TOMTOM XL 30 User Manual [fi]
TomTom XL
Pakkauksen sisältö
TomTom XL
Pakkauksen sisältö1.
EasyPortTM-pidike
Autolaturi
* Ei tule kaikkien tuotteiden mukana.
RDS-TMC-liikennevastaanotin*
Oppaat
USB-johto
2
Aloittaminen2.
Aloittaminen
Asenna TomTom XL -laitteesi autoon seuraamalla kirjan alussa olevan
asennuslehtisen ohjeita.
Voit käynnistää TomTom XL -laitteen painamalla virtapainiketta 2 sekuntia.
Kun käynnistät laitteen ensimmäistä kertaa, sen käynnistyminen voi viedä
hetken.
Sinulta kysytään muutama kysymys laitteen alkuasetuksia varten.
Ongelmia?
Joissain harvoissa tapauksissa XL -laite ei käynnisty oikein tai lakkaa
reagoimasta napautuksiin.
Tarkista aluksi, että akku on oikein ladattu. Lataa akkua vähintään 2 tuntia, kun
haluat ladata sen täyteen.
Jos tämä ei toimi, voit nollata laitteen. Tee tämä painamalla virtapainiketta
yhtäjaksoisesti 15 sekuntia. Vapauta virtapainike, kun laite alkaa käynnistyä
uudelleen.
TomTom XL -laitteen lataaminen
Ennen XL -laitteen ensimmäistä käyttöä se kannattaa ladata täyteen
kotilaturilla. Tämä kestää noin 2 tuntia.
XL -laitteessa ei ole latauksen merkkivaloa. Jos haluat tarkistaa akun tilan ja
nähdä, latautuuko XL, kytke laitteeseen virta ja napauta näytön oikeaa
alakulmaa ajonäkymässä. Akun tila näytetään seuraavalla sivulla.
Vastaanoton parantaminen
Jos TomTom XL -laitteella kestää yli 5 minuuttia oman sijainnin löytämisessä,
varmista, että laite on avoimella paikalla kaukana korkeista esteistä, kuten
rakennuksista tai puista.
Kun yhdistät TomTom XL -laitteen tietokoneeseesi, voit käyttää TomTom
HOME -ohjelmistoa seuraavien 7 päivän GPS-satelliittisijaintitietojen
lataamiseen. Tämän avulla XL pystyy paikantamaan sijaintisi nopeammin.
Tärkeää: Joidenkin ajoneuvojen tuulilasissa on lämpöä heijastava pinnoitus.
Tämä voi estää XL -laitetta paikallistamasta sijaintiaan.
Huolehdi TomTom XL -laitteesta
Älä koskaan jätä TomTom XL -laitetta tai lisävarusteita näkyviin autosta
poistuessasi. Ne olisivat silloin helppo saalis varkaille.
3
Voit asettaa TomTom XL -laitteelle salasanan, joka on annettava joka kerta,
kun XL käynnistetään.
On tärkeää, että huolehdit XL -laitteesta.
• XL -laitetta ei ole suunniteltu käytettäväksi äärimmäisissä lämpötiloissa, ja
niille altistuminen voi vahingoittaa laitetta pysyvästi.
• Älä koskaan avaa XL -laitteen koteloa. Se voi olla vaarallista ja mitätöi
takuun.
• Pyyhi tai kuivaa XL -laitteen näyttö pehmeällä liinalla. Älä käytä nestemäisiä
puhdistusaineita.
4
Ajonäkymä3.
Ajonäkymä
Kun TomTom XL käynnistyy, näkyviin tulee ajonäkymä sekä yksityiskohtaiset
tiedot nykyisestä sijainnistasi.
Napauta näytön keskustaa, kun haluat avata Päävalikon.
Huom.: Ajonäkymä näkyy mustavalkoisena, kunnes XL on paikallistanut
nykyisen sijaintisi.
A Voit lähentää ja loitontaa näkymää plus- ja miinuspainikkeilla.
B Nykyinen sijaintisi.
C Seuraavan päätien nimi tai tienviitan tiedot, mikäli käytettävissä.
D Liikennepalkki - vaatii RDS-TMC-liikennevastaanottimen (saatavana
lisävarusteena).
E Navigointiohjeet edessä olevalle tielle.
Kosketa tätä aluetta, jos haluat toistaa viimeksi kuullun ohjeen tai säätää
äänenvoimakkuutta.
F Sen kadun nimi, jolla olet.
G Tietoja matkasta, kuten matka-aika, matkaa jäljellä ja saapumisaika.
Jos haluat muuttaa tietoja, valitse Tilapalkin määritykset Määrityksetvalikosta.
H GPS-signaalin voimakkuus.
5
Ensimmäinen matka4.
Ensimmäinen matka
Reitin suunnitteleminen TomTom XL -laitteella on helppoa. Näin suunnittelet
ensimmäisen reittisi:
Tärkeää: Suunnittele aina matkasi ennen kuin lähdet ajamaan. Reitin
suunnittelu ajon aikana on vaarallista.
1. Kosketa näyttöä, jolloin päävalikko tulee näkyviin.
Huom.: XL -laitteen painikkeet näytetään täysissä väreissä, paitsi jos painike
ei ole juuri käytettävissä. Esimerkiksi päävalikon painike nimeltäEtsi
vaihtoehto... ei ole käytettävissä ennen kuin olet suunnitellut reitin.
2. Valitse Navigoi kohteeseen...
3. Valitse Osoite.
Osoitetta antaessasi voit valita seuraavista vaihtoehdoista:
• Kaupungin keskusta - napauta tätä painiketta, jos haluat asettaa
määränpääksesi kylän tai kaupungin keskustan.
• Katu ja talonumero - napauta tätä painiketta, jos haluat asettaa
määränpääksesi tarkan osoitteen.
• Postinumero - napauta tätä painiketta, jos haluat antaa määränpääksesi
postinumeron.
Huom.: voit antaa postinumeron mille maalle tahansa. Yhdistyneessä
kuningaskunnassa ja Alankomaissa postinumerot ovat riittävän tarkkoja
yksittäisen talon paikantamiseen. Muissa maissa voit antaa postinumeron
6
kaupungin tai alueen osoittamiseksi. Sen jälkeen sinun on annettava katu ja
talonnumero
• Risteys - napauta tätä painiketta, jos haluat asettaa määränpääksesi
kahden kadun risteyskohdan.
Tässä esimerkissä annamme tarkan osoitteen.
4. Valitse Katu ja talonumero.
Huom.: Kun suunnittelet matkaa ensimmäistä kertaa, XL pyytää sinua
valitsemaan maan. Valinta tallennetaan ja sitä käytetään kaikkiin
suunnittelemiisi reitteihin.
Voit muuttaa tätä asetusta koska tahansa valitsemalla maan lipun.
5. Ala kirjoittaa haluamasi kaupungin nimeä.
Samalla kun kirjoitat, näyttöön tulee sanan alkua vastaavia kaupunkien
nimiä. Kun haluamasi kaupunki näkyy luettelossa, aseta määränpää
koskettamalla kaupungin nimeä.
6. Ala kirjoittaa kadunnimeä ja valitse nimi, kun se näkyy.
Samalla tavoin kuin kaupunkien kohdalla, näyttöön tulee sanan alkua
vastaavien katujen nimiä. Kun haluamasi katu näkyy luettelossa, aseta
määränpää koskettamalla kadun nimeä.
7. Kirjoita nyt määränpään talonumero ja valitse Valmis.
8. XL kysyy, haluatko saapua perille tiettyyn aikaan. Valitse tässä
harjoituksessa EI.
XL laskee reitin.
7
Saapumisajat
9. Kun reitti on laskettu, valitse Valmis.
XL alkaa välittömästi ohjata sinua määränpäähäsi sekä ääni- että
näyttöohjeiden avulla.
Kun suunnittelet reitin, TomTom XL kysyy, haluatko saapua määräaikaan.
Valitse KYLLÄ, jos haluat antaa halutun saapumisajan.
XL laskee saapumisajan ja näyttää saavutko ajoissa.
Näiden tietojen avulla voit myös laskea, koska sinun on lähdettävä matkaan.
Jos XL näyttää, että saavut 30 minuuttia etuajassa, voit odottaa ja lähteä
liikkeelle 30 minuutin kuluessa sen sijaan, että saapuisit etujassa.
Tilapalkin
määritykset
Saapumisaika lasketaan jatkuvasti uudelleen matkan aikana. Tilapalkki näyttää,
saavutko ajoissa vai tuletko myöhästymään kuten seuraavassa:
Saavut 55 minuuttia ennen syöttämääsi saapumisaikaa.
Jos arvioitu saapumisaika on yli viisi minuuttia ennen
syöttämääsi aikaa, se näkyy vihreällä.
Saavut 3 minuuttia ennen syöttämääsi saapumisaikaa.
Jos arvioitu saapumisaika on alle 5 minuuttia ennen
syöttämääsi aikaa, se näkyy keltaisella.
Saavut 19 minuuttia myöhässä.
Jos arvioitu saapumisaika on syöttämäsi ajan jälkeen, se näkyy
punaisella.
Valitse Tilapalkin määritykset Määritykset-valikosta, jos haluat ottaa
käyttöön tai poistaa käytöstä saapumisajan ilmoitukset.
Valitse haluamasi asetukset ensimmäiseltä valikkoruudulta ja valitse sitten
Valmis.
Voit ottaa saapumisajan ilmoituksen käyttöön valitsemalla Näytä pelivara
saapumisaikaan.
8
Mitä muita navigointivaihtoehtoja on?
Jos valitset Navigoi kohteeseen..., voit asettaa määränpään monilla tavoilla, et
pelkästään osoitetta syöttämällä. Muut vaihtoehdot ovat seuraavat:
Napauttamalla tätä painiketta voit navigoida kotisi sijaintiin.
Käytät tätä painiketta todennäköisesti enemmän kuin mitään muuta.
Koti
Napauta tätä painiketta, jos haluat valita suosikin määränpääksesi.
Suosikki
Napauta tätä painiketta, jos haluat antaa osoitteen määränpääksi.
3
2
2
1
Osoite
Napauta tätä painiketta, jos haluat valita määränpään viimeaikaisten
määränpäiden luettelosta.
Äskeinen
määränpää
Kiinnostava
paikka
Kohta kartalla
Lev.aste
Pit.aste
Viimeisen
pysähdyksen
sijainti
Napauta tätä painiketta, jos haluat navigoida kiinnostavaan paikkaan (KP).
Napauta tätä painiketta, jos haluat valita määränpääksi kohdan kartalta
karttaselaimen avulla.
Napauta tätä painiketta, jos haluat antaa määränpään leveysasteen ja
pituusasteen avulla.
Kosketa tätä painiketta, jos haluat tehdä viimeisestä tallennetusta
sijainnistasi määränpääsi.
Reitin suunnittelu etukäteen
Voit käyttää XL -laitettasi myös matkojen suunnitteluun etukäteen valitsemalla
sekä aloituskohdan että määränpään. Voit tehdä esimerkiksi seuraavasti:
• Ottaa selvää matkan kestosta ennen kuin lähdet matkalle.
• Tarkistaa suunnittelemasi matkan reitin.
9
Valmistele
reitti
• Tarkistaa reitin vieraan puolesta, jotta voit selittää hänelle reitin.
Suunnittele reitti etukäteen seuraavasti:
1. Kosketa näyttöä, niin päävalikko tulee näkyviin.
2. Siirry seuraavalle valikkoruudulle koskettamalla nuolipainiketta ja valitse
Valmistele reitti.
3. Valitse matkan lähtöpaikka samalla tavalla kuin valitsisit määränpään.
4. Aseta matkan määränpää.
5. Valitse suunniteltavan reitin tyyppi.
• Nopein reitti - reitti, joka vie vähiten aikaa.
• Lyhin reitti - lyhin välimatka valittujen sijaintien välillä. Tämä ei
välttämättä ole nopein reitti, varsinkaan jos se kulkee kaupungin läpi.
• Vältä moottoriteitä - reitti, joka välttelee moottoriteitä.
• Kävelyreitti - reitti, joka on suunniteltu jalkapatikkaa varten.
• Pyöräreitti - reitti, joka on suunniteltu polkupyörällä tehtäväksi.
• Rajoitettu nopeus - reitti ajoneuvolle, joka voi ajaa vain rajoitettua
nopeutta. Sinun on määritettävä sallittu nopeus.
6. TomTom XL suunnittelee reitin valitsemiesi kohteiden välille.
Lisätietoja reitistä
Voit käyttää näitä asetuksia viimeksi suunnittelemallesi reitille napauttamalla
Tiedot-painiketta reitin yhteenvetoruudusta.
Voit sitten valita seuraavista vaihtoehdoista:
Napauta tätä painiketta, jos haluat luettelon kaikista reitin
kääntymisohjeista.
Selaa
tekstinä
Selaa kuvina
Selaa reit-
tikarttaa
Tämä on hyödyksi, jos joudut selittämään reitin toiselle henkilölle.
Napauta tätä painiketta, jos haluat nähdä reitin jokaisen käännöksen. Voit
selata matkan kuvia napauttamalla oikeaa ja vasenta nuolta.
Napauta tätä painiketta, jos haluat poistaa 3D-näytön käytöstä ja katsoa
karttaa ylhäältä.
Napauta tätä painiketta, jos haluat nähdä yleiskuvan reitistä
karttaselaimella.
Näytä reittiy-
hteenveto
Napauta tätä painiketta, jos haluat avata reitin yhteenvetoruudun.
10
Vaihtoehtoisten reittien etsiminen5.
Vaihtoehtoisten reittien etsiminen
Kun olet suunnitellut reitin, saatat haluta muuttaa reittiä ilman, että vaihdat
määränpäätä.
Miksi muuttaa reittiä?
Ehkä jostakin seuraavista syistä:
• Näet edessä olevan tiesulun tai liikennejonon.
• Haluat kulkea tietyn kohteen kautta poimiaksesi jonkun kyytiin, pysähtyäksei
syomään tai tankataksesi.
• Haluat välttää vaikean liittymän tai tien, josta et pidä.
Valitse Etsi vaihtoehto... päävalikosta jos haluat vaihtaa nykyistä
suunniteltua reittiä.
Etsi vaihtoe-
hto...
Laske
vaihtoehto
Valitse sitten jokin seuraavista asetuksista.
Napauta tätä painiketta, jos haluat laskea vaihtoehdon jo suunnitellulle
reitille.
XL etsii toisen reitin nykyisestä sijainnistasi määränpäähän.
Jos kuitenkin päätät, että haluatkin käyttää alkuperäistä reittiä, valitse Laske
alkuper.
Vältä tiesulku
Miksi tekisin näin?
Lukuun ottamatta teitä nykyisen sijainnin ja määränpään lähellä, uusi reitti
käyttää täysin eri teitä määränpäähän pääsemiseen. Tämä on helppo tapa
laskea täysin erilainen reitti.
Napauta tätä painiketta, jos näet tiesulun tai liikennejonon edessä. Sen
jälkeen joudut valitsemaan, kuinka pitkän osan reitistä haluat ohittaa.
Valitse eri vaihtoehdoista: 100 m, 500 m, 2 000 m tai 5 000 m. XL laskee
reitin uudelleen välttäen valintasi mittaisen osuuden.
Älä unohda, että kun vaihtoehtoinen reitti on laskettu, voit joutua
kääntymään nykyiseltä tieltä hyvin pian.
Jos tiesulku yllättäen aukeaa, voit palata alkuperäiselle reitille valitsemalla
Laske alkuper.
11
Napauta tätä painiketta, jos haluat reitin kulkevan tietyn sijainnin kautta,
esimerkiksi kun haluat ottaa jonkun kyytiin.
Välietappi...
Laske
alkuper.
Vältä osaa
reitistä
Minimoi
viivytykset
Välietappi valitaan samalla tavalla kuin määränpää. Voit valita samoista
vaihtoehdoista: esimerkiksi Osoite, Suosikki, Kiinnostava paikka ja Kohta
kartalla.
XL laskee uuden reitin määränpäähäsi valitsemasi kohteen kautta. Toisin
kuin lopullisen määränpään kohdalla XL ei ilmoita milloin ohitat tämän
sijainnin.
Tätä painiketta käyttämällä voit määrittää vain yhden välietapin. Jos haluat
määrittää useampia paikkoja, käytä Reittisuunnitelma-toimintoa.
Napauta tätä painiketta, jos haluat palata alkuperäisellä reitillle kiertämättä
tiesulkuja tai poikkeamatta määrätyissä paikoissa.
Napauta tätä painiketta, jos haluat välttää osaa reitistä. Käytä tätä painiketta,
jos huomaat reitin sisältävän risteyksen tai tien, josta et pidä tai joka
tunnetaan ruuhkistaan.
Valitse sitten vältettävä tie reitin teiden luettelosta.
Napauta tätä painiketta, jos haluat laskea reitin uudelleen niin, että vältetään
mahdollisimman paljon liikenneongelmia. XL tarkistaa, onko reitin varrella
ruuhkia, ja laskee parhaan reitin niiden välttämiseksi.
Huomautus: Tämä painike on käytettävissä vain kun TomTom Liikenne on
käytössä.
12
Äänet ja puheäänet6.
Äänet ja puheäänet
TomTom XL -laitteen ääntä käytetään seuraavan kaltaisiin toimintoihin:
• Ääniohjeet
•Varoitukset
Miten muutan äänenvoimakkuutta?
Voit muuttaa äänenvoimakkuutta kolmella tavalla:
• Napauta ajonäkymän vasenta alakulmaa. Viimeinen ääniohje toistetaan ja
äänenvoimakkuuden taso näytetään.
Säädä äänenvoimakkuutta siirtämällä liukusäädintä.
• Valitse päävalikosta Muuta määrityksiä ja valitse sitten Äänenvoimakkuus.
Valitse Testi, jos haluat tarkistaa tekemäsi muutokset.
Ohjeäänen valitseminen
Voit vaihtaa TomTom XL -laitteen käyttämää ääntä valitsemalla
Äänimääritykset Määritykset-valikosta ja sitten Vaihda ääni. Valitse
luettelosta ääni.
Äänimäärit-
ykset
13
Apua!7.
Apua!
Apua! tarjoaa helpon tavan navigoida hätäpalvelukeskuksiin ja muihin
erikoispalveluihin ja ottaa niihin yhteys puhelimitse.
Voit käyttää esimerkiksi Apua!-valikkoa auto-onnettomuuden yhteydessä
soittaaksesi lähimpään sairaalaan ja kertoaksesi tarkan sijaintisi.
Miten käytän Apua!-valikkoa paikalliseen palveluun soittamiseen?
Voit käyttää Apua!-valikkoa löytääksesi palvelukeskuksen ja ottaaksesi siihen
yhteyden.
Jos haluat käyttää Apua!-valikkoa palvelukeskuksen löytämiseen, puhelun
soittamiseen ja navigointiin sijainnistasi keskukseen, toimi seuraavasti:
1. Kosketa näyttöä, jolloin päävalikko tulee näkyviin.
2. Valitse Apua!
3. Valitse Apua puhelimella.
4. Valitse haluamasi palvelu, esimerkiksi Lähin sairaala.
5. Voit soittaa valitsemalla luettelosta keskuksen. Lähin on luettelon
ensimmäisenä.
Kun puheluun vastataan, XL -laitteesi näyttää sijaintisi kartalla sijainnin
kuvauksen kanssa. Tämä auttaa selittämään sijaintisi soittaessasi.
6. Jos haluat navigoida keskukseen jalan, valitse Kävele sinne.
XL alkaa ohjata sinua määränpäähän.
14
Asetukset
Käytä TomTom XL -laitetta palvelun sijainnin ja yhteystietojen hakemiseen.
• Hätäpalvelut
Apua
puhelimella
Aja avun
luokse
• Hätäkorjauspalvelut
• Lähin poliisiasema
• Lähin lääkäri
• Lähin sairaala
• Lähin julkinen liikenneväline
• Lähin autokorjaamo
• Lähin hammaslääkäri
• Lähin apteekki
• Lähin eläinlääkäri
Huom.: Joissakin maissa kaikkien palveluiden tietoja ei ole välttämättä
saatavilla.
Käytä TomTom XL -laitetta navigoidaksesi tietä myöten palvelukeskukseen.
• Lähin autokorjaamo
• Lähin sairaala
• Lähin lääkäri
Kävele avun
luo
• Lähin poliisiasema
• Lähin apteekki
• Lähin hammaslääkäri
Huom.: Joissakin maissa kaikkien palveluiden tietoja ei ole välttämättä
saatavilla.
Käytä TomTom XL -laitetta navigoidaksesi jalan palvelukeskukseen.
• Lähin bensiiniasema
• Lähin julkinen liikenneväline
• Lähin poliisiasema
• Lähin apteekki
• Koti
• Lähin lääkäri
Huom.: Joissakin maissa kaikkien palveluiden tietoja ei ole välttämättä
saatavilla.
15
Missä olen?
Ensiapuohje
Muita oppaita
TomTom XL näyttää sijaintisi.
Valitsemalla sitten Apua puhelimella voit valita palvelutyypin, johon haluat
ottaa yhteyttä.
Napauta tätä painiketta, jos haluat lukea Ison-Britannian Punaisen Ristin
ensiapuopasta.
Napauta tätä painiketta, jos haluat lukea eräitä muita hyödyllisiä oppaita.
16
Suosikit8.
Suosikit
Mitä ovat suosikit?
Suosikit ovat paikkoja, joissa käyt usein. Kun luot suosikkeja, sinun ei tarvitse
tarvitse antaa osoitetta joka kerta, kun haluat navigoida tiettyyn paikkaan.
Niiden ei tarvitse olla mielipaikkojasi vaan ylipäänsä hyödyllisiä osoitteita.
Miten suosikki luodaan?
Valitse päävalikosta Lisää suosikki.
Huom.: Painike Lisää suosikki ei välttämättä näy päävalikon ensimmäisellä
sivulla. Voit avata lisää sivuja napauttamalla nuolta.
Voit valita suosikin paikan alla olevasta luettelosta.
Anna suosikille helposti muistettava nimi. XL ehdottaa aina nimeä, yleensä
suosikin osoitetta. Jos haluat antaa toisen nimen, ala kirjoittaa. Sinun ei
tarvitse poistaa ehdotettua nimeä.
Koti
Suosikki
2
2
1
Osoite
Voit asettaa Kodin sijainnin suosikiksi.
Et voi luoda suosikkia toisesta suosikista. Tämä vaihtoehto ei ole koskaan
käytettävissä tässä valikossa.
Voit nimetä suosikin uudelleen valitsemalla Suosikkien hallinta
Määritykset-valikosta.
Voit määrittää osoitteen suosikiksi. Kun annat osoitteen, voit valita neljästä
vaihtoehdosta.
3
• Kaupungin keskusta
• Katu ja talonumero
• Postinumero
• Risteys
17
Äskeinen
määränpää
Valitse suosikin sijainti paikoista, joita olet viime aikoina käyttänyt
määränpäinä.
Voit lisätä kiinnostavan paikan (KP) suosikiksi.
Onko siinä mieltä?
Kiinnostava
paikka
Jos käyt KP:ssä, josta pidät erityisen paljon (esimerkiksi ravintolassa), voit
lisätä sen suosikiksi.
Voit lisätä KP:n suosikiksi koskettamalla tätä painiketta ja noudattamalla
seuraavia ohjeita:
1. Vähennä vaihtoehtoja valitsemalla alue, jossa KP sijaitsee.
Voit valita seuraavista vaihtoehdoista:
• KP lähellä - jos haluat etsiä nykyisen sijaintisi lähellä olevista KP:istä.
• KP kaupungissa - jos haluat valita KP:n tietystä kylästä tai
kaupungista. Sinun on ensin määritettävä kaupunki.
• KP lähellä kotia - jos haluat etsiä kodin sijaintisi lähellä olevista
KP:istä.
Jos olet parhaillaan navigoimassa määränpäähän, voit valita paikoista,
jotka sijaitsevat reitin varrella tai lähellä määränpäätä. Valitse seuraavista
vaihtoehdoista:
• KP reitillä
• KP lähellä määränpäätä
2. Valitse KP-luokka.
Napauta KP-luokkaa, jos se on esillä, tai vieritä luetteloa napauttamalla
nuolta.
Oma sijainti
Kohta kartalla
Lev.aste
Pit.aste
Valitse Mikä tahansa KP-luokka, jos haluat etsiä KP:tä nimellä.
Napauta tätä painiketta, jos haluat lisätä nykyisen sijaintisi suosikiksi.
Jos esimerkiksi pysähdyt johonkin mielenkiintoiseen paikkaan, voit siellä
ollessasi luoda suosikin napauttamalla tätä painiketta.
Napauta tätä painiketta, jos haluat luoda suosikin karttaselaimen avulla.
Valitse suosikin sijainti kohdistimella ja valitse sitten Valmis.
Kun napautat tätä painiketta, voit luoda suosikin antamalla leveysaste- ja
pituusastekoordinaatit.
18
Loading...