TomTom XL
Primeiros passos1.
1
2
3
4
Primei-
ros
passos
Montar o seu equipamento de navegação
1. Pressione o Suporte de ventosa EasyPort™ do seu TomTom XL contra o pára-brisas do
automóvel.
2. Ajuste o ângulo do seu equipamento.
3. Fixe o Suporte de ventosa EasyPort rodando a base.
4. Ligue o Carregador de isqueiro ao seu equipamento.
2
5. Ligue o Carregador de isqueiro à tomada de isqueiro do automóvel.
5
6
7
8
6. Ligue o seu equipamento premindo o botão ligar/desligar na parte superior do mesmo.
7. Terá agora de responder a algumas perguntas para configurar o seu equipamento.
Toque no ecrã para responder às questões.
8. Para retirar o suporte do seu pára-brisas, primeiro desbloqueie o Suporte de ventosa
EasyPort e depois puxe cuidadosamente uma das patilhas. O suporte solta-se do párabrisas.
Recepção GPS
Quando ligar o seu equipamento de navegação TomTom XL pela primeira vez, este pode
precisar de alguns minutos para determinar a sua posição GPS e apresentar a sua localização actual no mapa. Posteriormente, a sua posição será localizada muito mais rapidamente. O normal será demorar apenas alguns segundos.
Para garantir uma boa recepção GPS, deve utilizar o seu equipamento em espaços abertos. Por vezes, grandes objectos, tais como edifícios altos, podem interferir com a recepção.
3
Resolução de problemas
Não é muito frequente, mas o seu equipamento de navegação TomTom XL poderá não
iniciar correctamente ou poderá deixar de responder aos seus toques.
Primeiro, verifique se a bateria está bem carregada. Para carregar a bateria, ligue o seu
equipamento ao carregador de isqueiro. A bateria pode demorar até 2 horas para ficar
totalmente carregada.
Se isto não resolver o seu problema, pode reiniciar o equipamento. Desligue primeiro o
seu equipamento e aguarde pelo menos 10 segundos. De seguida, prima o botão Reset
com a ponta de um clip ou um objecto semelhante. O botão Reset encontra-se na base
do seu equipamento.
4
Vista de condução2.
Vista
de con-
dução
1. A sua localização actual.
2. O nome da próxima estrada principal ou da próxima placa sinalizadora de estradas, se
aplicável.
3. A sua velocidade e o limite de velocidade se este for conhecido.
Toque nesta área para repetir a última instrução de voz e alterar o volume.
4. Instrução de navegação para o seu percurso.
Toque neste painel na barra de estado para alter nar entre as vis tas 2D e 3D da Vista de
condução.
5. O nome da rua em que está.
6. Informações sobre a sua viagem: tempo de viagem, distância restante e hora de chegada.
Toque neste painel na barra de estado para ver um resumo do percurso.
5
Tecnologia Avançada de Indicação de Faixa de Rod-
3.
agem
Tecno-
logia
Avan-
Tecnologia Avançada de Indicação de Faixa de Rodagem
çada de
Indica-
ção de
Faixa
de
Rodagem
Nota: a Indicação de faixa de rodagem não está disponível para todos os nós ou em todos
os países.
O seu TomTom XL ajuda-o a preparar-se para as saídas e nós de auto-estrada ao mostrarlhe a faixa que deverá utilizar ao longo do percurso planeado.
Ao aproximar-se de uma saída ou nó, a faixa que deve utilizar é exibida no ecrã.
Para algumas saídas e nós, a faixa que deve utilizar é apresentada na barra de estado.
6
Menu principal4.
Menu
princi-
pal O menu principal é o ponto de partida para planear um percurso, olhar para um mapa ou
alterar as suas definições no equipamento.
Para abrir o Menu principal a partir da Vista de condução, toque no centro do ecrã.
Para voltar à Vista de condução a partir do menu principal, toque em Concluído.
Botões do menu principal
Os seguintes botões são exibidos no menu principal.
Planear percurso
Toque neste botão para planear um novo percurso.
Este botão é exibido quando não tiver um percurso planeado.
Alterar percurso
Toque neste botão para alterar o percurso existente ou planear um novo.
Este botão é exibido quando tiver um percurso planea do.
Navegar mapa
Toque neste botão para ver o mapa.
Som
som
Toque neste botão para desligar o som.
som
Toque neste botão para ligar o som.
7
Nocturnas / Diurnas
nocturnas
Toque neste botão para definir o esquema de cores nocturnas, o qual reduz o
brilho do ecrã e apresenta o mapa com cores mais escuras.
Isto é útil quando conduz à noite ou em ambientes escuros, tais como túneis compridos.
diurnas
Toque neste botão para definir o esquema de cores diurnas, o qual aume nta
o brilho do ecrã e apresenta o mapa com cores brilhantes.
Opções
opções
Toque neste botão para ajustar as definições do seu equipamento.
Para obter mais informações, consulte o capítulo Opções.
Ajuda
ajuda
Toque neste botão para ver os detalhes de contacto de serviços de emergência locais e outros serviços especializados, como hospitais e clínicas veterinárias. Depois, pode planear um percurso até ao centro de atendimento que
escolheu.
Para obter mais informações, consulte o capítulo Ajuda.
8
Navegar mapa5.
Nave-
gar
mapa Para visualizar o mapa do mesmo modo que um mapa de papel tradicional, toque em
Navegar mapa no menu principal.
Pode mover o mapa tocando no ecrã e deslizando o dedo pelo ecrã.
1. Barra de escalas
2. Marcador
Os marcadores indicam a sua localização actual, a localização da sua residência e o seu
destino. O marcador indica a distância até à localização.
Toque num marcador para centrar o mapa na localização indicada por esse marcador.
3. Botão PI
Toque neste botão para seleccionar os PIs a serem exibidos.
4. Cursor
5. Botão Localizar
Toque neste botão para localizar moradas específicas.
6. Botão de cursor
Toque neste botão para planear um percurso até à posição do cursor, criar um Favorito
na posição do cursor ou localizar um Ponto de Interesse perto da posição do cursor.
7. Barra de zoom
Aplique mais e menos zoom deslocando o cursor da barra.
9
Planear um percurso6.
Pla-
near
um
1. Toque no ecrã para abrir o Menu principal.
per-
curso
2. Toque em Planear percurso.
Pode introduzir uma morada de várias formas, mas vamos introduzir a morada com-
pleta.
3. Toque em Morada.
4. Comece a digitar o nome da cidade onde vai iniciar viagem e toque no nome quando
este surgir na lista.
Sugestão: quando planeia um percurso pela primeira vez, é-lhe pedido que seleccione o
país ou o estado. A sua escolha é memorizada e utilizada para todos os percursos que planear doravante. Pode alterar esta definição tocando na bandeira e seleccionando um novo
país ou estado.
5. Digite o nome da rua e o número da porta, depois toque em Concluído.
Sugestão: antes de começar a introduzir o nome de uma rua, Centro da cidade surge no
topo da lista. Isto é útil se não tiver uma morada e só precisar de indicações gerais.
6. Toque em Concluído.
O percurso é planeado, sendo apresentado um resumo do mesmo.
7. Toque em Concluído.
O seu equipamento de navegação está pr onto a da r indicações para o lev ar até ao des-
tino.
10
Planear um percurso com um novo ponto de partida
Para planear um percurso de viagem com antecedência ou para utilizar um ponto de partida que não é o local onde se encontra, faça o seguinte:
1. Toque no ecrã para abrir o Menu principal.
2. Toque em Planear percurso.
3. Toque em Partir de.
Pode introduzir uma morada de várias formas, mas vamos introduzir a morada com-
pleta.
4. Toque em Morada.
Comece a digitar o nome da cidade onde vai iniciar viagem e toque no nome quando
este surgir na lista.
Sugestão: quando planeia um percurso pela primeira vez, é-lhe pedido que seleccione o
país ou o estado. A sua escolha é memorizada e utilizada para todos os percursos que planear doravante. Pode alterar esta definição tocando na bandeira e seleccionando um novo
país ou estado.
5. Digite o nome da rua e o número da porta, depois toque em Concluído.
Sugestão: antes de começar a introduzir o nome de uma rua, Centro da cidade surge no
topo da lista. Isto é útil se não tiver uma morada e só precisar de indicações gerais.
6. Digite a morada de destino, de seguida seleccione Agora quando lhe for solicitada a
hora de partida e depois toque em Concluído.
O percurso é planeado, sendo apresentado um resumo do mesmo.
7. Toque em Concluído.
O seu equipamento de navegação está pr onto a da r indicações para o lev ar até ao des-
tino.
11
Encontrar percursos alternativos7.
Encon-
trar
percur-
Assim que tiver planeado um percurso, poderá querer modificar pormenores do percurso
sos
alterna-
tivos
sem alterar o destino.
Motivos para alterar um percurso
Talvez por uma das seguintes razões:
• Pode encontrar um corte de estrada ou um congestionamento de trânsito mais à frente.
• Quer passar por um determinado local para ir buscar alguém, para almoçar ou encher
o depósito.
• Quer evitar um cruzamento/entroncamento problemático ou uma estrada que não
gosta.
Toque neste botão no menu principal para alterar o percurso actualmente planeado.
Alterar
percurso
Evitar bloqueio
de estrada
Calcular
alternativa
Toque neste botão caso detecte uma estrada bloqueada ou congestionamento de trânsito mais à frente. Depois tem de escolher que
parte do seu percurso pretende evitar.
Escolha uma das diferentes opções. O seu XL recalcula o seu percurso evitando a secção do percurso cuja distância seleccionou.
Não se esqueça que, uma vez calculado um novo percurso, pode ter
de sair rapidamente da estrada em que se encontra.
Se o bloqueio de estrada desaparecer durante a viagem, pode tocar
em Recalcular original para recalcular o seu percurso original.
Depois de tocar em Calcular alternativa, o nome do botão muda
para Recalcular original.
Toque neste botão para calcular uma alternativa ao percurso já planeado. O seu XL calcula outro percurso a partir do local onde se
encontra.
Depois de tocar em Calcular alternativa, o nome do botão muda
para Recalcular original. Caso decida mais tarde que quer vi ajar pelo
percurso original, toque em Recalcular original.
Excluindo as estradas próximas da sua posição e do seu destino, o
novo percurso utiliza estradas totalmente diferentes para chegar ao
seu destino. Esta é uma maneira fácil de calcular um percurso totalmente diferente.
12
Recalcular
original
Viajar por...
Planear percurso
Toque neste botão para planear novamente o seu percurso original.
Este botão é exibido quando altera o seu percurso ao calcular uma
alternativa.
Toque neste botão para alterar o seu percurso, de modo a passar
numa determinada localização para, por exemplo, ir buscar alguém.
Ao fazer isso, é apresentado um marcador no mapa, para indicar a
localização por onde escolheu passar.
V ocê escolhe o local onde quer passar tal como faz para es colher um
destino. Pode então seleccionar entre as mesmas opções, por exemplo: Morada, Favorito, Ponto de Interesse e Ponto no mapa.
O seu XL calcula um novo percurso para chegar ao seu destino, passando pelo local que escolheu. Ao contrário do que acontece com o
seu destino final, o seu XL não o avisa ao passar por este local.
Toque neste botão para planear um novo percurso. Quando planeia
um novo percurso, o antigo é eliminado.
Toque neste botão para eliminar o percurso actual.
Limpar percurso
13
Opções8.
Opções
Pode alterar a aparência e o comportamento do seu equipamento TomTom XL.
Toque em opções no Menu principal.
Alterar voz
O seu equipamento de navegação pode dar-lhe avisos e instruções
de voz utilizando vozes guardadas no equipamento. Algumas vozes
foram gravadas por actores e outras são computadorizadas.
Alterar voz
As vozes gravadas são utilizadas apenas nas instruções de voz, ao
passo que as vozes artificiais são utilizadas tanto nas instruções de
voz como para ler em voz alta informações guardadas no seu mapa,
como por exemplo os nomes das ruas.
Para seleccionar uma voz diferente no seu equipamento, toque em
Alterar voz no menu Opções ou no menu Vozes e imagens. De
seguida, seleccione uma voz da lista. As vozes artificiais estão claramente assinaladas.
Pode adicionar e eliminar vozes através do TomTom HOME.
Acertar hora
Acertar hora
Nota: se seleccionar uma voz gravada, esta só poderá anunciar as
instruções, não os nomes das ruas. Se desejar ouvir os nomes das
ruas, terá de seleccionar uma voz artificial.
Toque neste botão para escolher o formato horário e acertar a hora.
A forma mais fácil para acertar as horas é tocando no botão Sinc . O
seu equipamento XL obterá então as horas a partir da informação do
GPS.
Nota: só pode utilizar Sinc se tiver recepção GPS, por isso não pode
acertar o relógio desta forma quando está dentro de casa.
Após a utilização de Sinc para acertar a hora, poderá ser necessário
acertar as horas em função do seu fuso horário. O seu equipamento XL
calcula o seu fuso horário e mantém sempre as horas certas utilizando
a informação do GPS.
14
Alterar idioma
Toque neste botão para alterar a língua em que os botões e as mensagens do seu equipamento XL são exibidas.
Alterar idioma
Existe uma grande variedade de idiomas à escolha. Quando muda de
idioma, também pode alterar a voz.
Residência e Favoritos
Toque neste botão para gerir as localizações da sua Residência e dos
seus Favoritos.
Residência e
Favoritos
Para obter mais informações, consulte o capítulo Favoritos.
Vozes e imagens
Toque neste botão para alterar as suas definições de vozes e imagens.
Para obter mais informações, consulte o capítulo Vozes e imagens.
Vozes e
imagens
Correcções do mapa
Toque neste botão para fazer uma correcção no seu mapa.
Correcções do
mapa
Definições avançadas
Para alterar as definições avançadas no seu TomTom XL, toque no botão Avançadas no
menu Opções.
Definir unidades
Toque neste botão para definir as unidades a utilizar nas seguintes
medições:
Definir
unidades
•Distância
•Hora
• Latitude e longitude
Usar com a mão esquerda / Usar com a mão direita
Toque neste botão para mover botões importantes, como por exemplo,
os botões Concluído e Cancelar e a barra de zoom para o lado
esquerdo do ecrã.
Usar com a
mão esquerda
Para voltar a colocar estes botões no lado direito do ecrã, toque em
Usar com a mão direita.
15
Preferências de teclado
V o cê util iza o teclado par a introduzir o seu destino ou para localizar um
item numa lista, como por exemplo um PI.
Preferências
de teclado
Toque neste botão para seleccionar o tipo de caracteres do teclado que
quer utilizar, o tamanho das teclas e a configuração do teclado.
Primeiro, seleccione o tipo de teclado entre as seguintes opções:
Pode escolher entre dois tamanhos:
• Teclado grande
• Teclado pequeno
Existem várias configurações de teclado disponíveis:
• Teclado ABCD
• Teclado QWERTY
• Teclado AZERTY
• Teclado QWERTZ
Activar/Desactivar Alertas de segurança
Toque neste botão para activar ou desactivar o serviço TomTom Alertas
de segurança.
Activar/
Desactivar
Alertas de
segurança
TomTom Alertas de segurança
Importante: se tem uma subscrição deste serviço, ligue regularmente o seu
equipamento de navegação ao TomTom HOME para actualizar a lista de localizações para
todos os tipos de alertas de segurança. As localizações dos radares móveis são enviadas
directamente para o seu equipamento.
Quando a localização de um radar de trânsito é apresentada no mapa, é emitido um som
de aviso para avisá-lo de que se aproxima de uma zona onde está localizado um radar de
trânsito.
16
Trocar de mapa
Toque neste botão para utilizar outro mapa.
Trocar de
mapa
Repor predefinições
Toque neste botão para repor as predefinições de fábrica no seu equipamento TomTom XL.
Repor predefi-
nições
Serão eliminadas todas as suas definições, incluindo a localização da
sua Residência e quaisquer Favoritos.
17
Favoritos9.
Favori-
tos
Acerca dos Favoritos
Favoritos são os locais que visita frequentemente. Pode criar Favoritos para não ter de
inserir o mesmo endereço sempre que planeia um percurso.
Não precisam de ser sítios de que goste particularmente, podem ser simplesmente moradas úteis.
Criar um Favorito
No Menu principal, toque em opções, depois em Residência e Favoritos e, de seguida,
toque em Adicionar Favorito.
Pode agora seleccionar a localização do Favorito a partir da lista em baixo.
Quando surgir o teclado, pode escrever o seu próprio nome para o Favorito. Para inserir
o nome, não necessita de eliminar o nome sugerido, basta começar a escrevê-lo.
Pode definir o seu local de Residência como um Favorito.
Residência
Favorito
Morada
Destino recente
Pode criar um Favorito a partir de outro Favorito. Esta opção nunca
estará disponível neste menu.
Para mudar o nome de um favorito, toque em Residência e Favori-
tos e depois em Gerir favoritos no menu Opções.
Pode especificar uma morada para ser um Favorito.
Seleccione um local Favorito a partir da lista de locais que utilizou
recentemente como destinos.
18
Pode adicionar um Ponto de Interesse (PI) aos Favoritos.
Ponto de
Interesse
Se visitar um PI que lhe agrade particularmente, por exemplo um
restaurante, pode adicioná-lo como Favorito.
Para adicionar um PI como Favorito, toque neste botão e, de
seguida, faça o seguinte:
1. Reduza a escolha de PIs seleccionando a área onde se encontra o
PI.
Pode escolher uma das seguintes opções:
• PI próximo de si - para procurar a partir de uma lista de PIs pró-
ximos da sua posição actual.
• PI na localidade - para escolher um PI numa cidade ou locali-
dade em particular. Tem de especificar uma cidade ou localidade.
• PI próximo da residência - para procurar a partir de uma lista
de PIs próximos do local de Residência.
Se está a navegar para um destino, também pode seleccionar a
partir de uma lista de PIs que vai encontrar durante o percurso ou
perto do seu destino. Escolha uma das seguintes opções:
• PI durante o percurso
• PI perto do destino
2. Seleccione a categoria do PI.
Toque na categoria de PI se tal for exibido ou toque na seta para
escolher a partir da lista toda.
Toque em Qualquer Categoria de PI para procurar um PI pelo
nome.
Toque neste botão para criar um favorito utilizando a pesquisa no
mapa.
Ponto no mapa
Seleccione a localização do favorito com o cursor e depois toque
emConcluído.
Utilizar um Favorito
Um Favorito é utilizado normalmente para planear um percurso até um local sem ter de
inserir um endereço. Para planear um percurso até à localização de um Favorito, faça o
seguinte:
1. Toque no ecrã para abrir o Menu principal.
2. Toque em Planear percurso ou Alterar percurso.
3. Toque em Favorito.
4. Seleccione um Favorito a partir da lista. Este será o seu destino.
5. Seleccione Agora.
6. Se a sua localização actual for desconhecida, é-lhe perguntado se quer aguardar até
que a localização seja reconhecida ou então se quer planear um percurso utilizando a
sua última posição conhecida. Para este exemplo, seleccione Planear utilizando a últi-
ma posição conhecida e toque em Concluído.
19
O percurso é planeado, sendo apresentado um resumo do mesmo.
7. Toque em Concluído.
O seu equipamento de navegação está pronto a dar indicações para o levar até ao destino.
Mudar o nome de um Favorito
1. Toque no ecrã para abrir o Menu principal.
2. Toque em opções para abrir o menu Opções.
3. Toque em Residência e Favoritos.
4. Toque em Gerir favoritos.
5. Toque no Favorito que pretende mudar o nome.
6. Toque em Mudar nome.
Eliminar um Favorito
1. Toque no ecrã para abrir o Menu principal.
2. Toque em opções para abrir o menu Opções.
3. Toque em Residência e Favoritos.
4. Toque em Gerir favoritos.
5. Toque no Favorito que pretende eliminar.
6. Toque em Eliminar.
20
Pontos de Interesse10.
Pontos
de Inte-
resse Os Pontos de Interesse (PIs) são locais úteis no mapa. Eis alguns exemplos:
• Restaurantes
•Hotéis
•Museus
• Garagens de estacionamento
• Estações de serviço
Nota: toque em Correcções do mapa no menu Opções para comunicar PIs em falta ou
editar PIs existentes.
Navegar para um PI
Pode usar um PI como destino. Por exemplo, se está em viagem para uma localidade que
não conhece, pode escolher o PI de uma garagem de estacionamento como destino.
1. Toque no ecrã para abrir o Menu principal.
2. Toque em Planear percurso no menu principal.
3. Toque em Ponto de Interesse.
4. Restrinja a sua escolha de PIs seleccionando a área onde se encontra o PI.
Pode escolher uma das seguintes opções:
• PI próximo de si - para escolher de entre uma lista de PIs próximos da sua localização
actual.
• PI na localidade - para localizar um PI numa determinada cidade ou localidade.
• PI próximo da residência - para escolher de entre uma lista de PIs perto da localiza-
ção da sua residência.
Pode seleccionar de entre uma lista de PIs que se encontram nas imediações do seu
percurso ou perto do seu destino. Escolha de entre uma destas opções:
• PI durante o percurso
• PI perto do destino
Sugestão: o último PI que procurou é apresentado também como botão no menu PI.
5. Digite o nome da cidade que pretend e visi tar e seleccione a cidade quando esta surgir
na lista.
6. Seleccione a categoria do PI ou, se escolheu PI na localidade, escreva o nome da
cidade.
21
Toque na categoria do PI.
Toque na seta para seleccionar a partir da lista de categorias. Seleccione a categoria a
partir da lista ou comece a digitar o nome da categoria e seleccione-a quando esta su rgir na lista.
7. Toque em Garagem de estacionamento.
8. A partir da lista de PIs exibida, seleccione o PI para onde quer navegar.
A tabela abaixo explica as distâncias enumeradas a seguir a cada PI.
PI próximo de si Distância a partir da localização actual
PI na localidade Distância a partir do centro da cidade
PI próximo da resi-
Distância a partir da sua localização residencial
dência
PI durante o per-
A distância a partir de uma localização no seu percurso
curso
PI perto do destino Distância a partir do seu destino
Se souber o nome de um PI, toque em Localizar e, de seguida, digite o nome. Seleccione-o quando aparecer na lista.
O ecrã seguinte apresenta informações mais detalhadas, incluindo a localização do PI
no mapa e o respectivo número de telefone, caso esteja disponível.
Toque em Seleccionar para confirmar que quer planear um percurso para este PI.
Uma vez seleccionado um PI, o percurso até lá é calculado pelo TomTom XL.
22
Vozes e imagens11.
Vozes e
ima-
gens
Vozes
O seu equipamento de navegação pode dar-lhe avisos e instruções de voz utilizando
vozes guardadas no equipamento. Algumas vozes foram gravadas por actores e outras
são computadorizadas.
As vozes gravadas são utilizadas apenas nas instruções de voz, ao passo que as vozes artificiais são utilizadas tanto nas instruções de voz como para ler em voz alta informações
guardadas no seu mapa, como por exemplo os nomes das ruas.
Vá a tomtom.com para obter informações sobre o descarregamento de vozes adicionais.
Som e controlo do volume
Para ajustar o nível do volume, toque na secção esquerda da barra de estado na Vista de
condução.
A última instrução de voz é repetida e o nível do volume é exibido.
Mova o cursor para ajustar o volume.
Para ligar ou desligar o som, toque em som no Menu principal.
Def. esquema de cores diurnas
Toque em diurnas no Menu principal para aumentar o brilho do ecrã e
apresentar cores mais claras no mapa.
Def. esquema
de cores
diurnas
Pode descarregar esquemas de cores adicionais através do TomTom
HOME.
Definir esquema de cores nocturnas
Toque em nocturnas no Menu principal para reduzir o brilho do ecrã e
apresentar cores mais escuras no mapa.
Definir
esquema de
cores
nocturnas
Pode descarregar esquemas de cores adicionais através do TomTom
HOME.
23
Alterar símbolo do automóvel
Toque neste botão para seleccionar o símbolo do automóvel que mostra a sua posição actual na Vista de condução.
Alterar
símbolo do
automóvel
Alterar voz
Alterar voz
Pode descarregar símbolos do automóvel adicionais através do
TomTom HOME.
O seu equipamento de navegação pode dar-lhe avisos e instruções
de voz utilizando vozes guardadas no equipamento. Algumas vozes
foram gravadas por actores e outras são computadorizadas.
As vozes gravadas são utilizadas apenas nas instruções de voz, ao
passo que as vozes artificiais são utilizadas tanto nas instruções de
voz como para ler em voz alta informações guardadas no seu mapa,
como por exemplo os nomes das ruas.
Para seleccionar uma voz diferente no seu equipamento, toque em
Alterar voz no menu Opções ou no menu Vozes e imagens. De
seguida, seleccione uma voz da lista. As vozes artificiais estão claramente assinaladas.
Pode adicionar e eliminar vozes através do TomTom HOME.
Nota: se seleccionar uma voz gravada, esta só poderá anunciar as
instruções, não os nomes das ruas. Se desejar ouvir os nomes das
ruas, terá de seleccionar uma voz artificial.
Alterar imagem inicial
Toque neste botão para seleccionar a imagem inicial que será exibida
sempre que ligar o seu equipamento.
Alterar
imagem
inicial
Pode descarregar imagens iniciais adicionais através do TomTom
HOME.
Alterar imagem de encerramento
Toque neste botão para seleccionar a imagem de encerramento, a qual
é exibida sempre que desligar o equipamento.
Alterar
imagem de
encerramento
Pode descarregar imagens de encerramento adicionais através do
TomTom HOME.
24
TomTom Map Share™12.
TomTo
m Map
Share™ Com o TomTom Map Share, pode corrigir erros no seu mapa e partilhar essas correcções
com outros membros da comunidade TomTom Map Share, bem como receber correcções feitas por outros utilizadores.
Se encontrar uma rua em que era possível circular, mas que foi recentemente cortada ao
trânsito, pode utilizar o Map Share para corrigir o seu mapa e, de seguida, partilhar a correcção com outros utilizadores do Map Share.
Pode utilizar o Map Share para enviar e receber correcções do mapa durante um ano após
a data de lançamento do seu mapa. Isto significa que, passado um ano após a data de lançamento, deixará de poder enviar ou receber correcções do mapa para essa versão do
mapa, embora continue a poder fazer correcções no seu próprio mapa para utilizar no seu
equipamento.
Nota: o TomTom Map Share não está disponível em todas as regiões. Para mais informações, vá a tomtom.com/mapshare.
Correcções do mapa
Existem dois tipos de correcções do mapa:
• Correcções que são exibidas imediatamente no mapa. Estas incluem alterar o sentido
de trânsito de uma rua, bloquear ou mudar o nome de uma rua e adiciona r ou editar PIs.
Este tipo de alteração é imediatamente mostrado no seu mapa.
• Correcções que são comunicadas à TomTom mas não são exibidas de imediato no seu
mapa. Estas incluem ruas em falta, erros de entradas e saídas de auto-estrada e rotundas em falta.
Este tipo de correcção é investigado pela TomTom e, uma vez verificado, é incluído na
próxima versão do mapa. Por isso, essas correcções não são partilhadas com a comunidade Map Share.
25
Fazer uma correcção do mapa
Importante: por razões de segurança, deve limitar-se a marcar a localização enquanto
conduz. Não introduza todos os detalhes de um erro enquanto conduz.
1. Toque em opções no Menu principal e depois em Correcções do
mapa.
Corrigir um erro
do mapa
2. Toque em Corrigir um erro do mapa.
É apresentada uma lista de possíveis correcções do mapa.
3. Seleccione o tipo de correcção que pretende comunicar.
Nota: se tocar em Adicionar PI em falta ou Comunicar outro erro,
ser-lhe-ão solicitadas informações adicionais antes do passo
seguinte.
4. Seleccione o método que pretende utilizar para seleccionar a localização da correcção.
5. Quando encontrar a localização, toque em Concluído.
6. Introduza agora a correcção ou a confirmação da correcção.
Receber as últimas actualizações de mapas
Quando ligar o seu TomTom XL ao computador, o TomTom HOME descarrega automaticamente as correcções de mapas disponíveis e envia as suas alterações à comunidade
Map Share.
Marcar um erro no mapa ao volante
Importante: por razões de segurança, deve limitar-se a marcar a localização enquanto
conduz. Não introduza todos os detalhes de um erro enquanto conduz.
Se reparar num item do seu mapa que precisa da sua atenção, pode marcar a localização
utilizando o botão Comunicar e, depois, introduzir os detalhes quando parar.
Para mostrar o botão Comunicar na Vista de condução, faça o seguinte:
1. Toque em opções no Menu principal e depois em Correcções do mapa.
2. Toque em Preferências de correcção.
3. Toque em Seguinte, de seguida em Continuar e depois em Concluído.
4. Seleccione Mostrar botão de relatório e, de seguida, toque em Concluído.
O botão Comunicar é apresentado no lado esquerdo da Vista de condução. Após marcar
uma localização, pode adicionar mais informações sobre a alteração ao abrir o menu Cor-
recções do mapa.
Por exemplo, se estiver a conduzir em direcção à casa de um amigo e reparar que o nome
da rua em que está é diferente do nome que aparece no mapa. Para comunicar a alteração, toque no botão Comunicar e o seu equipamento XL irá guardar a localização actual.
Pode então enviar a correcção para o TomTom Map Share quando terminar a viagem.
ComunidadeTomTom Map Share
Para aderir à comunidade Map Share, faça o seguinte:
1. Toque em opções no Menu principal e depois em Correcções do mapa.
26
2. Toque em Descarregar correcções efectuadas por outros.
3. Toque em Aderir.
Quando ligar o seu XL ao computador, o TomTom HOME irá descarregar as novas cor-
recções e enviar as suas correcções para a comunidade Map Share.
Importante: ligue regularmente o seu equipamento ao computador e utilize o TomTom
HOME para procurar novas actualizações.
Preferências de correcção
As Preferências de correcção definem o modo como o TomTomMap Share é executado
no seu equipamento.
Pode definir as seguintes preferências:
• Utilize o cursor do nível de confiança para seleccionar os tipos de correc ções feitas pela
comunidade Map Share que quer utilizar nos seus mapas.
• Decida se pretende partilhar as suas correcções com outros.
• Mostre ou oculte o botão Comunicar na Vista de condução.
Para configurar as suas preferências, toque em opções no Menu principal e depois em
Correcções do mapa.
Aceitar correcções do mapa
Pode definir o tipo de correcções do mapa que quer receber da comunidade Map Share
para melhorar os seus mapas.
Para tal, toque em opções no Menu principal. De seguida, toque em Preferências de cor-
recção e deslize o cursor para seleccionar o tipo de correcções que pretende.
Existem quatro tipos de correcções do mapa:
• TomTom - aceitar apenas alterações feitas pela TomTom.
• Fontes fidedignas - aceitar alterações feitas pela TomTom e por utilizadores fidedignos
após verificação pela TomTom.
• Muitos utilizadores - aceitar alterações feitas pela TomTom, por utilizadores fidedignos
após verificação pela TomTom e por um grande número de membros da comunidade
Map Share.
• Alguns utilizadores - aceitar alterações feitas pela TomTom, por utilizadores fidedignos
após verificação pela TomTom e por quaisquer membros da comunidade Map Share.
Tipos de correcções do mapa
Pode fazer vários tipos de correcções num mapa.
27
Para fazer uma correcção no seu mapa, toque em Correcções do mapa no menu Opções
e depois toque em Corrigir um erro do mapa. São apresentados os seguintes tipos de correcções.
Toque neste botão para bloquear ou desbloquear uma rua. Pode bloquear ou desbloquear a rua num ou nos dois sentidos.
(Des)bloquear rua
Por exemplo, para corrigir uma rua próxima da sua localização actual,
faça o seguinte:
1. Toque em (Des)bloquear rua.
2. Toque em Perto de si para seleccionar uma rua perto da sua localização actual. Pode seleccionar uma rua pelo nome, uma rua próxima
da sua localização de Residência ou uma rua do mapa.
3. Seleccione a rua ou a secção da rua que pretende corrigir tocando
na sua localização no mapa.
A rua que seleccionar é realçada e o cursor mostra o nome da rua.
4. Toque em Concluído.
O seu equipamento mostra a rua e se o trânsito está cortado ou se a
circulação se faz nos dois sentidos.
Inverter
direcção do
trânsito
5. Toque num dos botões de direcção para bloquear ou desbloquear o
sentido de trânsito nessa direcção.
6. Toque em Concluído.
Da próxima vez que ligar o equipamento ao TomTom HOME, as suas
correcções serão partilhadas com a comunidade TomTom Map
Share.
Toque neste botão para corrigir a direcção do trânsito de uma rua de
sentido único, nos locais onde a direcção do trânsito for diferente da
direcção apresentada no seu mapa.
Nota: a inversão da direcção do trânsito só funciona nas ruas de sentido único. Se seleccionar uma rua de dois sentidos, pode bloquear/
desbloquear a rua em vez de alterar a direcção.
28
Editar nome
da rua
Alterar restri-
ções de
mudança de
direcção
Toque neste botão para alterar o nome de uma rua do seu mapa.
Por exemplo, para mudar o nome de uma rua próxima da sua localiza-
ção actual:
1. Toque em Editar nome da rua
2. Toque em Perto de si.
3. Seleccione a rua ou a secção da rua que pretende corrigir tocando
na sua localização no mapa.
A rua que seleccionar é realçada e o cursor mostra o nome da rua.
4. Toque em Concluído.
5. Digite o nome correcto da rua.
6. Toque em Concluído.
Toque neste botão para alterar e comunicar indicações incorrectas de
mudança de direcção.
Toque neste botão para alterar e comunicar um limite de velocidade
incorrecto.
Alterar limite
de velocidade
Adicionar PI
em falta
Toque neste botão para adicionar um novo Ponto de Interesse (PI).
Por exemplo, para adi cionar um restaurante próximo da sua localização
actual:
1. Toque em Adicionar PI em falta.
2. Toque em Restaurante na lista de categorias de PIs.
3. Toque em Perto de si.
4. Seleccione a localização do restaurante em falta.
Pode seleccionar a localização digitando a morada ou seleccionando
a localização no mapa. Seleccione Perto de si ou Perto da residência
para abrir o mapa na sua localização actual ou na sua localização de
Residência.
5. Toque em Concluído.
6. Digite o nome do restaurante e, de seguida, toque em OK.
7. Se souber o número de telefone do restaurante pode digitá-lo e, de
seguida, tocar em OK.
Se não souber o número, basta tocar em OK sem digitar um número.
29
Editar PI
Comunicar
outro erro
Toque neste botão para editar um PI existente.
Pode utilizar este botão para efectuar as seguintes alterações a um PI:
•Eliminar o PI.
• Mudar o nome do PI.
• Alterar o número de telefone do PI.
• Alterar a categoria a que pertence o PI.
• Mudar posição do PI no mapa.
Toque neste botão para comunicar outros tipos de correcções.
Estas correcções não são aplicadas de imediato no seu mapa. O seu
TomTom XL envia um relatório especial para o TomTom Map Share.
Pode comunicar ruas em falta, erros de entradas e saídas de auto-
estrada e rotundas em falta. Se a correcção que pretende comunicar
não for abrangida por nenhum destes tipos de relatório, digite uma descrição geral e, de seguida, toque em Outro/a.
30
Ajuda13.
Ajuda
A função Ajuda proporciona uma forma fácil de contactar e planear um percurso até localizações de serviços de atendimento de emergência médica, como hospitais ou outros
serviços especializados.
Por exemplo, se tiver um acidente automóvel, pode utilizar a função Ajuda para ligar ou
procurar o número de telefone do hospital mais próximo e indicar a sua localização
exacta.
Nota: a informação poderá não estar disponível para todos os serviços em todos os países.
Utilizar a função Ajuda para telefonar a um serviço local
Pode utilizar a função Ajuda para planear um percurso até serviços locais, contactar um
serviço por telefone e comunicar a esse serviço os detalhes exactos da sua localização
actual.
Quando procura um centro de atendimento, é-lhe apresentada uma lista com os serviços
mais próximos. Seleccione um dos serviços na lista para ver a respectiva morada e o
número de telefone e saber qual é a sua localização actual no mapa.
Para utilizar a função Ajuda para localizar um serviço de emergência médica, contactar o
centro por telefone e planear um percurso até ao local do serviço de emergência médica,
faça o seguinte:
1. Toque no ecrã para abrir o Menu principal.
2. Toque em ajuda.
3. Toque em Telefonar para ajuda.
4. Seleccione o tipo de serviço que pretende. Para e ste exemplo, toque em Hospital mais
próximo.
5. Seleccione um serviço da lista. O serviço mais próximo surge no topo da lista. Para este
exemplo, toque no primeiro serviço apresentado na lista.
A sua localização actual é exibida no mapa, junto com o número de telefone do serviço.
Isto ajuda-o a explicar onde se encontra enquanto liga para o serviço a pedir ajuda.
6. Para planear um percurso do local onde se encontra até ao local do serviço, toque em
Navegar para aqui.
O seu equipamento de navegação começa a dar indicações para o levar até ao destino.
Opções
Telefonar para
ajuda
Toque neste botão para ver a localização e os dados de contacto de
um serviço.
31
Conduzir até à
ajuda
Toque neste botão para planear um percurso de automóvel até um
serviço.
32
Apresentação do TomTom HOME14.
Apre-
senta-
ção do
Ao utilizar o TomTom HOME, pode registar-se e gerir o seu equipamento de navegação
TomTo
m
HOME
para receber actualizações gratuitas e comprar novos serviços. É aconselhável ligar-se
regularmente ao HOME para que possa:
• Descarregar gratuitamente o mais recente mapa disponível para o seu equipamento,
ligando-se ao TomTom HOME no prazo de 30 dias após a compra do seu equipamento.
• Descarregar actualizações gratuitas, incluindo actualizações do Map Share e outros serviços incluídos com o seu produto.
• Adicionar novos conteúdos ao seu equipamento, como mapas, vozes e PIs, e ainda
comprar serviços TomTom e gerir as suas subscrições.
• Partilhar as suas correcções cartográficas e outros conteúdos com a comunidade
TomTom.
• Fazer e repor cópias de segurança do seu equipamento.
• Ler o Guia de consulta do seu equipamento.
Ao utilizar o HOME, pode obter ajuda para o que estiver a fazer a partir da Ajuda do HOME.
Pode também ficar a saber mais sobre tudo o resto que o HOME pode fazer por si.
Sugestão: recomendamos a utilização de uma ligação à internet de banda larga sempre
que se ligar ao HOME.
Instalar o TomTom HOME
Para instalar o TomTom HOME no seu computador, faça o seguinte:
1. Ligue o seu computador à Internet.
2. Ligue o seu equipamento ao computador utilizando o cabo USB e, em seguida, prima
o botão para ligar o equipamento.
Nota: deve ligar o conector USB directamente a uma porta USB do seu computador e não
a um concentrador USB ou a uma porta USB de um teclado ou monitor.
O TomTom HOME começa então a ser instalado.
Nota: se o HOME não for instalado automaticamente, poderá descarregá-lo em
tomtom.com/home.
33
Informações de trânsito utilizando o RDS-TMC15.
Infor-
maçõe
s de
O Canal de Mensagens de Trânsito (TMC)
trânsi-
to utili-
zando
o RDS-
TMC
Importante: o Receptor RDS-TMC TomTom vem incluído em certos produtos e encontra-
se também à venda como acessório opcional. Quando se utiliza o receptor com certos
equipamentos de navegação, algumas funcionalidades poderão estar indisponíveis.
O Canal de Mensagens de Trânsito (TMC) não está acessível em todos os países ou regiões e não é um Serviço TomTom. A TomTom não se responsa biliza pela disponibili dade
ou qualidade das informações de trânsito fornecidas pelo serviço TMC. Para verificar a
disponibilidade do TMC no seu país ou região, vá a tomtom.com.
O seu equipamento de navegação TomTom pode utilizar as informações de trânsito TMC
para avisá-lo dos atrasos no trânsito ao longo do seu percurso e como evitá-los.
Pode fixar o Receptor RDS-TMC TomTom ao seu TomTom XL para ver os congestionamentos de trânsito e planear percursos que evitem trânsito intenso.
As informações de trânsito TMC, também conhecidas como RDS-TMC, são transmitidas
via rádio através de um sinal em FM. As estações de rádio em diversos países emitem
informações TMC na mesma frequência da sua programação normal.
Utilizar as informações de trânsito TMC
Para utilizar as informações de trânsito TMC no seu TomTom XL, ligue o Receptor RDSTMC TomTom à entrada USB no seu XL.
Assim que começa a receber informações de trânsito, a barra lateral de trânsito
é exibida no lado direito da Vista de condução. A barra lateral de trânsito avisao de qualquer incidente de trânsito no seu percurso.
Neste exemplo, existe um engarrafamento no seu percurso, 9 quilómetros à
frente, que irá provocar um atraso previsto de 38 minutos.
Estes símbolos são exibidos na parte superior da barra lateral de trânsito:
O seu XL tem as informações de trânsito RDS-TCM mais recentes.
O seu XL está à espera para descarregar as informações de trânsito RDS-TCM mais
recentes assim que estas estiverem disponíveis.
O seu XL está à procura de uma estação de rádio que transmita informações de trân-
sito RDS-TCM.
Para localizar o percurso mais rápido para o seu destino, faça o seguinte:
1. Toque na barra lateral de trânsito.
34
2. Toque em Minimizar atrasos.
O equipamento procura o percurso mais rápido para o seu destino.
O novo percurso também poderá ter atrasos de trânsito ou poderá ser o mesmo que o
percurso anterior.
3. Toque em Concluído.
Incidentes de trânsito
Os incidentes de trânsito e os avisos são apresentados no mapa, na Vista de condução e
na barra lateral de Trânsito.
Para saber mais sobre um incidente, toque em Navegar mapa no Menu princi pal. Toque
num símbolo de incidente de trânsito no mapa para ver as informações sobre esse incidente. Para apresentar informações sobre os incidentes da área envolvente, use as setas
da direita e da esquerda na parte inferior do ecrã.
Existem dois tipos de sinais de incidente e de aviso:
• Os símbolos apresentados num quadrado vermelho representam incidentes de trânsito. O seu equipamento de navegação pode planear um novo percurso para evitá-los.
• Os símbolos apresentados num triângulo vermelho estão relacionados com a meteorologia. O seu equipamento não planeia um novo percurso para evitar estes avisos.
Em baixo estão representados os símbolos dos incidentes de trânsito e o seu significado:
Acidente
Trabalhos na estrada
Uma ou mais faixas encerradas
Estrada encerrada
Incidente de trânsito
Engarrafamento de trânsito
Em baixo estão representados os símbolos meteorológicos e o seu significado:
Nevoeiro
Chuva
Vento
Gelo
35
Neve
Nota: o símbolo de incidente evitado é apresentado para qualquer incidente de trânsito que consegue evitar utilizando o serviço TomTom Trânsito.
36
Adenda16.
Adend
a
Avisos e informações de segurança importantes
Sistema de Posicionamento Global
O Sistema de Posicionamento Global (GPS) é um sistema baseado em satélites que transmite informações de localização e de tempo em todo o mundo. Este sistema é mantido e
controlado exclusivamente pelo Governo dos Estados Unidos da América, o qual é responsável pela sua disponibilidade e precisão. Quaisquer alterações na disponibilidade e
precisão do sistema GPS, ou nas condições ambientais, poderão influenciar o funcionamento do seu equipamento TomTom. A TomTom não aceita qualquer responsabilidade
pela disponibilidade e precisão do sistema GPS.
Utilizar com precaução
A utilização de um equipamento TomTom para navegação não invalida a necessidade de
conduzir com o devido cuidado e atenção.
Aeronaves e hospitais
A utilização de equipamentos com antena é proibida na maioria das aeronaves, em muitos
hospitais e em diversos outros locais. Não deve utilizar um equipamento TomTom nestes
ambientes.
Cuidar do seu equipamento TomTom
Não deixe o seu equipamento TomTom ou os acessórios TomTom à vista desarmada
quando sair do automóvel. Estes poderão ser um alvo fácil para os ladrões.
Recomendamos que utilize as preferências de segurança disponíveis no seu equipamento
TomTom. As preferências de segurança estão disponíveis no menu Preferências.
Cuide do seu equipamento TomTom e limpe-o correctamente.
• Utilize um pano macio para limpar o ecrã do seu equipamento. Não utilize produtos de
limpeza líquidos.
• Se o seu equipamento ficar molhado, seque-o com um pano macio.
• Nunca abra a caixa do seu equipamento. Esta acção poderá ser perigosa e anula a
garantia.
• Se o seu equipamento inclui um cartão de memória, não utilize esse cartão em nenhum
outro equipamento que não seja um equipamento TomTom. Outros equipamentos
poderão danificar o cartão de memória.
• Não exponha o seu equipamento a temperaturas demasiado altas ou baixas, uma vez
que tal poderá causar danos permanentes. Por exemplo, não o de ixe no automóvel nos
dias quentes de Verão ou durante as noites frias de Inverno.
37
Bateria
Este produto utiliza uma bateria de iões de lítio. Não o utilize em ambientes húmidos,
molhados e/ou corrosivos. Não coloque, guarde nem deixe o seu equipamento perto de
uma fonte de calor, em locais com elevada temperatura, à luz solar directa, num forno
microondas ou dentro de um recipiente pressurizado e não o exponha a temperaturas
superiores a 60 C (140 F). O não cumprimento destas orientações poderá provocar fuga
de ácido da bateria de iões de lítio, aquecimento, explosão ou combustão e causar ferimentos e/ou danos. Não fure, não abra nem desmonte a bateria. Se a bateria tiver uma
fuga e o utilizador entrar em contacto com os fluidos derramados, deverá passar a área
afectada do corpo por água corrente e procurar cuidados médicos de imediato. Por motivos de segurança e para prolongar a vida útil da bateria respectivo carregamento não será
realizado se a temperatura for demasiado baixa (abaixo de 0 C/32 F) ou demasiado alta
(abaixo de 45 C/113 F).
Temperaturas: funcionamento normal: de -0 C (32 F) a +45 C (113 F); armazenamento de
curta duração: de -20 C (-4 F) a + 60 C (140 F); armazenamento de longa duração: de 20 C (-4 F) a +25 C (77 F).
Cuidado: risco de explosão em caso de substituição da bateria por outra cujo modelo
não é o correcto.
Não retire nem tente retirar a bateria. A sua substitu ição deve ser feita exclusivamente por
um profissional habilitado. Se a bateria estiver a dar problemas, contacte com o serviço
de Apoio ao Cliente da TomTom.
A BATERIA DE IÕES DE LÍTIO CONTIDA NESTE PRODUTO TEM DE SER RECICLADA OU ELIMINADA ADEQUADAMENTE. UTILIZE O SEU EQUIPAMENTO
TOMTOM APENAS COM O CABO DE ALIMENTAÇÃO DE CC (CARREGADOR DE
ISQUEIRO/CABO DE BATERIA) E O TRANSFORMADOR DE CA (CARREGADOR
DOMÉSTICO) FORNECIDOS PARA O CARREGAMENTO DA BATERIA.
Utilize este equipamento com o carregador fornecido.
Para substituir o seu carregador, vá a tomtom.com para obter informações sobre os car-
regadores aprovados para o seu equipamento.
Para reciclar a sua unidade TomTom, contac te o centro autorizado de assistência local da
TomTom.
O tempo útil de vida da bateria apresentado corresponde à vi da máxima possível da bate-
ria. A vida máxima de uma bateria será atingida apenas em condições atmosféricas específicas. O cálculo da vida máxima de uma bateria baseia-se num perfil médio de utilização.
Para ver dicas sobre como prolongar a vida da bateria, consulte as FAQs correspondentes
ao seu país apresentadas em baixo:
AU: www.tomtom.com/8703CZ: www.tomtom.com/7509DE: www.tomtom.com/
7508DK: www.tomtom.com/9298ES: www.tomtom.com/7507FI: www.tomtom.com/
9299FR: www.tomtom.com/7506HU: www.tomtom.com/10251IT: www.tomtom.com/
7505NL: www.tomtom.com/7504PL: www.tomtom.com/7503PT: www.tomtom.com/
8029RU: www.tomtom.com/10250SE: www.tomtom.com/8704UK:
www.tomtom.com/7502US: www.tomtom.com/7510
ANOTAÇÃO ESPECIAL RELATIVA À CONDUÇÃO NA CALIFÓRNIA E NO MINNESOTA
A Secção 26708 (a) (1) do Código da Estrada da Califórnia específica que “É proibido conduzir qualquer veículo motorizado com um objecto ou qualquer outro material colocado,
apresentado, instalado, afixado ou aplicado no pára -brisas, nos vidros laterais ou no vidro
traseiro”. Os condutores que circulem na Califórnia não deverão utilizar um suporte de
ventosa no respectivo pára-brisas, nos vidros laterais ou no vidro traseiro.
Nota: esta secção do Código da Estrada da Califórnia aplica-se a qualquer condutor que
circule na Califórnia e não apenas aos condutores residentes neste estado.
38
A Secção 169.71, subdivisão 1, secção 2 dos Estatutos Legais do Estado do Minnesota
especifica que “É proibido conduzir ou utilizar um veículo com qualquer objecto suspenso
entre o condutor e o pára-brisas, à excepção das palas de protecção solar, es pelhos retrovisores e equipamentos electrónicos de cobrança de portagens”.
Nota: esta lei do Minnesota aplica-se a qualquer pessoa que conduza no Minnesota e não
apenas aos condutores residentes no Minnesota.
A TomTom Inc. não é responsável por quaisquer coimas, penalizações ou danos que possam resultar do não cumprimento dos regulamentos indicados neste aviso. Ao conduzir
num estado com restrições relativas a suportes de pára-brisas, a TomTom recomenda a
utilização do Disco Adesivo para Montagem no Pára-brisas ou do seu Kit de Montagem
Alternativo, o qual inclui várias opções para fixar equipamentos To mTom no tablier e nas
grelhas das condutas de ventilação. Vá a tomtom.com para obter mais informações sobre
esta opção de montagem.
Informações da FCC para o utilizador
Este produto contém um transmissor que não pode ser colocado no mesmo local
ou utilizado em simultâneo com qualquer outro transmissor.
Exposição a radiações de radiofrequência
Este equipamento cumpre os limites da FCC de exposição a radiações especificados para
um ambiente não controlado. Para evitar a possibilidade de exceder os limites da FCC de
exposição a radiações de radiofrequência, a proximidade de qualquer ser humano para a
antena não deverá ser inferior a 20 cm durante a utilização normal do equipamento.
Interferências na recepção de rádio e televisão
Este equipamento emite energia de radiofrequência e, caso não seja utilizado adequadamente, ou seja, no estrito cumprimento das instruções fornecidas neste manual, poderá
causar interferências nas comunicações via rádio e na recepção de televisão.
Este equipamento foi testado e encontra-se em conformidade com os limites especificados para um equipamento digital de Classe B, de acordo com a Secção 15 das Normas da
FCC. Estes limites foram estabelecidos para proporcionar uma protecção razoável contra
interferências nocivas numa instalação residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode
emitir energia de radiofrequência e, caso não seja instalado e utilizado de acordo com as
instruções, poderá causar interferências nocivas nas comunicações via rádio. No entanto,
não existem quaisquer garantias de que não ocorram interferências numa determinada
instalação. Se este equipamento causar de facto interferências nocivas na recepção via
rádio ou de televisão, o que pode se r determinado desligando e ligando o equipamento,
recomenda-se ao utilizador que tente eliminar as interferências através de uma ou mais
das seguintes medidas:
• Reoriente ou coloque a antena receptora noutro local.
• Aumente a distância de separação entre o equipamento e o receptor.
• Ligue o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele ao qual o receptor
está ligado.
• Consulte um técnico de rádio/TV experiente para obter ajuda.
Quaisquer alterações ou modificações, que não tenham sido expressamente autorizadas
pela entidade responsável pela conformidade do equipamento com os requisitos legais,
poderão anular o direito do utilizador de utilizar o equipamento.
Importante
Este equipamento foi testado de acordo com os requisitos de conformidade da FCC em
condições que incluiram a utilização de cabos e conectores com blindagem magnética
para ligar o equipamento aos periféricos. É importante que utilize cabos e conectores blindados para reduzir a possibilidade de causar interferências na recepção via rádio e de televisão. Os cabos blindados, adequados para a gama do produto, podem ser adquiridos
num revendedor autorizado. Se o utilizador modificar o equipamento ou os respectivos
periféricos, seja de que forma for, e estas modificações não forem autorizadas pela
TomTom, a FCC poderá retirar ao utilizador o direito de utilizar o equipamento. No caso
39
dos clientes residentes nos EUA, o seguinte folheto preparado pela Federal Communications Commission poderá fornecer mais ajuda: “How to Identify and Resolve Radio-TV
Interference Problems” (Como identificar e resolver problemas com interferências na
recepção via rádio e de televisão). Este folheto é disponibilizado pelo US Government
Printing Office, sito em Washington, DC 20402. Referência 004-000-00345-4.
Declaração de conformidade da FCC
Testado de acordo com os requisitos de conformidade das normas da FCC para utilização doméstica e empresarial
Este equipamento encontra-se em conformidade com a Secção 15 das Normas da FCC. A
utilização deste equipamento está sujeita às seguintes duas condições:
1. Este equipamento não poderá causar interferências nocivas.
2. Este equipamento tem de aceitar quaisquer interferências recebidas, incluindo interferências que possam causar anomalias no seu funcionamento.
Entidade responsável na América do Norte
TomTom, Inc., 150 Baker Avenue Extension, Concord, MA 01742
Tel.: +1 866 486-6866 opção 1 (+1-866-4-TomTom)
Marca CE
Este equipamento encontra-se em conformidade com os requisitos da marcação CE para
utilização num ambiente residencial, comercial, veicular ou industrial ligeiro.
Directiva ETRT
A TomTom vem por este meio declarar que os equipamentos de navegação pessoal
TomTom estão em conformidade com os requisitos fundamentais e outras cláusulas relevantes da Directiva da UE 1999/5/CE. A declaração de conformidade (em inglês) está disponível em: www.tomtom.com/legal.
Directiva REEE
A presença deste símbolo no produto ou na respectiva embalagem indica que
este produto não deve ser tratado como um resíduo doméstico. Em conformidade com a Directiva da UE 2002/96/CE sobre os resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (REEE), este produto eléctrico não deve ser eliminado junto
com os resíduos indiferenciados. No final da vida do produto, entregue-o no
ponto de venda ou nos pontos próprios de recolha municipal para ser reciclado.
Este documento
Foi empregue um grande cuidado na preparação deste manual. No entanto, o desenvolvimento contínuo dos produtos poderá significar que algumas informações estejam ligeiramente desactualizadas. As informações incluídas neste documento estão sujeitas a
alteração sem aviso prévio.
A TomTom não se responsabiliza por erros técnicos ou editoriais, nem por quaisquer
omissões contidas neste documento, bem com o p or quaisquer danos acidentais ou consequentes resultantes do desempenho ou da utilização deste material. Este documento
contém informações protegidas por direitos de autor. Nenhuma parte deste documento
poderá ser fotocopiada ou reproduzida, seja de que forma for, sem a autorização prévia
por escrito da TomTom N.V.
40
Copyright notices17.
Copyri-
ght
notices © 2010 TomTom N.V., The Netherlands. TomTom®, and the "two hands" logo, among
others, are Trademarks owned by TomTom N.V. or one of its subsidiaries. Please see
www.tomtom.com/legal for warranties and end user licence agreements applying to this
product.
© 2010 TomTom N.V., Niederlande. TomTom®, das 'Zwei Hände'-Logo usw. sind registrierte Marken von TomTom N.V. oder eines zugehörigen Tochterunternehmens. Die für
dieses Produkt geltenden Garantien und Endnutzerlizenzvereinbarungen finden Sie unter
www.tomtom.com/legal.
© 2010 TomTom N.V., Pays-Bas. TomTom® et le logo composé de « deux mains », entre
autres, font partie des marques commerciales appartenant à TomTom N.V. ou l'une de
ses filiales. L'utilisation de ce produit est régie par notre garantie limitée et le contrat de
licence utilisateur final, que vous pouvez consulter à l'adresse suivante :
www.tomtom.com/legal
© 2010 TomTom N.V., Nederland. TomTom® en het logo met twee handen zijn onder
andere handelsmerken die eigendom zijn van TomTom N.V. of een van haar dochterondernemingen. Ga naar www.tomtom.com/legal voor garanties en licentieovereenkomsten voor eindgebruikers die van toepassing zijn op dit product.
© 2010 TomTom N.V., The Netherlands TomTom® e il logo delle "due mani", fra gli altri,
sono marchi registrati di proprietà di TomTom N.V. o di una delle sue filiali. Consultare
www.tomtom.com/legal per le garanzie e i contratti di licenza per l'utente finale applicabili a questo prodotto.
© 2010 TomTom NV, Países Bajos. TomTom™ y el logotipo "dos manos" son marcas
comerciales, aplicaciones o marcas registradas de TomTom NV. Nuestra garantía limitada y nuestro acuerdo de licencia de usuario final para el software integrado son de aplicación para este producto; puede consultar ambos en www.tomtom.com/legal.
© 2010 TomTom N.V., Països Baixos. TomTom®, i el logotip amb les "dues mans", entre
altres, formen part de les marques comercials de TomTom N.V. o d'una de les seves filials.
Visiteu www.tomtom.com/legal per a obtenir informació sobre les garanties i els acords
de llicència d'usuari final d'aquest producte.
© 2010 TomTom N.V., Holanda. TomTom® e o logótipo das "duas mãos", entre outras,
são marcas comerciais detidas pela TomTom N.V. ou por uma das suas subsidiárias. Vá
41
a www.tomtom.com/legal para consultar as garantias e o contratos de licença do utilizador final aplicáveis a este produto.
© 2010 TomTom NV, Holland. TomTom™ og logoet med "de to hænder" er blandt de varemærker, produkter og registrerede varemærker, der tilhører TomTom International B.V.
Vores begrænsede garanti og slutbrugerlicensaftale for indlejret software gælder for
dette produkt; begge dokumenter findes på www.tomtom.com/legal.
© 2010 TomTom N.V., Alankomaat. Muun muassa TomTom® ja kaksi kättä -logo ovat
TomTom N.V:n tai sen tytäryhtiöiden omistamia tavaramerkkejä. Katso osoitteesta
www.tomtom.com/legal tätä tuotetta koskevat takuut ja käyttöehtosopimukset.
© 2010 TomTom N.V., Nederland. TomTom®, og de "to hender"-logoen, blant andre, er
varemerker eid av TomTom N.V. eller en av deres underleverandører. Vennligst se
www.tomtom.com/legal for gjeldende garantier og lisensavtaler for sluttbrukere for
dette produktet.
© 2010 TomTom NV, Nederländerna. TomTom™ och logotypen "två händer" tillhör de
varumärken, programvaror eller registrerade varumärken som ägs av TomTom International B.V. Vår begränsade garanti och vårt slutanvändarlicensavtal för inbyggd programvara kan gälla för denna produkt. Du kan läsa dem båda på www.tomtom.com/legal.
© 2010 TomTom N.V., Nizozemsko. TomTom® a logo „dvou rukou“ jsou, mimo jiné,
ochranné známky společnosti TomTom N.V. nebo jejích poboček. Navštivte prosím
adresu www.tomtom.com/legal, kde naleznete informace o zárukách a licenčních
smlouvách s koncovým uživatelem vztahujících se k tomuto výrobku.
© 2010 TomTom N.V., Hollandia. A TomTom®, és a „két kéz” embléma, többek között, a
TomTom N.V. vagy leányvállalatai védjegye. A termékre vonatkozó garanciáról és a végfelhasználói licencszerződésekről részleteket a www.tomtom.com/legal oldalon olvashat.
© 2010 TomTom N.V., Holandia. TomTom™ i logo z dwiema dłońmi, oraz inne, są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy TomTom N.V. lub jednej z jej spółek zależnych.
Informacje o gwarancjach i umowach licencyjnych dla końcowego użytkownika tego pro-
duktu znajdują się na stronie www.tomtom.com/legal.
© 2010 TomTom N.V., Holandsko. TomTom® a logo „dve ruky“ sú okrem ďalších ochranné známky, ktoré vlastní spoločnosť TomTom N.V. alebo jedna z jej dcérskych spoločností. Pozrite si stránku www.tomtom.com/legal, ak chcete informácie o zárukách a
dohody o licencii pre koncového používateľa týkajúce sa tohto produktu.
© 2010 TomTom N.V., Madalmaad. TomTom® ja "kahe käe" logo kuuluvad nende kaubamärkide hulka, mille omanikuks on TomTom N.V. või mõni selle filiaal. Tootele kehtivad
garantiid ja lõppkasutaja litsentsilepingud leiad aadressilt www.tomtom.com/legal.
© 2010 TomTom N.V., Nyderlandai. TomTom® ir "dviejų plaštakų" formos logotipas, kaip
ir daugelis kitų, priklauso TomTom N.V. arba kuriai nors dukterinei įmonei. Apie šiam pro-
42
duktui taikomas garantijas ir licencijavimo galutiniam vartotojui sutartis skaitykite internete adresu www.tomtom.com/legal.
© 2010 TomTom N.V., Nyderlandai. TomTom® ir "dviejų plaštakų" formos logotipas, kaip
ir daugelis kitų, priklauso TomTom N.V. arba kuriai nors dukterinei įmonei. Apie šiam produktui taikomas garantijas ir licencijavimo galutiniam vartotojui sutartis skaitykite internete adresu www.tomtom.com/legal.
© 2010 TomTom N.V., Hollanda. TomTom® ve diğer logolar ile birlikte "iki el" logosunun
mülkiyeti, TomTom N.V. veya bağlı şirketlerine aittir. Bu ürün için geçerli garanti ve son
kullanıcı lisans sözleşmeleri için www.tomtom.com/legal sayfasına bakın.
© 2010 TomTom N.V., Holanda. TomTom® e o logotipo "duas mãos" entre outros, são
marcas comerciais de propriedade da TomTom N.V. ou de uma de suas subsidiárias. Consulte www.tomtom.com/legal para obter garantias e contratos de licença de usuário
final que se aplicam a este produto.
Data Source
© 2010 Tele Atlas N.V. Based upon:
Topografische ondergrond Copyright © dienst voor het kadaster en de openbare registers, Apeldoorn 2006.
© Ordnance Survey of Northern Ireland.
© IGN France.
© Swisstopo.
© BEV, GZ 1368/2003.
© Geonext/DeAgostini.
© Norwegian Mapping Authority, Public Roads Administration / © Mapsolutions.
© DAV, violation of these copyrights shall cause legal proceedings.
This product includes mapping data licensed from Ordnance Survey with the permission
of the Controller of Her Majesty’s Stationery Office. © Crown copyright and/or database
right 2010. All rights reserved. Licence number 100026920.
© Roskartographia
Data Source
© 2010 Tele Atlas North America. Inc. All rights reserved.
Some images are taken from NASA’s Earth Observatory.
The purpose of NASA’s Earth Observatory is to provide a freely-accessible publication on
the Internet where the public can obtain new satellite imagery and scientific information
about our home planet.
The focus is on Earth’s climate and environmental change: earthobservatory.nasa.gov/
43
Loading...