TOOLCRAFT 588666, 58 87 77, 58 88 00 Instructions [pl]

Page 1
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'1'('4!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&'
0$6*#5GH"'I'0$%#&1'234."#$%5.'JA>A8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.H%5&%548'(K5&%*',4('(G$1*'(&,#$%5$%47'
;;;7.$%#&1763'
www.conrad.pl!
Analogowa!stacja!lutownicza!Toolcraft!ST50;A!
Instrukcja!obsługi!
L#'6#$1-D"-M''
<NNOOO'<AP'!Q<ABR'
<NNSSS'NAP'!QNABR'
<NNNAA'>AAP'!Q>AABR'
'
P4#+/&'AS=AN'
'
'
FTU2ULR0U2LV2'
R%&3$G$;&'+"&./&'3-"$;%5.(&'6$+5&1&'#4G-3$;&%W'K&D+*K&3%W'"4K64#&"-#X'3-"$;&%5&7')(5XD5' #4G-3&./5'"4K64#&"-#*'K$Y%&';*D$%*;&Z';+(43D54'6#&.4'434D"#$%5.(%4'3-,'434D"#*.(%4'6#(*'-Y*.5-' K5XDD54G$'3-"-'[$:$;5$;4G$'3-,'+#4,#%4G$\7']#$"'3-"$;%5.(*'K$Y%&';*K54%5Z7'P*+$D54/'$16$#%$^.5' G#$"'-K$Y35;5&'3-"$;&%54'%&'-D:&1&.H'+.&3$%*.H'3-,'%&'+"&./&.H'2!)'5'.H#$%5'6#(41'G4%4#$;&%54K' :&1-%DE;'+"&"*. (% * . H 7'
!"&./&'3-"$;%5.(&'+64:%5&';*K$G5'J'D3&+*'$.H#$%%$^.5'[6$1;E/%&'5($3&./&'3-,';(K$.%5$%&\'5'6$;5%%&' ,*Z'6$1:W.($%&';*:W.(%54'1$'G%5&(1D&'(&+53&%5&'+54.5$;4G$'$'%&65X.5-'JJABJCA'_~=<A'`(7'
a-"$;&%54'%&'434K4%"&.H'6$1'%&65X.54K'/4+"'%541$(;$3$%47'
L54'%&34Y*'-Y*;&Z';'%54+6#(*/&/W.*.H';&#-%D&.H'$"$.(4%5&7'
L54+6#(*/&/W.4';&#-%D5'$"$.(4%5&'"$M'
%&1K54#%&';53G$Z'6$;54"#(&8'
6*:'3-,'G&(*'6&3%48'$6&#*'3-,'#$(6-+(.(&3%5D58'
Page 2
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'2'('4!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&'
0$6*#5GH"'I'0$%#&1'234."#$%5.'JA>A8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.H%5&%548'(K5&%*',4('(G$1*'(&,#$%5$%47'
;;;7.$%#&1763'
www.conrad.pl!
+53%4';5,#&./47'
b&D54D$3;54D'-Y*.54'5%%4'%5Y'$65+&% 4 '6 $ ; * Y4 /'/4 +"'% 54 1 $ (;$3$%4'5'K$Y4'1$6#$ ;&1(5Z'1$'-+(D$1(4% 5& ' 6#$1-D"-7'F$%&1"$8'5+"%54/4'#*(*D$';*+"W654%5&'6$Y&#-8'(;&#.5&8'6$#&Y4%5&'6#W14K8'4".7'
c#$1DE;',4(654.(4d+";&'%&34Y*'6#(4+"#(4G&Z'6$1'D&Y1*K';(G3X14Ke'
'
cTf)9V'g2UFV20U2h!QPR'
Wszelkie!uszkodzenia!spowodowane!nieprzestrzeganiem!niniejszej!instrukcji!
powodują!automatyczne!wygaśnięcie!gwarancji.!Przedsiębiorstwo!nie!ponosi!
odpowiedzialności!za!ewentualne!szkody!wynikające!z!takiego!użytkowania.!
'
U4' ;(G3X1E;' ,4(654.(4d+";&' $#&(' .4#"*i5D&./5' [02\8' 6#$1-D"'"4%' %54' K$Y4' ,*Z' K$1*i5D$;&%*' ,4(' 6$(;$34%5&7'b41*%54'4D+64#"'K$Y4'1$D$%&Z';*K 5&% *'- +(D $1 ($ %4 G$ 'D&, 3&'(&+ 53&%5& 7 '
!"&./&' 3-"$;%5.(&' ($+"&:&' ; *D$%&%&' (G$1%54' (' J' D3&+W' $.H#$%%$^.5' ' [6$1;E/%&' 3-,' ;(K&.%5&%&' 5($3&./&\7'j64;%5/'+5X8'Y4 '5($ 3& ./& '% 54'/4 + "'-+(D$1($%&'&'6#(4;E1'(&+53&/W.*'-+(D$1($%*7'
j#(W1(4%5&'434D"#*.(%4'5'&D.4+$#5&'6$;5%%*',*Z'"#(*K&%4'('1&3&'$1'1(54.5e'L54'+W'(&,&;DW7'
L5G1*'%54'-Y*;&/'6#$1-D"-',4(6$^#41%5$'6$'6#(*%54+54%5-'G$'(' (5K%4G$' 1$' .546:4G$' 6$K54+(.(4%5&7' F$;+"&:&' D$%14%+&./&' K$Y4' -+(D$1(5Z' 6#$1-D"7' F$($+"&;' 6#$1-D"' ;*:W.($%*' 1$' K$K4%"-' &Y' $+5WG%54'"4K64#&"-#X'6$D$/$;W7'Q$'K$Y4'(&/WZ'1$'D53D-'G$1(5%7'
L5G1*'%54'1$"*D&/'-#(W1(4%5&'K$D#*K5'3-,';53G$"%*K5'#XD&K57'L54,4(654.(4d+";$'6$#&Y4%5&'6#W14Ke'
U&64;%5/' $16$;541%5W' ;4%"*3&./X' 6$1.(&+' 3-"$;&%5&7' f6&#*' 3-"$;%5.(4' K$GW' ,*Z' +(D$135;4' 13&' (1#$;5&7'
F$' (&D$d.(4%5-' 6#&.*' (' 3-"4K' (&;54#&/W.*K' $:E;' %&34Y*' 1$D:&1%54' -K*Z' #X.47' L54' ;D:&1&/' 3-"-' (&;54#&/W.4G$'$:E;'1$'-+"'5'%54'/41('6$1.(&+'6#&.*'('%5K7'
9&,34'(&+53&/W.4'K-+(W',*Z'.H#$%5$%4'6#(41'G$#W.4K'5'$+"#*K5'D#&;X1(5&K57'
jY*;&/'$16$;541%5.H'$D-3&#E;'$.H#$%%*.H'$#&('#XD&;5.'6$1.(&+'3-"$;&%5&7'
)(54.5'K-+(W'6$($+"&;&Z'6$1'%&1($#4K'6#(4('.&:*'.(&+'G1*'(%&/1-/W'+5X';'6$,35Y-'3-"$;%5.7'
a-"-/' ;*:W.(%54' %&' 6$;54#(.H%5&.H' %546&3%*.H7' 0H#$d' 6#(41' G$#W.4K' K&"4#5&:*' (%&/1-/W.4' +5X' ; ' 6$,35Y-7'
b4^35' K&+(' 6$;E1 ' +W1(5Z8' Y4' ,4(654.(% &' 6#&.&' (' -#(W1(4 %54K' %54' K$Y4' ,*Z' (&64;%5$%&8' $ 1:W .(' %&"*.HK5&+"'-#(W1(4%54'5'(&,4(654.('6#(41'%546$YW1&%*K';:W.(4%54K7'
Page 3
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'3'('4!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&'
0$6*#5GH"'I'0$%#&1'234."#$%5.'JA>A8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.H%5&%548'(K5&%*',4('(G$1*'(&,#$%5$%47'
;;;7.$%#&1763'
www.conrad.pl!
k$Y%&'(&:$Y*Z8'Y4',4(654.(%4'-Y*"D$;&%54'%54'K$Y4',*Z'(&64;%5$%48'G1*M'
-#(W1(4%54'/4+"';51$.(%54'-+(D$1($%48'
%54'1(5&:&8'
,*:$'6#(4.H$;*;&%4'6#(4('1:-G5'$D#4+'.(&+-';'%54+6#(*/&/W.*.H';&#-%D&.H8'
($+"&:$'6$11&%4'(%&.(%4K-'%&.5+D$;5'6$1.(&+'"#&%+6$#"-7'
'
P*D#(*D%5D';'"#E/DW.54'$(%&.(&';&Y%4'5%i$#K&./4'(%&/1-/W.4'+5X';'%5%54/+(4/'5%+"#-D./5' $,+:-G57'L&34Y*'5.H',4(;(G3X1%54'6#(4+"#(4G&Z7'
'
29!FafRQR0bR'
T$(6&D-/'+"&./X'3-"$;%5.(W'5'+6#&;1l'.(*'%54'K&'-+(D$1(4d7'j+(D$1($%4' .(X^.5' %54'K$GW' ,*Z'
-Y*"47'
jK54^Z' +"$/&D' 3-"$;%5.*' (' ,$D-' +"&./5' 3-"$;%5.(4/7' UK$.(' ;$1W' GW,DX' (% &/1-/W.W' +5X' %&' +"$/&D-7'
F$1:W.('3-"$;%5.X'1$'<',$3.$;4G$'G%5&(1D&'+"&./5'3-"$;%5.(4/7'P"*.(D&'6&+-/4';*:W.(%54'6#(*' 6$6#&;%*K';D:&1&%5-7'jK54^Z'3-"$;%5.X'%&'"&..47'
jK54^Z'+"&./X'3-"$;%5.(W'%&'+"&,53%4/'5'+$351%4/'6$1+"&;547'
F$1:W.(' +"&./X' 3-"$;%5.(W' 1$' G % 5& (1 & ' (&+53&%5&' +54.5$;4G $ ' 5' ;:W.(' +"&./X' 3-"$;%5.(W'
6#(4:W.(%5D54K'[V'm';:W.($%&' ='Am';*:W.($%&\7']1*'3-"$;%5.&'/4+"';:W.($%&8'6#(*.5+D' (&+53&%5&' (&^;54.5'+5X7'
P*#4G-3-/' "4K64#&"-#X' G#$"-' [$D7' JSA' B' @OA\7' F$1.(&+' i&(*' %&G#(4;&%5&8' ;*^;54"3&.(' 6$;*Y4/' D$%"#$3D5' "4K64#&"-#*' K5G&' ;' 1:-G5.H' 5%"4#;&:&.H7' F$' $+5WG%5X.5-' "4K64#&"-#*' 6#&.*' ;*^;54"3&.(' K5G&' ;' D#E"D5.H' 5%"4#;&:&.H7' b4^35' "4K64#&"-#&' ($+"&:&' 6#(4D#$.($%&8' ;*^;54"3&.(';*:W.(&'+5X'1$'K$K4%"-'6$%$;%4G$'$+5WG%5X.5&'$16$;541%54/'"4K64#&"-#*7'
U&;+(4'$1D:&1&/' 3-"$;%5.X'%&'+"$/&D'6$1.(&+'%&G#(4;&%5&'3-,'6#(4#;*';' 6#&.*7'j64;%5/' +5X8'Y4'K54/+.&'3-"$;&%5&'+W'.(*+"47'
'
F$D#*/'%&G#(&%W'D$d.E;DX'3-"$;%5.(W'3-"4K7'U4"#(*/'%&1K5&#'%&'K$D#4/'GW,.4'.(*+(.(W.4/7'
F$1G#(4/'K54/+.4'3-"$;&%5&'5'1$1&/'3-"-7'
F$(;E3'&,*'3-"$;&%4'K54/+.4'$+"*G:$7'
P*.(*^Z'D$d.E;DX'3-"$;%5.(W'%&'K$D#4/'GW,.4'6$'(&D$d.(4%5-'6#&.*7'
F$'(&D$d.(4%5-'6#&.*'-K54^Z'3-"$;%5.X'%&'+"$/&D-'5';*:W.('+"&./X'3-"$;%5.(W'(&'6$K$.W'
6#(4:W.(%5D&7'
L54'65:-/'G#$"-8'1$6#$;&1(5'"$'1$'/4G$'-+(D$1(4%5&e' '
Page 4
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'4'('4!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&'
0$6*#5GH"'I'0$%#&1'234."#$%5.'JA>A8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.H%5&%548'(K5&%*',4('(G$1*'(&,#$%5$%47'
;;;7.$%#&1763'
www.conrad.pl!
L5G1*' %54' 1$"*D&/' D$d.E;D5' 3-"$;%5.(4/7' b4+"' ,($' G$#W.&e' L54,4(654.(4d+";$' 6$6&#(4%5&e'F$(;E3'%&'$+"*G%5X.54'3-"$;%5.*'6$'D&Y1*K'-Y*.5-7'L5G1*'%54'(&%-#(&/' /4/' ;';$1(547'U&;+(4'$1D:&1&/'3-"$;%5.X'%&'+"$/&D'6$1.(&+'6#(4#;*';'6#&.*.!
!
PnkVRLR']TfQj'
P*:W.(' +"&./X' 3-"$;%5.(W' 5' 6$($+"&;' 1$' .&:D$;5"4G$' $+"*G%5X.5&7' F$3-(-/' K4"&3$;W' %&D:&1DX' ' %&' "#($%54' 3-"$; % 5.*' &' %&+"X6%54' 6$.5WG%5/' D$d.E;DX' 3-"$;%5.(W7' g#-1-' K$Y4+(' +5X' 6$(,*Z' 6$6#(4(' +"-D&%54'3-"$;%5.W'$'G-K$;W'K&"X7''U&:EY'%$;W'D$d.E;DX'3-"$;%5.(W'5'( & K $ . - /'%& D :&1 D X7 '
'
!F20noV9R0b2'Q20`LV0UL2'
'
!Q<ABR'
!QNABR'
!Q>AABR'
L&65X.54'6#&.*'
J@A_p=<A`('
F$,E#'6#W1-'
k&D+7'S<'P'
k&D+7>>A'P'
k&D+7'>JA'P'
L&65X.54'3-"$;%5.*'
JC_p'
k$.'3-"$;%5.*'
<A'P'
NA'P'
>AA'P'
Q4K64#&"-#&'G#$"-'
><A'1$'C<A8'#4G-3$;&%&'
g4(654.(%5D'
J<A'_'CAAKR'(;:$.(%*'
J<A'_'O@A'KR'(;:$.(%*'
'
'
PnkVRLR'g2UFV20ULV9R'
b4^35' ;:W.(%5D=;*:W.(% 5D' %54' /4+"' 6 $ 1^;54"3$%*8' 6$K5K $' 6$1:W.(4%5&' 1$' 1(5&:&/W.4G$' G%5&( 1D& ' +54.5$;4G$8'$1:W.(' +"&./X'3-"$;%5.(W' $1'6#W1-';*.5WG&/W.' ;"*.(DX'('G%5&(1D&7' j.H;*"',4(654.(%5D&' $,;$1-'(%&/1-/4'+5X'-'1$:-'+"&./57'k$Y4+(';*/WZ'-.H;*"'(',4(654.(%5D54K'6#(4D#X.&/W.';'6#(4.5;%*K' D54#-%D-'1$'#-.H-';+D&(E;4D'(4G&#&'(&'6$K$.W'^#-,$D#X"-7'
j+(D$1($%*' ,4(654.(%5D'K$Y4' ,*Z';*K54%5$%*';*:W.(%54'%&' %$;*',4(654.(%5D'"4G$'+&K4G$'"*6-' $' 514%"*.(%*.H'6&#&K4"#&.H'434D"#*.(%*.H7'L54';$3%$'%&6#&;5&Z',4(654.(%5DE;e'
j64;%5/'+5X8'Y4',4(654.(%5D'($+"&:'(&K$.$;&%*'+$351%547'
b4^35' -+(D$1(4%54' ;*+"X6-/4' %&1&3' 6$' ;*K54%54%5-' , 4(6 54. (%5D &8' (&6#(4+"&d' -Y*"D$;&%5&' +"&./5' 3-"$;%5.(4/7'
'
'
Loading...