TOOLCRAFT Easy, Easy duo User guide [hu]

Download

EVERY

FOR

PM DAY

)

MANUAL

Tömlőcsatlakozó

(1. zóna)

10 Kijelző

Használati útmutató

Öntözés vezérlő számítógép

Rend. sz.: 1561120 - Easy Rend. sz.: 1561121 - Easy duo

Rendeltetésszerű használat

A termék egy megfelelő vízcsaphoz csatlakoztatható. Az időpont és az

öntözés időtartama programozható. A tápellátás elemekkel

történik (nem szállítjuk vele).

A termék IP67 szerint vízálló. Biztonsági és engedélyezési okokból tilos a készüléket átalakítani és/vagy módosítani. Ha a

terméket a megadottól eltérő célokra hasznája, a termék károsodhat. Ezen kívül a szakszerűtlen kezelés rövidzárlat, tűz, stb. veszélyét is előidézheti. Figyelmesen olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót. Ha a készüléket másoknak továbbadja, adja hozzá a használati útmutatót is.

A termék megfelel a nemzeti és az európai törvényi követelményeknek. Összes

Az összes előforduló cégnév és készülékmegnevezés a mindenkori tulajdonos márkaneve. Minden jog fenntartva.

A szállítás tartalma

• Öntözés vezérlő számítógép

• Használati útmutató

Aktuális használati útmutatók

Töltse le az aktuális használati útmutatókat a www.conrad.com/downloads weboldalról, vagy szkennelje be az ott megjelenített QR-kódot. Kövesse a web-oldal útmutatásait.

A szimbólumok magyarázata

Biztonsági tudnivalók

A háromszögbe foglalt felkiáltójel az útmutató olyan fontos tudnivalóira hívja fel a figyelmet, amelyeket okvetlenül be kell tartani.

A nyílszimbólum mellett további tippeket és használati tanácsokat olvashat.

• Forduljon szakemberhez, ha kétségei támadnak a készülék működésével, biztonságosságával vagy csatlakoztatásával kapcsolatban.

• Karbantartási-, beállítási- és javítási munkát csak szakemberrel vagy szakműhellyel végeztessen.

• Ha még lenne olyan kérdése, amelyre ebben a használati útmutatóban nem talál választ, forduljon a műszaki ügyfélszolgálatunkhoz vagy más szakemberhez.

b) Elemek

• Az elemek berakásakor ügyeljen a helyes polaritásra.

• Vegye ki az elemeket, ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, a kifolyt elem által okozott károk elkerülésére. A kifolyt vagy sérült elemek a bőrrel érintkezve marási sérülést okozhatnak. Ha hibás elemeket kell kézbe venni, viseljen védőkesztyűt.

• Az elemeket úgy tárolja, hogy gyerekek ne férhessenek hozzájuk. Az elemeket ne hagyja szanaszét, mert gyerekek vagy háziállatok lenyelhetik őket.

• Az összes elemet egyidejűleg kell cserélni. Régi és új elemek keverése a készülékben az elemek kifolyásához, és ez által a készülék károsodásához vezethet.

• Ne szedje szét az elemeket, ne zárja rövidre, és ne dobja tűzbe őket. Ne próbáljon meg nem feltölthető elemeket feltölteni. Robbanásveszély!

Kezelőszervek

DELA

ZONE

RESET

MIN (mini mum

1 Vízcsap csatlakozó,

5 7 ZONE 1 2 gomb

6 8 tömlő csatlakozó 7 (2. zóna)

bemenet

2 – gomb

3 Kiválasztó gomb

4 + gomb

5 ON/OFF MANUAL gomb

6 OK gomb

9 Az ábra a

Figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és különösen a biztonsági utasításokat tartsa be. Ha nem tartja be az ebben a használati útmutatóban szereplő biztonsági, és a szakszerű használatra vonatkozó előírásokat, az ebből eredő személyi sérülésekért vagy anyagi károkért nem vállalunk felelősséget. Ezen kívül ilyen esetekben érvényét veszíti a szavatosság és a garancia is.

a) Általános tudnivalók

• A készülék nem játék. Tartsa távol a készüléket gyermekektől és háziállatoktól.

• Ne hagyja a csomagolóanyagokat szanaszét heverni, Ezt kisgyerekek játékszernek tekinthetik, ami számukra veszélyes lehet.

• Óvja a készüléket szélsőséges hőmérséklettől, közvetlen napsugárzástól, erős rázkódásoktól, éghető gázoktól, gőzöktől és oldószerektől.

• Ne tegye ki a készüléket mechanikai igénybevételnek.

• Ha a biztonságos működtetés már nem lehetséges, állítsa le a termék üzemeltetését, és védje meg véletlen használattól. A biztonságos használat már nem biztosítható, ha a készüléknek

- látható sérülései vannak,

- már nem működik rendeltetésszerűen,

- hosszabb időn keresztül kedvezőtlen körülmények között tárolták, vagy

- súlyos szállítási igénybevételnek volt kitéve.

• Kezelje óvatosan a készüléket. Lökés, ütés, vagy már kis magasságból való leejtés következtében is megsérülhet.

• Tartsa be azoknak a készülékeknek a használati útmutatóját és biztonsági előírásait is, amelyekhez ezt a készüléket csatlakoztatja.

Az elemek berakása/cseréje

• Húzza ki az elemtartót a ház hátoldalából.

• Tegyen be két ceruzaelemet a helyes pólusokra ügyelve. Figyeljen az elemtartóban a

• Győződjön meg róla, hogy az elemtartóba helyesen lett behelyezve a tömítőgyűrű.

• Tolja be az elemtartót ütközésig a házba.

Csatlakoztatás

• Csatlakoztassa a vízcsapcsatlakozót egy megfelelő csaptelepre.

• Csatlakoztassa a tömlő csatlakozót egy megfelelő víztömlőre.

1561121 rend. számú terméket mutatja.

• Fagyveszély esetén válassza le a terméket a vízcsapról és a tömlőről. A terméket egy fagytól védett helyen tárolja.

• Ne hagyja, hogy a víznyomás 6,89 barnál magasabb legyen, különben a termék tönkremehet.

A 1561120 rend. számú terméknél a 7. és 8. kezelőelem nincs meg.

Kizárólag hagyományos, nem újratölthető elemeket használjon. Ne használjon akkukat!

Gyorsan végezze el az elemcserét. Egyébként meg kell ismételnie a beállításokat.

pólusok jelölésére.

Cserélje ki az elemeket, ha az elemállapot jelző a kijelző alján 0%-ot mutat.

A terméket csatlakoztatás előtt vagy után programozhatja.

• Nyissa meg a vízcsapot és hagyja nyitva. A víz a programozott időkben áramlik ki a tömlőből.

Kezelés

DELAY

START

TIME NEXT

START

TIME

WATER DAY EVERY

HRS

DAY

(minimum)

MIN

SU MO TU WE TH FR SA

ZONE

DELAY

NEXT START TIME

WATER

DAY EVERY

WATER

DAY EVERY

HRS

PM DAY PM DAY

(minimum)

MIN

)

SU MO TU WE TH FR SA

SU MO TU WE TH FR

ZONE

NEXT START TIME

WATER

DAY EVERY

WATER

DAY EVERY

WATER

DAY EVERY

HRS

PM DAY PM DAY PM DAY

)

MIN

Sze)

(Csüt/Pé/Szo)

SU MO TU

Sze)

(Csüt/Pé/Szo)

Sze)

zo)

ZONE

DELAY

NEXT START

TIME NEXT START TIME

NEXT START TIME

WATER DAY EVERY

WATER DAY

EVERY

HRS

PM DAY PM DAY PM DAY

Menüpont kiválasztása

Nyomja meg a kiválasztó gombot (felső középső gomb) a következő menüpont kiválasztásához. A menüpontok a kijelző peremére vannak nyomtatva. A kiválasztott menüpontot egy háromszög formájú nyíl mutatja.

Zóna kiválasztása (csak a 1561121 rend. számú terméknél).

Nyomja meg a START WATER, HOW LONG és HOW OFTEN menüpontoknál a ZONE 1 2 gombot, hogy a két tömlő csatlakozó közül kiválassza azt, amire a programozás érvényes lesz. A kiválasztott zónát egy kör jelöli.

A két tömlő csatlakozót egymástól függetlenül programozhatja.

Einstellungen (beállítások)

a) Idő és nap

• Válassza ki a SET TIME menüpontot.

• Válassza ki a + vagy – gombbal a hét aktuális napját. A hét napját egy keret jelzi.

SU vasárnap

MO hétfő

TU kedd

WE szerda

TH csütörtök

FR péntek

SA szombat

• Nyomja meg jóváhagyásként az OK gombot. Az óraidő villog.

• Állítsa be az aktuális időt a + vagy – gombbal. A gyors beállításhoz tartsa lenyomva az

adott gombot.

• Nyomja meg jóváhagyásként az OK gombot.

Az idő 12 órás formátumban jelenik meg.

AM = éjféltől délig

PM = déltől éjfélig

DELAY

NEXT START TIME

WATER DAY EVERY

TODAY

SU MO TU WE TH FR SA

ZONE

HRS DAY

MIN

RESETMANUAL

b) Indulási idő

• Válassza ki a START WATER menüpontot.

• Állítsa be az indulási időt a + vagy – gombbal. A gyors beállításhoz tartsa lenyomva az

adott gombot.

TOD

MIN

TOD

SU MO TU WE TH FR

(min imu

c) Öntözési időtartam

• Válassza ki a HOW LONG menüpontot.

• Állítsa be a + vagy – gombbal az időtartamot 1 és 360 perc között.

DELAY

NEXT START TIME

WATER DAY EVERY

AM PM

TODAY

SU MO TU WE TH FR SA

ZONE

RESETMANUAL

HRS DAY

MIN

d) Öntözési intervallum/-ciklus

Meghatározott napokon (An festgelegten Tagen)

• Válassza ki a HOW OFTEN menüpontot.

• Válasszon ki egy napot a + vagy – gombbal. Nyomja meg az OK gombot.

Azok a napok, amiken öntözni kell, egy kerettel vannak jelölve.

• Állítsa be az ismétlés intervallumát órákban a kiválasztott napokhoz. Nyomkodja ehhez

ismételten addig a + gombot, amíg EVERY HRS jelenik meg a kijelzőn. Állítsa ekkor be az órát a + vagy – gombbal.

DEL

TODAY

SU MO TU

(Va/Hé/Ke/

(mini mum

(min imu

TH FR SA

(Csüt/Pé/S

RESETMANUAL

TOD

RESETMANUAL

ntervallum

• Válassza ki a HOW OFTEN menüpontot.

• Nyomkodja ismételten a + gombot, amíg EVERY DAY jelenik meg a kijelzőn.

MIN

TODA

RESETMANUAL

• Állítsa be a napot a + vagy – gombbal. Amennyiben az EVERY 1 DAY opciót választja,

naponta történik az öntözés.

DEL

MIN

TODAY

SU MO TU

(Va/Hé/Ke/

Automatikus öntözés aktiválása

(minimum

TH FR SA

RESETMANUAL

TODAY

(Va/Hé/Ke/

DEL

TH FR SA

RESETMANUAL

MIN (minimum

• Válassza ki a AUTO menüpontot. Az öntözés ekkor a beállításoknak megfelelően történik.

• A kijelzőn ciklusosan a következő információk jelennek meg: -- Aktuális idő és hét napja

-- Következő indulási idő az 1. zónához

-- Következő indulási idő a 2. zónához (opcionális)

RESETMANUAL

TODA

MIN (minimu

TOD

MIN (minimu

TOD

MIN (min imu

SU MO TU WE TH

FR SA SU MO TU

WE TH FR SA

SU MO TU WE TH

ZONE

RESETMANUAL

ZONE

RESETMANUAL

Automatikus öntözés deaktiválása

DELAY

NEXT START

TIME NEXT START TIME

WATER DAY EVERY

HRS

DAY

(minimum)

MIN

)

SU MO TU WE TH

FR SA

ZONE

DELAY

NEXT START TIME

NEXT START

TIME

WATER DAY EVERY

WATER DAY

EVERY

HRS

PM DAY

DAY

(minimum)

MIN

SU MO TU WE TH FR SA

ZONE

Válassza ki a OFF menüpontot.

DELAY

NEXT START TIME

WATER DAY EVERY

AM PM

TODAY

SU MO TU WE TH FR SA

ZONE

RESETMANUAL

HRS DAY

MIN

Automatikus öntözés megszakítása

• Válassza ki a AUTO menüpontot.

• Nyomja meg a + gombot. A kijelzőn DELAY jelenik meg.

• Nyomkodja a + vagy – gombot az időtartam beálltásához. Beállíthat vagy 12 órát vagy 1 - 7

• A megszakítás visszavonásához nyomja meg az időtartam kiválasztásánál ismételten a –

Amennyiben eső várható, az automatikus öntözést egy meghatározott időtartományban megszakíthatja. A megszakítás fázisának lejárta után a program automatikusan folytatódik.

teljes napot.

gombot addig, amíg az aktuális idő meg nem jelenik.

TOD

MIN

RESETMANUAL

TOD

SU MO TU WE TH FR

RESETMANUAL

(mini mum

Manuális öntözés

• Nyomja meg az ON/OFF MANUAL gombot.

• Állítsa be a + vagy – gombbal az időtartamot 1 és 360 perc között.

• Nyomja meg jóváhagyásként az OK gombot.

A manuális öntözés nem működik, ha meg lett szakítva az automatikus öntözés (ld. az előző fejezetben).

DELAY

NEXT START TIME

WATER DAY EVERY

AM PM

TODAY

SU MO TU WE TH FR SA

ZONE

RESETMANUAL

HRS DAY

MIN

Visszaállítás

Tartsa lenyomva 7 másodpercig az OK gombot, hogy a készüléket visszaállítsa a gyári beállításokra. Ekkor elvész az összes meglévő adat.

SU MO TU WE TH FR

RESETMANUAL

Tárolás télen

• Zárja el a vízcsapot. Válassza le a terméket a vízcsapról.

• A szelep megnyitásához és a maradék víz kifolyatásához, nyomja meg az ON/OFF MANUAL gombot. Állítson be 1 percet. Nyomja meg jóváhagyásként az OK gombot.

• Hagyja teljesen megszáradni a terméket.

• Vegye ki belőle az elemeket.

• Tárolja a terméket mindig tiszta és száraz helyen.

RESETMANUAL

Ápolás és tisztítás

• Semmiképpen ne használjon agresszív tisztítószereket, alkoholt, vagy más vegyszereket, mivel ezek a házat károsíthatják, sőt, a működést is kedvezőtlenül befolyásolhatják.

• A készülék tisztítására használjon puha, szöszmentes ruhát. Erős szennyeződés esetén használhat egy nedves kendőt és lágy mosogatószert.

• Ha szükséges, távolítsa el a szennyeződést a vízcsap csatlakozóról.

Eltávolítás

a) Készülék

b) Elemek

Az elhasznált elemeket, akkumulátorokat térítésmentesen leadhatja a lakóhelye közelében található gyűjtőhelyen, szaküzleteinkben vagy minden olyan helyen, ahol elemet és akkumulátort árusítanak!

Ezzel eleget tesz törvényi kötelezettségének, és hozzájárul a környezet védelméhez!

Az elhasznált elektronikus készülékek értékes nyersanyagnak tekintendők, és nem valók a háztartási szemétbe! Az elhasznált készüléket az érvényes törvényi előírásoknak megfelelően kell eltávolítani.

Vegye ki az elemeket/akkumulátorokat, és a készüléktől elkülönítve távolítsa el őket.

Ön, mint végfelhasználó törvényileg kötelezett (a telepekre vonatkozó rendelkezés szerint)

minden használt elem/akkumulátor leadására; tilos azokat a háztartási szemétbe kidobni!

A károsanyag tartalmú elemek/akkuk az itt látható szimbólumokkal vannak megjelölve, amelyek a háztartási szemét útján történő eltávolítás tilalmára utalnak. A legfontosabb nehézfémek jelölései a következők: Cd=kadmium, Hg=higany, Pb=ólom (a jelölés az elemeken és akkumulátorokon pl. a szöveg mellett látható szeméttartály ikon alatt található).

Műszaki adatok:

Tápellátás.......................................2 db ceruzaelem

Víznyomás................................. max. 6,89 bar (100 psi)

Üzemi-/tárolási feltételek......... 0 ... +60 °C, 10 – 100 % rF

Méret (Sz x Ma x Mé)......................... 135 x 165 x 63 mm

Ez a Conrad Electronic SE publikációja, Klaus Conrad Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com)

Minden jog, beleértve a fordítás jogát is, fenntartva. Bármilyen reprodukcióhoz, pl. fotókópiához, mikrofil felvétel készítéséhez az elektronikus adatfeldolgozó gépen való regisztráláshoz a kiadó irásbeli engedélye szükséges. Az utánnyomás, kivonatos formában is, tilos. A jelen publikáció megfelel a technika aktuális állásának a nyomtatás idején.

*1561120_1_v1_0118_02_IPL_m_de

TOD

MIN

TOD

(min imu

TOOLCRAFT Easy, Easy duo User guide [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual