Tomtom XXL, ONE, XL User Manual [et]

TomTom ONE/XL/XXL

Installimine

1

4

2

3

Installimine1.

2

5

5

+

6

6

8

2 SEC

3

1 2

7

3

1

180°

2

5

3

4

4

Karbi sisu2.

Karbi sisu

aSinu

bEasyPort

TM

hoidja
TomTom ONE/XL/
XXL

cAutolaadija dRDS-TMC liiklusinfo

vastuvõtja*

eDokumentatsiooni-

fUSB kaabel

komplekt

* Ei kaasne kõigi toodetega.

5

Enne alustamist3.

Enne alustamist

Sisse- ja väljalülitamine

Installi TomTom ONE/XL/XXL oma autosse, järgides käesoleva juhendi algu­ses toodud installijuhiseid.

Navigeerimisseadme sisselülitamiseks vajuta ja hoia on/off-nuppu, kuni ilmub
käivitusekraan. Võimalik, et seadme esmakordsel sisselülitamisel kulub selle
käivitumiseks veidi aega.

Navigatsiooniseadme seadistamiseks tuleb vastata mõnele küsimusele, puu­dutades ekraani.

Seade ei käivitu

Harvadel juhtudel on võimalik, et TomTom ONE/XL/XXL navigeerimisseade ei
käivitu õigesti või ei reageeri sinu puudutustele.

Esmalt veendu, et aku on täielikult laetud. Aku vahetamiseks ühenda seade
autolaadijaga. Aku täislaadimiseks kulub kuni 2 tundi.

Kui see probleemi ei lahenda, saad seadme lähtestada. Selle tegemiseks
vajuta ja hoia Sisse/Välja nuppu 15 sekundit all ning lase nupp lahti, kui
seadme taaskäivitamine algab.

Seadme TomTom ONE/XL/XXL laadimine

Enne seadme ONE/XL/XXL esmakordset kasutamist on mõttekas see kodulaa­dija abil täielikult laadida (selleks kulub ligikaudu 2 tundi).

Seadmel ONE/XL/XXL pole laadimise indikaatorit. Aku oleku kontrollimiseks ja
veendumaks, et ONE/XL/XXL laeb, lülita seade sisse ja puuduta Sõiduvaates
ekraani alumist parempoolset nurka. Aku olek kuvatakse järgmisel lehel.

Märkused aku kohta

Sinu TomTom ONE/XL/XXL navigeerimisseadme aku laadimine algab, kui
ühendad selle autolaadija või arvutiga.

Kui ühendad oma seadme arvutiga, siis küsitakse sinult, kas soovid arvutiga
ühenduda. Kui valid määrangu Ei ja ei koputa seejärel ekraani kolme minuti
jooksul, lülitub seade automaatselt välja. See võimaldab akut kiiremini laadida.

Märkus : USB kaabel tuleb ühendada otse USB porti arvutis, mitte USB jaotu­risse või USB porti klaviatuuril või monitoril.

6

GPS vastuvõtt

Kui käivitad navigeerimisseadme TomTom ONE/XL/XXL esmakordselt, siis on
võimalik, et seade vajab paar minutit sinu GPS asukoha määramiseks ja sinu
praeguse asukoha kuvamiseks kaardil. Kõikidel järgmistel käivituskordadel toi­mub asukoha määramine palju kiiremini, kõigest mõne sekundiga.

Kvaliteetse GPS signaali tagamiseks peaksid kasutama seadet väljas. Suured
objektid, nagu kõrgehitised, võivad aeg-ajalt vastuvõttu takistada.

Hoolitse oma navigatsiooniseadme eest

Kui lahkud auto juurest, siis ära jäta kunagi navi geerimisseadet TomTom ONE/
XL/XXL või lisavarustust autosse nähtavale kohale, sest see on varastele lihtne
saak.

Võid määrata oma seadmele parooli, mis tuleb seadme käivitamisel iga kord
sisestada.

Seadme eest hoolitsemine on tähtis.

• Seade ei ole mõeldud kasutamiseks äärmuslikel temperatuuridel, mis võib
seadet püsivalt kahjustada.

• Ära ava mingil juhul seadme korpust. See võib olla ohtlik ning tühistab
seadme garantii.

• Puhasta ekraani pehme riidelapiga. Ära kasuta ühtegi vedelat puhastusva­hendit.

7

Ohutus4.

Ohutus

Active Docki paigutamine

Mõtle hoolikalt, kuhu dokk autos kinnitada. Dokk ei tohiks mingil viisil blokee­rida ega segada:

• Vaadet teele

• Auto juhtseadiseid

• Mitte ühtegi peeglit

•Turvapatja

Navigeerimisseade peaks dokki paigutatuna mugavalt sinu haardeulatusse
jääma, nii et puudub vajadus kallutamiseks või sirutamiseks. Joonistel on n äi­datud, kuhu saab doki turvaliselt kinnitada.

Te saate kinnitada doki tuuleklaasile või küljeaknale või kasutada armatuurlaua
kinnitusketast, et kinnitada dokk armatuurlauale. TomTom pakub TomTom
navigeerimisseadme jaoks ka alternatiivset kinnitusviisi. Täiendavat teavet
armatuurlaua kinnitusketaste ja alternatiivsete kinnitusviiside kohta vt

tomtom.com/accessories.

Doki paigaldamine

Veendu, et nii hoidik kui ka aken on puhtad ja kuivad.

1. Vajuta iminapp kindlalt vastu akent kohas, kus aken on ühetasane.

2. Keera EasyPort hoidiku alust päripäeva, et hoidik oma kohale kinnituks.

Üksikasjalikud juhised leiad käesoleva käsiraamatu jaotisest, mis käsitleb
seadme paigaldamist.

Turvalukk

Soovitame kasutada turvafunktsioone, et muuta sõitmine nii ohutuks kui või­malik. Turvafunktsioonid hõlmavad näiteks järgmisi valikuid:

• Peida sõidu ajal enamik menüüvalikutest

• Kuva ohutusjuhiseid

• Hoiata, kui sõidan lubatust kiiremini

8

Esimese teekonna koostamine5.

Esimese teekonna koostamine

Teekonna planeerimine navigeerimisseadmega TomTom ONE/XL/XXL on
lihtne. Teekonna planeerimiseks järgi alltoodud samme.

Oluline: Ohutuse huvides peaksid alati planeerima oma reisi enne, kui alustad

sõitmist.

1. Puuduta põhimenüü kuvamiseks ekraani.

Märkus: Nupud kuvatakse navigeerimisseadmes värviliselt siis, kui neid saab
kasutada. Näiteks peamenüü nupp, mis kannab nime Leia teine..., ei ole saa­daval seni, kuni oled marsruudi planeerinud.

2. Puuduta käsku Navigeeri...

3. Puuduta valikutAadress

Kui sisestad aadressi, siis saad selle valida alljärgnevast loendist:

• Kesklinn - puuduta seda nuppu, kui soovid määrata sihtkohaks linna kes-

kuse.

• Tänava- ja majanumber - puuduta seda nuppu, kui soovid määrata siht-

kohaks täpse aadressi.

9

• Sihtnumber - puuduta seda nuppu, kui soovid määrata sihtkohaks siht-

numbri.

Märkus: sa võid sisestada mistahes riigi sihtnumbri. Mõnedes riikide on siht­numbrid piisavalt üksikasjalikud majade identifitseerimiseks. Teistes riikides
saad sa sihtnumbri sisestamisel identifitseerida linna või piirkonna. Seejärel
pead sisestama tänava või maja numbri.

• Ristmik - puuduta seda nuppu, kui soovid määrata sihtkohaks kahe täna-

va ristumiskoha.

Selles näites sisestame me aadressi.

4. Puuduta valikut Tänava- ja majanumber.

Märkus: Esimest korda reisi planeerides palub navigeerimisseade valida riigi
või osariigi. Sinu valik salvestatakse ja seda kasutatakse kõigi planeeritavate
marsruutide jaoks.

Saad seda sätet igal ajal muuta, puudutades riigi lippu.

5. Alusta selle linna nime kirjutamist, kuhu tahad minna.

Kirjutamise ajal kuvatakse ekraanil sisestatud tähtedele vastavad linnani­med. Kui sinu sihtkoha nimi ilmub loendisse, siis puuduta sihtkoha seadis­tamiseks linna nime.

6. Alusta tänava nime tippimisest. Puuduta nime, kui see kuvatakse loendis.
Samamoodi, kui linna puhul, kuvatakse ekraanil sisestatud tähtedele vasta-

vad tänavanimed. Kui sinu sihtkoha nimi on ilmub loendisse, siis puuduta
sihtkoha seadistamiseks tänava nime.

7. Sisesta majanumber ja puuduta valikut Valmis.

10

8. Sinu navigeerimisseade küsib, kas pead saabuma mingil kindlal kellaajal.

TomTom ONE/XL/XXL navigeerimisseade hakkab andma sulle juhiseid siht­kohta sõitmiseks.

Saabumise ajad

Selles näites puuduta nuppu EI.
Sinu seade koostab marsruudi IQ Marsruudid

TM

abil.

Rakendust IQ Marsruudid kasutatakse selleks, et planeerida parim at võima­likku marsruuti, lähtuvalt maanteedel mõõdetud keskmistest kiirustest.

Pärast marsruudi koostamist puuduta määrangut Valmis.

Kui planeerid marsruuti, siis küsib TomTom ONE/XL/XXL, kas pead saabuma
mingil kindlal kellaajal.

Puuduta eelistatud saabumisaja sisestamiseks JAH.
ONE/XL/XXL arvutab välja saabumisaja ning kuvab infot selle kohta, kas jõuad

õigeaegselt kohale.
Seda infot saab kasutada ka lahkumisaja arvutamiseks. Kui ONE/XL/XXL näi-

tab, et jõuad kohale 30 minutit varem, siis võid oodata ja lahkuda alles 30
minuti pärast, selle asemel, et liiga vara kohale jõuda.

Saabumisaega korrigeeritakse pidevalt reisi ajal. Olekuriba kuvab allpool näi­datud viisil, kas saabud õigeaegselt või liiga hilja:

Saabud 55 minutit enne sisestatud saabumisaega.
Kui hinnanguline saabumisaeg on sisestatud ajast rohkem kui

5 minutit varajasem, siis kuvatakse seda roheliselt.
Saabud 3 minutit enne sisestatud saabumisaega.

Kui hinnanguline saabumisaeg on sisestatud ajast vähem kui 5
minutit varajasem, siis kuvatakse seda kollaselt.

11

Saabud 19-minutilise hilinemisega.
Kui hinnanguline saabumisaeg on sisestatud ajast hilisem, siis

kuvatakse seda punaselt.

Puuduta valikut Olekuriba häälestus menüüs Häälestus, et lubada või kee­lata saabumisaja teated.

Olekuriba
häälestus

Tee esimeses menüüs vajalikud valikud ja puuduta seejärel Valmis.
Saabumisaja teadete lubamiseks vali Kuva saabumisaja varu.

Muud navigeerimisvalikud

Kui sa puudutad käsku Navigeeri..., siis saad määrata sihtkoha mitmel viisil
(lisaks aadressi sisestamisele) Teised viisid on toodud all:

Puuduta seda nuppu kodu asupaika navigeerimiseks.
Arvatavasti kasutad seda nuppu rohkem kui teisi.

Kodu

Puuduta seda nuppu, kui soovid valida sihtkohaks eelistusena salvestatud
kohta.

Eelistused

Puuduta seda nuppu, kui soovid määrata sihtkohaks täpse aadressi.

Aadress

Puuduta seda nuppu, kui soovid valida sihtkoha hiljuti kasutatud sihtkoh­tade loendist.

Viimane

sihtpunkt

Huvipunkt

Punkt kaardil

Laiuskraad

Pikkuskraad

Puuduta seda nuppu, kui soovid navigeerida huvipunkti (HP).

Puuduta seda nuppu, kui soovid määrata sihtkoha kaardisirvija abil.

Puuduta seda nuppu, kui soovid määrata sihtkoha pikkus- ja laiuskraadi
sisestamise teel.

12

Puuduta seda nuppu, et valida sihtkohaks viimasena salvestatud asukoht.

Viimase
peatuse
asukoht

Marsruudi eelnev planeerimine

Saad kasutada seadet ONE/XL/XXL reiside eelnevaks planeerimiseks, kui valid
nii reisi alguspunkti kui ka sihtkoha.

Veel põhjuseid, miks tuleks marsruut ette planeerida.

• Saad kontrollida enne reisi algust, kui kaua see aega võtab.
Saad ka võrrelda sama marsruudi läbimise aegu päeva erinevatel aegadel

või erinevatel nädalapäevadel. Sinu TomTom ONE/XL/XXL kasutab mars­ruudi planeerimisel tehnoloogiat IQ Routes. IQ Routes arvutab marsruudid
manteedel mõõdetud tegelike sõidukiiruste põhjal.

• Uuri planeeritava reisi marsruuti.

• Kontrolli marsruuti kellegi jaoks, kes tuleb sulle külla, ja kirjelda seejärel
üksikasjalikult teekonda.

Marsruudi eelnevaks koostamiseks järgi järgmisi juhiseid:

Valmista ette

marsruut

1. Puuduta põhimenüü kuvamiseks ekraani.

2. Järgmise menüü juurde liikumiseks puuduta noolenuppui ning seejärel käs­kuKoosta marsruut

3. Vali reisi jaoks alguspunkt samamoodi, kui tavaliselt valid sihtkoha.

4. Määra reisi sihtkoht.

5. Määra marsruudi tüüp.

• Kiireim marsruut - - marsruut, mis võtab kõige vähem aega.

• Ökonoomne marsruut - kõige kütusesäästlikum marsruut sinu reisi jaoks.

• Lühim marsruut - lühima vahemaaga marsruut. See ei pruugi olla kiireim

marsruut, näiteks kui lühim marsruut läbib linna.

• Väldi kiirteid - marsruut, mis väldib kiirteid.

• Jalgsi marsruut - jalgsimatka marsruut.

• Jalgratta marsruut - jalgrattamarsruut.

• Piiratud kiirus - marsruut sõiduki jaoks, mille kiirus on piiratud. Pead

määrama maksimaalse kiiruse.

6. Vali, millal sa planeeritud reisi teed. Valikuid on kolm:

• Nüüd

• Kindel kuupäev ja kellaaeg - sul palutakse sisestada kuupäev ja kellaaeg.

• Konkreetset kuupäev ja kellaaega pole
Kui valid määrangu Praegu või Kindel kuupäev ja kellaaeg, siis kasutab

ONE/XL/XXL tehnoloogiat IQ Routes, et leida parim võimalik marsruut sellel
ajal, kasutades tegelikke keskmisi kiirusi maanteedel. Sel viisil saad sa võr-

13

relda, kui kaua kestab sinu reis päeva erinevatel aegadel või erinevatel näda­lapäevadel.

7. TomTom ONE/XL/XXL koostab kahe valitud punkti vahelise marsruudi.

Lisainformatsioon marsruudi kohta

Neid menüüvalikuid saad kasutada viimati planeeritud marsruudi jaoks, puu­dutades marsruudi kokkuvõtte ekraanil nuppu Üksikasjad.

Saad valida järgmiste valikute vahel:

Puuduta seda nuppu, kui soovid kuvada kõiki marsruudi pööramisjuhiseid.
See on väga kasulik siis, kui pead selgitama teisele inimesele marsruudi

Sirvi teksti

detaile.

Puuduta seda nuppu iga pöörde vaatamiseks. Puuduta marsruudil edasi ja
tagasi liikumiseks "vasakule" ja "paremale" nooli.

Sirvi kujutisi

Sirvi

marsruudi

kaarti

Näita

marsruudi

demo

Näita

marsruudi

kokkuvõtet

Puuduta seda nuppu 3D vaate väljalülitamiseks ja kaardi ülalt vaatamiseks.

Puuduta seda nuppu kui soovid vaadata marsruudi ülevaadet kaardisirvija
abil.

Puuduta seda nuppu, kui soovid vaadata reisi demonstratsiooni. Demonst­ratsiooni lõpetamiseks puuduta lihtsalt ekraani.

Puuduta seda nuppu marsruudi kokkuvõtte menüü kuvamiseks.

Puuduta seda nuppu, et näha oma marsruuti.

Vaata

marsruuti

14

Sõiduvaade6.

Sõiduvaade

Kui seade TomTom ONE/XL/XXL käivitub, kuvatakse sõiduvaade koos üksik­asjalike andmetega sinu praeguse asupaiga kohta.

Puuduta ükskõik millal ekraani keskosa, et avada Põhimenüü.

Märkus: sõiduvaade kuvatakse mustvalgelt, kuni ONE/XL/XXL määrab asu­koha.

ASisse ja välja suumimiseks puuduta + ja -.
BKiirmenüü - lülita see sisse menüüst Häälestus.

CSinu praegune asukoht.
DInfo järgmise suure tee või teetähise kohta, kui see info on olemas.
ELiiklusriba- vajalik on RDS-TMC liiklusinfo vastuvõtja olemasolu (saadaval

lisavarustusena).

FNavigeerimise juhis eesoleva tee jaoks.

Puuduta seda ala, kui soovid korrata viimast hääljuhist või muuta helituge­vust.

GSelle tänava nimi, kus sa viibid.
HInformatsioon reisi kohta, näiteks reisi aeg, järelejäänud kaugus ja saabu-

mise aeg.
Kuvatud teabe muutmiseks puuduta valikut Olekuriba häälestus menüüs

Häälestus.

IGPS-signaali tugevus.

15

Täpsemad sõiduradade valimise juhised7.

Täpsemad sõiduradade valimise juhi-

sed

Täpsemad sõiduradade valimise juhised

TomTom ONE/XL/XXL aitab sul valmistuda mahasõitudeks kiirteelt ja ristmike
ületamiseks, näidates sulle, millises sõidureas peaksid olema.

Märkus: See teave ei ole saadaval kõigi ristmike jaoks või kõigis riikides.

Mõnede mahasõitude ja ristmike puhul näitab pilt sõidurida, mille peaksid
valima. Piltide väljalülitamiseks puuduta menüüs Häälestus käsku Peida sõidu-
radade pildid.

Teiste mahasõitude ja ristmike puhul kuvab seade ONE/XL/XXL olekuribal sõi­duraja, mille peaksid valima. Nende juhiste väljalülitamiseks puudut a Põhime­nüüs käsku Muuda eelistusi, seejärel puuduta valikut Olekuriba häälestus.
Tühjenda märkeruut käsu Kuva sõiduradade juhised juures.

16

Alternatiivse marsruudi leidmine8.

Alternatiivse marsruudi leidmine

Pärast marsruudi koostamist võib tekkida vajadus midagi muuta, ilma siht­kohta muutmata.

Milleks marsruuti muuta?

Põhjuseid võib olla mitu:

• Kui saad teada eesolevast takistusest või ummikust.

• Kui soovid reisida läbi mingi kindla koha, võtta kedagi auto peale, peatuda
lõunasöögi ajaks või võtta kütust.

• Kui soovid vältida tülikat ristmikku või teed, mis sulle ei meeldi.

Puuduta käsku Leia teine..., kui soovid muuta hetkel planeeritud marsruuti.
Pärast marsruudi planeerimist kuvatakse marsruudi kokkuvõtte ekraanil ka

Leia teine...

Arvuta välja

teine

nupp Leia teine....

Puuduta seda nuppu, kui soovid arvutada alternatiivset marsruuti.
ONE/XL/XXL otsib teise marsruudi sinu hetkeasupaigast sihtkohta.
Kui otsustad, et soovid siiski kasutada algset marsruuti, siis puuduta käsku

Arvuta algne ümber

Väldi

blokeeritud

teid

Millal võib tekkida selline vajadus?

Kui arvata välja su hetkeasukoha läheduses olevad teed ja sihtkoha lähedu­ses olevad teed, siis kasutatakse uuel marsruudil täiesti erinevaid teid. Nii
saad arvutada välja täiesti erineva marsruudi.

Puuduta seda nuppu, kui saad teada eesolevast takistusest või ummikust.
Seejärel pead määrama, kui suurt osa eesolevast marsruudist soovid välti­da.

Vali sobiv variant: 100m, 500m, 2000m, 5000m. ONE/XL/XXL arvutab uue
marsruudi, vältides valitud ulatuses algset marsruuti.

Ära unusta, et pärast uue marsruudi koostamist võib tekkida vajadus kiiresti
teelt ära pöörata.

Kui tee avatakse ootamatult liikluseks, siis puuduta käsku Arvuta algne
ümber, et naasta algse marsruudi juurde.

17

Sõida läbi…

Arvuta algne

ümber

Väldi teatud

osa

marsruudist

Puuduta seda nuppu, et muuta oma marsruuti nii, et see läbiks kindlat asu­paika, näiteks kellegi teelt pealevõtmiseks. Seda tehes kuvatakse kaardil
marker selle asupaiga kohal, mida sinu teekond läbib.

Läbisõiduasukoha määramine käib samal viisil, kui sihtkoha määramine.
Seega saad sa valida kõigi samade määrangute seast, näiteks Aadress,
Eelistus, Huvipunkt ja Punkt kaardil.

ONE/XL/XXL arvutab uue marsruudi, mis läbib valitud kohta. Erinevalt sinu
lõppsihtpunktist ei informeeri ONE/XL/XXL sind sellest asukohast möödu­misest.

Selle nupu abil saad määrata ainult ühe läbisõidukoha. Kui soovid määrata
rohkem läbisõidukohti, kasuta valikut Teekond.

Puuduta seda nuppu, kui soovid naasta algse marsruudi juurde, ilma ummi­kuid vältimata või läbisõidukohti läbimata.

Puuduta seda nuppu, kui soovid vältida mingit marsruudi osa. Kasuta seda
nuppu näiteks siis, kui märkad, et marsruut sisaldab ristmikku või teed, mil­lel on tihti ummikuid.

Seejärel saad valida marsruudi teede hulgast need, mida välditakse.

18

Sirvi kaarti9.

Sirvi kaarti

Kaardi vaatamiseks samal viisil, kui vaadatakse traditsioonilisel paberkandjal
kaarti, puuduta käsku Sirvi kaarti Põhimenüüs.

Kaardil liikumiseks aseta sõrm ekraanile ning lohista seda ekraanil.

AMastaabiriba
BGPS-nupp

Puuduta seda nuppu, et kaart paigutuks ekraanil nii, et sina jääksid keskele.

Valikud

CValikud
DKursor
EOtsingu nupp

Puuduta seda nuppu mingi kindla aadressi otsimiseks.

FKursori nupp

Puuduta seda nuppu kursori kohale navigeerimiseks, kursori koha salvesta­miseks eelistuste alla või huvipunkti leidmiseks kursori lähedusest.

GSuumiriba

Kasuta liugurit sisse- ja väljasuumimiseks.

Puuduta ikooni Valikud, et määrata kaardil kuvatavad andmed. Sul on võimalik
kuvada järgmised andmed:

• Huvipunktid. Puuduta i kooni HP valikloendi all, et valida, millised HPd kuva­takse.

19

• Eelistused

• Liiklus - kui liiklusteave kuvatakse kaardil, siis ei kuvata HP-sid ja Eelistusi

Puuduta valikut Täpsemalt, et kuvada või peita järgmine teave:

• Nimed

• Markerid - markerid osutavad sinu praegusele asupaigale, kodu asupaigale
ja sihtkohale. Markerid näitavad kaugust asupaigani. Markerid, kuvatakse
siis, kui asupaik, millele need osutavad, jääb ekraanilt välja.

Puuduta markerit, et viia kaart markeriga osutatud asupaiga keskele.
Saad määrata ka omaenda markeri. Puuduta kursori nuppu, seejärel puu-

duta käsku Määra markeri asukoht, et paigutada marker kursori asukohta.

• Koordinaadid

20

10.

TomTom Map Share

TM

TomTom Map Share

TM

Rakendusega TomTom Map Share saad parandada vigu oma kaardil ja ühis­kasutada neid parandusi teiste TomTom Map Share kogukonna liikmetega,
samuti saad võtta vastu teiste poolt tehtud parandusi.

Märkus: TomTom Map Share ei ole saadaval kõikides piirkondades. Täienda­vat teavet vt tomtom.com/mapshare.

Kaardi parandused

Kaardiparandusi on kaht tüüpi:

• Parandused, mis kuvatakse kohe kaardil. Need hõlmavad tänava liiklus­suuna muutmist, tänava sulgemist või ümbernimetamist ja HP-de lisamist
või redigeerimist.

Sellist tüüpi muudatus kuvatakse kaardil kohe. Saad need parandused alati
Map Share menüüs Häälestus peita.

• Parandused, mis edastatakse seadmele TomTom, kuid mida ei ku vata kohe
kaardil. Need hõlmavad puuduvaid tänavaid, valeinfot kiirteede peale- ja
mahasõitude kohta ja puuduvaid ringteid.

Sellist tüüpi parandust kontrollitakse seadme TomTom poolt ja pärast kinnita­mist lisatakse see kaardi järgmisse väljaandesse. Seetõttu ei anta neid paran­dusi Map Share kogukonna ühiskasutusse.

Kaardiparanduse tegemine

Oluline: turvalisuse kaalutlustel peaksid märkima asukoha ainult sõitmise ajal.

Ära sisesta vea täielikku kirjeldust, kui sõidad.

1. Puuduta valikut Kaardiparandused Põhimenüüs.

2. Puuduta käsku Paranda viga kaardil.

Paranda viga

kaardil

Kuvatakse võimalike kaardiparanduste loend.

3. Vali sobiv parandusviis, millest soovid teatada.

Märkus: kui puudutad käsku Lisa puuduv HP või Teata teisest veast, siis
küsitakse sult enne järgmist sammu lisateavet.

4. Vali meetod, mida soovid kasutada paranduse asukoha valimiseks.

5. Kui oled asukoha leidnud, siis puuduta määrangut Valmis.

6. Sisesta parandus või paranduse kinnitus praegu.

21

Uusimate kaardiparanduste vastuvõtmine

Kui ühendad seadme TomTom ONE/XL/XXL oma arvutiga, siis laadib
TomTom HOME automaatselt alla kõik saadavalolevad kaardiparandused ja
saadab sinu poolt tehtud muudatused Map Share kogukonnale.

Menüüs Paranduste häälestus saad määrata erinevat tüüpi parandusi.

Vea märkimine kaardil sõidu ajal

Oluline: turvalisuse kaalutlustel peaksid märkima sõitmise ajal ainult asukoha.

Ära sisesta vea täielikku kirjeldust, kui sõidad.

Kui märkad kaardil seika, mis nõuab tähelepanu, siis saad selle tähistada, kasu­tades nuppu Teata, ja sisestada vajalikud andmed hiljem, kui oled peatunud.

Nupu Aruanne kuvamiseks sõiduvaates või kiirmenüüs tee järgmist:

1. Puuduta valikut Kaardiparandused Põhimenüüs.

2. Puuduta valikut Paranduste häälestus.

3. Puuduta määrangut Valmis, seejärel puuduta uuesti määrangut Valmis.

4. Vali nupp Kuva aruanne, seejärel puuduta määrangut Valmis.

Nupp Teata kuvatakse sõiduvaate vasakus servas. Pärast asupaiga tähistamist
saad lisada täiendavat teavet muudatuste kohta, kui avad menüü Kaardiparan-
dused.

Näiteks, sa sõidad sõbra poole ja märkad, et tänava nimi erineb sinu kaardil lei­duvast. Muudatusest teatamiseks puuduta nuppu Teata, etONE/XL/XXL sal­vestaks sinu praeguse asupaiga. Saad seejärel saata paranduse seadmele
TomTom Map Share, kui oled reisi lõpetanud.

TomTom Map Share kogukond

Map Share kogukonnaga liitumiseks tee järgmist:

1. Puuduta valikut Kaardiparandused Põhimenüüs.

2. Puuduta käsku Laadi alla teiste poolt tehtud parandused.

3. Puuduta käsku Liitu.

Kui ühendad seadme ONE/XL/XXL arvutiga, siis laadib TomTom HOME alla
uued parandused ja saadab sinu parandused Map Share kogukonnale.

Oluline: ühenda oma seade regulaarselt arvutiga ja kasuta TomTom HOME’i,

et kontrollida uute värskenduste saadavalolekut.

Paranduste häälestus

Paranduste eelistused määravad ära, kuidas TomTom Map Share sinu sead­mes töötab.

Saad määrata järgmise häälestuse:

• Kasuta usaldusväärsustaseme liugurit, et valida, mis tüüpi parandusi Map
Share kogukonnalt sa soovid oma kaartidel kasutada.

• Otsusta, kas soovid oma värskendusi teistegaühiskasutada.

• Kuva või peida nupp Teata sõiduvaates.

22

Oma häälestuse määramiseks koputa valikut Kaardiparandused põhimenüüs.

Vihje: kui otsustad hiljem, et tahad värskendused kaardilt eemaldada, siis tüh-

jenda märkeruut selle parandusviisi kõrval, mida soovid eemaldada. Kui tüh­jendad kõik märkeruudud, siis taastub sinu kaardi algne olek enne esimest
parandust.

Kaardiparanduste aktsepteerimine

Saad määrata, millist tüüpi kaardiparandusi sa soovid oma kaardile lisada. Sel­leks puuduta valikut Paranduste häälestus menüüs Kaardiparandused.

Saad valida paranduste nelja taseme vahel. Tase muutub, kui nihutad liugu rit.

• TomTom - aktsepteeri ainult muudatused, mis on tehtud TomTomi poolt.

• Usaldusväärsed allikad - aktsepteeri muudatused, mis on tehtud TomTomi
ja usaldusväärsete kasutajate poolt, kes on kontrollitud TomTomi poolt.

• Paljud kasutajad - aktsepteeri muudatused, mis on tehtud TomTomi ja usal­dusväärsete kasutajate poolt, kes on kontrollitud TomTomi poolt, ning akt­septeeri muudatused, mis on tehtud suure arvu Map Share kogukonna
liikmete poolt.

• Mõned kasutajad - aktsepteeri muudatused, mis on tehtud TomTomi ja
usaldusväärsete kasutajate poolt, kes on kontrollitud TomTomi poolt, ning
aktsepteeri kõik muudatused, mis on tehtud suure arvu Map Share kogu­konna liikmete poolt.

Kaardiparanduste tüübid

Kaardil saab teha erinevat tüüp parandusi.

23

Kaardiparanduste tegemiseks koputa puuduta Kaardiparandused põhime­nüüs, seejärel puuduta käsku Paranda viga kaardil. Kuvatakse järgmised
parandamisviisid.

Puuduta seda nuppu, et blokeerida või vabastada see tänav. Saad tänava
vabastada või blokeerida mõlemas suunas.

Vabasta/

blokeeri tänav

Näiteks selleks, et muuta sinu praeguse asupaiga lähedal oleva tänava and­meid, tee järgmist:

1. Puuduta käsku Vabasta / Blokeeri tänav.

2. Puuduta valikut Sinu lähedal, et valida tänav sinu praeguse asupaiga
lähedal. Saad valida tänava nime järgi, tänava enda asupaiga lähedal või
tänava kaardil.

3. Vali tänav või tänavalõik, mille andmeid soovid parandada, puudutades
seda kaardil.

Valitud tänav tõstetakse esile ja kursor kuvab tänava nime.

4. Puuduta määrangut Valmis.
Seade kuvab tänava ja teatab, kas liiklus igas suunas on blokeeritud või

lubatud.

Muuda liikluse

suunda

5. Puuduta üht noolenuppu, et selles suunas liiklusvoog blokeerida või
vabastada.

6. Puuduta määrangut Valmis.
Järgmine kord, kui ühendad seadme TomTom HOME-ga, antakse sinu

parandused TomTom Map Share kogukonna ühiskasutusse.

Puuduta seda nuppu, et korrigeerida ühesunalise t änava liikluse suunda, kui
liikluse suund erineb kaardil märgitust.

Märkus: liikluse suunda saab muuta ainult ühesuunalistel tänavatel. Kui
valid kahesuunalise tänava, siis pakutakse sulle pigem tänava blokeeri­mise/vabastamise võimalust, kui liikluse suuna muutmist.

24

Redigeeri

tänava

nimetust

Muuda
pööramise
piiranguid

Puuduta seda nuppu, et muuta tänava nime kaardil.
Näiteks, selleks et nimetada ümber tänava nime sinu praeguse asupaiga

lähedal:

1. Puuduta valikut Redigeeri tänava nime.

2. Puuduta valikut Sinu lähedal.

3. Vali tänav või tänavalõik, mille andmeid soovid parandada, puudutades
seda kaardil.

Valitud tänav tõstetakse esile ja kursor kuvab tänava nime.

4. Puuduta määrangut Valmis.

5. Tipi õige tänavanimi.

6. Puuduta määrangut Valmis.

Puuduta seda nuppu, et muuta ja anda teada valest teele pööramise suu­nast.

Puuduta seda nuppu, et kiirusepiirangut muuta ja sellest teada anda.

Muuda tee

kiirust

Lisa või

eemalda

ringristmik

Lisa puuduv

HP

Puuduta seda nuppu, et lisada või eemalda ringristmik.

Puuduta seda nuppu, et lisada uus Huvipunkt (HP).
Näiteks selleks, et lisada uus restoran sinu praeguse asupaiga lähedal:

1. Puuduta käsku Lisa puuduv HP.

2. Puuduta valikut Restoran HP kategooriate loendis.

3. Puuduta valikut Sinu lähedal.

4. Vali puuduva restorani asupaik.
Saad valida asupaiga, sisestades aadressi või valides asupaiga kaardil.

Vali määrang Sinu lähedal või Kodu lähedal, et avada kaart sinu praegu­ses asupaigas või kodu asupaigas.

5. Puuduta määrangut Valmis.

6. Tipi restorani nimi, seejärel puuduta valikut OK.

7. Kui tead restorani telefoninumbrit, siis võid selle tippida, seejärel puu­duta valikut OK.

Kui sa numbrit ei tea, siis puuduta lihtsalt valikut OK ilma numbrit sises­tamata.

25

Redigeeri HP

Olemasolev

tänav

Puuduv tänav

Linn

Puuduta seda nuppu, et redigeerida olemasolevat HP-d.
Saad kasutada seda nuppu järgmiste muudatuste tegemiseks HP jaoks:

• Kustuta HP.

•Nimeta HP ümber.

• Muuda HP telefoninumbrit.

• Muuda HP kategooriat.

• Teisalda HP kaardil.

Puuduta seda nuppu, et redigeerida olemasolevat tänavat. Kui oled tänava
valinud, siis saad valida vea, millest teatada. Saad valida rohkem kui üht
tüüpi vea, millest teatada.

Puuduta seda nuppu puuduvast tänavast teatamiseks. Sa pead valima puu­duva tänava alg- ja lõpp-punkti.

Puuduta seda nuppu, et teatada veast seoses linnaga. Saad teatada järg­mist tüüpi vigadest:

• Linn puudub

• Vale linna nimi

• Alternatiivne linna nimi

• Muu

Kommentaar

HP kohta

Kiirtee

pealesõit/

mahasõit

Sihtnumber

Muu

Puuduta seda nuppu, et saata kommentaari seoses HP-ga. Pead valima HP
ja seejärel saad saata oma kommentaari.

Puuduta seda nuppu, et teatada kiirteele pealesõiduga või kiirteelt mahasõi­duga seotud veast.

Puuduta seda nuppu, et teatada sihtnumbriga seotud veast.

Puuduta seda nuppu, et teatada teist tüüpi värskendustest.
Neid parandusi ei rakendata kaardil koheselt. TomTom ONE/XL/XXL saadab

värskenduse eriteate seadmele TomTom Map Share.
Saad teatada puuduvatest tänavatest, vigastest kiirteede peale- ja mahasõi-

tude andmetest ja puuduvatest ringteedest. Kui värskendust, millest soovid
teatada, nendes erinevat tüüpi teadetes ei sisaldu, siis sisesta värskenduse
üldkirjeldus, seejärel puuduta valikut Muu.

26

Helid ja hääled11.

Helid ja hääled

Seade TomTom ONE/XL/XXL esitab järgmist laadi helisid:

• Hääljuhised

•Hoiatused

Helitugevuse muutmine

Saad muuta helitugevust kolmel viisil:

• Puuduta sõiduvaate ala alumist vasakut osa. Seade kordab viimast häälju­hist ning ekraanil kuvatakse helitugevuse tase.

Helitugevuse muutmiseks liiguta liugurit.

• Põhmenüüs puuduta käsku Muuda häälestust, seejärel puuduta valikut
Helitugevuse häälestus.

Puuduta nuppu Testi, et kontrollida muudatusi.

Hääle valimine

Seadmes TomTom ONE/XL/XXL kasutatava hääle muutmiseks puuduta
valikut Hääl menüüs Häälestus, seejärel puuduta käsku Muuda häält. Vali
loendist hääl.

Hääle

häälestus

27

Häälestus12.

Häälestus

Saad seadistada TomTom ONE/XL/XXL käitumist ja ekraanikuva.
Puuduta käsku Muuda häälestust Põhimenüüs.

Peidetud nupud ja funktsioonid

TomTom ONE/XL/XXL esmakordsel kasutamisel kuvatakse menüüs kõik
nupud.

Soovi korral saad peita lisafunktsioonide nupud. See on kasulik, sest kõiki
funktsioone ei pea väga tihti kasutama.

Puuduta seda nuppu menüüs Häälestus, et vähendada kuvatavate nuppude
arvu.

Näita vähem

menüüvali-

kuid

Kuva KÕIK

menüüvali-

kud

Puuduta nuppu siis, kui soovid, et seadme ekraanil kuvataks vähem nuppe.
Kui tahad kasutada peidetud nuppe, vajuta käsku Kuva kõik menüüvalikud

menüüs Häälestus, et kuvada kõik nupud.
Puuduta menüüs Häälestus seda nuppu kõikide nuppude ja funktsioonide

kuvamiseks TomTom ONE/XL/XXL ekraanil.

Kasuta öövärve / Kasuta päevavärve

Puuduta seda nuppu, kui soovid vähendada ekraani heledust ning kasutada
kaardil tumedamaid värve.

Kasuta

öövärve

Kasuta päeva-

värve

Millal seda kasutada?

Kui on pime, siis on lihtsam vaadata ONE/XL/XXL ekra ani, kui see pole väga
hele.

Kui soovid võtta jälle kasutusele heledama ekraani ning erksamad kaardi­värvid, siis puuduta nuppu Kasuta päevavärve.

28

Kuva HP kaardil

Puuduta seda nuppu kaardil kuvatavate huvipunktide (HP-de) kategooriate
valimiseks:

Kuva HP

kaardil

Turvalukk

Turvalukk

1. Puuduta käsku Kuva HP-d kaardil menüüs Häälestus.

2. Vali HP kategooriad, mis kaardil kuvatakse.
Puuduta käsku Otsi HP kategooria leidmiseks.

3. Vali, kas soovid kuvada HP-d, kasutades 2D või 3D kaardivaadet.

4. Puuduta määrangut Valmis.

Valitud HP-d kuvatakse kaardil sümbolitena.

Puuduta seda nuppu järgmiste ohutuseelistuste määramiseks:

• Kuva sõidu ajal ainult hädavajalikud menüüvalikud

• Soovita sõidupauside tegemist

• Kuva ohutusjuhiseid

• Hoiata palvelate ja koolide läheduses

• Hoiata, kui sõidan lubatust kiiremini

• Hoiata, kui kiirus ületab määratud taset

• Hoiata mind, et seadet ei tohi autosse jätta

Juhiga reisid

Vali, kas TomTom ONE/XL/XXL peaks hoiatama sind selle kohta, kummal
pool teed peaksid sõitma.

Määra, kas soovid, et seade lülitaks erijuhtudel kaardikuva välja ning puu­duta määrangut Valmis.

Mis juhtub, kui kasutan valikut "Lülita kaardi kuvamine välja"?

Kui lülitad kaardi kuvamise välja, siis sa ei näe sõiduvaates oma asukohta kaa­rdil, vaid ainult järgmise juhise infot.

Puuduta nuppu ja tee valik selle kohta, millal kaart välja lülitatakse. Saad valida
järgmiste valikute hulgast:

• Alati - kaarti ei kuvata ning näed ainult infot järgmise juhise kohta ning
suunda näitavaid nooli.

• Määratud kiiruse ületamisel - saad määrata kiiruse, mille ületamisel lülita­takse kaart välja. See valik on kasulik olukordades, kus kaart võib segada,
näiteks siis, kui sõidad kiiresti.

• Mitte kunagi - kaarti ei lülitata kunagi välja.

Puuduta seda nuppu ülevaate kuvamiseks TomTom ONE/XL/XXL kasuta­mise kohta.

Juhiga reisid

29

Heli välja / Heli sisse

Puuduta seda nuppu heli välja lülitamiseks. Kui lülitad heli välja, siis lülitu­vad välja ka hääljuhised ja sa ei kuule enam marsruudil etteloetavaid juhi­seid.

Lülita heli

välja

Puuduta seda nuppu heli sisse lülitamiseks. Kui lülitad heli sisse, siis jäävad
hääljuhised välja lülitatuks. Hääljuhiste sisse lülitamiseks puuduta käsku

Lülita hääljuhised sissemenüüs Häälestus.

Heli kõvemaks

Nõuanded

Helitugevuse muutmiseks puuduta valikut Helitugevuse häälestus menüüs
Häälestus.

Helitugevuse muutmiseks sõidu ajal puuduta sõiduvaate menüü alumist
vasakpoolset osa ning liiguta liugurit.

Sinu ONE/XL/XXL seadmes kasutatava hääle muutmiseks puuduta menüüs
Hääle häälestus käsku Muuda häält.

Helitugevuse häälestus

Puuduta seda nuppu ja seejärel nihuta liugurit, et muuta helitugevust.

Helitugevuse

häälestus

Halda eelistusi

Puuduta seda nuppu eelistuste ümbernimetamiseks või kustutamiseks.
Eelistuse kiireks leidmiseks puuduta käsku Otsing, seejärel alusta eelistuse

Halda eelistusi

nime tippimist. Saad valida eelistuse, kui see on loendis kuvatud.

Muuda kodu asupaika

Puuduta seda nuppu, kui soovid muuta kodu asupaika

Muuda kodu

asupaika

Kas kodu asukohana peab kasutama alati õiget koduaadressi?

Ei. Kodu asupaigaks võib olla ka muu tihtikülastatav koht, näiteks kontor. See
võib olla õige koduaadress, kuid samuti võib see olla ka muu aadress, mis
sulle meeldib.

Miks peaks üldse kodu asupaiga määrama?

Kui salvestad kodu asukoha, siis saad navigeerida sinna kiiresti ja lihtsalt, kui
puudutad menüüs käsku Navigeeri... nuppu Kodu.

30

Muuda häält

Muuda häält

Halda HPsid

Puuduta seda nuppu, kui soovid muuta häält, mis annab sulle juhiseid.

Puuduta seda nuppu järgmiste toimingute tegemiseks:

• Saad määrata HP-de läheduses häiresignaale.

Halda HPsid

Näiteks võib ONE/XL/XXL anda hoiatuse bensiinijaama läheduses.

• Luua oma HP kategooriaid ning lisada sinna HP-sid.
Näiteks saad luua HP kategooria nimega “Sõbrad” ning lisada sellesse

HP-dena kõikide sõprade aadressid. Koos aadressiga saad salvestada ka
sõprade telefoninumbrid nii, et saad ONE/XL/XXL seadmega sõpradele
helistada.

Saadaval on järgmised nupud:

• Lisa HP - puuduta seda nuppu, et lisada asupaik HP kategooriasse, mille
oled loonud.

• Hoiata HP läheduses - puuduta seda nuppu hoiatuse saamiseks HP-le
lähenemisel. Saad valida, mis tüüpi HP-de puhul hoiatusi saada.

• Kustuta HP - puuduta seda nuppu, et kustutada enda poolt loodud HP.

• Redigeeri HP-d - puuduta seda nuppu, et redigeerida enda poolt loodud
HP üksikasju.

• Lisa HP kategooria - puuduta seda nuppu, et luua uus HP kategooria.

• Kustuta HP kategooria - puuduta seda nuppu, et kustutada enda poolt
loodud HP kategooria.

Muuda auto sümbolit

Puuduta seda nuppu, kui soovid valida autosümboli, mida kasutatakse sõi­duvaates hetkeasukoha tähistamiseks.

Muuda auto

sümbolit

Täiendavaid autosümboleid saab alla laadida TomTom HOME abil.

Muuda 2D/3D kuva / Lülita sisse 2D kuvar

Puuduta käsku Lülita sisse 2D kuvar, kui soovid muuta kaardi vaadet.
Näiteks 2D kuva kuvab kaardist kahemõõtmelise vaate - kaarti vaadatakse

Lülita sisse 2D

kuvar

Muuda 2D/3D

kuva

ülalt.

Kolmemõõtmelise vaate sisselülitamiseks puuduta käsku Muuda 2D/3D
vaadet ja vali loendist sobiv vaade.

31

Millal seda kasutada?

Teatud juhtudel on kaarti lihtsam vaadata ülevalt. See võib olla vajalik siis, kui
teevõrgustik on liiga tihe või kui kasutad ONE/XL/XXL seadet kõndimisel navi­geerimiseks.

Kuva/peida sõidurea pildid

Puuduta seda nuppu, et kuvada või peita nooled, mi s näitavad, millises reas
pead olema, et navigeerida õige mahasõiduni või ristmikuni.

Kuva sõidurea

pildid

Halda kaarte

Puuduta seda nuppu järgmiste toimingute tegemiseks:

• Laadi kaart - puuduta seda nuppu, et laadida kaart, mil le oled T omTom

Halda kaarte

HOME abil ostnud. Kõikide seadmetega ei pruugi kaartide laadimine või­malik olla.

• Vaheta kaarti - puuduta seda nuppu kasutatava kaardi vahetamiseks.

• Laadi alla tasuta kaardiparandused - puuduta seda nuppu, et laadida
kaardiparandused, mida pakutakse Map Share teenuse osana.

Kasuta TomTom HOME kaartide varundamiseks, laadimiseks, lisamiseks ja
kustutamiseks oma navigatsiooniseadmest.

Muuda kaardi värve

Puuduta seda nuppu, kui soovid valida päeva- ja öökaartide värvikavasid.
Puuduta valikut Täpsemalt, et värvikavasid ükshaava kerida.

Muuda kaardi

värve

Samuti saad alla laadida täiendavaid värvikavasid, kasutades TomTom
HOME'i.

Muuda keel

Puuduta seda nuppu ONE/XL/XXL ekraanil kuvatavate nuppude ja teadete
keele muutmiseks.

Muuda keel

Saad valida erinevate keelte vahel. Iga kord, kui muudad keelt, saad võima­luse muuta ka hääljuhiste esitajat.

32

Olekuriba häälestus

Puuduta seda nuppu, kui soovid määrata info, mis kuvatakse olekuribal:

• Kuidas tuleks olekuriba kuvada?

Olekuriba
häälestus

Horisontaalne - kui valid selle määrangu, siis kuvatakse olekuriba sõidu-

vaate alaosas.
Vertikaalne - kui valid selle määrangu, siis kuvatakse olekuriba sõiduvaa-

te parempoolsel serval.

• Aeg praegu

• Kiirus

• Kuva kiiruse kõrval maksimaalne kiirus - valitav ainult siis, kui kiirus
(ülal) on valitud.

Märkus: kui tee kohta on saadaval ka kiirusepiirangute teave, siis kuva­takse see sinu hetkekiiruse kõrval.

Kui sõidad kiiremini kui kiiruspiiranguga lubatud, siis kuvatakse sinu kiirus
punaselt.

• Kuva varu saabumisajani - ONE/XL/XXL kuvab, kui hilja või kui vara saa­bud võrreldes eelistatud saabumisajaga, mis määrati marsruudi planee­rimisel.

• Suund

• Saabumise aeg - eeldatav saabumisaeg sihtkohta.

• Järelejäänud aeg - hinnanguline aeg sihtkohta jõudmiseni.

• Järelejäänud kaugus - kaugus sihtkohani.

• Kuva sõidurea valiku juhised - kui valid selle määrangu, siis kuvab ONE/
XL/XXL mõnedel mahasõitudel ja ristmikel sõidurea, mille peaksid
valima.

Kiirmenüü häälestus

Puuduta seda nuppu, et valida kuni kuus nuppu Kiirmenüüs kasutamiseks.
Kiirmenüü võimaldab valida sagedamini kasutatavaid nuppe kiiresti.

Kiirmenüü

häälestus

Nupud, mis valid kiirmenüüs kasutamiseks, kuvatakse sõiduvaates.

33

Tänavanime häälestus

Puuduta seda nuppu sõiduvaates kaardil kuvatava info määramiseks. Saad
valida järgmiste valikute hulgast:

Tänavanime

häälestus

• Näita enne tänavanimesid majanumbreid

• Näita tänavanimesid - kui kasutad hääljuhiste jaoks arvutihäält ning valid
tänavanime, mille seade peaks ette ütlema, siis ei ole seda valikut vaja
teha, sest tänavanimed loetakse ette isegi siis, kui seda valikut pole teh­tud.

• Kuva järgmise tänava nimetus

• Kuva käesoleva tänava nimetus kaardil

• Kuva järgmine kiirtee/teeviit - kui saadaval - liiklusmärgid või järgmise
suurema tee nimi sinu marsruudil kuvatakse ekraani ülaosas sõiduvaa­tes.

Planeerimise häälestus

Puuduta seda nuppu siis, kui soovid määrata millise marsruudi seade koos­tab sihtkoha valimisel.

Planeerimise

häälestus

Saad valida järgmiste valikute hulgast:

• Küsi iga kord, kui alustan marsruudi koostamist

• Koosta alati kiireim marsruut

• Koosta alati ökonoomseid marsruute

• Koosta alati lühim marsruut

• Väldi alati kiirteid

• Koosta alati jalgsi marsruut

• Koosta alati jalgratta marsruut

• Koosta alati piiratud kiirusel

Seejärel määra, kuidas peaks ONE/XL/XXL käituma järgmistes olukordades
marsruudi planeerimisel:

• Marsruudil on maksustatud teed

• Marsruudil on parvlaevatee

• HOV sõiduread maanteel

• Auto ühiskasutusega sõidurajad

• Katteta teed
Seejärel saad määrata, kas marsruudi kokkuvõtte ekraan sulgub pärast mars-

ruudi planeerimist automaatselt. Kui valid Ei, tuleb marsruudi kokkuvõtte
ekraani sulgemiseks puudutada valikut Valmis.

Ümberplaneerimise häälestus

Vali, kas soovid, et TomTom ONE/XL/XXL planeeriks marsruudi ümber, kui
sõitmise ajal leitakse kiirem marsruut. See võib juhtuda liiklusolukorra muu­tuste tõttu.

34

Heleduse häälestus

Puuduta seda nuppu ekraani heleduse häälestamiseks.
Liiguta liugureid, et määrata heledus eraldi päevastele kaardivärvidele ja

Heleduse

häälestus

öistele kaardivärvidele.

Määra omanik

Puuduta seda nuppu, kui soovid sisestada ONE/XL/XXL omaniku nime (näi­teks oma nime) või kui soovid muuta või kustutada 4-kohalist ONE/XL/XXL
parooli.

Määra omanik

Märkus: saad luua 4-kohalise parooli, kasutades TomTom HOME. Saad
seadmes TomTom ONE/XL/XXL 4-kohalist parooli otse muuta või selle kus­tutada.

Saad luua 4-kohalise parooli ONE/XL/XXL seadmele TomTom HOME prog­rammi abil:

1. Ühenda oma seade ONE/XL/XXL arvutiga.

2. Lülita oma GO sisse ja seejärel lülita sisse arvuti.
TomTom HOME käivitub automaatselt.

3. Klõpsa käsku Kasuta minu seadet TomTom HOME-s.
Kuvatakse sinu ONE/XL/XXL ja seda saab nüüd juhtida, kasutades

TomTom HOME.

4. Seadme ONE/XL/XXL peamenüüs klõpsa käsku Muuda häälestust.

5. Klõpsa käsku Määra omanik.
Sisesta uus 4-kohaline parool, mida kasutatakse sinu ONE/XL/XXL kaits-

miseks.

Määra ühikud

Puuduta seda nuppu, kui soovid määrata ühikud j ärgmiste väärtuste tähi sta­miseks:

Määra ühikud

•Kaugus

•Aeg

• Laiuskraad ja pikkuskraad

Juhi vasakukäeliselt / Juhi paremakäeliselt

Juhi vasaku-

käeliselt

Puuduta seda nuppu, et teisaldada olulisi nuppe, näiteks Valmis ja Tühista,
nagu ka suurendusriba ekraani vasakus servas. See teeb nuppude kasuta­mise lihtsamaks, sest nii ei kata vasak käsi ekraani kinni.

Selleks, et viia nupud tagasi ekraani paremasse serva, puuduta käsku Juhi
paremakäeliselt.

35

Klaviatuuri häälestus

Klaviatuuri kasutatakse sihtkohtade sisestamiseks või elementide (näiteks
HP-de) otsimiseks loendist.

Klaviatuuri

häälestus

Määra kell

Määra kell

Puuduta seda nuppu klaviatuuri klahvide suuruse ja klahvide küljenduse
määramiseks. Saad valida kahe klahvisuuruse vahel:

• Suur klaviatuur

• Väike klaviatuur

Saad valida mitme klaviatuuripaigutuse vahel:

• ABCD klaviatuur

• QWERTY klaviatuur

• AZERTY klaviatuur

• QWERTZ klaviatuur

Puuduta seda nuppu, et valida kellaaja vorming ja määrata kellaaeg.
Lihtsaimaks kellaaja määramise viisiks on puudutada nuppu Ühilda. ONE/

XL/XXL hangib kellaaja GPS-infost.

Märkus: nuppu Sünkroonimine saab kasutada GPS signaali olemasolu
korral, seega ei sobi see viis kellaaja määramiseks siseruumides.

Pärast nupu Sünkroonimine kasutamist kellaaja määramiseks on võimalik,
et pead reguleerima tunde, sõltuvalt ajavööndist. ONE/XL/XXL tuvastab
ajavööndi ning hoiab GPS-signaali abil kellaaega õigena.

Aku säästmise häälestus

Puuduta seda nuppu, kui soovid määrata, kuidas ONE/XL/XXL säästab aku
energiat. Saad valida järgmiste valikute hulgast:

Aku säästmise

häälestus

• Ära kunagi tuhmista ekraani

• Tuhmista ekraan juhiste vaheliseks ajaks

Seejärel vali, kas Seade jääb sisse, kui väline toide katkeb või mitte.

Lähtesta tehase sätted

Puuduta seda nuppu, kui soovid lähtestada TomTom ONE/XL/XXL tehase­määrangud.

Lähtesta

tehase sätted

Kõik sinu sätted, sh eelistused, sinu kodu asupaik, HP-de hoiatused ja loo­dud teekonnad on kustutatud.

36

Huvipunktid13.

Huvipunktid

HP-de loomine

Huvipunktid ehk HPd on huvi pakkuvad kohad kaardil. Siin on mõned näited:

• Restoranid

• Hotellid

• Muuseumid

• Kinnised parklad

• Bensiinijaamad

Märkus: saad teatada puuduvatest HP-dest või redigeerida olemasolevaid
HP-sid, kasutades teenust Map Share, ja ühiskasutada oma parandusi Map
Share kogukonnaga.

Märkus: saad ka HP-de komplekte alla laadida ja HP-de komplekte ühiskasu­tada, kasutades TomTom HOME'i.

1. Puuduta põhimenüü kuvamiseks ekraani.

2. Puuduta käsku Muuda häälestust.

3. Puuduta käsku Halda HP-sid.

Lisa HP

kategooria

Lisa HP

4. Enne HP lisamist pead looma vähemalt ühe HP kategooria. Iga HP lisatakse
ühte kategooriasse. Saad lisada ise HP-sid ainult iseloodud kategooriatesse.

Puuduta käsku Lisa HP kategooria.

5. Sisesta HP kategooria nimi, näiteks ‘Sõbrad’ või ‘Lemmikrestoranid’. Seejä­rel vali HP kategooria sümbol.

6. Puuduta käsku Lisa HP.

Puuduta seda nuppu HP lisamiseks.

37

Kodu

Eelistused

7. Sul palutakse anda HP-le nimi.

8. Vali HP kategooria, millesse soovid HP lisada.

9. Vali alltoodud loendist HP asupaikt.

Soovi korral saad määrata HP-ks kodu asupaiga.
Kui soovid muuta kodu asupaika, siis saad luua enne muutmist HP kodu

asupaigast.

Saad luua eelistusest HP.
Eelistuste arv on piiratud. Kui soovid lisada uusi eelistusi, siis pead enne

mõned kustutama. Enne eelistuse kustutamist saad luua sellest HP, et
aadressi mitte kaotada.

Saad määrata HP-ks aadressi. Kui sisestad aadressi, siis saad valida nelja
valiku vahel.

Aadress

Viimane

sihtpunkt

Huvipunkt

Minu asupaik

• Kesklinn

• Tänava- ja majanumber

• Sihtnumber

• Ristmik

Vali HP asupaik viimati kasutatud sihtkohtade loendist.

Saad valida ka huvipunkti (HP) HP-ks. Näiteks kui lood HP kategooriat
lemmikrestoranidest, siis kasuta seda valikut (nii ei ole tarvis sisestada
restorani aadressi).

Puuduta seda nuppu, et määrata praegune asukoht HP-ks.
Näiteks kui peatud mõnes kohas, siis pead HP loomiseks lihtsalt puudu-

tama seda nuppu.

Puuduta seda nuppu, kui soovid luua HP kaardisirvija abil.

Punkt kaardil

Laiuskraad

Pikkuskraad

Viimase
peatuse
asukoht

Vali kursori abil HP asupaik, seejärel puuduta määrangut Valmis.

Puuduta seda nuppu, kui soovid luua HP laius- ja pikkuskraadi sisesta­mise teel.

Puuduta seda nuppu, et valida sihtkohaks viimasena sal ve stat ud as ukoht.
See võib olla kasulik, kui ONE/XL/XXL ei suuda hoida tugevat GPS-sig-

naali, näiteks kui sõidad läbi tunneli.

38

Märkus: saad teatada puuduvatest HP-dest või redigeerida olemasolevaid
HP-sid, kasutades teenust Map Share, ja ühiskasutada oma parandusi Map
Share kogukonnaga.

Navigeerimine huvipunkti

Saad valida sihtkohaks huvipunkti. Näiteks, kui sõidad linnas, mida sa hästi ei
tunne, siis saad valida HP, et navigeerida parkimismaja juurde.

1. Puuduta põhimenüü kuvamiseks ekraani.

2. Puuduta käsku Navigeeri... Põhimenüüs.

3. Puuduta valikut Huvipunkt.

4. HP-de hulga kitsendamiseks vali HP piirkond.
Saad valida järgmiste valikute vahel:

• HP on läheduses - saad otsida hetkeasukoha lähedal olevate HP-de hul-

gast.

• HP linnas - saad valida mingis kindlas linnas olevate HP-de hulgast.

• HP on kodu lähedal - saad otsida kodu asukoha lähedal olevate HP-de

hulgast.

Saad valida HP-de hulgast, mis asuvad marsruudil või mis asuvad sihtkoha
lähedal. Vali üks alltoodud valikutest:

• HP jääb marsruudile

• HP on sihtkoha lähedal

Märkus: Kuvatakse ka viimati vaadatud HP, et saaksid marsruuti sinna kiire­mini planeerida.

5. Alusta linna nime sisestamist, mida soovid külastada, ning kui linna nimi
ilmub loendisse, siis vali see.

6. Vali HP kategooria:
Puuduta Mõni HP kategooria, et otsida HP-d kategooria nime järgi.
Puuduta soovitud HP kategooriat (kui see kuvatakse).
Järgmiste kategooriate kuvamiseks puuduta noolt. Vali loendist kategooria

või alusta kategooria nime sisestamist ning vali see loendisse ilmumisel.

7. Puuduta valikut Kinnine parkla.

8. Vali HP-de loendist HP, mille juurde soovid navigeerida.
Alltoodud tabelis on kirjas kauguste info, mis on kujutatud iga HP juures.

HP on lähedu­ses

Kaugus hetkeasupaigast

HP linnas Kaugus linnakeskusest
HP on kodu

lähedal
HP jääb mars-

ruudile

Kaugus kodu asupaigast

Kaugus hetkeasupaigast

39

HP on siht­koha lähedal

Kui tead HP nime, siis puuduta valikut Otsing ja tipi nimi. Kuvamisel vali see
loendist.

Järgmisel ekraanil on täpsem teave, sh HP asukoht kaardil ja HP telefoni­number, kui see on olemas.

Puuduta käsku Vali kinnitamaks, et soovid planeerida marsruudi selle HP
juurde.

Pärast HP valimist arvutab TomTom ONE/XL/XXL marsruudi HP-ni.

HP-de kuvamine kaardil

1. Puuduta käsku Kuva HP-d kaardil menüüs Häälestus.

Kuva HP

kaardil

2. Vali HP kategooriad, mis kaardil kuvatakse.

Kaugus sihtkohast

Puuduta valikut Otsing, et leida HP nime järgi.

3. Puuduta määrangut Valmis.

Valitud HP-d kuvatakse kaardil sümbolitena.

Kuidas määrata HP hoiatusi?

1. Puuduta põhimenüü kuvamiseks ekraani.

2. Puuduta käsku Muuda häälestust.

3. Puuduta valikut HP läheduses anna hoiatus.

Puuduta seda nuppu siis, kui soovid kuulda hoiatust, kui sõidad HP lähe­dusest mööda.

HP läheduses

anna hoiatus

4. Vali HP kategooria, mille läheduses annab seade hoiatuse.
Vali loendist kategooria või alusta kategooria nime sisestamist ning vali see

ekraanile ilmumisel.

5. Määra kaugus HP-st, mille juures antakse hoiatus.

6. Määra valitud HP kategooria hoiatusheli.

Huvipunktide haldamine

Puuduta käsku Halda HP-sid menüüs Häälestus.

Halda HPsid

40

Näiteks saad teha järgmisi toiminguid:

• Luua oma HP kategooriaid ning lisada sinna HP-sid.

• Määrata hoiatusi, mis kuvatakse HP läheduses.

Miks peaksin ma looma uusi HP-sid?

HP käitub nagu otsetee - kui salvestad asupaiga HP-na, siis ei pea enam kunagi
sisestama HP aadressi. Kuid HP loomisel saad salvestada palju rohkem infot
kui ainult asupaiga.

• Telefoninumber - HP loomisel saad salvestada ka sinna juurde telefoni­numbri.

• Kategooriad - HP loomisel saad liigitada selle kategooriasse.

Näiteks saad luua HP kategooria ‘Lemmikrestoranid’. Iga HP juurde saad sal­vestada ka telefoninumbri, et kasutada seadet helistamiseks, näiteks kui soo­vid lauda reserveerida.

Märkus: saad teatada puuduvatest HP-dest või redigeerida olemasolevaid
HP-sid, kasutades teenust Map Share, ja ühiskasutada oma parandusi Map
Share kogukonnaga.

41

Teekonna koostamine14.

Teekonna koostamine

Mis on teekond?

Teekonnaks nimetatakse reisiplaani, mis sisaldab lisaks lõpp-sihtkohale ka
teisi asupaiku.

Teekond võib sisaldada järgm i si elem e nte :

• Sihtkoht - reisi asupaik, kus soovid peatuda.

• Teekonnapunkt - reisi asupaik, millest soovid reisida läbi ilma peatumata.

Sihtkohad on kuvatud selle sümboliga.

Teekonnapunktid on kuvatud selle sümboliga.

Millal peaks teekonda kasutama?

Saad kasutada teekonda näiteks järgmist tüüpi reiside jaoks:

• Kui oled puhkusel ja peatud mitmes kohas.

• Kui oled kahepäevasel autosõidul ning pead vahepeal ööbima.

• Kui sõidad lühikest marsruuti, mis läbib kindlat huvipunkti.

Kõigis neis näidetes saad sa puudutada käsku Navigeeri... iga koha puhul.
Kuid kui kasutad teekonna koostamist, siis saad säästa aega, kui planeerid
marsruudi juba ette.

Teekonna koostamine

1. Puuduta põhimenüü kuvamiseks ekraani.

42

2. Puuduta valikut Teekonna koostamine.

Ekraanile ilmub teekonna koostamise menüü. Alguses pole teekonnas
ühtegi üksust.

Teekonna

koostamine

3. Puuduta käsku Lisa ja vali asupaik.

Vihje: saad lisada üksusi teekon da suvalises järjekorras ning hiljem järjekorda

muuta.

Teekonna läbimine

Kui kasutad navigeerimiseks teekonda, siis arvutatakse marsruut kõigepealt
teekonna esimese sihtkohani. TomTom ONE/XL/XXL arvutab järjelejäänud
kauguse ja aja esimesse sihtkohta (mitte terve teekonna kohta).

Kohe kui alustad teekonna läbimist, arvutatakse marsruut alates hetkeasuko­hast. Sa ei pea alguspunkti ise määrama.

Kui möödud teekonnapunktist või jõuad sihtkohta, siis märgitakse see külasta­tuks.

Teekonnapunktid kuvatakse kaardil. ONE/XL/XXL ei hoiata sind, kui lähened
teekonnapunktile või kui saabud teekonnapunkti.

Teekonna organiseerimine

Puuduta mõnda punkti oma teekonnas, et avada lehekülg nuppudega punkti
redigeerimiseks. Saad kasutada alltoodud nuppe.

Selle nupuga saad muuta sihtkoha teekonnapunktiks.
Pea meeles, et kont rollpunktid on punktid s inu rei sil si htkohta, mi da s oovid

Märgi kont-

rollpunktiks

Märgi

sihtkohaks

Märgi 'külas-

tatud'

läbida ja sihtkohad on kohad, kus soovid peatuda.
See nupp kuvatakse ainult siis, kui puudutatud üksus on sihtkoht.

Selle nupuga saad muuta sihtkoha teekonnapunktiks.
Pea meeles, et sihtkohad on kohad, kus soovid peatuda ja kontrollpunktid

on punktid sinu reisil sihtkohta, mida soovid läbida.
See nupp kuvatakse ainult siis, kui puudutatud üksus on teekonnapunkt.

Puuduta seda nuppu, kui soovid teekonnast osa vahele jätta. ONE/XL/XXL
ignoreerib seda üksust ning kõiki üksusi enne seda.

Seade juhatab sind teekonna järgmise üksuse juurde.
See nupp kuvatakse ainult siis, kui sa pole veel seda üksust külastanud.

Märgi

'külasta'

Puuduta seda nuppu, kui soovid vastavat teekonna osa korrata. ONE/XL/
XXL juhatab sind selle üksuse juurde.

See nupp kuvatakse ainult siis, kui oled seda üksust juba külastanud.

43

Puuduta seda nuppu, kui soovid üksuse teekonna loendis ülespoole nihu­tada.

Nihuta üksus

üles

Seda nuppu ei saa valida, kui üksus on teekonna loendis kõige üleval.

Puuduta seda nuppu, kui soovid nihutada üksuse teekonna loendis alla­poole.

Nihuta üksus

alla

Seda nuppu ei saa valida, kui üksus on teekonna loendis kõige all.

Puuduta seda nuppu, kui soovid vaadata üksuse asupaika kaardilt.

Näita kaardil

Puuduta seda nuppu, kui soovid üksuse teekonnaloendist kustutada.

Kustuta

punkt

Alusta teekonna läbimist

Puuduta määrangut Valikud, seejärel puuduta käsku Alusta navigeerimist.
Teekonna salvestamiseks puuduta käsku Salvesta teekond.
Salvestatud teekonna laadimiseks puuduta käsku Laadi teekond.
Uue teekonna loomiseks puuduta valikut Uus teekond ja selle kustutamiseks

puuduta käsku Kustuta teekond.

44

Aita mind15.

Aita mind

Valikud

Abitelefon

Sõida

abipunkti

Aita mind on lihtne viis navigeerida hädaabiteenuste keskusteni ning teiste eri-

teenuste pakkujateni ning võtta nendega telefoni teel ühendust.
Näiteks, kui oled osaline autoõnnetuses, saad kasutada teenust Aita mind, et

helistada lähimasse haiglasse ja teatada oma täpse asukoha.

Märkus: võimalik, et mõnedes riikides puudub teave kõigi teenuste kohta.

Puuduta seda nuppu, et leida kontakti üksikasjad ja teeninduskeskuse asu­koht.

Puuduta seda nuppu, et navigeerida autoga teeninduskeskusse.

Kasuta seadet teenusekeskusesse jalgsi navigeerimiseks.

Mine jalgsi

abipunktini

Kus ma olen?

Esmaabi

juhend

Muud

juhendid

Puuduta seda nuppu, et näha oma hetkeasukohta kaardil. Seejärel saad
puudutada valikut Abitelefon ja valida teenuse, millega soovid ühendust
võtta, ning teatada oma asukoha.

Puuduta seda nuppu, et lugeda Briti Punase Risti esmaabijuhendit.

Puuduta seda nuppu teiste kasulike juhendite lugemiseks.

45

Eelistused16.

Eelistused

Mis on eelistused?

Eelistused on kohad, mida külastad sageli. Saad luua omale Eelistusi, et sa ei
peaks vastavasse kohta reisimisel iga kord andmeid uuesti sisestama.

Need ei pea olema kohad, mis sulle väga meeldivad, vaid lihtsalt kasulikud
aadressid.

Kuidas luua eelistust?

Puuduta Põhimenüüs käsku Lisa eelistus.
Saad valida eelistuse asupaiga alltoodud loendist.
Anna eelistusele nimi, mis jääb lihtsalt meelde. ONE/XL/XXL soovitab alati

nime, tavaliselt eelistuse aadressi. Nime sisestamiseks alusta tippimist. Soovi­tatavat nime ei pea kustutama.

Soovi korral saad määrata eelistuseks oma kodu.

Kodu

Eelistused

Aadress

Viimane

sihtpunkt

Eelistust ei saa luua teisest eelistusest. Selles menüüs ei ole see valik
kunagi kättesaadav.

Eelistuse ümbernimetamiseks puuduta käsku Halda eelistusi menüüs Hää­lestus.

Saad määrata eelistuseks mingi aadressi. Kui sisestad aadressi, siis saad
valida nelja valiku vahel.

• Kesklinn

• Tänava- ja majanumber

• Sihtnumber

• Ristmik

Vali eelistuse asupaik viimati kasutatud sihtkohtade loendist.

46

Huvipunkt

Saad valida eelistuseks ka huvipunkti (HP).

Miks peaks seda tegema?

Kui külastad HP-d, mis sulle meeldib, näiteks restorani, siis saad lisada selle
eelistuste hulka.

HP lisamiseks eelistuste hulka puuduta seda nuppu ning toimi järgmiselt:

1. HP-de hulga kitsendamiseks vali HP piirkond.
Saad valida järgmiste valikute vahel:

• Sinu läheduses on HP - saad valida praeguse asupaiga lähedal ole-

vate HP-de loendist.

• HP linnas - saad valida mingis kindlas linnas olevate HP-de hulgast.

Pead määrama linna.

• HP on kodu lähedal - saad valida kodu asupaiga läheduses olevate

HP-de loendist.

Kui navigeerid hetkel mingisse sihtkohta, siis saad valida ka HP-de hul­gast, mis jäävad marsruudile. Vali üks alltoodud valikutest:

• HP jääb marsruudile

• HP on sihtkoha lähedal

Minu asupaik

Punkt kaardil

Laiuskraad

Pikkuskraad

Viimase
peatuse
asukoht

2. Vali HP kategooria.
Kuvamisel vali HP kategooria või puuduta täisloendist valimiseks noolt.
Puuduta valikut Mõni HP kategooria, kui soovid otsida HP-d nime järgi.

Puuduta seda nuppu, et lisada oma praegune asupaik üksusse Eelistused.
Näiteks, kui peatud mõnes huvitavas kohas, siis pead eelistuse loomiseks

lihtsalt puudutama seda nuppu.

Puuduta seda nuppu, kui soovid luua eelistuse kaardisirvija abil.
Vali eelistuse asupaik kursori järgi, seejärel puuduta määrangut Valmis.

Puuduta seda nuppu, kui soovid luua eelistuse laius- ja pikkuskraadi sises­tamise teel.

Puuduta seda nuppu, et valida sihtkohaks viimasena salvestatud asukoht.

Kuidas kasutada eelistust?

Kasuta eelistusi siis, kui soovid navigeerida mingisse kohta ilma aadressi
sisestamata. Eelistuskohta navigeerimiseks toimi nii:

1. Puuduta põhimenüü kuvamiseks ekraani.

47

2. Puuduta käsku Navigeeri...

3. Puuduta valikut Eelistus.

4. Vali loendist eelistus.
ONE/XL/XXL määrab marsruudi.

5. Marsruudi arvutamise järel puuduta määrangut Valmis.

ONE/XL/XXL asub kohe hääljuhiste ja ekraanile ilmuvate juhiste abil sind siht­kohta suunama.

Kuidas muuta eelistuse nime?

1. Puuduta põhimenüü kuvamiseks ekraani.

2. Puuduta käsku Muuda häälestust, et avada menüü Häälestus.

3. Puuduta käsku Halda eelistusi.

4. Puuduta eelistust, mida soovid ümber nimetada.

5. Puuduta käsku Nimeta ümber.

Kuidas eelistust kustutada?

1. Puuduta põhimenüü kuvamiseks ekraani.

2. Puuduta käsku Muuda häälestust, et avada menüü Häälestus.

3. Puuduta käsku Halda eelistusi.

4. Puuduta eelistust, mida soovid kustutada.

5. Puuduta käsku Kustuta.

48

17.

Liiklusteabe vastuvõtmine, kasutades funkt­siooni RDS-TMC

Liiklusteabe vastuvõtmine, kasutades

funktsiooni RDS-TMC

Kanal Traffic Message Channel (TMC)

Saad TomTom ONE/XL/XXL-ga vastu võtta liiklusteavet, kasutades TomTom
RDS-TMC Traffic Receiver. TMC edastab liiklusteavet raadiosignaalina.

Vihje: TomTom RDS-TMC Traffic Receiver kaasneb mõnede toodetega ja on

teiste toodete jaoks saadaval lisavarustusena. Täiendavat teavet vt
tomtom.com.

Liiklusteabe kanal (TMC) ei ole TomTom poolt pakutav teenus. Mitmete riikide
FM raadiojaamad edastavad TMC-teavet oma programmide osana. TMC on
tuntud ka RDS-TMC liiklusteabena.

TomTom navigatsiooniseade kasutab seda infot sinu hoiatamiseks liiklusviivi­tustest marsruudil ning sellest, kuidas saad neid vältida.

Märkus: TomTomei ole vastutav TMC poolt edastatava liiklusinfo kättesaada­vuse ega kvaliteedi eest.

TMC ei ole saadaval kõikides riikides ja regioonides. Külasta aadressi
tomtom.com, et kontrollida, kas see on saadaval sinu riigis või regioonis.

Liiklusinfo kasutamine

TMC kasutamise alustamiseks ühenda RDS-TMC liiklusinfo vastuvõtj a seadme
USB-pistikuga.

Märkus: RDS-TMC vastuvõtja ei toimi, kui autolaadija pole ühendatud.

ONE/XL/XXL ootab võimalust laadida alla uusim RDS-TMC liiklusteave,
kui see kättesaadavaks muutub.

ONE/XL/XXL otsib raadiojaama, mis edastab RDS-TMC liiklusteavet.

Niipea, kui hakkad saama liiklusteavet, kuvatakse liikluse külgriba
sõiduvaate parempoolsel küljel. Liikluse külgriba hoiatab sind liiklus­juhtumitest marsruudil.

Selles näites on sinu marsruudil 9 km eespool liiklusummik, mis
põhjustab eeldatava viivituse 38 minutit.

Liikluse külgriba ülemises osas kuvatakse järgmised sümbolid:

Seadmel ONE/XL/XXL on uusim RDS-TMC liiklusteave.

Leidmaks kiireima marsruudi sihtkohta tee järgmist.

49

1. Puuduta Liikluse külgriba

2. Puuduta käsku Minimeeri liiklusviivitused.
Seade otsib kiireimat marsruuti sihtkohani.

Võimalik, et uus marsruut sisaldab ka liiklusviivitusi või on isegi sama mars­ruut kui eelnev.

3. Puuduta määrangut Valmis.

Liikluse häälestuse muutmine

Kasuta nuppu Muuda Liikluse häälestust, et määrata, kuidas liiklusteave
seadmes toimib.

Muuda

Liikluse hää-

lestust

1. Puuduta nuppu TomTom liiklus seadme peamenüüs.

2. Puuduta käsku Muuda Liikluse häälestust.
Saad muuta järgmisi sätteid:

• Helisignaal, kui liiklusolukord marsruudil muutub - kui valid selle mää-

rangu, siis annab seade helisignaali, kui praegusel marsruudil ilmneb uus
liiklusjuhtum.

• Häälesta käsitsi, sisestades sageduse - kui valid selle valiku, siis kuva-

takse nupp Häälesta käsitsi menüüs Liiklus. Puuduta käsku Häälesta
käsitsi, et sisestada kindla raadiojaama sagedus, mida soovid kasutada
RDS-TMC liiklusteabe vastuvõt m ise k s.

3. Vali või tühjenda märkeruut iga sätte kõrval, mida soovid muuta.

4. Puuduta määrangut Valmis.

5. Vali, mis peab juhtuma, kui liiklusolukorra muutumise korral leitakse sõitmi-

6. Puuduta valikut Valmis.

Liiklusjuhtumid

Liiklusjuhtumid kuvatakse väikeste sümbolitena Sõiduvaates ja Liikluse külgri­bal. On kaht tüüpi sümboleid:

• Punases ruudus kuvatud sündmused on liiklusjuhtumid. Sinu navigeerimis-

• Punases ristkülikus kuvatud sümbolid on seotud ilmaga. Sinu seade ei pla-

Liiklusjuhtumite sümbolid ja nende tähendused on toodud allpool:

se ajal kiirem marsruut. Saad valida nende valikute seast:

• Lülitu alati sellele marsruudile - sinu marsruuti värskendatakse auto-

maatselt kiiremale marsruudile.

• Küsi minult, kas ma tahan valida kiiremat marsruuti - sinult küsitakse,

kas soovid jääda praegusele marsruudile või lülituda kiiremale marsruu­dile.

• Ära muuda kunagi minu marsruuti - sinu marsruuti ei muudeta ja sinult

ei küsita, kas soovid marsruuti muuta.

seade saab marsruudi ümber planeerida, et neid vältida.

neeri marsruuti ümber, et neid hoiatusi vältida.

Liiklusõnnetus

50

Teetööd

Üks või rohkem rada
suletud

Tee suletud

Liiklusjuhtum

Liiklusummik

Ilmaga seotud sümbolid ja nende tähendused on toodud allpool:

Udu

Vihm

Tuul

Jää

Lumi

Märkus:liiklusjuhtumi vältimise sümbol kuvatakse iga liiklusjuhtumi
puhul, mida sa üritad vältida, kasutades Liiklust.

Raadiosageduse häälestamine RDS-TMC teabe vastuvõtuks

Kui sa tead konkreetse raadiojaama sagedust, mida kasutada RDS-TMC liik­lusteabe vastuvõtmiseks, siis tee sageduse käsitsi häälestamiseks järgmist:

Häälesta

käsitsi

Selle funktsiooni aktiveerimiseks pead kõigepealt aktiveerima käsi tsi hääles­tamise. Selleks puuduta sõiduvaates Liikluse külgriba ning seejärel Muuda
liikluse häälestust. Vali käsk Häälesta käsitsi sageduse sisestamisega ning
seejärel puuduta valikut Valmis.

1. Puuduta Liikluse külgriba Sõiduvaates.

2. Puuduta käsku Häälesta käsitsi.

3. Sisesta raadiojaama sagedus.

4. Puuduta käskuValmis.

51

TomTom seade otsib raadiojaama. Kui seade ei leia sinu määratud sageduselt
raadiojaama, siis jätkab see automaatselt järgmise kättesaadava jaama otsin­gut

Tööle- ja kojusõitmise lihtsustamine

Nupud Kodust tööle või Töölt koju menüüs Liiklus võimaldavad sul kontrol­lida marsruuti kodust tööle ja vastupidi ühe nupuvajutusega. Kui sa kasutad
ükskõik kumba neist kahest nupust, siis kontrollib seade võimalikke viivitusi
marsruudil ja, kui neid leidub, pakub võimalusi nende vältimiseks.

Esimest korda valikut Kodust tööle kasutades tuleb määrata kodu ja töökoha
asupaigad; selleks tee järgmist:

1. Puuduta nuppu TomTom Liiklus seadme põhimenüüs.

2. Puuduta käsku Kuva liiklus marsruudil kodu-töö.

3. Puuduta käsku Muuda marsruuti kodu-töö

Muuda

marsruuti

kodu-töö

4. Määra kodu asupaik

5. Määra töökoha asupaik.

Märkus: siin määratav kodu asupaik ei ole sama kui see, mis määratakse

menüüs Häälestus ja kuvatakse menüüs Navigeeri....

Saad kasutada nuppe Kodust tööle ja Töölt koju menüüs Kuva liiklus mars­ruudil kodu-töö.

Näiteks viivituste kontrollimiseks kodumarsruudil tee järgmist:

1. Puuduta nuppu TomTom liiklus seadme põhimenüüs.

2. Puuduta käsku Kuva liiklus marsruudil kodu-töö.

3. Puuduta valikut Kodu-töö.

Kuvatakse sõiduvaade
Kontrollimaks kiirema marsruudi olemasolu, puuduta nuppu Leia alternatiiv,

seejärel puuduta käsku Minimeeri liiklusviivitused.

Liiklusjuhtumite kontrollimine sinu piirkonnas

Ülevaade liiklusolukorrast sinu piirkonnas, kasutades kaarti. Kohalike liiklus­juhtumite ja nende üksikasjade otsinguks tee järgmist:

Sirvi kaarti

1. Puuduta nuppu TomTom Liiklus seadme Põhimenüüs.

2. Puuduta käsku Sirvi kaarti.

52

Menüü Liiklus

Ilmub kaardibrauseri kuva.

3. Puuduta sinist kompassi kujutist ekraani paremas ülaosas.
Kaart keskendub sinu praegusele asupaigale ja kuvab väikeste sümbolitena

kõik liiklusjuhtumid piirkonnas.

4. Puuduta mistahes liiklusjuhtumit, et saada täiendavat teavet.
Ilmub kuva, mis annab sulle üksikasjalikku teavet valitud liiklusjuhtumi

kohta. Ümberkaudsete liiklusjuhtumite kohta teabe kuvamiseks kasuta
vasak- ja paremnooli selle ekraani allosas.

Minimeeri

viivitused

Näita liiklust

marsruudil

kodu-töö

Kuva liiklus

marsruudil

Puuduta Liikluse külgriba Sõiduvaates, et avada menüü Liiklus. Saadaval on
järgmised nupud:

Planeerib marsruudi ümber, arvestades uusimat liiklusteavet.

Kontrollib liiklust marsruudil kodu - töö.

Puuduta seda nuppu, kui soovid vaadata kaardil liiklusummikute alasid
oma marsruudil.

Kuvab kaardil ülevaate liiklusjuhtumite kohta.

Sirvi kaarti

53

Muuda Liikluse

häälestust

Muudab Liikluse teenuste seadeid.

54

TomTom ohutusteated18.

TomTom

ohutus-

teated TomTomi ohutusteadete teenus hoiatab sind erinevatest asupai kadest, kaasa

arvatud:

• Liikluskaamerate asukohad.

• Sagedasemad õnnetuspaikade kohad.

• Mobiilsete liikluskaamerate asupaigad.

• Tavaliste kiiruskaamerate asupaigad.

• Maksustatud teede kaamerate asupaigad.

• Valgusfooride kaamerate asupaigad.

Oluline: ühenda regulaarselt oma navigeerimisseade TomTomi Home'iga, et

värskendada asupaikade loendit igat tüüpi liiklusteadete jaoks. Mobiilkaame­rate asukohad saadetakse otse sinu seadmesse.

Kui liikluskaamera asupaik kuvatakse kaardi l, esitatakse hoiatusheli, mis annab
märku selllest, et lähened liikluskaamera asupaigale.

Kui leiad asupaiga, kus on liikluskaamera, kuid sellest ei hoiatata, saad teatada
uuest asupaigast TomTomile, kasutades oma seadet ONE/XL/XXL.

Liikluskaamera hoiatused

Hoiatused antakse 15 sekundit enne seda, kui sa jõuad liikluskaamera asupai­gani.

Sind hoiatatakse kolmel viisil:

• TomTom ONE/XL/XXL esitab hoiatusheli.

• Liikluskaamera tüüp ja sinu kaugus kaamera asupaigast kuvatakse sõidu­vaates. Kui kaamera jaoks on registreeritud kiirusepiirang, siis kuvatak se kii­rus ka sõiduvaates.

• Liikluskaamera asupaik kuvatakse kaardil.

Märkus: keskmise kiiruse ohutuskaamerate puhul hoiatatakse sind ikoonide
kombinatsiooni ja helide abil keskmise kiiruse kontrolltsooni alguses, keskel
ja lõpus. Täiendavat teavet vt jaotisest Hoiatusviiside muutmine

55

Hoiatusviisi muutmine

Muutmaks viisi, kuidas seade TomTom ONE/XL/XXL hoiatab sind liikluskaa­merate eest, puuduta käsku Muuda hoiatuste häälestust.

Muuda

hoiatuste hää-

lestust

Saad seejärel määrata, kui lähedal tahad sa enne hoiatamist liikluskaame­rale olla ja missugust tüüpi heli soovid kasutada.

Näiteks selleks, et muuta heli, mis esitatakse fikseeritud liikluskaameratele
lähenedes, tee järgmist:

1. Puuduta valikut TomTom liikluskaamerad peamenüüs.

2. Puuduta valikut Muuda hoiatuste häälestust.
Kuvatakse liikluskaamera tüüpide loend. Nende liikluskaamera tüüpide

kõrval, mis peavad andma hoiatuse, kuvatakse kõlar.

3. Puuduta valikut Fikseeritud liikluskaamerad.

4. Puuduta valikut EI, et vältida fikseeritud liikluskaamerate hoiatuste
eemaldamist.

5. Sisesta sekundites aeg, mis jääb hoiatamise ja liikluskaamerani jõudmise
vahele. Seejärel puuduta valikut OK.

6. Puuduta heli, mida soovid hoiatuse jaoks kasutada. Näiteks, signaalpa­suna heli valimiseks puudutavalikut Signaalpasun.

Vihjed: kaamera tüübi hoiatusheli välja lülitamiseks puuduta käsku Vai-

gista valiku Bugle asemel sammus 6 ülalpool. Kaamera tüübi jaoks oma

hoiatusheli salvestamiseks puuduta käsku Salvesta hoiatus valiku Bugle
asemel sammus 6 ülalpool.

7. Puuduta valikut JAH, et muudatused salvestada.

Nupp Teata

Nupu Teata kuvamiseks sõiduvaates tee järgmist:

1. Puuduta valikut Teenused peamenüüs.

2. Puuduta valikut Ohutusteated

3. Koputa käsku Luba nupp Teata.
Teatenupp kuvatakse sõiduvaate vasakus servas või, kui sa juba kasutad

kiirmenüüd, lisatakse kiirmenüüs saadaolevatele nuppudele.

Uuest liikluskaamerast teatamine teel olles

1. Puuduta sõiduvaates või kiirmenüüs kuvatavat nuppu Teata, et registree­rida liikluskaamera asupaik.

Kui puudutad nuppu Teata 20 sekundi jooksul pärast hoiatuse saamist ohu­tuskaameralt, siis on sul võimalik kaamera lisada või eemaldada. Puuduta
valikut Lisa kaamera.

2. Puuduta valikut Fikseeritud kaamera või Mobiilne kaamera, sõltuvalt teata-
tava kaamera tüübist.

3. Puuduta kaamera tüüpi, millest soovid teatada.

Märkus: kui valitud tüüpi liikluskaameral on kiirusepiirang, siis saad sisestada
ka kiiruse.

56

Kaamerate asupaigad, millest sa teatad, edastatakse järgmine kord, kui ühen­dad seadme TomTom HOME'iga.

Uuest liikluskaamerast teatamine kodus olles

Sa pead olema liikluskaamera asupaigas, et teatada uuest asupaigast.
Uuest liikluskaamerast teatamiseks, kui oled kodus, tee järgmist:

1. Puuduta nuppu Teenused seadme peamenüüs.

2. Puuduta valikut Ohutusteated.

3. Puuduta käsku Teata liikluskaameratest.

4. Puuduta valikut Fikseeritud kaamera või Mobiilne kaamera, sõltuvalt ohu­tuskaamera tüübist.

5. Leia selle kaamera asupaik, millest soovid teatada, kasutades kaardisirvijat.
Kasuta kursorit täpse asupaiga märkimiseks, seejärel puuduta valikut Val-

mis.

6. Puuduta kaamerat, millest soovid teatada, ja vajadusel ka selle kaamera k ii­rusepiirangut.

Vigastest kaamerahoiatustest teatamine

Võimalik, et saad hoiatuse kaamera joaks, mida enam pole.
Vigastest kaamerahoiatustest teatamiseks tee järgmist:

1. Kui oled puuduva kaamera asupaigas, siis puuduta valikut Teata sõiduvaa­tes.

Märkus: seda tuleb teha 20 sekundi jooksul pärast kaamerahoiatuse saamist.

2. Puuduta käsku Eemalda.
Järgmine kord, kui ühendad oma seadme TomTom HOME-ga, teatatakse,

et kaamerahoiatus on vigane.

Fikseeritud ohutuskaamerate tüübid, millest saad teatada

Kui teatad fikseeritud ohutuskaamerast, siis saad valida fiksee ritud ohutuskaa­mera tüübi, millest teatad.

Fikseeritud ohutuskaamerate tüübid on järgmised:
Sellist tüüpi liikluskaamera kontrollib mööduvate sõidukite kiirust.

Kiiruskaamera

Sellist tüüpi liikluskaamera kontrollib liikluseeskirju rikkuvaid sõidukeid val­gusfooridega reguleeritud liiklussõlmedes.

Valgusfoori

kaamera

Maksustatud

tee kaamera

Sellist tüüpi liikluskaamera jälgib liiklust maksustatud teede kontrollpunkti­des.

57

Sellist tüüpi ohutuskaamera kontrollib sõidukite keskmist kiirust kahe fik­seeritud punkti vahel.

Keskmise

kiiruse kont-

rollimine

Sellist tüüpi liikluskaamera kontrollib liiklust piiratud ligipääsuga maantee­del.

Sõidukipii-

rang

Kõik teist tüüpi kaamerad, mis ei kuulu eelnimetatud kategooriatesse.

Muu kaamera

TomTom Liikluskaamera menüü

Menüü Ohutuskaamerad avamiseks puuduta valikut Teenused peamenüüs ja
seejärel puuduta valikut Ohutusteated.

Puuduta seda nuppu liikluskaamera asupaigast teatamiseks.

Tuvasta ohu-

tuskaamera

Muuda

hoiatuste hää-

lestust

Keela

hoiatused

Luba nupp

Teata

Puuduta seda nuppu, et määrata vastuvõetavad ohutusteated ja helid, mida
iga teate puhul kasutatakse.

Puuduta seda nuppu, et keelata ohutusteated.

Puuduta seda nuppu, et lubada nupp Teata. Nupp Teata on kuvatud sõidu­vaates või kiirmenüüs.

58

Kütusehinnad19.

Kütuse-

hinnad

Otsi parimaid kütusehindu

Teenus Kütusehinnad edastab ajakohased andmed kütusehindade kohta sinu
seadmesse TomTom HOME'i kaudu, kui seade on ühendatud arvutiga.

Odavaimate kütusehindade otsimiseks tee järgmist. Selles näites planeeri­takse marsruut lähedalasuvasse odavaimate hindadega bensiinijaama.

1. Puuduta ekraani, et avada peamenüü, seejärel puuduta valikut LIVE teenu-
sed.

2. Puuduta valikut Kütusehinnad.

3. Vali oma sõiduki kütuse liik.

4. Puuduta valikut Odavaim läheduses, seejärel puuduta nime loendi ülaosas.
Asukoht kuvatakse kaardil.

5. Puuduta käsku Vali.
Sinult küsitakse, kas soovid navigeerida bensiinijaamani.

6. Puuduta valikut Jah.
Sinult küsitakse, kas pead saabuma kindlal kellaajal, kui see valik on lubatud.

Marsruut on planeeritud ja marsruudi kokkuvõte kuvatakse kaardil.

59

TomTom HOME tutvustus20.

TomTom HOME tutvustus

TomTom HOME on tasuta rakendus sinu arvuti jaoks, mis aitab hallata
TomTom ONE/XL/XXL navigeerimisseadme sisu. Seadet on mõttekas
HOME'iga sageli ühendada, et tagada seadme uusimad värskendused.

Näiteks saad teha järgmisi toiminguid:

• Hallata kaarte, hääli, HP-sid ning palju muud.

• Osta TomTomi teenuseid ja halda oma kontot.

• Värskenda oma seadet automaatselt uusima tarkvara ja teenustega.

• Faile varundada ja taastada.

• Loe kasutusjuhendi täisversiooni.

Vihje: Soovitame HOME'iga ühendumisel kasutada lairiba-internetiühendust.

Navigeerimisseadet on mõttekas sageli HOME'i abil varundada.

installimine TomTom HOME

TomTom HOME'i installimiseks arvutisse tee järgmist:

1. Ühenda arvuti Internetiga.

2. Ühenda seade arvutiga, kasutades USB kaablit, seejärel lülita see sisse.
HOME alustab installimist.

Märkus: Kui HOME automaatne installimine ei õnnestu, saad selle alla laadida
aadressil tomtom.com/home

TomTom HOME käivitub automaatselt navigeerimisseadme sisselülitumisel,
kui see on arvutiga ühendatud.

MyTomTom konto

Sisu ja teenuste allalaadimiseks TomTom HOME’iga vajad sa MyTomTom
kontot. Saad luua konto, kui hakkad TomTom HOME’i kasutama.

60

Lisa21.

Lisa

Ohutusteave ja hoiatused

Globaalne positsioneerimissüsteem

Globaalne positsioneerimissüsteem (GPS) on satelliidipõhine süsteem, mis
annab teavet asukoha- ja aja määramiseks üle maakera. GPS-i kasutatakse ja
juhitakse USA valitsuse ainuvastutusel, kes kannab hoolt süsteemi kättesaada­vuse ja täpsuse eest. Igasugused muutused GPS-i kättesaadavuses ja täpsu­ses või keskkonnatingimustes võivad sinu TomTom seadet mõjutada.
TomTom ei võta endale vastutust GPS-i kättesaadavuse ega täpsuse eest.

Kasuta hoolikalt

TomTom seadme kasutamine navigeerimiseks tähendab seda, et pe ad sõitma
hoolikalt ja tähelepanelikult.

Lennukid ja haiglad

Antenniga seadmete kasutamine on keelatud enamikes lennukites ja paljudes
haiglates jm. TomTom seadet ei tohi nendes keskkondades kasutada.

TomTom seadme hooldus

Ära jäta oma TomTom seadet või TomTom lisaseadmeid autost lahkudes näh­tavale. Need võivad saada varastele kergeks sihtmärgiks.

Soovitame kasutada TomTom seadme turvafunktsioone. Turvafunktsioonid
asuvad Häälestuse menüüs.

Hoolda ja puhasta oma TomTom seadet korralikult.

• Kasuta seadme ekraani pühkimiseks pehmet lappi; ära kasuta vedelaid
puhastusvahendeid.

• Kui seade saab märjaks, kuivata seda pehme lapiga.

• Ära ava mingil juhul seadme korpust. See võib olla ohtlik ning tühistab
seadme garantii.

• Kui sinu seade on varustatud mälukaardiga, siis kasuta mälukaarti ainult
TomTom seadmes. Teised seadmed võivad mälukaarti kahjustada.

• Ära jäta seadet liiga kõrge või madala temperatuuriga kohtadesse, et vältida
seadme pöördumatut kahjustamist. Näiteks, ära jäta seda autosse kuuma­del suvepäevadel või talvekülmadega.

Aku

Toode kasutab liitiumioonakut. Ära kasuta seda niiskes, märjas ja/või korro­deerivas keskkonnas. Ära aseta, hoia ega jäta toodet soojusallikale või selle
lähedusse, kõrge temperatuuriga kohta, tugeva otsese päikesevalguse kätte,

61

mikrolaineahju või survestatud konteinerisse ning är a hoia seda temperatuuril
üle 60 C (140 F). Antud juhiste eiramisel võib liitiumioonaku hapet lekkida ja
kuumeneda, plahvatada või süttida ja põhjustada vigastusi ja/või kahjustusi.
Ära augusta, ava ega demonteeri akut. Kui aku lekib ja väljalekkinud vedelikud
satuvad nahale, loputa põhjalikult veega ja pöördu kohe arsti poole. Ohutuse
huvides ja aku eluea pikendamiseks ei toimu laadimist madalal (alla 0 C/32 F)
või kõrgel (üle 45 C/113 F) temperatuuril.

Temperatuurid: Standardkasutus: -10 C (14 F) kuni +55 C (131 F); lühiajaline
hoidmine: -20 C (-4 F) kuni + 60 C (140 F); pikaajaline hoidmine: -20 C (-4 F)
kuni +25 C (77 F).

Hoiatus: plahvatusoht, kui aku asendatakse sobimatut tüüpi akuga.

Ära eemalda ega püüa eemaldada akut, mis ei ole kasutaja poolt vahetatav.
Kui sul on akuga probleeme, siis võta ühendust TomTomi klienditoega.

TOOTES SISALDUV LIITIUMIOONAKU TULEB NÕUETEKOHASELT
ÜMBERTÖÖTLEMISELE SUUNATA VÕI HÄVITADA. KASUTA OMA
TOMTOM SEADME AKU LAADIMISEKS AINULT KAASASOLEVAT
TOITEJUHET (AUTOLAADIJA/AKUKAABEL) JA VAHELDUVVOOLUA-

DAPTERIT (KODULAADIJA).
Kasuta seda seadet koos komplekti kuuluva laadijaga.
Seadmega ühilduvate (asendus)laadijate teavet vt tomtom.com.
TomTom seadme ümbertöötlemisele suunamiseks pöördu kohalikku heakskii-

detud TomTom teeninduskeskusse.
Nimetatud aku eluiga on maksimaalne võimalik aku eluiga. Maksimaalse aku

eluea võib saavutada ainult teatud keskkonnatingimustes. Prognoositav aku
eluiga põhineb keskmisel kasutusprofiilil.

Aku eluea pikendamiseks loe oma riigi korduma kippuvaid küsimusi:
AU: www.tomtom.com/8703

CZ: www.tomtom.com/7509
DE: www.tomtom.com/7508
DK: www.tomtom.com/9298
ES: www.tomtom.com/7507
FI: www.tomtom.com/9299
FR: www.tomtom.com/7506
HU: www.tomtom.com/10251
IT: www.tomtom.com/7505
NL: www.tomtom.com/7504
PL: www.tomtom.com/7503
PT: www.tomtom.com/8029
RU: www.tomtom.com/10250
SE: www.tomtom.com/8704
UK: www.tomtom.com/7502
US: www.tomtom.com/7510

CE vastavusmärgis

Antud seade vastab CE vastavusmärgise nõuetele, kui seda kasutatakse elu-,
äri-, sõiduki- või kergetööstuse keskkonnas.

62

R&TTE direktiiv

TomTom kinnitab käesolevaga, et see personaalne navigeerimisseade on
kooskõlas EL direktiivi 1999/5/EÜ oluliste nõuete ja sätetega. Vastavusdekla­ratsiooni vt siin: www.tomtom.com/legal.

WEEE direktiiv

kohaliku omavalitsuse poolt määrtud jäätmehoidlasse.

Käesolev dokument

Kasutusjuhend koostati väga hoolikalt. Pideva tootearenduse tõttu võib osa
teabest olla aegunud. Dokumendis toodud teavet võidakse ilma etteteatamata
muuta.

TomTom ei võta endale vastutust dokumendis sisalduvate tehniliste või toi­metamisvigade või puudujääkide eest või juhuslike või seotud kahjude eest,
mis tulenevad antud materjali kasutamisest. Käesolev dokument sisaldab
autoriõigusega kaitsud materjali. Ühtegi käe soleva dokumendi osa ei tohi foto­kopeerida ega mingis vormis reprodutseerida ilma TomTom N.V. eelneva kir­jaliku loata.

See sümbol tootel või pakendil osutab, et toodet ei tohi käidelda koos
olmeprügiga. Kooskõlas EL WEEE-direktiiviga 2002/96/EÜ elektri- ja
elektroonikaseadmete jäätmete käitlemise kohta, ei tohi seda toodet
hävitada koos liigitamata olmejäätmetega. Antud toote hävitamiseks
tuleb see viia tagasi müügikohta või suunata ümbertöötlemiseks

63

Copyright notices22.

Copyright notices

© 2009 TomTom N.V., The Netherlands. TomTom®, and the "two hands" logo,
among others, are Trademarks owned by TomTom N.V. or one of its subsidia­ries. Please see www.tomtom.com/legal for warranties and end user licence
agreements applying to this product.

© 2009 TomTom N.V., Niederlande. TomTom®, das 'Zwei Hände'-Logo usw.
sind registrierte Marken von TomTom N.V. oder eines zugehörigen Tochte­runternehmens. Die für dieses Produkt geltenden Garantien und Endnutzer­lizenzvereinbarungen finden Sie unter www.tomtom.com/legal.

© 2009 TomTom N.V., Pays-Bas. TomTom® et le logo composé de « deux
mains », entre autres, font partie des marques commerciales appartenant à
TomTom N.V. ou l'une de ses filiales. L'utilisation de ce produit est régie par
notre garantie limitée et le contrat de licence utilisateur final, que vous pouvez
consulter à l'adresse suivante : www.tomtom.com/legal

© 2009 TomTom N.V., Nederland. TomTom® en het logo met twee handen
zijn onder andere handelsmerken die eigendom zijn van TomTom N.V. of een
van haar dochterondernemingen. Ga naar www.tomtom.com/legal voor
garanties en licentieovereenkomsten voor eindgebruikers die van toepassing
zijn op dit product.

© 2009 TomTom N.V., The Netherlands TomTom® e il logo delle "due mani",
fra gli altri, sono marchi registrati di proprietà di TomTom N.V. o di una delle
sue filiali. Consultare www.tomtom.com/legal per le garanzie e i contratti di
licenza per l'utente finale applicabili a questo prodotto.

© 2009 TomTom NV, Países Bajos. TomTom™ y el logotipo "dos manos" son
marcas comerciales, aplicaciones o marcas registradas de TomTom NV.
Nuestra garantía limitada y nuestro acuerdo de licencia de usuario final para
el software integrado son de aplicación para este producto; puede consultar
ambos en www.tomtom.com/legal.

© 2009 TomTom International BV, Països Baixos. TomTom™ i el logotip amb
les "dues mans" formen part de les marques comercials, aplicacions o
marques comercials registrades propietat de TomTom International B.V. La
nostra garantia limitada i l'acord de llicència per a usuaris finals per al prog­ramari inclòs són aplicables a aquest producte. Podeu consultar ambdós
documents a www.tomtom.com/legal

64

© 2009 TomTom N.V., Holanda. TomTom® e o logótipo das "duas mãos",
entre outras, são marcas comerciais detidas pela TomTom N.V. ou por uma
das suas subsidiárias. Vá a www.tomtom.com/legal para consultar as garan­tias e o contratos de licença do utilizador final aplicáveis a este produto.

© 2009 TomTom NV, Holland. TomTom™ og logoet med "de to hænder" er
blandt de varemærker, produkter og registrerede varemærker, der tilhører
TomTom International B.V. Vores begrænsede garanti og slutbrugerlicensaf­tale for indlejret software gælder for dette produkt; begge dokumenter findes
på www.tomtom.com/legal.

© 2009 TomTom N.V., Alankomaat. Muun muassa TomTom® ja kaksi kättä ­logo ovat TomTom N.V:n tai sen tytäryhtiöiden omistamia tavaramerkkejä.
Katso osoitteesta www.tomtom.com/legal tätä tuotetta koskevat takuut ja
käyttöehtosopimukset.

© 2009 TomTom N.V., Nederland. TomTom®, og de "to hender"-logoen, blant
andre, er varemerker eid av TomTom N.V. eller en av deres underleverandø­rer. Vennligst se www.tomtom.com/legal for gjeldende garantier og lisen­savtaler for sluttbrukere for dette produktet.

© 2009 TomTom NV, Nederländerna. TomTom™ och logotypen "två händer"
tillhör de varumärken, programvaror eller registrerade varumärken som ägs
av TomTom International B.V. Vår begränsade garanti och vårt slutanvändar­licensavtal för inbyggd programvara kan gälla för denna produkt. Du kan läsa
dem båda på www.tomtom.com/legal.

© 2009 TomTom International BV, Nizozemsko. TomTom™ a logo se dvìma
dlanìmi patøí mezi obchodní znaèky, aplikace nebo registrované ochranné
známky ve vlastnictví spoleènosti TomTom International B.V. Na tento pro­dukt se vztahuje omezená záruka a smlouva s koncovým uživatelem pro ves­tavìný software; do obou dokumentù mùžete nahlédnout na

www.tomtom.com/legal

© 2009 TomTom International BV, Hollandia. A TomTom™ és a "két kéz" emb­léma is a TomTom International B.V. által birtokolt védjegyek, alkalmazások és
bejegyzett védjegyek közé tartozik. A korlátozott garancia és a benne foglalt
szoftver végfelhasználói licencszerződése érvényes erre a termékre; melyeket
a következő helyen tekinthet át: www.tomtom.com/legal

© 2009 TomTom N.V., Holandia. TomTom™ i logo z dwiema dłońmi, oraz
inne, są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy TomTom N.V. lub jed­nej z jej spółek zależnych. Informacje o gwarancjach i umowach licencyjnych
dla końcowego użytkownika tego produktu znajdują się na stronie
www.tomtom.com/legal.

© 2009 TomTom International BV, Holandsko. TomTom™ a logo s "dvoma
rukami" patria medzi ochranné známky, aplikácie alebo registrované ochran­né známky vlastnené spoločnosťou TomTom International B.V. Na tento pro­dukt sa vzťahuje obmedzená záruka a dohoda s koncovým užívateľom pre

65

vstavaný softvér; viac informácií o oboch nájdete na www.tomtom.com/
legal

© 2009 TomTom International BV, Holland. TomTom™ ja "kahe käe" logo kuu­luvad nende kaubamärkide, rakenduste või registreeritud kaubamärkide
hulka, mille omanikuks on TomTom International B.V. Sellele tootele kehtib
meie piiratud garantii ja lõppkasutaja litsentsileping manustarkvara jaoks;
saad tutvuda mõlemaga aadressil www.tomtom.com/legal

© 2009 TomTom International BV, Nyderlandai. TomTom™ ir dviejų rankų
logotipas yra TomTom International B.V. vienas iš prekių ženklų, programų
arba registruotųjų prekės ženklų. Mūsų ribota garantija ir galutinio naudotojo
sutartis naudotis įdėtąja programine įranga taikoma šiam produktui; galite
peržiūrėti abu dokumentus svetainėje www.tomtom.com/legal

© 2009 TomTom International BV, Nyderlandai. TomTom™ ir dviejų rankų
logotipas yra TomTom International B.V. vienas iš prekių ženklų, programų
arba registruotųjų prekės ženklų. Mūsų ribota garantija ir galutinio naudotojo
sutartis naudotis įdėtąja programine įranga taikoma šiam produktui; galite
peržiūrėti abu dokumentus svetainėje www.tomtom.com/legal

© 2009 TomTom International BV, Hollanda. TomTom™ ve "two hands" logo­ları TomTom International B.V.'ye ait ticari marka, uygulama veya kayıtlı ticari
markalardır. Sınırlı garantimiz ve katıştırılmış yazılımın son kullanıcı lisans
sözleşmesi bu ürün içindir; www.tomtom.com/legal adresinden ikisine de

göz atabilirsiniz

© 2009 TomTom N.V., Holanda. TomTom® e o logotipo "duas mãos" entre
outros, são marcas comerciais de propriedade da TomTom N.V. ou de uma
de suas subsidiárias. Consulte www.tomtom.com/legal para obter garantias
e contratos de licença de usuário final que se aplicam a este produto.

Data Source

© 2009 Tele Atlas N.V. Based upon:

Topografische ondergrond Copyright © dienst voor het kadaster en de open­bare registers, Apeldoorn 2006.

© Ordnance Survey of Northern Ireland.

© IGN France.

© Swisstopo.

© BEV, GZ 1368/2003.

© Geonext/DeAgostini.

© Norwegian Mapping Authority, Public Roads Administration / © Mapsolu­tions.

© DAV, violation of these copyrights shall cause legal proceedings.

This product includes mapping data licensed from Ordnance Survey with the
permission of the Controller of Her Majesty’s Stationery Office. © Crown copy-

66

right and/or database right 2009. All rights reserved. Licence number

100026920.

© Roskartographia

Some images are taken from NASA’s Earth Observatory.

The purpose of NASA’s Earth Observatory is to provide a freely-accessible
publication on the Internet where the public can obtain new satellite imagery
and scientific information about our home planet.

The focus is on Earth’s climate and environmental change: earthobserva­tory.nasa.gov/

67