Page 1
AKU vrtací šroubovák DD 10,8 V
Obj. č.: 141 40 12
Obj. č.: 150 30 03
Vážení zákazníci,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup bezdrátového AKU vrtacího šroubováku DD 10,8 V.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu
a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod k obsluze.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Rozsah dodávky
• Bezdrátový vrtací šroubovák Toolcraft
• Akumulátor Li-Ion
• Nabíječka
• Dvojitý bit (u obj. č. 150 30 03 - sada bitů pro šroubování a vrtání (PH2/SL5,5)
• Plastový kufřík
• Návod k obsluze
Účel použití
Výrobek je určen k šroubování a k vrtání děr do dřeva, plastů a kovů. K uvedeným účelům se musí
použít vhodné bitové nástavce nebo vrtáky. Výrobek je vybaven LED svítilnou pro nasvícení
pracovního místa. Výrobek je napájen vyměnitelným Li-Ion akumulátorem, který lze nabíjet přiloženou
nabíječkou (skládá se z nabíjecí stanice a napájecího adaptéru stanice). Napájecí adaptér je určen
pro připojení k síti s napětím 100 – 240 V AC, 50/60 Hz.
Popis a ovládací prvky
1. Rychloupínací sklíčidlo
2. Nastavovací kroužek krouticího momentu
3. Posuvný přepínač rychlostních stupňů
4. Přepínač směru otáčení na obou stranách
bezdrátového vrtacího šroubováku (středová
poloha blokuje pohon – pojistka aktivace)
5. Držadlo
6. Tlačítko pro uvolnění nabíjecího akumulátoru
u vrtacího šroubováku (na obou stranách)
7. Nabíjecí akumulátor
8. Přepínač On/Off s integrovaným regulátorem
rychlosti
9. Bílé LED světlo pro osvětlení pracovního
místa
Page 2
Nabíjení akumulátoru
Akumulátor se musí nabít, pokud se pohon otáčí jen velmi pomalu nebo když se zastaví.
Nabíjejte jej také každé 3 měsíce, i když vrtací šroubovák nepoužíváte. V opačném případě může dojít
k hlubokému vybití a k trvalému poškození akumulátoru. Na tento typ poškození se nevztahuje
záruka!
Při dodání je nabíjecí akumulátor vybitý a před uvedením výrobku do provozu se musí nabít.
Při nabíjení akumulátoru postupujte následujícím způsobem:
Připojte nabíječku k síťové zásuvce a rozsvítí se zelená LED kontrolka.
Vyjměte akumulátor z aku šroubováku. Stiskněte přitom 2 tlačítka pro uvolnění akumulátoru (6),
které jsou po stranách akumulátoru, a akumulátor vytáhněte směrem dolů.
Zatlačte akumulátor do příslušného otvoru na nabíječce v správném směru (lze ho vložit jen
jedním způsobem, a proto nepoužívejte sílu!). Nabíjení se začne automaticky, jakmile nabíječka
detekuje akumulátor. V průběhu nabíjení svítí na nabíječce červená LED kontrolka.
Pokud začne blikat zelená LED kontrolka, znamená to, že se spustila ochrana proti přehřátí.
Odstraňte akumulátor z nabíječky a nabíječku odpojte od napájení. Nechte nabíječku
i akumulátor zcela vychladnout a poté začněte znovu s nabíjením.
Pokud bliká červená LED, nabíječka detekovala akumulátor jako vadný.
Odstraňte akumulátor z nabíječky a nabíječku odpojte od napájení. Zkontrolujte připojovací
kontakty akumulátoru a nabíječky a poté začněte znovu akumulátor nabíjet.
Pokud začne znovu blikat červená LED kontrolka, bude akumulátor vadný a musí se vyměnit.
Pokud se akumulátor plně nabije, LED kontrolka na nabíječce začne svítit zeleně.
V závislosti na stavu akumulátoru může nabíjení trvat kolem 30 minut.
Hned po dokončení nabíjení odstraňte akumulátor z nabíječky.
Poté vytáhněte napájecí kabel ze síťové zásuvky a odpojte tím nabíječku od napájení.
Otočný přepínač směru (4) dejte do středové polohy, aby se zablokoval pohon.
Zasuňte akumulátor do aku šroubováku, až zaklapne uvnitř.
Obsluha
a)
Vyjmutí a vložení akumulátoru
Pokud chcete akumulátor vytáhnout z aku šroubováku, stiskněte a podržte 2 tlačítka pro uvolnění
akumulátoru (6), které jsou po stranách akumulátoru, a akumulátor vytáhněte směrem dolů.
Při vkládání akumulátoru do aku šroubováku vložte akumulátor do držadla správným směrem,
až zaklapne uvnitř.
b) Odstranění a vložení nástroje z (a do) rychloupínacího sklíčidla
Z bezpečnostních důvodů přepněte nejdříve přepínač směru
otáčení (4) do středové polohy, aby se zablokoval přepínač
zapnutí a vypnutí On/Off (8).
Otáčením proti směru hodinových ručiček doleva
(viděno zepředu) otevřete rychloupínací sklíčidlo (A).
Vložte do sklíčidla požadovaný nástroj. Jeho průměr musí být
alespoň 0,8 mm a maximálně 10 mm.
Utáhněte rychloupínací sklíčidlo otáčením ve směru hodinových
ručiček doprava (viděno zepředu - B).
Aby se nástroj (např. vrták) pevně upevnil v sklíčidle,
měl by se vložit alespoň do hloubky 1 cm (např. malé
vrtáky). Vrtáky s větším průměrem byste měli vložit
do rychloupínacího sklíčidla ještě hlouběji, aby se dostatečně pevně a bezpečně utáhly.
c) Přepínač směru otáčení (s aktivační pojistkou)
Přepínač směru otáčení (4) se používá ke změně otáčení doleva
a doprava.
Směr otáčení označuje dvojitá šipka na přepínači směru otáčení
(na levé (A) a na pravé (B) straně bezdrátového vrtacího
šroubováku (B není na obrázku):
Ve středové poloze přepínač otáčení blokuje přepínač On/Off a tím i motor aku šroubováku.
Směr otáčení doleva (viděno zezadu) pro uvolnění /
vyšroubování šroubů
Směr otáčení doprava (viděno zezadu) pro utažení /
zašroubování šroubů.
Správný směr otáčení si vyberete podle druhu práce,
kterou chcete provádět, tj. zda chcete šroub zašroubovat,
nebo vyšroubovat.
Při výměně nástroje, před čištěním a údržbou a také pře přepravě a skladování musí být
přepínač směru otáčení (4) z bezpečnostních důvodů v středové poloze, aby se zapnutí
zablokovalo. V případě náhodného spuštění přepínače On/Off hrozí nebezpečí úrazu!
Přepínač směru pohybu používejte, jen pokud se aku šroubovák úplně zastaví!
V opačném případě může dojít k poškození.
d) Posuvný přepínač rychlostních stupňů
V horní části aku šroubováku je posuvný přepínač pro výběr
jednoho ze dvou rychlostních stupňů.
A. 1. stupeň, pomalá rychlost (0 – 350 otáček za min.), vysoký
krouticí moment
B. 2. stupeň, vysoká rychlost (0 – 1250 otáček za min.), nízký
krouticí moment
Posuvný ovladač pro výběr jednoho ze dvou rychlostních
stupňů se může použít, až když se aku šroubovák úplně
zastaví! V opačném případě může dojít k poškození
pohonu.
Pokud se jeden z rychlostních stupňů při zatlačení na přepínač neaktivuje, budou
pravděpodobně špatně zarovnány zuby ozubených kol. V takovém případě zatlačte trochu na
přepínač On/Off, aby se zuby nepatrně posunuly. Poté byste neměli mít problém ovladač
rychlostních stupňů použít.
e) Přepínač On/Off s ovladačem rychlosti otáček
Aby bylo možné používat přepínač On/Off (8), nesmí být
přepínač směru otáčení ve středové poloze (v této poloze
je přepínač On/Off zablokovaný!).
Rychlost otáček pohonu závisí na tom, jak daleko se zatlačí
přepínač On/Off (8), (B). Umožňuje to plynulé nastavení rychlosti
až na maximum.
Pokud se přepínač On/Off uvolňuje (A), pohon se zpomalí, až se
zastaví (nástroj se přestane otáčet).
Pokud se stiskne přepínač On/Off, rozsvítí se automaticky
LED světlo (9) a nasvítí se pracovní místo.
Page 3
Problém
Možné řešení
Při výměně nástroje, před čištěním a údržbou a také pře přepravě a skladování musí být
přepínač směru otáčení (4) z bezpečnostních důvodů v středové poloze, aby se zapnutí
zablokovalo. V případě náhodného spuštění přepínače On/Off hrozí nebezpečí úrazu!
f) Nastavení kroužku krouticího momentu
Otáčením nastavovacího kroužku (2) můžete nastavit požadovaný
krouticí moment, od kterého se začne uplatňovat kluzná spojka.
Tímto nastavením se může zabránit např. přetáčení při utahování
šroubů, protože při patřičném nastavení krouticího momentu začne
spojka prokluzovat při dosažení povrchu materiálu.
Nastavovací kroužek krouticího momentu má 15 různých poloh
a další polohu pro funkci vrtání (je označena symbolem vrtání).
Nízké nastavení: Měkké materiály a malé šrouby
Vysoké nastavení: Tvrdé materiály a velké šrouby.
Symbol vrtání: Kluzná spojka je vypnuta.
Při vyšroubování šroubů byste měli zvolit vyšší nastavení
nebo polohu kroužku pro vrtání (symbol vrtání).
g) LED
Pokud se stiskne přepínač On/Off, automaticky se rozsvítí LED
svítilna (9) a nasvítí se pracovní místo.
Řešení problémů
Výrobek nepracuje.
Nelze stisknout přepínač
On/Off
Při vrtání nevidět žádný
výsledek. Vrták nepronikne
do materiálu.
Aku šroubovák rachotí při
uvolňování nebo utahování
šroubů a při vrtání.
Sklíčidlo se otáčí jen velmi
pomalu, nebo velmi rychle.
Sklíčidlo se otáčí, ale vrták
(nebo bit při šroubování) se
neotáčí a prokluzuje.
Motor se po chvilce
zastavuje.
Není slabý akumulátor?
Je akumulátor správně vložen a upevněn?
Pokud je přepínač směru otáčení ve středové poloze, přepínač
On/Off se z bezpečnostních důvodů zablokuje!
Nastavte přepínač směru otáčení do středové polohy.
Zkontrolujte polohu přepínače směru otáčení a v případě potřeby
ho přepněte do jiné polohy.
Použijte nový, ostrý vrták.
Použijte jiný vrták, který je vhodnější pro materiál, do které vrtáte.
Upravte nastavení nastavovacího kroužku krouticího momentu,
aby se při utahování šroubu uplatnil vyšší krouticí moment.
Při vrtání použijte polohu kroužku označenou symbolem vrtání.
Zkontrolujte nastavení posuvného přepínače rychlostního stupně.
Zkontrolujte, zda je sklíčidlo utaženo.
Vrták není zasazen dostatečně hluboko v sklíčidle.
Zatlačte nástroj hlouběji do sklíčidla.
Je vybitý akumulátor. Znovu ho nabijte, nebo vložte nový nabitý
akumulátor stejného typu.
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění
Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do aku šroubováku.
Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte
jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho
příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet
obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout.
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.
K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné
prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky
mohly poškodit povrch a pouzdro výrobku.
Nabíječka a napájení
K nabíjení přiloženého akumulátoru (nebo nového akumulátoru stejného typu) používejte pouze
přiloženou nabíječku! Nabíječku nikdy nepoužívejte k nabíjení jiných akumulátorů
nebo obyčejných baterií. Hrozí velké nebezpečí požáru a výbuchu!
Nabíječka je vyrobena v souladu s ochrannou třídou II. Jako zdroj napětí se smí používat pouze
správně instalovaná zásuvka rozvodu elektrické sítě. Před připojením k síti zkontrolujte, zda
napětí v síti souhlasí s napětím, které je uvedeno na typovém štítku nabíječky.
Síťová zásuvka, do které je nabíječka zapojena, musí být v blízkosti výrobku a musí být snadno
dostupná.
Napájecí kabel nabíječky nevytahujte ze síťové zásuvky tažením za kabel!
Akumulátor
Nikdy nenechávejte nabíječku při nabíjení akumulátoru bez dohledu.
Nabíječka stejně jako akumulátor se během procesu nabíjení zahřívají, a proto je potřeba zajistit
dostatečné větrání. Nabíječku nebo nabíjecí akumulátor nikdy nezakrývejte!
Práce s aku šroubovákem
Pracovní prostor udržujte v čistotě a zajistěte, aby na něm byl dostatek světla.
Nepořádek v pracovním prostoru a na pracovních stolech může vést k úrazům.
Zajistěte dobré větrání pracoviště.
S výrobkem pracujte, jen když vaše schopnost reakce není ničím narušena.
Nevolnost nebo vliv alkoholu nebo léků můžou vést k úrazům a poraněním.
Otáčející se části se můžou zachytit o vlasy nebo oblečení; Nebezpečí úrazu!
Pokud máte delší vlasy, používejte proto při práci se šroubovákem např. síťku na vlasy a noste
přiléhavé oblečení.
Nikdy se nedotýkejte otáčejícího se sklíčidla, vrtáku nebo bitového nástavce. Nebezpečí úrazu!
V závislosti na druhu práce, ke které se bezdrátový vrtací šroubovák používá, může být potřebné
použít ochranné brýle, ochrannou masku, ochranu sluchu a v případě potřeby i bezpečnostní
helmu (při vrtání nebo šroubování nad hlavou). V opačném případě hrozí nebezpečí úrazu!
Držte aku šroubovák pevně. V případě náhlého zastavení pohonu (např. když se pohon nechtěně
zablokuje), se točivá síla přenese na tělo bezdrátového vrtacího šroubováku, který se vychýlí
do strany. Může Vám tak vypadnout z ruky a způsobit poranění!
Aku šroubovák je vybaven LED svítilnu, které se aktivuje automaticky, pokud se zapne.
Recyklace
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných
zákonných ustanovení.
Page 4
Manipulace s bateriemi a akumulátory
Tolerance K = 1,5 m/s
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií
vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých
dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky.
V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice!
Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány
do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze!
Nabíjet můžete pouze akumulátory.
Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!
K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!
Šetřete životní prostředí!
Technické údaje
a) Obecně
Podmínky prostředí Teplota: 0 °C až +45 °C
b) Bezdrátový šroubovák
Provozní napětí: 10,8 V DC
Držák nástrojů: Rychloupímací sklíčidlo, 0,8 – 10 mm
Typ převodu: 2 rychlosti
Rychlost otáček volnoběhu: 1 stupeň: 0 – 350 otáček za minutu
Polohy nastavení krozticího
momentu:
Max. krouticí moment: 24 Nm
Max. vrtací průměr: Dřevo: 20 mm
Úroveň tlaku zvuku LpA: 73 dB (A)
Úroveň tlaku zvuku LwA: 84 dB (A)
KpA & KwA: 3 dB (A)
Určení
Vrtání do kovu Hodnota vibrační emise ah = 1,24 m/s2
celkových
otřesů podle
Šroubování Hodnota vibrační emise ah = 0,72 m/s2
EN60745
Rozměry (D x Š x V): 190 x 56 x 187 mm
Hmotnost: 0,83 kg (bez nabíjecího akumulátoru)
Akumulátor
Typ akumulátoru: Li-Ion
Nominální napětí: 10,8 V
Kapacita: 1,3 Ah
Nabíječka
Provozní napětí: 110 - 240 V AC, 50/60 HZ
Výstupní napětí: 10,8 V DC
Výstupní proud: 3 A
Ochranná třída: II
Doba nabíjení: 30 minut
Relativní vlhkost: 20% až 85% (nekondenzující)
2. stupeň: 0 – 1300 otáček za minutu
15 + 1
Ocel: 10 mm
2
Tolerance K = 1,5 m/s2
1 kg ( s nabíjecím akumulátorem)
Záruka
Na AKU šroubovák Toolcraft DD 10,8 V poskytujeme záruku 24 měsíců.
Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení,
nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!
© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. VAL/03/2017
Loading...