minimalny wymagany poziom (dB) 0 5 8 10 12 12 12 12
APV (dB) 11,2 9,7 15,0 25,1 32,8 30,1 35,3 34,1
Materiał ....................................................................PVC (opaska), ABC (muszle nauszne)
Kolor ........................................................................żółty
Wielkość ..................................................................Duża
Klasa ochrony wg ....................................................EN352-1:2002
SNR .........................................................................28 dB
HML .................................................................................32,6 dB (wysoka), 25,4 dB (średnia). 16,6 dB (niska)
Wymiary (szer. x wys. x gł.) ..................................... 200 x 215 x 80 mm
Waga .......................................................................200 g
b) Nr zamówienia 1873819 / Model EP-50
Częstotliwość (Hz) 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Średnia wartość tłumienia (dB) 18,6 16 21,3 31,4 38,8 35,9 37,0 37,0
Standardowe odchylenie (dB) 3,9 2,5 2,4 2,5 3,9 3,0 2,3 2,1
Minimalny wymagany poziom (dB) 0 5 8 10 12 12 12 12
APV (dB) 14,7 13,4 18,8 28,9 34,9 32,9 34,7 34,8
Materiał .................................................................... PVC (opaska), ABC (muszle nauszne)
Kolor ........................................................................czerwony
Wielkość ..................................................................Duża
Klasa ochrony wg ....................................................EN352-1:2002
SNR .........................................................................31,3 dB
HML .................................................................................34,5 dB (wysoka), 28,9 dB (średnia). 20,4 dB (niska)
Wymiary (szer. x wys. x gł.) ..................................... 190 x 195 x 95 mm
Waga .......................................................................246 g
Publikacja opracowana przez rmę Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Wszystkie
prawa, włączając w to tłumaczenie, zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrolmów lub
przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy.
Przedrukowywanie, także częściowe, jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.
Copyright 2020 by Conrad Electronic SE. *1873818-9_v6_0220_02_dh_m_pl
Loading...