TomTom XL User Manual [cz]

TomTom XL

Co je součástí balení

TomTom XL

Co je součástí balení1.

Držák EasyPort

TM

Nabíječka do auta.

Přijímač informací o dopravě
RDS-TMC*

Sada dokumentace

USB kabel

* Není součástí všech produktů.

2

Začínáme2.

Začínáme

NainstalujteTomTom XL do svého vozu. Řiďte se přitom instrukcemi, které
naleznete v letáku na začátku této příručky.

TomTom XL zapnete podržením tlačítka On/Off po dobu 2 vteřin. Při prvním
zapnutí zařízení může chvíli trvat, než se spustí.

Pro správnou instalaci zařízení je třeba odpovědět na několik otázek.

Vyskytly se nějaké potíže?

V ojedinělých případech se může stát, že se XL řádně nespustí, anebo
přestane reagovat na dotyk.

Nejprve zkontrolujte, zda je baterie nabitá. K úplnému nabití je zapotřebí
nechat baterii nabíjet alespoň 2 hodiny.

Pokud to nepomůže, zkuste zařízení resetovat. Postupujte tak, že na 15 vteřin
stisknete hlavní vypínač. V okamžiku, kdy se zařízení znovu zapne, tlačítko
uvolněte.

Nabíjení TomTom XL

XL je vhodné před prvním použitím plně nabít pomocí stolní nabíječky, což
trvá přibližně 2 hodiny.

XL nemá žádnou kontrolku pro signalizaci nabíjení. Chcete-li zkontrolovat stav
baterie a průběh nabíjení XL, zapněte zařízení a poklepejte do pravého
spodního rohu obrazovky pro řízení. Stav baterie se zobrazí na další straně.

Zlepšení příjmu signálu

Pokud zařízení TomTom XL trvá nalezení aktuální pozice déle než 5 minut,
ujistěte se, že se zařízení nachází v otevřeném prostoru v dostatečné
vzdálenosti od vysokých objektů, jakými jsou např. budovy nebo stromy.

Když TomTom XL připojíte k počítači, pomocí TomTom HOME můžete
vyhledat informace o polohách družic GPS pro následujích 7 dnů. Tímto
způsobem urychlíte vyhledání pozice vašeho zařízení XL.

Důležité: Čelní sklo některých vozidel je vybaveno vrstvou odrážející teplo. To

může vašemu XL zabraňovat ve zjištění aktuální pozice.

Pečujte o svůj TomTom XL

Když opouštíte auto, nikdy nenechávejte TomTom XL ani jeho příslušenství na
viditelném místě - mohly by se stát snadnou kořistí pro zloděje.

Na zařízení TomTom XL si můžete nastavit vstupní heslo, které bude nutné
zadat při každém spuštění XL.

3

Je důležité, abyste zařízení XL věnovali náležitou péči.

• není navržen pro užívání v extrémních teplotách a vystavení takovým

teplotám může způsobit jeho trvalé poškození.XL

•V žádném případě neotevírejte zadní kryt vašeho XL. Otevření zadního krytu
může být nebezpečné a ruší se jím platnost záručního listu.

• K utírání a osušování obrazovky XL používejte suchý hadřík. Nepoužívejte
žádné saponáty.

4

Obrazovka pro řízení3.

Obrazovka pro řízení

Po spuštění TomTom XL se otevře obrazovka pro řízení, zahrnující podrobné
informace o aktuální poloze.

Kdykoli chcete otevřít hlavní nabídku, poklepejte do středu obrazovky.

Poznámka: Obrazovka pro řízení zůstává černobílá, dokud XL nenalezne vaši
současnou pozici.

A Pro zvětšení nebo zmenšení poklepejte na + nebo - .

B Vaše aktuální pozice.

C Název další hlavní komunikace nebo informace směrové tabule, jsou-li

takové.

D Panel Doprava – je třeba mít nainstalovaný přijímač informací o dopravní

situaci RDS-TMC (k dispozici jako příslušenství).

E Navigační pokyny pro další cestu.

Na tuto oblast poklepejte, chcete-li zopakovat poslední mluvené pokyny
nebo chcete-li upravit hlasitost.

F Název ulice, ve které právě jste.

G Informace o vaší cestě, například délka cesty, zbývající vzdálenost a doba

příjezdu.

Chcete-li změnit zobrazené informace, poklepejte na Předvolby stavového
panelu v nabídce Předvolby.

H Síla signálu GPS.

5

Vyrážíme na první cestu4.

Vyrážíme na první cestu

Plánování trasy je s TomTom XL snadné. Při plánování trasy postupujte
následujícím způsobem.

Důležité: Trasu byste měli naplánovat vždy předtím, než vyjedete. Je

nebezpečné plánovat trasu během řízení.

1. Klepnutím na obrazovku vyvolejte hlavní nabídku.

Poznámka: Tlačítka se na XL zobrazují v plných barvách, s výjimkou těch
dočasně nedostupných. Například tlačítko Najít alternativu... v hlavní nabídce
není dostupné, dokud nenaplánujete trasu.

2. Poklepejte na Navigovat na...

3. Pokepejte na Adresa.

Po zadání adresy si můžete vybrat z následujících možností:

• Centrum města - na toto tlačítko poklepejte, chcete-li jako cíl zadat

centrum města.

• Ulice a číslo domu - na toto tlačítko poklepejte, chcete-li jako cíl zadat

přesnou adresu.

• PSČ - na toto tlačítko poklepejte, chcete-li jako váš cíl zadat PSČ.

Poznámka: Můžete zadat PSČ ve kterékoli zemi. Ve Velké Británii a
Nizozemsku jsou PSČ natolik detailní, že stačí k přesné identifikaci
konkrétního domu. V ostatních zemích můžete pomocí zadaného PSČ určit
oblast nebo město. Dále budete muset zadat ulici a číslo domu.

6

• Křižovatka - na toto tlačítko poklepejte, chcete-li jako cíl zadat místo, kde

se setkávají dvě ulice.

Na tomto příkladě si ukážeme, jak zadávat přesnou adresu.

4. Poklepejte na Ulice a číslo domu.

Poznámka: Při prvním plánování trasy vás XL vyzve ke zvolení země. Vaše
volba se uloží a bude následně použita při veškerém plánování tras.

Nastavení můžete kdykoli změnit poklepáním na vlajku dané země.

5. Začněte psát jméno města, do kterého chcete jet.

Zatímco píšete, zobrazuje se seznam měst, jejichž název odpovídá dosud
napsaným písmenům. Když se název vybraného cíle zobrazí v seznamu,
poklepejte na název města pro jeho nastavení jako cíle.

6. Začněte psát název ulice a až se zobrazí, vyberte jej.

Stejně jako v případě zadávaní názvu města se zobrazuje seznam ulic, jejichž
název odpovídá dosud napsaným písmenům. Když se název vybraného cíle
zobrazí v seznamu, poklepejte na název ulice pro její nastavení jako cíle.

7. Nyní zadejte číslo cílového domu a poté poklepejte na Hotovo.

8. XL se zeptá, zda potřebujete přijet do cíle v určitý čas. Pro potřeby tohoto
cvičení poklepejte na NE.

XL propočítá trasu.

9. Po vypočítání trasy poklepejte na Hotovo.

XL vás ihned začne pomocí mluvených a vizuálních pokynů na obrazovce
navádět k cíli.

7

Doba příjezdu

Při plánování trasy se vás TomTom XL zeptá, zda potřebujete přijet na místo v
konkrétní čas:

Poklepejte na ANO a zadejte preferovaný čas příjezdu.

XL vypočítá dobu příjezdu a zobrazí, zda přijedete včas.

Tuto informaci lze využít k určení doby odjezdu. Pokud XL ukazuje, že přijedete
o 30 min dříve, můžete si vybrat, zda se chcete vydat na cestu o 30 minut
později nebo raději dorazit do cíle o 30 minut dříve.

Doba příjezdu je během cesty stále přepočítávána. Níže zobrazený stavový
panel ukazuje, jestli přijedete včas nebo se zpožděním:

Přijedete o 55 minut dříve, než je zadaná doba příjezdu.

Pokud odhadovaná doba příjezdu předchází zadanou dobu o
více než pět minut, zobrazí se zeleně.

Přijedete 3 minuty před zadanou dobou příjezdu.

Pokud odhadovaná doba příjezdu předchází zadanou dobu o
méně než pět minut, zobrazí se žlutě.

Přijedete o 19 minut později.

Pokud je odhadovaná doba příjezdu pozdější než doba zadaná,
zobrazí se červeně.

Poklepáním na Předvolby stavového panelu v nabídce Předvolby zapnete
nebo vypnete funkci upozorňování na dobu příjezdu.

Předvolby
stavového

panelu

Na první obrazovce nabídky vyberte požadované možnosti a pak poklepejte
na Hotovo.

Chcete-li být upozorňováni na dobu příjezdu, vyberte Ukázat odchylku od

doby příjezdu.

Jaké jsou další možnosti navigace?

Poklepáte-li na Navigovat na..., můžete svůj cíl zadat hned několika způsoby,
nejen vložením adresy. Další možnosti jsou uvedeny zde:

Chcete-li navigovat do místa Domov, poklepejte na toto tlačítko.

Toto tlačítko budete pravděpodobně používat nejčastěji.

Domov

8

Oblíbené

3

2

2

1

Adresa

Poslední

cílové místo

Bod zájmu

Chcete-li jako cíl vybrat místo ze seznamu Oblíbené, poklepejte na toto
tlačítko.

Na toto tlačítko poklepejte, chcete-li jako cíl své cesty zadat adresu.

Chcete-li vybrat cíl ze seznamu míst, které jste naposledy použili jako cíle,
poklepejte na toto tlačítko.

Chcete-li navigovat k některému bodu zájmu (BZ), poklepejte na toto
tlačítko.

Po poklepání na toto tlačítko lze vybrat v prohlížeči mapy bod, který je
vaším cílovým místem.

Bod na mapě

Chcete-li zadat cílové místo pomocí zeměpisné šířky a délky, poklepejte na
toto tlačítko.

Šířka Délka

Na toto tlačítko poklepejte, abyste zvolili vaši poslední uloženou pozici jako
cíl.

Pozice

poslední

zastávky

Plánování trasy předem

XL můžete použít i k plánování cesty s předstihem tak, že zadáte výchozí místo
a cíl. Například:

•Ještě než vyjedete, můžete zjistit, jak dlouho bude cesta trvat.

•Můžete zkontrolovat trasu plánované cesty.

•Můžete zkontrolovat trasu, abyste ji mohli popsat lidem, kteří se vás chystají
navštívit.

Při plánování trasy s předstihem postupujte takto:

1. Klepnutím na obrazovku vyvolejte hlavní nabídku.

2. Poklepáním na šipku se posuňte na další obrazovku nabídky a poté
poklepejte na Připravit trasu.

9

Připravit trasu

3. Vyberte výchozí bod cesty stejným způsobem, jakým zadáváte cíl.

4. Nastavte cíl cesty.

5. Vyberte typ trasy, kterou chcete naplánovat.

• Nejrychlejší trasa - trasa, která zabere nejméně času.

• Nejkratší trasa - nejkratší vzdálenost mezi zadanými místy. Tato cesta

nemusí být nejrychlejší, zejména prochází-li centrem města.

• Vyhnout se dálnicím - trasa vedoucí mimo dálnice.

• Pěší trasa - trasa vytvořená pro pěší.

• Cyklotrasa - trasa vytvořená pro cyklisty.

• Omezená rychlost - trasa pro vozidlo, které se může pohybovat pouze

omezenou rychlostí. Musíte zadat maximální možnou rychlost.

6. TomTom XL naplánuje trasu mezi dvěma zadanými místy.

Další informace o trase

Tyto možnosti pro poslední plánovanou trasu lze otevřít poklepáním na
tlačítko Detaily na obrazovce shrnutí trasy.

Potom můžete vybrat následující možnosti:

Chcete-li zobrazit seznam všech instrukcí k odbočení na trase, poklepejte
na toto tlačítko.

Prohlížet jako

text

Prohlížet jako

obrázky

Prohlížet

mapu trasy

Zobrazit

souhrn trasy

Je to velmi užitečné tehdy, chcete-li cestu vysvětlit někomu jinému.

Chcete-li vidět všechny odbočky na trase, poklepejte na toto tlačítko.
Pomocí šipek doleva doprava se můžete pohybovat dopředu a dozadu na
trase.

Poklepáním na obrazovku vypnete 3D displej a mapa se zobrazí v pohledu
shora.

Na toto tlačítko poklepejte, chcete-li zobrazit přehled trasy pomocí
prohlížeče mapy.

Chcete-li zobrazit souhrn trasy, poklepejte na toto tlačítko.

10

Vyhledání alternativní trasy5.

Vyhledání alternativní trasy

Může se stát, že budete chtít změnit část naplánované trasy, ale cíl ponecháte
stejný.

Proč měnit trasu?

Například z těchto důvodů:

•Vidíte před sebou uzavírku nebo dopravní zácpu.

•Chcete jet přes nějaké místo, někoho vyzvednout, zastavit se na oběd nebo
natankovat benzín.

• Chcete se vyhnout složité křižovatce nebo úseku komunikace, který nemáte
rádi.

Poklepáním na Najít alternativu... v hlavní nabídce můžete změnit právě
naplánovanou trasu.

Najít alterna-

tivu...

Vypočítat

alternativu

Pak poklepejte na jednu z následujících možností.

Poklepejte na toto tlačítko, chcete-li vypočítat alternativu k již naplánované
trase.

XL se pokusí najít jinou cestu z aktuálního místa do cíle.

Pokud se rozhodnete, že chcete přece jen použít původní trasu, poklepejte
na Přepočítat původní.

Vyhnout se

uzavírce

Proč bych to měl/a dělat?

Kromě silnic v blízkosti aktuálního místa a cíle povede nová trasa po zcela
jiných silnicích. Tímto způsobem snadno vytvoříte naprosto odlišnou trasu.

Poklepejte na toto tlačítko, vidíte-li před sebou uzavírku nebo dopravní
zácpu. Potom zadejte, jak dlouhý úsek před sebou chcete vynechat.

Vyberte z různých možností: 100 m, 500 m, 2000 m, 5000 m. XL přepočítá
trasu s vynecháním části trasy vybrané délky.

Nezapomeňte, že po přepočítání trasy může být velmi brzy nutné odbočit z
původní trasy.

Pokud uzavírka silnici náhle skončí, poklepáním na Přepočítat původní se
vraťte k původní trase.

11

Na toto tlačítko poklepejte, chcete-li změnit trasu z důvodu průjezdu
určitým místem, např. potřebujete-li někoho po cestě vyzvednout.

Cestovat

přes...

Přepočítat

původní

Vyhnout se

části trasy

Minimalizo-

vat zpoždění

Místo, kterým chcete projet, zadejte stejně, jako se zadává cíl. Vybírat
můžete ze stejných možností: například Adresa, Oblíbené, Bod zájmu a
Bod na mapě.

XL spočítá novou trasu do cíle, která bude procházet vybraným místem. XL
vás v případě, projíždíte-li okolo tohoto místa, neupozorní, narozdíl od
případu, kdy přijíždíte do cílové destinace.

Pomocí tohoto tlačítka můžete zadat jedno místo, kterým chcete projet.
Chcete-li projíždět více místy, použijte funkci Itinerář.

Poklepáním na toto tlačítko se můžete vrátit k původní trase, která se
nevyhýbá uzavírkám a nevede přes zadaná místa.

Poklepejte na toto tlačítko, chcete-li se vyhnout části trasy. Tlačítko použijte
v případě, že je na trase křižovatka nebo úsek komunikace, kterým neradi
projíždíte nebo je vyhlášený pro časté dopravní problémy.

Ze seznamu komunikací na trase potom vyberte komunikaci, které se
chcete vyhnout.

Poklepejte na toto tlačítko, chcete-li přepočítat trasu tak, abyste se
maximálně vyhnuli dopravním komplikacím. XL zkontroluje, zda jsou na
trase nějaké problémy s provozem, a vypočítá nejlepší trasu, která se jim
vyhne.

Poznámka: Toto tlačítko je dostupné pouze tehdy, je-li zapnuta TomTom
Doprava.

12

Zvuky a hlasy6.

Zvuky a hlasy

Zvuk na TomTom XL se používá pro funkce jako:

• Mluvené pokyny

•Upozornění

Jak změním hlasitost?

Hlasitost můžete změnit třemi způsoby:

• Poklepejte na levou dolní část obrazovky pro řízení. Přehraje se poslední
pokyn a zobrazí se hlasitost.

Posunutím ovladače změňte hlasitost.

• V hlavní nabídce poklepejte na Změnit předvolby a poté na Předvolby
hlasitosti.

Poklepáním na Test ověříte své změny.

Výběr hlasu

Chcete-li změnit hlas, který váš TomTom XL používá, poklepejte na Hlasové
předvolby v nabídce Předvolby a pak poklepejte na Změnit hlas. Vyberte

hlas ze seznamu.

Předvolby

hlasu

13

Pomoc!7.

Pomoc!

Pomoc! nabízí jednoduchý způsob navigace k centrům záchranné služby a
dalším odborným službám, a možnost, jak je telefonicky kontaktovat.

Pokud budete například učastníkem nebo svědkem automobilové nehody,
můžete se pomocí funkce Pomoc! spojit s nejbližší nemocnicí a popsat jí svou
přesnou polohu.

Jak použít Pomoc!, abych zatelefonoval na místní službu?

Můžete použít Pomoc! k nalezení a spojení se se servisním centrem.

Nápověda pro vyhledání servisního centra, jeho kontaktování telefonem a
navigaci z aktuální polohy, proveďte následující:

1. Klepnutím na obrazovku vyvolejte hlavní nabídku.

2. Poklepejte na Pomoc!

3. Poklepejte na Telefonovat pro pomoc.

4. Vyberte druh služby, kterou potřebujete, například Nejbližší nemocnice.

5. Vyberte centrum ze seznamu, nejbližší je zobrazeno na vrchu seznamu a
telefonní číslo se začne vytáčet.

Jakmile je hovor přijat, XL zobrazí vaši polohu na mapě spolu s popisem
místa. To vám pomůže během hovoru popsat místo, kde se nacházíte.

6. Pro navigaci k centru pěšky poklepejte na Jít pěšky.

XLvás začíná navádět k vašemu cíli.

14

Možnosti

Použijte TomTom XL k tomu, abyste našli místo služby a její kontaktní údaje.

• Záchranné služby

Telefonovat

pro pomoc

Jet pro pomoc

• Pohotovostní služby pro poruchy

• Nejbližší policejní stanice

• Nejbližší lékař

• Nejbližší nemocnice

• Nejbližší hromadná doprava

• Nejbližší opravna automobilů

• Nejbližší zubař

• Nejbližší lékárna

• Nejbližší veterinář

Poznámka: Je možné, že v některých zemích nebudou dostupné informace
o všech službách.

Použijte TomTom XL pro navigaci k servisnímu centru po silnici.

• Nejbližší opravna automobilů

• Nejbližší nemocnice

• Nejbližší lékař

Jít pro pomoc

• Nejbližší policejní stanice

• Nejbližší lékárna

• Nejbližší zubař

Poznámka: Je možné, že v některých zemích nebudou dostupné informace
o všech službách.

Použijte TomTom XL pro navigaci k servisnímu centru pěšky.

• Nejbližší benzínová pumpa

• Nejbližší hromadná doprava

• Nejbližší policejní stanice

• Nejbližší lékárna

• Domov

• Nejbližší lékař

Poznámka: Je možné, že v některých zemích nebudou dostupné informace
o všech službách.

15

Kde se

nacházím?

Průvodce

První pomocí

Ostatní

průvodci

TomTom XL ukazuje vaši aktuální polohu.

Abyste vybrali službu, kterou chcete kontaktovat, můžete klepnout na
Telefonovat pro pomoc.

Abyste si přečetli Průvodce První pomocí britského Červeného kříže,
poklepejte na toto tlačítko.

Abyste si přečetli výběr z užitečných průvodců, poklepejte na toto tlačítko.

16

Oblíbené8.

2

3

1

2

Oblíbené

Co jsou Oblíbené?

Položky v seznamu Oblíbené jsou místa, která často navštěvujete. Pomocí
seznamu Oblíbené můžete do uložených míst navigovat bez toho, abyste
museli opakovaně zadávat adresu.

Nemusejí to být vaše zvláště oblíbená místa, může jít jen o užitečné adresy.

Jak lze vytvořit položku v seznamu Oblíbené?

V hlavní nabídce poklepejte na Přidat oblíbené.

Poznámka: Tlačítko Přidat oblíbené se nemusí zobrazovat na první stránce
hlavní nabídky. Poklepáním na šipku můžete zobrazit další stránky hlavní
nabídky.

Potom z následujícího seznamu vyberte místo, které chcete přidat k
Oblíbeným.

Domov

Oblíbené

Adresa

Dejte přidanému oblíbenému místu snadno zapamatovatelný název. Zařízení
XL vám vždy nějaký název nabídne, obvykle zadanou adresu oblíbeného
místa. Chcete-li název zadat, začněte psát. Nabídnutý název není třeba předem
mazat.

Svůj domov můžete zadat jako jednu z položek do seznamu Oblíbené.

Oblíbené místo nelze vytvořit kopírováním jiného oblíbeného místa. Tato
možnost nebude nikdy v nabídce k dispozici.

Chcete-li oblíbenou položku přejmenovat, poklepejte v nabídce Předvolby
na Správa oblíbených.

Jako oblíbenou položku je možné zadat i adresu. Po zadání adresy si
můžete vybrat ze čtyř možností.

• Centrum města

• Ulice a číslo domu

• PSČ

• Křižovatka

17

Poslední

cílové místo

Vyberte oblíbené místo ze seznamu posledních použitých cílových míst.

Vybraný Bod zájmu (BZ) můžete nastavit jako oblíbené místo.

Je to smysluplné?

Bod zájmu

Pokud navštívíte BZ, který se vám obzvláště líbí, například restauraci,
můžete ho přidat mezi své oblíbené BZ.

Chcete-li BZ zařadit mezi své oblíbené, poklepejte na tlačítko Oblíbené a
postupujte takto:

1. Výběr BZ můžete zúžit určením oblasti, ve které se hledaný bod zájmu

nachází.

Můžete vybrat jednu z následujících možností:

• BZ blízko vás – výběr z BZ blízkých vaší aktuální pozici.

• BZ ve městě – výběr BZ v konkrétním městě. Zadejte město.

• BZ blízko domova – výběr BZ nedaleko vašeho domova.

Pokud se necháváte navigovat do nějakého cíle, můžete body zájmu
také vybrat ze seznamu BZ na trase nebo v blízkosti cíle. Vyberte jednu
z následujících možností:

• BZ na trase

• BZ u cílového místa

2. Vyberte kategorii BZ.

Jsou-li zobrazeny kategorie, klepněte na hledanou kategorii, nebo
zobrazte úplný seznam klepnutím na šipku.

Moje poloha

Bod na mapě

Šířka Délka

Pozice

poslední

zastávky

Poklepáním na Libov. kategorie BZ můžete BZ vyhledávat dle názvu.

Poklepejte na toto tlačítko, chcete-li přidat svou aktuální polohu mezi
Oblíbené.

Pokud například zastavíte na nějakém zajímavém místě, můžete ho
poklepáním na toto tlačítko přidat k Oblíbeným.

Chcete-li vytvořit oblíbené místo pomocí prohlížeče mapy, poklepejte na
toto tlačítko.

Pomocí kurzoru vyberte umístění oblíbené položky a potom poklepejte na
Hotovo.

Chcete-li zadat nové oblíbené místo pomocí zeměpisné šířky a délky,
poklepejte na toto tlačítko.

Poklepejte na toto tlačítko, chcete-li poslední uloženou pozici zvolit jako
svůj cíl.

18

Jak používat Oblíbené?

Obvykle budete používat Oblíbené jako způsob navigace na místa, jejichž
adresu není nutné znovu zadávat. Chcete-li navigovat na oblíbené místo,
postupujte takto:

1. Klepnutím na obrazovku vyvolejte hlavní nabídku.

2. Poklepejte na Navigovat na...

3. Poklepejte na Oblíbené.

4. Ze seznamu Oblíbené vyberte oblíbené místo.

XL vypočítá vaší trasu.

5. Po vypočítání trasy poklepejte na Hotovo.

Váš XL vás ihned začne mluvenými pokyny a obrazem navádět k cíli cesty.

Jak změnit název položky v seznamu Oblíbené?

1. Klepnutím na obrazovku vyvolejte hlavní nabídku.

2. Poklepáním na Změnit předvolby otevřete nabídku Předvolby.

3. Poklepejte na Správa oblíbených.

4. Poklepejte na oblíbené místo, které chcete přejmenovat.

5. Poklepejte na Přejmen..

Jak odstranit položku ze seznamu Oblíbené?

1. Klepnutím na obrazovku vyvolejte hlavní nabídku.

2. Poklepáním na Změnit předvolby otevřete nabídku Předvolby.

3. Poklepejte na Správa oblíbených.

4. Poklepejte na oblíbené místo, které chcete odstranit.

5. Poklepejte na Odstranit.

19

Prohlížet mapu9.

Prohlížet mapu

Chcete-li mapu zobrazit tak, jako kdybyste se dívali na klasickou papírovou
mapu, poklepejte v hlavní nabídce na Prohlížet mapu.

Mapu posunete tak, že se prstem dotknete obrazovky a budete jím pohybovat
potřebným směrem.

A Měřítko

B Vaše aktuální pozice.

C Tlačítko GPS

Poklepáním vycentrujete mapu na vaši současnou pozici.

D Možnosti

Tlačítko Kurzor

E Kurzor

F Tlačítko Najít

Chcete-li najít konkrétní adresu, poklepejte na toto tlačítko.

G Tlačítko Kurzor

Na toto tlačítko poklepejte, chcete-li navigovat na místo, kde se nalézá
kurzor, zadat oblíbená místa nebo nalézt body zájmu v blízkosti kurzoru.

H Panel zvětšení

Zvětšujte a zmenšujte pomocí posuvného tlačítka.

Kurzor lze použít k vyhledání adres a bodů zájmu (BZ), například restaurací,
nádraží nebo čerpacích stanic.

20

Navigovat

tam

Najít blízký

BZ

Střed na

mapě

Přidat jako

oblíbené

Umístěte kurzor na místo na mapě a poklepejte na jedno z níže uvedených
tlačítek:

Na toto tlačítko poklepejte, chcete-li navigovat na místo, kde se nalézá
kurzor. Váš XL vypočítá trasu.

Na toto tlačítko poklepejte, chcete-li najít BZ blízko místa, kde se nalézá
kurzor. Pokud jste například našli restauraci, do které hodláte jít, můžete
vyhledat blízkou parkovací garáž.

Na toto tlačítko poklepejte, chcete-li při prohlížení mapy místo vyznačené
kursorem přesunout do středu obrazovky.

Na toto tlačítko poklepejte, chcete-li místo označené kurzorem přidat mezi
Oblíbené.

Opravit údaj

o místě

Na toto tlačítko poklepejte, chcete-li upravit údaj o místě vyznačeném
kurzorem.

21

Body zájmu10.

Body zájmu

Body zájmu (BZ) jsou zajímavá místa na mapě. Zde je několik příkladů:

•Restaurace

•Hotely

•Muzea

•Parkovací garáže

• Čerpací stanice

Jak vytvořit vlastní body zájmu?

1. Klepnutím na obrazovku vyvolejte hlavní nabídku.

2. Poklepejte na Změnit předvolby.

3. Poklepejte na Správa BZ.

4. Před přidáním bodu zájmu musí být vytvořena alespoň jedna kategorie BZ.
Každý BZ musí být přiřazen do nějaké kategorie BZ. BZ lze přidávat pouze
do kategorií, které jste sami vytvořili.

Poklepejte na Přidat kategorii BZ.

Přidat

kategorii BZ

Přidat BZ

5. Zadejte název kategorie BZ, například „Přátelé“ nebo „Oblíbené restaurace“.
Potom vyberte značku pro kategorii BZ.

6. Poklepejte na Přidat BZ.

Poklepáním na toto tlačítko přidáte BZ.

7. Budete vyzváni k zadání názvu BZ.

8. Vyberte kategorii, do které chcete BZ přidat.

9. Z následujícího seznamu vyberte místo bodu zájmu.

22

Domov

Oblíbené

2

2

1

Adresa

Svůj domov můžete zadat jako bod zájmu.

Když budete chtít změnit místo, které jste zadali jako domov, můžete z něj
vytvořit BZ a potom změnit Domov.

Bod zájmu můžete vytvořit z oblíbeného místa.

Do seznamu Oblíbené lze umístit pouze omezený počet položek. Když
budete chtít zadat další oblíbená místa, budete muset některá odstranit.
Abyste neztratili adresu místa, které musíte ze seznamu Oblíbené
odstranit, změňte ho na bod zájmu.

Jako bod zájmu můžete přidat adresu. Po zadání adresy si můžete vybrat
ze čtyř možností.

3

• Centrum města

• Ulice a číslo domu

• PSČ

• Křižovatka

Vyberte místo bodu zájmu ze seznamu posledních použitých cílových
míst.

Poslední

cílové místo

Bod zájmu

Moje poloha

Bod na mapě

Šířka Délka

Vybraný Bod zájmu (BZ) můžete přidat jako BZ. Když například vytvoříte
kategorii svých oblíbených restaurací, můžete použít tuto možnost a
nemusíte zadávat adresu restaurace, která je v mapě jako BZ.

Chcete-li přidat svou aktuální polohu jako bod zájmu, poklepejte na toto
tlačítko.

Pokud například někde uvidíte zastávku, která se vám líbí, můžete ji tímto
tlačítkem přidat jako BZ, když na ní zastavíte.

Chcete-li vyhledat BZ v mapě, poklepejte na toto tlačítko.

Pomocí kurzoru vyberte umístění BZ a potom poklepejte na Hotovo.

Chcete-li zadat zeměpisnou šířku a délku bodu zájmu, poklepejte na toto
tlačítko.

Poklepejte na toto tlačítko, chcete-li poslední uloženou pozici zvolit jako
svůj cíl.

Pozice

poslední

zastávky

To s e může hodit v okamžiku, kdy XL nemůže mít silný signál GPS,
například když projíždíte dlouhým tunelem.

23

Navádění k BZ

BZ můžete použít jako cíl. Když cestujete například do neznámého města, lze
zvolit BZ k hledání parkovacích garáží.

1. Klepnutím na obrazovku vyvolejte hlavní nabídku.

2. V hlavní nabídce poklepejte na Navigovat na....

3. Poklepejte na Bod zájmu.

4. Poklepejte na BZ ve městě.

5. Výběr BZ můžete zúžit určením oblasti, ve které se hledaný bod zájmu
nachází.

Můžete vybrat jednu z následujících možností:

• BZ blízko vás - výběr v seznamu BZ blízkých vaší aktuální pozici.

• BZ ve městě - nalezení BZ v konkrétním městě.

• BZ blízko domova - výběr ze seznamu BZ blízkých vašemu domovu.

Můžete vybírat ze seznamu BZ, které se nacházejí na trase nebo blízko
vašeho cíle. Vyberte jednu z následujících možností:

• BZ na trase

• BZ u cílového místa

Poznámka: Poslední prohlížený BZ se zobrazí rovněž, aby bylo možné k němu
rychleji naplánovat trasu.

6. Zadejte název města, které chcete navštívit, a po zobrazení v seznamu jej
vyberte.

7. Vyberte kategorii bodu zájmu:

Poklepáním na Libov. kategorie BZ můžete vyhledávat BZ dle názvu.

Je-li zobrazena daná kategorie BZ, poklepejte na ni.

Chcete-li vybrat kategorii z úplného seznamu, klepněte na šipku. Vyberte
kategorii ze seznamu nebo začněte psát její název a až se kategorie v
seznamu objeví, vyberte ji.

8. Poklepejte na Parkovací garáž.

9. Ze seznamu zobrazených BZ vyberte bod, ke kterému chcete navigovat.

V následující tabulce jsou uvedeny vzdálenosti vypsané vedle každého BZ.

BZ blízko vás Vzdálenost od místa, kde právě jste

BZ ve městě Vzdálenost od centra města

BZ blízko
domova

Vzdálenost od domova

BZ na trase Vzdálenost od místa, kde právě jste

BZ u cílového
místa

Pokud znáte název BZ, poklepejte na Najít a název vepište. Až se název
zobrazí v seznamu, vyberte ho.

Vzdálenost od cíle

24

Další obrazovka zobrazuje podrobné informace včetně polohy BZ na mapě
a, pokud je dostupné, rovněž telefonní číslo.

Poklepáním na Vybrat potvrdíte, zda chcete trasu k tomuto BZ naplánovat.

Jakmile BZ vyberete, spočítá TomTom XL cestu k tomuto bodu.

Zobrazování BZ na mapě

1. V nabídce Předvolby poklepejte na Zobrazit BZ na mapě.

Zobrazit BZ na

mapě

2. Vyberte kategorii BZ, která se má zobrazit na mapě.

Poklepejte na Najít, chcete-li určitý BZ hledat podle názvu.

3. Poklepejte na Hotovo.

Vybrané BZ jsou na mapě zobrazeny jako symboly.

Jak pro body zájmu nastavit upozornění?

Upozornit na

blízký BZ

Správa BZ

1. Klepnutím na obrazovku vyvolejte hlavní nabídku.

2. Poklepejte na Změnit předvolby.

3. Poklepejte na Upozornit na blízký BZ.

Poklepejte na toto tlačítko, pokud chcete dostávat upozornění, že
projíždíte blízko místa BZ .

4. Vyberte, na kterou kategorii BZ chcete být upozorněni.

Vyberte kategorii ze seznamu nebo začněte psát její název a až se kategorie
zobrazí v seznamu, vyberte ji.

5. Nastavte, v jaké vzdálenosti od BZ chcete být upozorněni.

6. Nastavte zvuk upozornění pro vybranou kategorii bodů zájmu.

V nabídce Předvolby poklepejte na Správa BZ.

Správa BZ

Můžete například udělat následující:

•Vytvořit si vlastní kategorie BZ a přidávat do nich BZ.

• Nastavit upozornění pro případ, že se přiblížíte k BZ.

K čemu je dobré vytvořit vlastní BZ?

25

Bod zájmu funguje jako zkratka – když uložíte nějaké místo jako BZ, nebudete
již příště muset znovu zadávat adresu tohoto místa. S vytvořeným bodem
zájmu můžete uložit více informací, nejen adresu.

• Telefonní číslo – s vytvořeným bodem zájmu můžete uložit telefonní číslo.

• Kategorie – pro vytvořený bod zájmu můžete zadat kategorii.

Můžete například vytvořit kategorii bodů zájmu „Oblíbené restaurace“. S
každým přidaným bodem zájmu můžete uložit telefonní číslo a potom si
kdykoli rezervovat stůl zavoláním na zadané číslo ze svého XLu.

Můžete například vytvořit kategorii bodů zájmu „Oblíbené restaurace“. Spolu
s každým přidaným bodem zájmu můžete uložit i jeho telefonní číslo a potom
si telefonicky rezervovat stůl.

26

Plánování Itineráře

Co je Itinerář?

Plánování Itineráře11.

Itinerář je plán cesty, která má kromě cíle i další zastávky.

Itinerář může zahrnovat následující položky:

• Cíl – místo, kde chcete zastavit.

• Bod na trase – místo, kterým chcete během cesty projet, ale nezastavovat
zde.

Zde je příklad itineráře:

Cíle jsou označené tímto symbolem.

Body na cestě jsou označené tímto symbolem.

Kdy se používá itinerář?

Služby itineráře můžete použít pro cesty jako:

• Poznávací dovolená, kdy autem projedete mnoho míst.

• Dvoudenní cesta automobilem se zastávkou na noc.

• Krátká cesta vozem, při níž projíždíte body zájmu.

V těchto případech můžete pokaždé poklepat na Navigovat na.... Používáte-li

itinerář, můžete ušetřit čas tím, že vše naplánujete předem.

Vytvoření itineráře

1. Klepnutím na obrazovku vyvolejte hlavní nabídku.

2. Poklepejte na Plánování itineráře.

27

Zobrazí se obrazovka Plánování itineráře. Na začátku nejsou v itineráři
žádné položky.

Plánování

itineráře

3. Poklepejte na Přidat a vyberte místo.

Tip: Do Itineráře můžete vkládat položky v jakémkoli pořadí a později je

libovolně přeskupovat.

Cestování podle itineráře

Používáte-li k navigaci itinerář, trasa bude spočítána k prvnímu cíli v itineráři.
TomTom XL spočítá dobu a vzdálenost k prvnímu cíli, nikoli pro celý itinerář.

Jakmile začnete itinerář používat, je trasa spočítána od vaší aktuální pozice.
Nemusíte nastavovat místo odjezdu.

Když dorazíte do cíle nebo projedete bodem na trase, bude toto místo
označeno jako navštívené.

Body na trase jsou zobrazeny na mapě. XL vás nebude upozorňovat na to, že
se blížíte k bodu na trase nebo v okamžiku, kdy jím budete projíždět.

Správa itineráře

Poklepáním na položku v itineráři zobrazíte stránku s tlačítky k úpravě dané
položky. K dispozici jsou následující tlačítka.

Tímto tlačítkem lze změnit bod na trase na cíl.

Pamatujte, že body na trase jsou místa, kolem kterých chcete na cestě k cíli
projet, a cíle jsou místa, kde se chcete zastavit.

Označit jako
bod na trase

Označit jako

cílové místo

Označit

„navštíveno“

Tlačítko se zobrazí, je-li vybraná položka označená jako cílové místo.

Tímto tlačítkem lze změnit bod na trase na cíl.

Pamatujte, že cíle, jsou místa, kde se chcete zastavit, a body na trasy jsou
místa, kolem kterých chcete na cestě k cíli projet.

Tlačítko se zobrazí, je-li vybraná položka označená jako bod na trase.

Tímto tlačítkem lze vynechat určitou část itineráře. XL bude tuto položku
ignorovat společně se všemi položkami, které jsou v itineráři před ní.

Navigace bude vést do následujícího místa v itineráři.

Tlačítko se zobrazí pouze v případě, že vybraná položka je ještě v seznamu
míst, která mají být navštívena.

Označit

„navštívit“

Tímto tlačítkem lze zopakovat vybranou část itineráře. XL vás bude
navigovat do tohoto místa a do dalších míst, která v itineráři následují.

Tlačítko se zobrazí pouze v případě, že jste vybranou položku již navštívili.

28

Přemístit

položku

nahoru

Přemístit

položku dolů

Zobrazit na

mapě

Tímto tlačítkem lze položku v rámci itineráře přemístit nahoru.

Je-li vybraná položka v itineráři první, tlačítko není k dispozici.

Tímto tlačítkem lze položku v rámci itineráře přemístit dolů.

Je-li vybraná položka v itineráři poslední, tlačítko není k dispozici.

Tímto tlačítkem lze zobrazit pozici vybrané položky na mapě.

Tímto tlačítkem lze odstranit položku z itineráře.

Odstranit

položku

Jak začít používat itinerář

Poklepejte na Možnosti, poté na Spustit navigaci.

Itinerář uložíte poklepáním na Uložit itinerář.

Chcete-li načíst uložený itinerář, poklepejte na Načíst itinerář.

Chcete-li vytvořit nový itinerář, poklepejte na Nový itinerář, a chcete-li určitý
itinerář smazat, poklepejte na Odstranit itinerář.

29

Preferences12.

Preferences

Použít noční barvy/Použít denní barvy

Na toto tlačítko poklepejte, chcete-li snížit jas obrazovky a použít tmavší
barvy mapy.

Kdy je použít?

Použít noční

barvy

Použít denní

barvy

Zobrazit BZ na mapě

Ve tmě je obrazovka lépe čitelná, pokud displej XL není příliš jasně osvětlen.

Jasnější obrazovku a barvy mapy opět zobrazíte poklepáním na tlačítko

Použít denní barvy.

Zobrazit BZ na

mapě

Poklepáním na toto tlačítko nastavíte kategorie bodů zájmu (BZ), které si
přejete zobrazit na mapě:

1. V nabídce Předvolby poklepejte na Zobrazit BZ na mapě.

2. Vyberte kategorii BZ, která se má zobrazit na mapě.

Poklepejte na Najít, chcete-li hledat určitý BZ podle názvu.

3. Poklepejte na Hotovo.

Vybrané BZ jsou na mapě zobrazeny jako symboly.

30

Bezpečnostní předvolby

Na toto tlačítko poklepejte, chcete-li nastavit následující bezpečnostní
předvolby:

• Při řízení skrýt většinu možností nabídky

Bezpečnostní

předvolby

• Navrhovat přestávky v řízení

• Zobrazit bezpečnostní upozornění

• Upozornit v blízkosti kostelů a škol

• Upozorňovat při překročení maximální povolené rychlosti

• Upozorňovat při překročení nastavené rychlosti

• Připomenutí odnesení zařízení z vozu

Pokud vyberete jedno nebo více upozornění, budete zároveň vyzváni,
abyste vybrali zvuk, který zazní, kdykoliv se upozornění zobrazí.

Vyberte, jestli vás má TomTom XL upozorňovat na to, na které straně silnice
máte jet.

Rozhodněte, zda se má displej mapy za jistých okolností vypnout, a
stiskněte Hotovo.

Prohlídky

Prohlídky

Co se stane, když využiji volby Vypnout displej mapy?

Vypnete-li mapu, na obrazovce pro řízení se přestane zobrazovat vaše pozice
a zobrazí se pouze informace o dalším pokynu.

Poklepejte na tlačítko a vyberte možnost, kdy se má mapa vypnout. Možnosti
jsou:

• Vždy – Mapa není zobrazená a zobrazuje se pouze příští pokyn a šipky
ukazující směr.

• Při překročení dané rychlosti – nastavíte rychlost, při jejímž překročení se
mapa vypne. Tato možnost je vhodná pro situace, kdy sledování mapy
můžete odvádět pozornost, například při rychlé jízdě.

• Nikdy – mapa se nevypíná.

Poklepejte na toto tlačítko, aby se vám ukázala jedna z instruktážních
Prohlídek vysvětlujících používání TomTom XL.

31

Vypnout zvuk/Zapnout zvuk

Poklepáním na toto tlačítko vypnete zvuk. Vypnete-li zvuk, vypnou se také
upozornění na blížící se BZ.

Tlačítko se změní na Zapnout zvuk.

Vypnout zvuk

Tipy

Chcete-li změnit hlasitost, poklepejte v nabídce Předvolby na volbu
Předvolby hlasitosti.

Chcete-li hlasitost změnit rychle během jízdy, poklepejte na levou dolní část
obrazovky pro řízení a posuňte posuvné tlačítko.

Chcete-li změnit hlas, který používá váš XL, poklepejte v nabídce Předvolby
hlasu na Změnit hlas.

Předvolby hlasitosti

Chcete-li změnit hlasitost poklepejte na toto tlačítko.

Předvolby

hlasitosti

Správa oblíbených

Chcete-li odstranit nebo přejmenovat oblíbenou položku, poklepejte na toto
tlačítko.

Chcete-li oblíbenou položku najít rychle, poklepejte na Najít a začněte psát

Správa

oblíbených

název oblíbené položky. Když se požadovaná oblíbená položka zobrazí,
můžete ji vybrat.

32

Předvolby stavového panelu

Na toto tlačítko poklepejte, chcete-li vybrat informace, které se zobrazí ve
stavovém panelu:

• Zbývající doba – odhad doby zbývající do cíle cesty.

Předvolby

stavového

panelu

• Zbývající vzdálenost – vzdálenost zbývající do cíle cesty.

• Aktuální doba

• Doba příjezdu – odhadovaná doba příjezdu.

• Rychlost

• Směr

• Zobrazit název další ulice – název následující ulice na vaší cestě.

• Zobrazovat název aktuální ulice

• Ukázat odchylku od doby příjezdu – XL ukazuje s jakým zpožděním nebo
předstihem cestujete v porovnání s preferovaným časem příjezdu,
nastaveným při plánování trasy.

• Vedle rychlosti zobrazovat rychlost maximální – dostupné pouze tehdy,
je-li vybrána také rychlost (viz výše).

• Jak má být zobrazen stavový panel?

Změnit hlas

Změnit hlas

Vodorovně – Zvolíte-li tuto možnost, stavový panel se zobrazí ve spodní

části obrazovky pro řízení.

Svisle – Zvolíte-li tuto možnost, stavový panel se zobrazí na pravé straně
obrazovky pro řízení.

Poznámka: Pokud právě jedete po silnici, na níž platí omezení rychlosti, a
toto omezení je k dispozici, zobrazí se daný rychlostní limit vedle vaší
aktuální rychlosti.

Jedete-li rychleji než maximální povolenou rychlostí, zobrazí se vaše
rychlost červeně.

Na toto tlačítko poklepejte, chcete-li změnit hlas, který hlásí pokyny ohledně
směru jízdy.

Upozornit na blízký BZ

Poklepejte na toto tlačítko, chcete-li být upozorňováni na blížící se Body
zájmu.

Upozornit na

blízký BZ

33

Změnit 2D/3D displej/Zapnout 2D displej

Poklepáním na Zapnout 2D displej můžete měnit perspektivu zobrazení
mapy.

Například 2D zobrazení poskytuje dvourozměrný pohled na mapu, která je

Zapnout 2D

displej

zobrazena jakoby shora.

Chcete-li změnit zobrazení na trojrozměrné, poklepejte na Změnit 2D/3D

zobrazení a vyberte požadované zobrazení ze seznamu.

Změnit 2D/3D

zobrazení

Kdy je použít?

V některých situacích je přehlednější zobrazit mapu z nadhledu. Například když
je dopravní síť komplikovaná nebo v případech, kdy používáte XL k navigaci
při chůzi.

Předvolby názvů

Na toto tlačítko poklepejte, chcete-li nastavit informace, které se zobrazují
na mapě na obrazovce pro řízení. Máte k dispozici následující možnosti:

• Zobrazit číslo domu před názvem ulice

Předvolby

názvů

• Zobrazit názvy ulic – pokud pro mluvené instrukce používáte počítačový
hlas a máte nastavené hlasité čtení názvů ulic, nemusíte tuto možnost
vybírat, protože názvy ulic už nahlas čteny jsou.

• Zobrazit další dálnici/ukazatel – pokud tuto možnost vyberete, na
obrazovce pro řízení se v horní části zobrazí příští hlavní silnice na vaší
trase.

• Zobrazit jméno aktuální ulice na mapě

Změnit domovské místo

Chcete-li nastavit nebo změnit svůj Domov, poklepejte na toto tlačítko.

Změnit

domovské

místo

Musím mít jako Domov nastavenu svou adresu současného bydliště?

Ne. Místo označené jako domov může být libovolné místo, na které jezdíte
často, například vaše zaměstnání. Může se jednat o adresu vašeho
současného bydliště, ale také o jakoukoliv jinou adresu podle vašeho výběru.

Proč je třeba nastavit domov?

Nastavíte-li si domov, budete mít rychlý a snadný přístup k navigaci na toto
místo. Stačí jen v nabídce Navigovat na... poklepat na tlačítko Domov.

34

Správa map

Tímto tlačítkem lze:

• Načíst mapu – poklepáním na toto tlačítko je načtena mapa, kterou jste
zakoupili prostřednictvím TomTom HOME Stažení mapy do zařízení

Správa map

nemusí být možné na všech zařízeních.

• Přepnout mapu – poklepáním na toto tlačítko změníte používanou mapu.

• Stáhnout opravy mapy zdarma – poklepáním na toto tlačítko jsou
staženy opravy mapy, které jsou součástí služby Map Share.

• Odstranit mapu – poklepáním na toto tlačítko odstraníte mapu. To může
být nutné pro uvolnění více místa v XL, například když budete chtít
stáhnout jinou mapu.

Poznámka: Mapu odstraňte až po vytvoření zálohy mapy. Pokud
odstraníte mapu, jejíž zálohu nemáte, nebudete moci tuto mapu do XL
znovu načíst.

Zálohování, stahování, přidávání a mazání map z navigačního zařízení
provádějte pomocí TomTom HOME.

Předvolby plánování

Předvolby

plánování

Změnit jazyk

Na toto tlačítko poklepejte, chcete-li při výběru cíle nastavit druh
plánovaných silnic.

Máte k dispozici následující možnosti:

• Dotázat se při každém plánování

• Vždy plánovat nejrychlejší trasu

• Vždy plánovat nejkratší trasu

• Vždy se vyhnout dálnicím

• Vždy plánovat pěší trasy

• Vždy plánovat cyklotrasy

• Vždy plánovat omezenou rychlost

Potom můžete nastavit, zda se obrazovka shrnutí trasy automaticky zavře
poté, co jste trasu naplánovali. Vyberete-li Ne, obrazovku shrnutí trasy
zavřete poklepáním na Hotovo.

Na toto tlačítko poklepejte, chcete-li změnit jazyk tlačítek a zpráv
zobrazovaných v zařízení XL.

Změnit jazyk

Máte na výběr celou řadu jazyků. Po změně jazyka také budete mít možnost
změnit hlas.

35

Určit vlastníka

Po poklepání na toto tlačítko můžete určit vlastníka XL a zadat své jméno a
adresu. Lze také změnit čtyřciferné heslo pro XL.

Určit vlastníka

Poznámka: Na svém TomTom XL můžete čtyřciferné heslo pouze změnit
nebo odstranit.

Čtyřciferné heslo pro svůj XL můžete vytvořit pomocí TomTom HOME:

1. Připojte XL k počítači a zapněte XL a váš počítač.

TomTom HOME se spustí automaticky.

2. Klikněte na Ovládání XL v TomTom HOME.

Zobrazí se XL a lze jej ovládat pomocí TomTom HOME.

3. V hlavní nabídce klikněte na Změnit předvolby.

4. Klikněte na Určit vlastníka. Nyní můžete pro svůj XL nastavit čtyřciferné
heslo.

Čtyřciferné heslo lze vytvořit pouze v TomTom HOME.

Ovládat levou rukou/Ovládat pravou rukou

Poklepáním na toto tlačítko přesunete důležitá tlačítka, například tlačítka
Hotovo a Storno, jakož i zvětšovací lištu, na levou stranu obrazovky. Můžete
na ně pak snáze poklepat levou rukou, aniž byste přitom zakryli obrazovku.

Ovládat levou

rukou

Zpět na pravou stranu obrazovky tlačítka vrátíte poklepáním na Ovládat
pravou rukou.

Předvolby jasu

Na toto tlačítko poklepejte v případě, že chcete nastavit jas obrazovky.

Jas pro denní a noční barvy map můžete vybrat jednotlivě posunutím
kluzačů.

Předvolby

jasu

Barevné schéma mapy můžete nastavit poklepáním na Změnit barvy mapy.

Změnit barvy mapy

Poklepáním na toto tlačítko vyberete barevná schémata pro noční a denní
barvy mapy.

Můžete si také stáhnout další barevná schémata ze Služeb TomTom.

Změnit barvy

mapy

36

Nastavit jednotky

Pomocí tohoto tlačítka můžete nastavili jednotky používané pro:

•Vzdálenost

•Doba

Nastavit
jednotky

•Zeměpisná šířka a délka

•Teplota

•Tlak vzduchu

Nastavit čas

Na toto tlačítko poklepejte, chcete-li vybrat způsob zobrazení hodin a
nastavit čas.

Hodiny nejsnadněji nastavíte poklepáním na tlačítko Sync. XL potom

Nastavit čas

nastaví čas prostřednictvím GPS informací.

Poznámka: Použijete-li k nastavení času funkci Sync, je možné, že budete
muset čas upravit s ohledem na časovou zónu, ve které se nacházíte. XL
nalezne vaši časovou zónu a prostřednictvím informací GPS udržuje vždy
přesný čas.

Funkci Sync můžete použít jen ve chvíli, kdy máte příjem signálu GPS. Čas
tedy tímto způsobem nelze nastavit v interiéru.

Předvolby klávesnice

Klávesnice se používá při zadávání cíle a při hledání položek v seznamu,
například bodů zájmu.

Chcete-li vybrat velikost a rozložení kláves na klávesnici, poklepejte na toto

Předvolby

klávesnice

tlačítko. Můžete vybrat dvě velikosti:

• Velká klávesnice

• Malá klávesnice

Můžete vybrat tři rozložení kláves:

• Klávesnice ABCD

• Klávesnice QWERTY

• Klávesnice AZERTY

37

Předvolby kompasu

Chcete-li konfigurovat kompas, poklepejte na toto tlačítko. Máte k dispozici
následující možnosti:

• Žádný – kompas není zobrazen.

Předvolby

kompasu

• Se šipkou ve směru na sever – šipka vždy ukazuje na sever, zatímco
vršek kompasu odpovídá směru vaší cesty.

• Se šipkou ve směru jízdy – šipka vždy ukazuje směrem, kterým se
pohybujete.

Pokud vyberete jednu z těchto možností, potřebujete potom vybrat
funkce, které jsou zobrazeny uprostřed šipky:

• Směr – váš směr se zobrazuje jako dílek na růžici kompasu uprostřed

jeho šipky.

• Stupně – váš směr se ukazuje ve stupních ve středu šipky kompasu.

• Nic

• Se šipkou ve směru cílového místa – šipka vždy ukazuje směrem k
vašemu cílovému místu. Uprostřed šipky kompasu se zobrazuje
vzdálenost do cíle.

Obnovit nastavení od výrobce

Na toto tlačítko poklepejte, chcete-li pro TomTom XL obnovit na výchozí
nastavení od výrobce.

Všechna nastavení včetně Oblíbených, Domova, upozornění na BZ a

Obnovit

nastavení od

výrobce

Itinerářů, která jste vytvořili, jsou odstraněny.

38

TomTom Map Share13.

TomTom Map Share

TomTom Map ShareTM je bezplatná technologie, která umožňuje aktualizovat
mapu a budete-li si to přát, sdílet tyto aktualizace s ostatními členy komunity
TomTom Map Share.

Pokud narazíte na ulici, která byla pro silniční provoz teprve nedávno
uzavřena, můžete svou mapu aktualizovat pomocí Map Share a poté
aktualizace sdílet s ostatními členy Map Share.

Map Share můžete využívat po dobu jednoho roku od vydání mapy k zasílání
a příjmu aktualizací mapy. To znamená, že po uplynutí jednoho roku od data
vydání mapy již nebude možné odesílat a přijímat aktualizace pro danou verzi
mapy. Můžete však stále provádět vlastní aktualizace mapy na svém zařízení.

Pokud se zapojíte do komunity TomTom Map Share, můžete své mapy
doplňovat o nejnovější aktualizace provedené ostatními členy komunity Map
Share.

Vyberete si požadovaný typ aktualizací a při každém připojení TomTom XL k
TomTom HOME se automaticky provede aktualizace vaší mapy.

Aktualizace map

V nabídce jsou tři typy aktualizací map:

• Aktualizace, které se v mapě projeví ihned. Patří k nim: změna průjezdnosti
ulice, uzavření nebo přejmenování ulice a přidání nebo úprava BZ.

Tyto typy změn se na vaší mapě zobrazí okamžitě. Tyto aktualizace můžete
v nabídce Předvolby Map Share kdykoli skrýt.

• Aktualiazace, o nichž je informován TomTom a které se na vaší mapě
neprojeví ihned. Mezi tyto aktualizace patří: chybějící ulice, chybné
informace o nájezdech a sjezdech z dálnic a chybějící kruhové objezdy.

Tento typ aktualizací dále prověřuje TomTom a v případě schválení je začlení
do příštího vydání mapy. Tyto aktualizace se proto v rámci komunity Map
Share nesdílejí.

39

Provádění aktualizace mapy

1. V hlavní nabídce poklepejte na Opravy map.

2. Poklepejte na Opravit chybu na mapě.

Opravit chybu

na mapě

Zobrazí se seznam možných aktualizací.

3. Vyberte typ aktualizace, kterou chcete zaznamenat.

Poznámka: Poklepáte-li na Přidat chybějící BZ nebo Ohlásit jinou chybu
musíte před tím, než přistoupíte k dalšímu kroku, podat doplňující
informace.

4. Zvolte, jak vybrat místo, kterého se aktualizace týká.

5. Po vyhledání místa poklepejte na Hotovo.

6. Vložte aktualizaci nebo aktualizaci potvrďte.

Příjem nejnovějších aktualizací mapy

Když svůj TomTom XL připojíte k počítači, TomTom HOME automaticky
stáhne všechny dostupné aktualizace mapy a jakékoli vaše opravy odešle
komunitě Map Share.

V nabídce Předvolby oprav lze vybírat z několika typů aktualizací.

Označení chyby v mapě během jízdy

Pokud ve své mapě narazíte na položku, na niž chcete upozornit, můžete místo
označit pomocí tlačítka Ohlásit a podrobnosti zadat později, kdy se nebudete
věnovat řízení.

Chcete-li tlačítko Ohlásit zobrazit na Obrazovce pro řízení, proveďte
následující:

1. V hlavní nabídce poklepejte na Opravy map.

2. Poklepejte na Předvolby oprav.

3. Poklepejte na Hotovo a poté znovu poklepejte na Hotovo.

4. Vyberte Zobrazit nahlašovací tlačítko a poté poklepejte na Hotovo.

Tlačítko Ohlásit se zobrazí na levé straně Obrazovky pro řízení. Po označení
místa můžete otevřením nabídky Opravy map změnu doplnit o další
informace.

Příklad: jedete autem za kamarádem a po cestě si všimnete, že název ulice,
kterou projíždíte, neodpovídá názvu zobrazenému na vaší mapě. Chcete-li
změnu nahlásit, poklepejte na tlačítko Ohlásit a XL uloží vaší stávající pozici.
Až dorazíte do cíle, můžete aktualizaci odeslat TomTom Map Share.

Komunita TomTom Map Share

Chcete-li se ke komunitě Map Share připojit, učiňte následující:

1. V hlavní nabídce poklepejte na Opravy map.

2. Poklepejte na Stáhnout opravy provedené ostatními uživateli.

3. Poklepejte na Připojit se.

40

Když svůj TomTom XL připojíte k počítači, TomTom HOME automaticky
stáhne všechny dostupné aktualizace mapy a jakékoli vaše opravy odešle
komunitě Map Share.

Změna vlastních předvoleb aktualizací mapy

V Předvolbách oprav se nastavuje způsob fungování TomTom Map Share na
vašem zařízení.

V předvolbách můžete provést následující:

• Vybrat, jaké typy aktualizací chcete na svých mapách využívat.

• Rozhodnout, zda chcete své aktualizace sdílet s ostatními.

• Zobrazit nebo skrýt tlačítko Ohlásit na Obrazovce pro řízení.

Chcete-li nastavit své předvolby, proveďte následující:

1. V hlavní nabídce poklepejte na Opravy map.

2. Poklepejte na Předvolby oprav.

Zobrazí se seznam typů aktualizací.

3. Zaškrtněte políčko vedle každého typu aktualizace, který chcete používat.

4. Poklepejte na Hotovo.

5. Zvolte, jak chcete své aktualizace mapy sdílet s komunitou Map Share, a
poté poklepejte na Hotovo.

6. Vyberte, zda chcete na obrazovce pro řízení zobrazovat tlačítko Ohlásit.

7. Poklepejte na Hotovo.

Tip: Pokud se později rozhodnete aktualizace z mapy odebrat, pak zrušte

zaškrtnutí políček vedle těch typů aktualizací, které chcete smazat. Pokud
zrušíte zaškrtnutí všech políček, vrátí se vaše mapa ke stavu před první
aktualizací.

Kategorie aktualizací map

V mapě můžete provádět několik typů aktualizací.

41

Chcete-li svou mapu aktualizovat, poklepejte v hlavní nabídce na Opravy map

sdjvfbks vk

vabckc sdn

a poté na Opravit chybu na mapě. Zobrazí se následující typy aktualizací.
Poklepáním na toto tlačítko omezíte nebo uvolníte průjezdnost ulice.

Průjezdnost ulice můžete omezit nebo uvolnit v jednom nebo obou
směrech.

Omezit/

uvolnit

průjezdnost

ulice

Chcete-li tedy například provést opravu ulice poblíž vaší stávající pozice,
proveďte následující:

1. Poklepejte na Omezit/uvolnit průjezdnost ulice.

2. Poklepáním na Blízko vás vyberte ulici poblíž vaší aktuální polohy. Ulici

můžete vybírat dle názvu, z ulic poblíž vašeho domova nebo přímo na
mapě.

3. Ulici nebo její část, kterou chcete změnit, vyberte na mapě poklepáním.

Vybraná ulice se zvýrazní a kurzor zobrazí její název.

4. Poklepejte na Hotovo.

Vaše zařízení zobrazí ulici a informaci, zda a v jakém směru je průjezdná:

5. Poklepáním na tlačítko směru omezíte či uvolníte průjezdnost ulice v
daném směru.

Obrátit směr
průjezdnosti

Upravit název

ulice

6. Poklepejte na Hotovo.

Při následném připojení vašeho zařízení k TomTom HOME se vaše
aktualizace nabídnou ke sdílení komunitě TomTom Map Share.

Pokud je na mapě jednosměrná ulice s nesprávně onačeným směrem
průjezdnosti, poklepáním na toto tlačítko její směr průjezdnosti opravíte.

Poznámka: Obrátit směr průjezdnosti lze pouze u jednosměrných ulic.
Pokud vyberete obousměrnou ulici, pak se vám místo obrácení směru
průjezdnosti nabídne možnost omezit/uvolnit průjezdnost silnice.

Poklepáním na toto tlačítko můžete na mapě změnit název ulice.

Chcete-li tedy například přejmenovat ulici poblíž vaší stávající pozice:

1. Poklepejte na Upravit název ulice.

2. Poklepejte na Blízko vás.

3. Ulici nebo její část, kterou chcete změnit, vyberte na mapě poklepáním.

Vybraná ulice se zvýrazní a kurzor zobrazí její název.

4. Poklepejte na Hotovo.

5. Napiště správný název ulice.

6. Poklepejte na Hotovo.

42

Změnit

60

omezení pro

odbočku

Změnit

rychlost pro

určitou silnici

Poklepáním na toto tlačítko můžete změnit a nahlásit špatně uvedený směr
odbočování z ulice.

Chcete-li změnit a nahlásit změnu rychlostního limitu v ulici, poklepejte na
toto tlačítko.

Poklepáním na toto tlačítko přidáte nový Bod zájmu (BZ).

Chcete-li tedy například přidat novo restauraci poblíž vaší stávající pozice:

Přidat

chybějící BZ

Upravit BZ

1. Poklepejte na Přidat chybějící BZ.

2. V seznamu BZ kategorií poklepejte na Restaurace.

3. Poklepejte na Blízko vás.

4. Vyberte polohu chybějící restaurace.

Polohu můžete vybrat výběrem na mapě nebo zadáním adresy. Volbou
Blízko vás nebo Blízko domova zobrazíte mapu oblasti vaší stávající
pozice nebo vašeho domova.

5. Poklepejte na Hotovo.

6. Napište název restaurace a poté poklepejte na OK.

7. Pokud znáte telefonní číslo restaurace, můžete zadat i je. Poté poklepejte
na OK.

Pokud telefonní číslo neznáte, pak poklepejte na OK i bez zadávání
telefonního čísla.

Poklepáním na toto tlačítko upravíte stávající BZ.

Pomocí tohoto tlačítka můžete u BZ provádět následující změny:

•Odstranit BZ.

•Přejmen. BZ.

Hlásit další

chybu

•Změnit telefonní číslo BZ.

•Změnit kategorii, do níž BZ spadá.

• Posunout BZ na mapě.

Poklepáním na toto tlačítko nahlásíte další typy změn.

Tyt o zm ěny se na vaší mapě neprojeví ihned. TomTom XL odešle
TomTom Map Share speciální hlášení o aktualizaci.

Nahlásit můžete chybějící ulice, chybné informace o nájezdech a sjezdech z
dálnic a chybějící kruhové objezdy. Pokud aktualizaci, kterou chcete
nahlásit, nevystihuje žádný z těchto typů, napište obecný popis a poklepejte
na Ostatní.

43

Traffic Information using RDS-TMC14.

Traffic Information using RDS-TMC

Traffic Message Channel (TMC – Kanál dopravních zpráv)

Za pomoci TomTom RDS-TMC Traffic Receiver může váš TomTom XL přijímat
informace o dopravě. TMC vysílá informace o dopravě ve formě rádiového
signálu.

Tip: TomTom RDS-TMC Traffic Receiver je dodáván jako součást některých

produktů, anebo jako volitelné příslušenství u ostatních. Pro více informací
navštivte tomtom.com.

Kanál dopravních zpráv (TMC) není službou TomTom. V několika zemích
vysílají rádiové stanice na vlnách FM informace TMC jako součást svého
vysílání. TMC je také známý jako dopravní informace RDS-TMC.

Vaše navigační zařízení TomTom tyto informace využívá k tomu, aby vás
upozornilo na dopravní zpoždění na trase a nabídlo vám možnost se jim
vyhnout.

Poznámka: TomTom neručí za dostupnost a kvalitu informací o dopravě
zajišťovaných TMC.

TMC není dostupný ve všech zemích a oblastech. Dostupnost služby ve vaší
zemi nebo regionu ověříte na adrese www.tomtom.com.

Nastavení TMC

Abyste mohli využívat TMC, stačí pouze připojit Přijímač informací o dopravní
situaci RDS-TMC k zařízení TomTom.

Důležité: Když instalujete navigační zařízení do svého vozu, dávejte pozor, aby

nebránilo řidiči ve výhledu.

1. Připojte RDS-TMC Traffic Receiver k navigačnímu zařízení.

2. Připojte nabíječku do auta k RDS-TMC Traffic Receiver a pak nabíječku

Poznámka: Přijímač RDS-TMC nefunguje, není-li nabíječka zapojena.

3. Průhlednou přísavku na konci antény pevně přitlačte na čelní sklo v jeho

zapojte do zásuvky cigaretového zapalovače svého vozu.

levém horním rohu.

44

4. Poté umístěte ostatní přísavky podél okraje čelního skla, jak vidíte na
obrázku. Kabel by měl vést rovně.

5. Zapněte navigační zařízení.

Panel Doprava se zobrazí na Obrazovce pro řízení a navigační zařízení
vyhledá rozhlasovou stanici, která přenáší údaje RDS-TMC.

Ve vrchní části postranního panelu Doprava se zobrazí tyto symboly:

XL obsahuje nejnovější dopravní informace RDS-TMC.

XL je připraven stáhnout nejnovější dopravní informace RDS­TMC, jakmile budou k dispozici.

XL vyhledává rozhlasovou stanici, která poskytuje dopravní
informace RDS-TMC.

Používání dopravních informací RDS-TMC

Jakmile začnete přijímat informace o dopravě, na pravé straně Obrazovky
pro řízení se objeví panel Doprava. Panel Doprava vás upozorňuje na
veškeré dopravní problémy na trase.

V našem příkladě se 9 km před vámi nachází dopravní zácpa, která způsobí
zpoždění asi 38 minut.

Chcete-li vyhledat nejrychlejší trasu ke svému cíli, proveďte následující:

1. Poklepejte na postranní panel Doprava.

2. Poklepejte na Minimalizovat dopr. zpoždění.

Vaše zařízení vyhledá nejrychlejší trasu k cíli.

Je možné, že nová trasa bude také zahrnovat dopravní zpoždění nebo
bude dokonce totožná s trasou předcházející.

3. Poklepejte na Hotovo.

Změnit předvolby pro dopravu TomTom

Pomocí tlačítka Změnit předvolby pro dopravu TomTom můžete zvolit
způsob fungování dopravních informací na vašem zařízení.

45

Chcete-li změnit předvolby Dopravy, proveďte následující:

1. V hlavní nabídce zařízení poklepejte na tlačítko TomTom Doprava.

Změnit

předvolby

Doprava

TomTom

2. Poklepejte na Změnit předvolby pro dopravu TomTom.

Změnit lze následující předvolby:

• Po každé aktualizaci informací o dopravě automaticky minimalizovat

zpoždění – vyberete-li tuto možnost, zařízení při výskytu nového
zpoždění na trase vaši trasu automaticky přepočítá.

• Zvukový signál při změně dopravní situace na trase – zvolíte-li tuto

možnost, pak v případě, že na vaší trase dojde k nové události, zařízení
pípne.

• Při přípravě trasy žádat o aktualizaci dopravních informací – tato volba

nemá na dopravu RDS žádný vliv.

3. Zaškrtněte nebo zrušte zaškrtnutí políčka vedle každé předvolby, kterou
chcete změnit.

4. Poklepejte na Hotovo.

Vaše zařízení zobrazí seznam zemí, v nichž vysílají rozhlasové stanice
poskytující dopravní informace RDS-TM, které můžete momentálně
přijímat. Tuto volbu můžete za běžných okolností nechat nastavenou na

Jakákoliv země (nejsilnější signál).

5. Poklepejte na Hotovo.

Snazší dojíždění do práce

Tlačítka Z domova do práce nebo Z práce domů v nabídce Doprava vám
umožní zkontrolovat cestu z a do práce stisknutím jediného tlačítka. Po
stisknutí jednoho z těchto tlačítek zařízení ověří, zda na trase nejsou nějaká
zdržení, a pokud ano, nabídne vám možnost se těmto zdržením vyhnout.

Při prvním použití funkce Z domova do práce musíte nastavit místo svého
domova a práce. To provedete následovně:

1. V hlavní nabídce zařízení poklepejte na tlačítko TomTom Doprava.

2. Poklepejte na Zobrazit dopravu na trase domov-práce.

3. Poklepejte na Změnit trasu domov-práce

Změnit trasu

domov-práce

4. Nastavte polohu svého domova

5. Nastavte polohu své práce.

Nyní můžete využívat tlačítka Z domova do práce a Z práce domů nabídky
Zobrazit dopravu na trase domov-práce.

Chcete-li například zjistit zdržení na vaší trase domů, postupujte takto:

46

1. V hlavní nabídce zařízení poklepejte na tlačítko TomTom Doprava.

2. Poklepejte na Zobrazit dopravu na trase domov-práce.

3. Poklepejte na Z práce domů.

Otevře se obrazovka shrnutí trasy s informací o předpokládaném zpoždění za
údajem o době trvání cesty.

Chcete-li zjistit, zda existuje rychlejší cesta domů, poklepejte na Najít

alternativu, potom na Minimalizovat dopr. zpoždění.

Tip: Výběrem Po každé aktualizaci informací o dopravě automaticky

minimalizovat zpoždění v předvolbách Doprava můžete zařízení nastavit tak,

aby alternativní trasy hledalo automaticky.

Ověření dopravních událostí ve vaší oblasti

Získejte pomocí mapy přehled o dopravní situaci ve vaší oblasti. Lokální
dopravní události a informace o nich zobrazíte následovně:

1. V hlavní nabídce zařízení poklepejte na tlačítko TomTom Doprava.

2. Poklepejte na Prohlížet mapu.

Prohlížet

mapu

Zobrazí se obrazovka prohlížeče mapy.

3. Poklepejte na obrázek modrého kompasu v pravé horní části obrazovky.

Zobrazí se mapa oblasti, ve které se momentálně nacházíte, a všechny
dopravní události, jež se v této lokalitě přihodily, jsou označeny malými
symboly.

4. Poklepáním na dopravní událost zobrazíte související informace.

Objeví se druhá obrazovka s podrobnými informacemi o vybrané
události. Chcete-li zobrazit informace o dalších událostech v okolí,
použijte levou a pravou šipku ve spodní části této druhé obrazovky.

47

Nastavení rozhlasové stanice pro informace RDS-TMC

Pokud znáte frekvenci určité rozhlasové stanice, kterou chcete použít pro
příjem dopravních informací RDS-TMC, proveďte ruční nastavení frekvence
následovně:

Chcete-li aktivovat tuto funkci, musíte nejprve přepnout na ruční ladění. To
uděláte tak, že poklepete na panel Doprava na Obrazovce pro řízení a potom
na Změnit předvolby Doprava. Vyberte Ladit ručně zadáním frekvence a
poklepejte na Hotovo.

1. Na Obrazovce pro řízení poklepejte na postranní panel Doprava.

2. Poklepejte na Ladit ručně.

Ladit ručně

3. Zadejte frekvenci rozhlasové stanice.

4. Poklepejte na Hotovo.

Vaše zařízení TomTom hledá vaši rozhlasovou stanici. Pokud na vámi
nastavené frekvenci žádnou stanici nenajde, automaticky ve vyhledávání
pokračuje až do nalezení další dostupné stanice.

Výběr správné země pro příjem RDS-TMC

Pokud projíždíte v blízkosti státních hranic, může vaše zařízení naladit
rozhlasovou stanici sousední země. Pokud k tomu dojde, budete přijímat
pouze dopravní informace RDS-TMC pro tuto sousední zemi. Zemi, pro niž
chcete přijímat dopravní informace, nastavíte následovně:

1. Na Obrazovce pro řízení poklepejte na postranní panel Doprava.

2. Poklepejte na Změnit předvolby pro dopravu TomTom.

Zobrazí se seznam volitelných předvoleb.

3. Poklepejte na Hotovo.

Zobrazí se seznam sousedních zemí.

4. Poklepejte na zemi, pro kterou chcete dostávat dopravní hlášení.

Zařízení TomTom hledá rozhlasovou stanici, která se nachází ve zvolené zemi.

Postranní panel Doprava

Je-li zapnuta funkce TomTomDoprava, pak se na pravé straně obrazovky pro
řízení zobrazuje postranní panel Doprava. Postranní panel Doprava ukazuje

dopravní události na vaší trase. Zobrazuje následující informace:

• Symbol pro každou dopravní událost, a to v pořadí, v jakém se na

naplánované trase vyskytují.

• Odhadované zpoždění k další dopravní události na vaší trase.

• Vzdálenost od vaší aktuální pozice k další události na vaší trase.

Níže je uveden příklad postranního panelu Doprava.

48

V této ukázce postranní panel Doprava uvádí dvě dopravní události na vaší
trase. Obě události jsou dopravní zácpy. První je 15 km před vámi a zdrží vás
podle odhadu nejméně 51 minut.

Chcete-li přeplánovat trasu tak, abyste se těmto dopravním událostem
vyhnuli, poklepáním na postranní panel Doprava otevřete nabídku
TomTomDoprava a potom použijte volbu Minimalizovat dopr. zpoždění.

Dopravní události

Dopravní události se zobrazují jak na obrazovce pro řízení, tak i v podobě
malých symbolů na postranním panelu Doprava. Jsou dva typy symbolů:

• Symboly zobrazené v červeném čtverci představují události, kterým se
může pomocí funkce Doprava vyhnout.

• Symboly v červeném trojúhelníku souvisejí s počasím a s ohledem na jejich
podstatu se jim nelze pomocí funkce Doprava vyhnout.

Symboly dopravních událostí a jejich význam je uveden níže:

Nehoda Silnice uzavřena

Práce na silnici Dopravní událost

Symboly související s počasím a jejich význam je uveden níže:

Poznámka: V případě, že se pomocí funkce TomTom Doprava nějaké
dopravní události vyhnete, zobrazí se symbol označující vyhnutí se
události.

Nabídka Doprava

Chcete-li otevřít nabídku Doprava, poklepejte na postranní panel Doprava na
obrazovce pro řízení. Na výběr je z těchto tlačítek:

Jeden nebo více jízdních
pruhů uzavřeno

Mlha Led

Déšť Sníh

Vítr

Dopravní zácpa

Minimalizovat

dopr. zpoždění

Změní plán vaší trasy za využití nejnovějích dopravních informací.

49

Zobrazit

dopravu na

trase domov-

práce

Zobrazit

informace o

dopravě na

trase

Prohlížet mapu

Změnit

předvolby

Doprava

TomTom

Zkontroluje dopravní situaci na trase domov-práce.

Poklepejte na toto tlačítko, chcete-li zobrazit oblasti s dopravní zácpou na
aktuální trase.

Zobrazí na mapě přehled dopravních událostí.

Slouží pro změnu nastavení služby Doprava.

50

Představujeme TomTom HOME15.

Představujeme TomTom HOME

TomTom HOME je bezplatná počítačová aplikace, která umožňuje provádět
správu obsahu zařízení TomTom. Připojujte se k HOME často, aby bylo vaše
zařízení stále aktuální.

Udělat můžete například následující:

•provádět správu map, hlasů, BZ a mnohé další

• nakupovat služby TomTom a provádět správu předplacených služeb

• automaticky aktualizovat TomTom nejnovějším software a službami,

•přečíst si plnou verzi uživatelské příručky

Tip: Abyste z možností HOME vytěžili co nejvíce, doporučujeme vám používat

širokopásmové připojení k internetu.

Instalace TomTom HOME

Abyste na svůj počítač nainstalovali TomTom HOME, postupujte následovně:

1. Připojte počítač k internetu.

2. Za pomoci USB kabelu připojte zařízení k počítači a teprve potom ho
zapněte.

HOME začne s instalací.

Poznámka: Pokud HOME nezačne s instalací automaticky, můžete si jej také
stáhnout z tomtom.com/home

Po nainstalování se TomTom HOME automaticky spustí vždy, když připojíte
zařízení k počítači a zapnete ho.

51

Copyright notices16.

Copyright notices

© 2008 TomTom International BV, The Netherlands. TomTom™ and the "two
hands" logo are among the trademarks, applications or registered trademarks
owned by TomTom International B.V. Our limited warranty and end user
license agreement for embedded software apply to this product; you can
review both at www.tomtom.com/legal

© 2008 TomTom International BV, Niederlande. TomTom™ und das Logo mit
den »zwei Händen« gehören zu den Warenzeichen, Anwendungen oder
registrierten Markenzeichen von TomTom International B.V. Für dieses
Produkt gelten unsere eingeschränkte Garantie und unsere
Endnutzerlizenzvereinbarung für integrierte Software, die Sie beide auf
www.tomtom.com/legal einsehen und nachlesen können.

© 2008 TomTom International BV, The Netherlands. TomTom™ et le logo
TomTom ("deux mains") comptent parmi les marques commerciales, les
applications ou les marques déposées de TomTom International B.V.
L'utilisation de ce produit est régie par notre garantie limitée et le contrat de
licence utilisateur final relatif aux logiciels embarqués ; vous pouvez consulter
ces deux documents ŕ l'adresse suivante : www.tomtom.com/legal

© 2008 TomTom International BV, Nederland. TomTom™ en het "twee­handenlogo" maken onderdeel uit van de handelsmerken, applicaties of
geregistreerde handelsmerken in eigendom van TomTom International B.V.
Op dit product zijn onze beperkte garantie en licentieovereenkomst voor de
eindgebruiker van toepassing; beide zijn te vinden op www.tomtom.com/

legal

© 2008 TomTom International BV, The Netherlands. TomTom™ e il logo delle
"due mani" fanno parte dei marchi, delle applicazioni e dei marchi registrati di
proprietŕ di TomTom International B.V. La nostra garanzia limitata e il
contratto di licenza per l'utente finale vengono applicati a questo prodotto, č
possibile consultarli entrambi all'indirizzo www.tomtom.com/legal

© 2008 TomTom International BV, Países Bajos. TomTom™ y el logotipo "dos
manos" son marcas comerciales, aplicaciones o marcas registradas de
TomTom International B.V. Nuestra garantía limitada y nuestro acuerdo de
licencia de usuario final para el software integrado son de aplicación para este
producto; puede consultar ambos en www.tomtom.com/legal

© 2008 TomTom International BV, Países Baixos. TomTom™ e o logótipo das
"duas măos" fazem parte das marcas comerciais, aplicaçőes ou marcas

52

comerciais registadas cuja proprietária é a TomTom International B.V. A
nossa garantia limitada e contrato de licença de utilizador final relativas ao
software incorporado dizem respeito a este produto; pode consultar ambos
em www.tomtom.com/legal

© 2008 TomTom International BV, Holland. TomTom™ og logoet med "de to
hćnder" er blandt de varemćrker, produkter og registrerede varemćrker, der
tilhřrer TomTom International B.V. Vores begrćnsede garanti og
slutbrugerlicensaftale for indlejret software gćlder for dette produkt; begge
dokumenter findes pĺ www.tomtom.com/legal

© 2008 TomTom International BV, Nederländerna. TomTom™ och logotypen
"tvĺ händer" tillhör de varumärken, programvaror eller registrerade
varumärken som ägs av TomTom International B.V. Vĺr begränsade garanti
och vĺrt slutanvändarlicensavtal för inbyggd programvara kan gälla för denna
produkt. Du kan läsa dem bĺda pĺ www.tomtom.com/legal

2008 TomTom™ ja "two hands" -logo ovat eräitä TomTom International B.V.:n
omistamia tavaramerkkejä, sovelluksia tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Rajoitettu takuumme ja loppukäyttäjän käyttösopimuksemme sulautetuille
ohjelmistoille koskevat tätä tuotetta; voit tarkastaa molemmat
verkkosivuillamme www.tomtom.com/legal

© 2008 TomTom International BV, Nederland. TomTom™ og "de to hendene"­logoen er blant de varemerker, programvarer og registrerte varemerker som
eies av TomTom International B.V. Vĺr begrensede garanti og lisensavtale
med sluttbruker for integrert programvare gjelder dette produktet. Du kan
lese om begge pĺ www.tomtom.com/legal

© 2008 TomTom International BV, Holandia. Znak TomTom™ i logo z dwiema
dłońmi należy do znaków handlowych, aplikacji lub zastrzeżonych znaków
handlowych, których właścicielem jest firma TomTom International B.V. Do
niniejszego produktu zastosowanie ma umowa licencyjna dla końcowego
użytkownika produktu oraz ograniczona gwarancja na wbudowane
oprogramowanie; oba dokumenty można przejrzeć na stronie

www.tomtom.com/legal

© 2008 TomTom International BV, Nizozemsko. TomTom™ a logo se dvěma
dlaněmi patří mezi obchodní značky, aplikace nebo registrované ochranné
známky ve vlastnictví společnosti TomTom International B.V. Na tento produkt
se vztahuje omezená záruka a smlouva s koncovým uživatelem pro vestavěný
software; do obou dokumentů můžete nahlédnout na www.tomtom.com/

legal

© 2008 TomTom International BV, Hollanda. TomTom™ ve "two hands"
logoları TomTom International B.V.'ye ait ticari marka, uygulama veya kayıtlı
ticari markalardır. Sınırlı garantimiz ve katıştırılmış yazılımın son kullanıcı
lisans sözleşmesi bu ürün içindir; www.tomtom.com/legal adresinden

ikisine de göz atabilirsiniz

© 2008 TomTom International BV, Hollandia. A TomTom™ és a "két kéz"
embléma is a TomTom International B.V. által birtokolt védjegyek,

53

alkalmazások és bejegyzett védjegyek közé tartozik. A korlátozott garancia és
a benne foglalt szoftver végfelhasználói licencszerződése érvényes erre a
termékre; melyeket a következő helyen tekinthet át: www.tomtom.com/legal

© 2008 TomTom International BV, Holland. TomTom™ ja "kahe käe" logo
kuuluvad nende kaubamärkide, rakenduste või registreeritud kaubamärkide
hulka, mille omanikuks on TomTom International B.V. Sellele tootele kehtib
meie piiratud garantii ja lõppkasutaja litsentsileping manustarkvara jaoks;
saad tutvuda mõlemaga aadressil www.tomtom.com/legal

© 2008 TomTom International BV, Nīderlande. TomTom™ un "divu roku"
logotips ir vienas no preču zīmēm, lietojumiem vai reģistrētām preču zīmēm,
kas pieder uzņēmumam TomTom International B.V. Šim produktam ir
piemērojama mūsu uzņēmuma ierobežotā garantija un iegultās
programmatūras gala lietotāja licences līgums, ar kuriem var iepazīties

www.tomtom.com/legal

© 2008 TomTom International BV, Nyderlandai. TomTom™ ir dviejų rankų
logotipas yra TomTom International B.V. vienas iš prekių ženklų, programų
arba registruotųjų prekės ženklų. Mūsų ribota garantija ir galutinio naudotojo
sutartis naudotis įdėtąja programine įranga taikoma šiam produktui; galite
peržiūrėti abu dokumentus svetainėje www.tomtom.com/legal

© 2008 TomTom International BV, Paďsos Baixos. TomTom™ i el logotip amb
les "dues mans" formen part de les marques comercials, aplicacions o
marques comercials registrades propietat de TomTom International B.V. La
nostra garantia limitada i l'acord de llicčncia per a usuaris finals per al
programari inclňs són aplicables a aquest producte. Podeu consultar ambdós
documents a www.tomtom.com/legal

© 2008 TomTom International BV, Holandsko. TomTom™ a logo s "dvoma
rukami" patria medzi ochranné známky, aplikácie alebo registrované
ochranné známky vlastnené spoločnosťou TomTom International B.V. Na
tento produkt sa vzťahuje obmedzená záruka a dohoda s koncovým
užívateľom pre vstavaný softvér; viac informácií o oboch nájdete na

www.tomtom.com/legal

© 2008 TomTom International BV, Holanda. TomTom™ e o logotipo de "duas
măos" estăo entre as marcas comerciais, aplicativos ou marcas registradas
possuídas pela TomTom International B.V. Nossa garantia limitada e acordo
de licenciamento do usuário final para o software incluído se aplicam para
este produto; ambos podem ser vistos em www.tomtom.com/legal

Data Source

© 2008 Tele Atlas N.V. Based upon:

Topografische ondergrond Copyright © dienst voor het kadaster en de
openbare registers, Apeldoorn 2008.

© Ordnance Survey of Northern Ireland.

© IGN France.

54

© Swisstopo.

© BEV, GZ 1368/2008.

© Geonext/DeAgostini.

© Norwegian Mapping Authority, Public Roads Administration /

© Mapsolutions. © DAV.

This product includes mapping data licensed from Ordnance Survey with the
permission of the Controller of Her Majesty’s Stationery Office. © Crown
copyright and/or database right 2008. All rights reserved. Licence number

100026920.

Data Source

© 1984 – 2008 Tele Atlas North America. Inc. All rights reserved.

Canadian Data © DMTI Spatial. Portions of Canadian map data are
reproduced under license from Her Majesty the Queen in Right of Canada
with permission from Natural Resource Canada. Point of Interest data by Info
USA. Copyright 2008.

Data Source

Whereis® map data is © 2008 Telstra® Corporation Limited and its licensors,
Whereis® is a registered trademark of Telstra® Corporation Limited, used
under license.

Some images are taken from NASA’s Earth Observatory.

The purpose of NASA’s Earth Observatory is to provide a freely-accessible
publication on the Internet where the public can obtain new satellite imagery
and scientific information about our home planet.

The focus is on Earth’s climate and environmental change:
earthobservatory.nasa.gov/

Text to Speech technology, © 2008 Loquendo TTS. All rights reserved.
Loquendo is a registered trademark. www.loquendo.com

55

Dodatek17.

Dodatek

Důležitá bezpečnostní upozornění a varování

Globální polohovací systém

Globální polohovací systém (GPS) je družicový systém zajišťující informace o
poloze a čase kdekoli na planetě. Za řízení a ovládání systému GPS má
výhradní odpovědnost vláda Spojených států amerických, která je rovněž
odpovědná za jeho přesnost a dostupnost. Jakékoli změny v dostupnosti nebo
přesnosti systému GPS nebo změny prostředí mohou ovlivnit provoz
vašehoTomTom zařízení. TomTom nepřijímá odpovědnost za dostupnost
nebo přesnost systému GPS.

Užívejte pozorně

Používáte-li zařízení TomTom k navigaci, nezapomeňte, že stále musíte řídit s
patřičnou opatrností a pozorností.

Letadla a nemocnice

Užití zařízení s anténou je zakázáno ve většině letadel, v mnoha nemocnicích
a na mnoha dalších místech. Zařízení TomTom není dovoleno používat v
následujících prostředích.

Péče o vaše TomTom zařízení

Nenechávejte zařízení TomTom nebo příslušenství TomTom na viditelném
místě v autě. Mohou se stát snadným terčem pro zloděje.

Na zařízení si můžete nastavit vstupní heslo, které bude nutné zadat při každém
spuštění.

Tam, kde je v nabídce, doporučujeme na zařízení TomTom používat zámek.
Zámek najdete v nabídce Předvolby.

Pečujte o své TomTom zařízení a správně je čistěte.

•Obrazovku čistěte jemným hadříkem. Nepoužívejte žádné tekuté čisticí
prostředky.

• Pokud navlhne, osušte jej jemným hadříkem.

•V žádném případě neotevírejte zadní kryt vašeho zařízení. Můžete se
vystavit jistému nebezpečí a vaše záruka na zařízení by tak pozbyla platnosti.

• paměťová karta (karta SD zařízení Ostatní TomTom zařízení. Ostatní zařízení
by mohla paměťovou kartu poškodit.

• Nevystavujte zařízení vysokým nebo nízkým teplotám. Zařízení by se mohlo
nenávratně poškodit. Nenechávejte jej proto v autě za horkých letních dnů
nebo mrazivých nocí.

56

Baterie

Tento produkt používá baterie li-pol (lithium-polymer). Nepoužívejte ve
vlhkém, mokrém a/nebo korozním prostředí. Nepokládejte nebo neukládejte
produkt blízko zdroje vysokých teplot, v místě s vysokou teplotou, v přímém
slunečním světle, do nádoby pod tlakem nebo mikrovlnné trouby a
nevystavujte je teplotám vyšším než 60 C (140 F). Nedodržení těchto pokynů
může zapříčinit únik kyseliny z li-pol baterie, její přehřátí, výbuch nebo vznícení
a případné zranění nebo škodu. Nepropichujte, baterii otevřete nebo
rozmontujte. Pokud dochází k úniku z baterie a dostanete se do kontaktu s
unikající kapalinou, dobře tato místa opláchněte vodou a okamžitě vyhledejte
lékařskou pomoc. Z bezpečnostních důvodů a také z důvodu prodloužení
životnosti baterie, k dobíjení nedojde při velmi nízkých (pod 0 C/32 F) nebo
vysokých (přes 45 C/113 F) teplotách.

Teploty: standardní chod: od -10 C (14 F) do +55 C (131 F); krátkodobé
uložení: od -20 C (-4 F) do +60 C (140 F); dlouhodobé ukládání: od -20 C(-4 F)
do +25 C (77 F).

BATERII LI-POL, KTERÁ JE SOUČÁSTÍ PRODUKTU, JE NUTNÉ
RECYKLOVAT NEBO ZLIKVIDOVAT PŘÍSLUŠNÝM ZPŮSOBEM.
TomTom POUŽÍVEJTE VÝHRADNĚ S DODÁVANÝM KABELEM
NAPÁJENÍ (NABÍJEČKA DO AUTA/KABEL BATERIE) A AC
ADAPTÉREM (STOLNÍ NABÍJEČKOU) PRO DOBÍJENÍ BATERIE.

Jakým způsobem recyklovat vaši jednotku TomTom se dozvíte v
autorizovaném TomTom servisním centru.

ZVLÁŠTNÍ POZNÁMKA TÝKAJÍCÍ SE ŘÍZENÍ VE STÁTECH CALIFORNIA A
MINNESOTA

Sbírka zákonů o motorových vozidlech, Oddíl 26708 (a) (1) státu California
uvádí: "Zakazuje se řízení jakéhokoli motorového vozidla, na jehož předním
skle, zadním nebo bočních sklech je umístěn, vystaven, instalován, připevněn
nebo aplikován jakýkoli předmět nebo materiál." Řidiči ve státě California by
neměli přísavku pro upevnění svého zařízení umisťovat na přední, boční ani
zadní sklo.

Poznámka: Tato vyhláška státu California se nevztahuje pouze na rezidenty,
nýbž na všechny osoby řídící ve státě California motorová vozidla.

Nařízení zákonodárného sboru státu Minnesota Oddíl 169.71, pododdíl 1, část
2 ustanovuje: "Je zakázáno řídit nebo manipulovat s jakýmikoli předměty
nacházejícími se mezi řidičem a předním sklem motorového vozidla s
výjimkou slunečních clon, zpětného zrcátka a elektronických zařízení na výběr
mýtného.”

Poznámka: Toto nařízení státu Minnestota se nevztahuje pouze na rezidenty,
nýbž na všechny osoby řídící ve státě Minnestota motorová vozidla.

Společnost TomTom nepřebírá zodpovědnost za jakékoli pokuty, tresty nebo
škody vyplývající z neuposlechnutí výše zmíněných nařízení.
ve kterém platí omezení pro upevnění na čelním skle, společnost TomTom
doporučuje použití dodané přilnavé podložky nebo alternativní sady upevnění,
která zahrnuje více možností upevnění zařízení TomTom na palubní desce a s
použitím ventilace. Více informací o této možnosti upevnění najdete na adrese
www.tomtom.com.

Řídíte-li ve státě,

FCC informace pro uživatele

Tento produkt obsahuje vysílač, který nesmí být ovládán současně s
jakýmkoli jiným vysílačem nebo umístěn v jeho blízkosti.

Vystavení se radiaci rádiové frekvence

57

Toto zařízení odpovídá limitům FCC pro vystavení se radiaci nastaveným pro
neřízené prostředí. Aby nebyl překročen limit FCC pro vystavení se radiaci
frekvence, vzdálenost člověka od antény by během běžného provozu neměla
být menší než 20 cm (8 palců).

Rádiová a televizní interference

Toto zařízení vyzařuje energii rádiové frekvence a není-li používáno správně ­to jest v přímém souladu s pokyny uvedenými v této příručce - může způsobit
rušení jiných komunikací a televizní příjem.

Zařízení prošlo testy a bylo uznáno za odpovídající limitům pro digitální
zařízení třídy B, podle části 15 pravidel FCC. Tyto limity jsou nastaveny tak, aby
zajišťovaly odpovídající ochranu proti škodlivému rušení při instalaci v
domácím prostředí. Toto zařízení vytváří, využívá a může vyzařovat energii
rádiové frekvence a pokud není instalováno a používáno v souladu s pokyny,
může způsobit škodlivou interferenci dalším radiokomunikacím. Přesto není
zaručeno, že k interferenci nemůže při určité instalaci dojít. Pokud toto zařízení
způsobí škodlivé rušení rádiového nebo televizního p
vypnutím a zapnutím zařízení, uživateli se doporučuje pokusit se rušení
korigovat jedním z následujících způsobů:

•Přemístěte nebo jinak nastavte anténu pro příjem.

•Zvětšete vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.

•Připojte zařízení do výstupu na jiném obvodu než k jakému je připojen
přijímač.

•Poraďte se se zkušeným technikem specializujícím se na rádio/televizi.

říjmu, což lze zjistit

Změny nebo úpravy přímo neschválené stranou zodpovědnou za shodu
mohou rušit platnost pravomoci uživatele zařízením manipulovat.

Důležité

Zařízení prošlo testy na shodu s normami FCC v podmínkách zahrnujících
použití stíněných kabelů a konektorů mezi zařízením a periferními zařízeními.
Užití stíněných kabelů a konektorů je důležité pro snížení rizika rádiové nebo
televizní interference. Stíněné kabely pro tuto řadu produktů získáte u
autorizovaného prodejce. Pokud uživatel provede na zařízení nebo jeho
periferních zařízeních jakékoli úpravy, které nebyly schváleny TomTom, FCC
má právo odebrat uživateli právo zařízením manipulovat. Zákazníkům v USA
může být ku pomoci brožura př
„Jak rozpoznat a vyřešit problémy s interferencí rádia a televize“. Tato brožura
je nabízena v tiskárně vlády Spojených států, Washington, DC 20402. Č. zb.
004-000-00345-4.

FCC - Prohlášení o shodě

Byla testována shoda se standardy FCC pro použití v domácnosti nebo
kanceláři

Zařízení odpovídá části 15 pravidel FCC. Manipulace je podmíněna
následujícími dvěma podmínkami:

1. Zařízení by nemělo působit škodlivé interference.

2. Zařízení musí přijmout jakoukoli přijatou interferenci, včetně interference
způsobující nežádoucí provoz.

ipravená Federální komisí pro komunikace:

Odpovědná strana v Severní Americe

TomTom, Inc., 150 Baker Avenue Extension, Concord, MA 01742

Tel: [phone] option 1 (1-866-4-TomTom)

Informace o emisích pro Kanadu

58

Toto digitální zařízení třídy B se shoduje s kanadskými normami ICES-003. Cet
appareil numérique de la classe B est conforme ? la norme NMB-003 du
Canada.

Manipulace je podmíněna následujícími dvěma podmínkami: (1) Zařízení by
nemělo působit škodlivé interference a (2) zařízení musí přijmout jakoukoli
přijatou interferenci, včetně interference způsobující nežádoucí provoz.

Toto radiokomunikační zařízení kategorie II splňuje kanadský průmyslový
standard RSS-310.

Ce dispositif de radiocommunication de catégorie II respecte la norme CNR­310 d’Industrie Canda.

Značka CE

R&TTE directive

Společnost TomTom tímto prohlašuje, űe toto osobní navigační zařízení
splňuje všechny nezbytné náleűitosti a další relevantní ustanovení Směrnice
EU 99/5/ES. Prohlášení o shodě naleznete zde: www.tomtom.com/lib/doc/
DoC_XL-2.pdf

Toto zařízení splňuje požadavky značky CE, je-li používáno v
rezidenční oblasti, komerční oblasti, v prostředí lehkého průmyslu
nebo v autě.

WEEE directive

Tento symbol na výrobku nebo na balení znamená, že výrobek
nepatří do domácího odpadu. V souladu se směrnicí EU č. 2002/96/
ES o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ) se

tento elektrický výrobek nesmí likvidovat jako netříděný komunální
odpad. Při likvidaci tento výrobek vrat‘te prodejci nebo ho odevzdejte
k recyklaci do komunálního sběrného zařízení.

C-tick

N14644
Z468

Na tomto výrobku figuruje C-tick, neboť splňuje příslušná omezení

platná v Austrálii a na Novém Zélandu.

Varování pro Austrálii

Uživatel je povinen v oblastech s potencialitou výbuchu, např. v blízkosti
benzínových pump, skladů chemikálií nebo míst, kde se manipuluje s
výbušninami, zařízení vypnout.

Odpovědná strana v Austrálii

TomTom Australia, Building 1, Suite 3, Level 3 , 3 Richardson Place, North
Ryde NSW 2113, Australia

Tel: [phone]

Tento dokument

Tato příručka byla připravována s velkou péčí. Neustálý vývoj produktu může
znamenat, že některé informace nemusí být zcela aktuální. Informace

59

obsažené v tomto dokumentu podléhají změnám bez předchozího
upozornění.

TomTom není odpovědný za technické nebo redakční chyby nebo
vynechávky v tomto dokumentu; nezodpovídá rovněž za náhodné škody nebo
škody vyplývající z výkonu nebo použití tohoto pramenu. Informace obsažené
v tomto dokumentu jsou chráněny autorskými právy. Není dovoleno vytvářet
fotokopie jakékoli části tohoto dokumentu nebo jej jakoukoli jinou formou
reprodukovat bez předešlého písemného souhlasu TomTom International
B.V.

60