Tomtom XL, XXL, ONE User Manual [ca]
TomTom ONE/XL/XXL
Instal·lació
1
4
2
3
Instal·lació1.
2
5
5
+
6
6
8
2 SEC
3
1 2
7
3
1
180°
2
5
3
4
4
Contingut de la capsa2.
Contingut de la capsa
aEl TomTom ONE/
bSuport EasyPort
XL/XXL
cCarregador per
cotxe
ePaquet de docu-
dReceptor de trànsit
RDS-TMC Tràfic*
fCable USB
mentació
* No inclòs amb tots els productes.
TM
5
Abans de començar3.
Abans de començar
Encendre i apagar
Instal·leu l'aparell TomTom ONE/XL/XXL al cotxe tot seguint les instruccions
de la secció d'instal·lació, al principi d'aquest manual.
Per engegar l'aparell, manteniu premut el botó d'engegada/apagada fins a que
vegeu la pantalla d'inici. El primer cop que engegueu l'aparell, potser trigarà
una mica a iniciar-se.
Per configurar el navegador, cal que contesteu algunes preguntes tot tocant
la pantalla.
L'aparell no s'inicia
En casos excepcionals, el TomTom ONE/XL/XXL potser no s'iniciarà correctament o no respondrà quan el toqueu.
Primer, comproveu que la bateria està carregada correctament. Per carregar
la bateria, connecteu l'aparell al carregador de cotxe. Pot trigar fins a 2 hores
per què es carregui completament.
Si això no resol el problema, reinicieu l'aparell. Per fer-ho, premeu el botó
d'engegada/apagada durant quinze segons i deixeu-lo anar quan l'aparell es
comenci a reiniciar.
Càrrega del vostre TomTom ONE/XL/XXL
Abans d'usar el vostre ONE/XL/XXL per primer cop, és recomenable carregarlo completament amb el carregador domèstic, la qual cosa trigarà unes 2
hores.
El llum de càrrega al vostre ONE/XL/XXLno s'encén. Per comprovar l'estat de
la bateria i veure quan s'està carregant el vostre ONE/XL/XXL, enceneu el vostre aparell i toqueu, a la Vista de conducció, la cantonada inferior dreta de la
pantalla. L'estat de la bateria es visualitza a la següent pàgina.
Notes sobre la bateria
La bateria del vostre TomTom ONE/XL/XXL aparell de navegació es carrega
quan la connecteu al carregador de cotxe o a l'ordinador.
Quan endolleu l'aparell a un ordinador se us demanarà si el voleu connectar a
l'ordinador. Si seleccioneu No l'aparell s'apagarà automàticament si no toqueu
la pantalla durant tres minuts. D'aquesta manera, la bateria es carregarà més
ràpidament.
6
Nota: Endolleu el connector USB directament a un port USB de l'ordinador i
no a un concentrador USB ni a un port USB del teclat o del monitor.
Recepció GPS
Quan engegueu l'aparell TomTom ONE/XL/XXL per primer cop, necessitarà
uns minuts per determinar la vostra posició GPS i mostrar la vostra posició
actual al mapa. Més endavant, trobarà la vostra posició molt més de pressa,
normalment al cap d'uns segons.
Per garantir una bona recepció GPS, heu de fer servir l'aparell a l'exterior. Els
objectes de gran dimensió poden interferir en la recepció del senyal.
Tingueu cura del vostre aparell de navigació
No deixeu mai l'aparell TomTom ONE/XL/XXL ni els accessoris a la vista quan
sortiu del cotxe o es convertiran en un objectiu fàcil per als lladres.
Podeu establir una contrasenya per a l'aparell, que haureu d'introduir cada cop
que l'inicieu.
És important que tingueu cura de l'aparell.
• L'aparell no ha estat dissenyat per utilitzar-lo a temperatures extremes. Per
tant, exposar-lo a aquestes temperatures podria causar danys permanents.
• No obriu la carcassa de l'aparell sota cap circumstància. Pot ser perillós i a
més, la garantia ja no serà vàlida.
• Netegeu o assequeu la pantalla del vostre aparell amb un drap suau. No utilitzeu productes de neteja líquids.
7
Seguretat4.
Seguretat
Col·locació de l'Active Dock
Penseu bé on voleu col·locar el Dock al cotxe. El Dock no hauria de blocar ni
interferir en cap dels següents aspectes:
• La visió de la carretera
• Els controls del cotxe
• Els retrovisors
•L'airbag
Un cop col·locat l'aparell de navegació al Dock, comproveu que podeu arribarhi sense haver d'inclinar-vos ni estirar-vos. Els diagrames mostren on podeu
fixar el Dock de forma segura.
Podeu fixar-la al parabrisa, a la finestra del costat o usar un suport de muntatge per al davantall. TomTom també ofereix solucions de muntatge alternatives per al vostre aparell TomTom. Per rebre més informació sobre els discs
de muntatge per a davantal i altres solucions de muntatge alternatives, vegeu
tomtom.com/accessories.
Instal·lació de la base
Assegureu-vos que el suport i el parabrisa estiguin nets i secs.
1. Premeu la ventosa fermament contra el parabrisa en una zona plana.
2. Gireu la base del suport EasyPort en la direcció de les agulles del rellotge
per tal de blocar el suport.
Per rebre instruccions més detallades, vegeu la secció d'instal·lació al p rincipi
d'aquest manual.
Preferències de seguretat
Us recomanem que tingueu en compte les preferències de seguretat per què
la vostra conducció sigui el més segura possible. Les pr eferènci es de se guretat inclouen, per exemple, les opcions següents:
• Ocultar la majoria d'opcions de menú durant la conducció
• Mostrar recordatoris de seguretat
• Avisar quan se superi la velocitat màxima permesa
8
El vostre primer viatge5.
El vostre primer viatge
Planificar una ruta amb l'aparell TomTom ONE/XL/XXL és fàcil. Per planificar
la primera ruta, seguiu els següents passos:
Important: Per raons de seguretat, planifiqueu la ruta abans de començar el
viatge.
1. Toqueu la pantalla per obrir el menú principal.
Nota: Els botons de l'aparell apareixen a tot color excepte si hi ha un botó no
disponible en aquest moment.Per exemple: el botó anomenat Trobar una
altra ruta, al menú principal, no estarà disponible fins que hagueu planejat
una ruta.
2. Toqueu Anar a...
3. Toqueu Adreça.
Quan introduïu una adreça, podeu escollir entre les opcions següents:
• Centre de la ciutat - toqueu aquest botó per configurar la vostra destina-
ció com al centre d'una ciutat o poble.
• Carrer i número de casa - toqueu aquest botó per configurar una adreça
exacta com a la vostra destinació.
9
• Codi postal - toqueu aquest botó per introduir un codi postal com a des-
tinació.
Nota: Podeu introduir un codi postal de qualsevol país. En alguns països, els
codis postals són tan detallats que podeu identificar, fins i tot, una sola casa.
A d'altres països, podeu introduir un codi postal per identificar una ciutat o
àrea. Llavors, caldrà introduir el nom del carrer i el número.
• Cruïlla o intersecció - toqueu aquest botó per configurar la vostra desti-
nació com al punt on es creuen dos carrers.
En aquest exemple, introduirem una adreça.
4. Toqueu Carrer i número de casa.
Nota: Quan planifiqueu un viatge per primer cop, l'aparell us demanarà que
trieu un estat o país. Aquest estat o país quedarà desat i s'usarà per a totes les
rutes que planifiqueu.
Podeu canviar aquesta configuració en qualsevol moment tot tocant la bandera del país.
5. Comenceu a escriure-hi el nom de la ciutat a on voleu anar.
A mida que teclegeu, hi apareixeran els noms dels pobles que coincideixen
amb el que heu teclejat. Quan aparegui la vostra destinació a la llista,
toqueu el nom de la ciutat per configurar-la com a destinació.
6. Comenceu a escriure el nom del carrer. Toqueu el nom quan aparegui a la
llista.
Igual que amb el nom del poble, hi apareixen els noms dels carrers que corresponen amb el nom que heu teclejat. Quan aparegui la vostra destinació
a la llista, toqueu el nom del carrer per configurar-lo com a destinació.
7. Introduïu el número de la casa i toqueu Fet.
10
8. L'aparell us demanarà si cal que arribeu a una hora concreta. Per fer aquesta
L'aparell de navegació TomTom ONE/XL/XXL començarà a guiar-vos a la destinació.
Hores d'arribada
prova, toqueu NO.
L'aparell calcula la ruta amb IQ Routes
TM
.
IQ Routes s'usa per planificar la millor ruta possible tenint en compte la velocitat mitjana mesurada a les carreteres.
Quan la ruta estigui calculada, toqueu Fet.
Quan planifiqueu una ruta, el TomTom ONE/XL/XXL us demanarà si heu d'arribar a una hora en concret.
Toqueu SÍ per introduir l'hora d'arribada preferida.
El ONE/XL/XXL calcula la vostra hora d'arribada i us mostra si arribareu a l'hora
o no.
També podeu utilitzar aquesta informació per calcular quan heu de sortir. Si
el ONE/XL/XXL us indica que arribareu mitja hora abans de l'hora, podeu esperar i sortir al cap de mitja hora, per tal de no arribar abans d'hora.
L'hora d'arribada es va recalculant constantment durant el viatge. La barra
d'estat mostra si arribareu a l'hora o si fareu tard, com s'indica a continuació:
Arribareu 55 minuts abans de l'hora que heu introduït.
Si l'hora estimada d'arribada és més de 5 minuts abans de
l'hora que heu introduït apareixerà de color verd.
Arribareu 3 minuts abans de l'hora que heu introduït.
Si l'hora estimada arribada és més de menys de 5 minuts
abans de l'hora que heu introduït, apareixerà de color groc.
11
Arribareu 19 minuts tard.
Si l'hora estimada d'arribada és més tard de l'hora que heu
introduït, apareixerà en vermell.
Toqueu Preferències de barra d'estat del menú Preferències, per activar o
desactivar les notificacions d'hora d'arribada.
Preferències
de la barra
d'estat
Seleccioneu les opcions necessàries de la primera pantalla del menú i
toqueu Fet.
Per activar les notificacions d'hora d'arribada, seleccioneu Mostrar el marge
sobre l'hora d'arribada.
Altres opcions de navegació
Quan toqueu Anar a..., podeu definir la vostra destinació de moltes maneres,
no només introduint-hi l'adreça. Aquí sota teniu una llista amb les altres opcions:
Pitgeu aquest botó per navegar a la vostra Posició de casa.
Segurament utilitzareu aquest botó més que qualsevol altre.
Casa
Pitgeu aquest botó per seleccionar un Preferit com a destinació.
Preferit
Toqueu aquest botó per introduir una adreça com a destinació.
Adreça
Destinació
recent
Punt d'interès
Punt al mapa
Latitud
Longitud
Pitgeu aquest botó per seleccionar la destinació d'entre una llista de lloc
que heu utilitzat recentment com a destinacions.
Pitgeu aquest botó per navegar a un Punt d'interès (PDI).
Pitgeu aquest botó per seleccionar un punt al mapa com destinació utilitzant el navegador del mapa.
Toqueu aquest botó per introduir una destinació mitjançant valors de latitud i longitud.
12
Toqueu aquest botó per seleccionar la vostra última posició enregistrada
com a destinació.
Posició de
l'última
parada
Planificar una ruta per endavant
Podeu usar el vostre ONE/XL/XXL per planificar rutes per endavant tot seleccionant el put de sortida i la destinació.
Altres raons per planificar una ruta per endavant:
• Esbrineu quant temps trigarà un viatge abans de començar-lo.
També podreu comparar el temps de viatje per a la mateixa ruta a hores del
dia diferents o en dies de la setman a di ferent s. El vostr e TomTo m ONE/X L/
XXL usa IQ Routes per planificar les rutes. El sistema IQ Routes calcula les
rutes segons les velocitats mitjanes reals mesurades a les carreteres.
• Estudieu la ruta del viatge que esteu planejant.
• Comproveu una ruta per a algú que ve a visitar-vos, i així podreu explicar-li
la ruta en detall.
Per planejar una ruta per endavant, seguiu aquests passos:
Preparar la
ruta
1. Toqueu la pantalla per obrir el menú prinicipal.
2. Toqueu el botó de fletxa per desplaçar-vos a la següent pantalla de menú i
toqueu Preparar la ruta.
3. Seleccioneu el punt de sortida per a un viatge de la mateixa manera que
seleccioneu la destinació.
4. Indiqueu la destinació del viatge.
5. Trieu el tipus de ruta que s'ha de planejar.
• La més ràpida - la ruta amb què es triga menys temps.
• Ruta ecològica - la ruta del viatge que permet estalviar més combustible.
• La més curta - la distància més curta entre els llocs que heu definit. Pot-
ser no serà la ruta més ràpida, especialment si la ruta més curta travessa
un poble o una ciutat.
• Evitar autopistes - una ruta que evita les autopistes.
• Ruta per a vianants - una ruta dissenyada per anar caminant.
• Ruta per a bicicletes - una ruta dissenyada per viatjar en bicicleta.
• Velocitat limitada - una ruta per a un vehicle que només pot anar a una
velocitat limitada. Cal especificar la velocitat màxima.
6. Trieu el moment de fer el viatje que esteu planejant. Hi ha tres opcions:
• Ara
• Data i hora específiques - se us demanarà que introduïu la data i l'hora.
• Data i hora no específiques
Si seleccioneu Ara o Data i hora específiques, el vostre ONE/XL/XXL usarà
IQ Routes per planificar la millor ruta en aquest moment, segons les veloci-
13
tats mitjanes reals mesurades a les carreteres. Així, podreu comparar el
temps de duració d'un viatje a hores del dia diferents o en dies de la setmana diferents.
7. El TomTom ONE/XL/XXL planeja la ruta entre els dos llocs que seleccioneu.
Més informació sobre una ruta
Podeu accedir a aquestes opcions per a la darrera ruta que heu planificat,
tocant el botó Detalls de la pantalla de resum de ruta.
Podeu triar d'entre les següents opcions:
Pitgeu aquest botó per tenir una llista de totes les instruccions de la ruta.
Us serà molt útil si heu d'explicar la ruta a algú.
Examinar
com a text
Pitgeu aquest botó per veure cadascun dels girs durant el viatge. Pitgeu les
fletxes de la dreta i l'esquerra per avançar i retrocedir durant el viatge.
Examinar
com a
imatges
Examinar
mapa de ruta
Mostrar
demo de ruta
Mostrar
resum de ruta
Veure ruta
Toqueu la pantalla per desactivar la visualització 3D i veure el mapa desde
dalt.
Toqueu aquest botó per seleccionar un punt al mapa com a destinació utilitzant el navegador del mapa.
Pitgeu aquest botó per veure una demo del viatge. Podeu aturar la demostració en qualsevol moment tot pitjant la pantalla.
Pitgeu aquest botó per obrir la pantalla resum de ruta.
Toqueu aquest botó ver veure la vostra ruta.
14
Visió de conducció6.
Visió de conducció
Quan el TomTom ONE/XL/XXL s'inicia, es mostra la vista de conducció juntament amb informació detallada sobre la vostra posició actual.
Per obrir el menú principal toqueu, en qualsevol moment, e l centre de la pantalla.
Nota: La Visió de conducció apareixerà en blanc i negre fins que el ONE/XL/
XXL localitzi la vostra posició actual.
AToqueu + i - per ampliar i reduir.
BMenú ràpid - activeu-lo al menú Preferències.
CLa vostra posició actual.
DNom de la següent carretera principal o senyal vial informativa, si és apli ca-
ble.
EBarra Tràfic - requereix un receptor de trànsit RDS-TMC (disponible com a
accessori).
FPropera instrucció de navegació.
Pitgeu aquesta àrea per tornar a sentir la instrucció parlada i per ajustar el
volum.
GEl nom del carrer on us trobeu.
HInformació sobre el viatge, com ara durada, distància que queda i hora
d'arribada.
Per canviar la informació visualitzada, toqueu les Preferències de la barra
d'estat al menú Preferències.
IIntensitat del senyal del GPS.
15
Guia de carril avançat7.
Guia de carril avançat
Guia de carril avançat
El TomTom ONE/XL/XXL us avisa de les sortides a l'autopista i cruïlles indicant-vos a quin carril us heu de situar.
Nota: Aquesta informació no està disponible per a totes les cruïlles ni a tots
els països.
En algunes sortides i cruïlles, una imatge mostra el carril per on hauríeu d'anar.
Per desactivar les imatges, toqueu Ocultar imatges de carril al menú Preferències.
Per a d'altres sortides i cruïlles, el ONE/XL/XXL us indica el carril que hauríeu
d'agafar a la barra d'estat. Per desactivar aquesta guia, toqueu Canviar prefe-
rències al menú principal, i llavors toqueu Preferències de barra d'estat. Desmarqueu la casella de verificació per a Mostrar guia de carril.
16
Trobar rutes alternatives8.
Trobar rutes alternatives
Després de planificar una ruta, potser voldreu canviar algún detall, sense canviar-ne la destinació.
Per què canviar la ruta?
Potser per alguna de les següents raons:
• Veieu que més endavant la carretera està tallada o hi ha retencions.
• Voleu viatjar a través d'un lloc en concret, recollir algú, parar per dinar o bé
omplir el dipòsit.
• Voleu evitar una cruïlla difícil o bé una carretera que no us agrada.
Toqueu Trobar una altra ruta... al menú principal per canviar la ruta que
teniu planejada actualment.
Trobar una
altra ruta...
Calcular una
altra ruta
El botó Trobar una altra ruta... també apareix a la pantalla de resum de ruta
després de planificar una ruta.
Pitgeu aquest botó per calcular una ruta alternativa a la planejada.
El ONE/XL/XXL cercarà una altra ruta des de la vostra situació actual fins a
la destinació.
Si finalment preferiu utilitzar la ruta original, toqueu Recalcular l'original.
Evitar
carretera
blocada
Per què ho necessito, això?
Apart de les carreteres properes a la vostra posició, la nova ruta n'utilitzarà
d'altres totalment diferents per arribar a la vostra destinació. És una mane ra
fàcil de calcular una ruta totalment diferent.
Pitgeu aquest botó si veieu que la carretera està bloquejada o hi ha retencions més endavant. Llavors haureu de triar quin bocí de la ruta voleu evitar.
Trieu una d'aquestes opcions: 100m, 500m, 2000m, 5000m. El ONE/XL/XXL
recalcularà la ruta tot evitant la secció de la ruta durant la distància que heu
seleccionat.
Recordeu que un cop hagi calculat una nova ruta, potser haureu de deixar
la carretera on sou molt aviat.
Si la carretera blocada desapareix de sobte, toqueu Recalcular l'original
per tornar a la ruta original.
17
Passar per...
Recalcular
l'original
Evitar part de
la ruta
Toqueu aquest botó perquè la ruta travessi un lloc concret, per si de cas
voleu passar a buscar algú pel camí. Quan feu això, apareixerà un marcador al mapa, al lloc pel qual voleu passar.
Trieu el lloc pel qual voleu passar igual que es fa triant la destinació. Per
tant, podeu seleccionar una de les següents opcions: per exemple, Adreça,
Preferit, Punt d'interès i Punt al mapa.
El ONE/XL/XXL calcularà una nova ruta a la vostra destinació que passi pel
lloc que vosaltres trieu. A diferència del que fa amb la destinació final, el
ONE/XL/XXL no us informa quan passeu per aquest lloc.
Amb aquest botó, només podeu viatjar passant per un lloc. Si voleu pass ar ne per més d'un, utilitzeu un itinerari.
Toqueu aquest botó per tornar a la ruta original sense cap desviació per
evitar carreteres blocades o per viatjar a través de llocs determinats.
Pitgeu aquest botó per evitar part d'una ruta. Amb aquest botó podreu
veure si la ruta que heu triat inclou una carretera o cruïlla que no voleu o on
normalment hi ha problemes de trànsit.
Llavors trieu la carretera que voleu evitar d'entre una llista de la ruta.
18
Navegar pel mapa9.
Navegar pel mapa
Per mirar el mapa de la mateixa manera amb què en miraríeu un de paper,
toqueu Navegar pel mapa al menú principal.
Podeu moure el mapa tocant la pantalla i movent-hi el dit.
ALa barra de l'escala
BEl botó GPS
Toqueu aquest botó per centrar el mapa a la vostra posició actual.
Opcions
COpcions
DEl cursor
EEl botó Trobar
Toqueu aquest botó per trobar adreces determinades.
FEl botó Cursor
Toqueu aquest botó per navegar a la posició del cursor i definir-la com a
Preferit o bé per trobar un Punt d'interès a prop de la posició del cursor.
GLa barra del zoom
Amplieu i reduïu tot movent el botó lliscant.
Toqueu el botó Opcions per què la informació es mostre al mapa. Podeu escollir que es mostri la informació següent:
• Punts d'interès. Toqueu PDI a la part inferior de la llista d'opcions per seleccionar els PDI que voleu que es mostrin.
19
• Preferits
• Trànsit - si apareix informació sobre el trànsit al mapa, els PDIs i els Preferits
no es mostren.
Toqueu Avançades per mostrar o ocultar la informació següent:
• Noms
• Marcadors - els marcadors assenyalen la posició actual, la posició de casa
i la destinació. El marcador mostra la distància al lloc. Els marcadors apareixen quan el lloc que assenyalen és fora de la pantalla.
Toqueu un marcador per centrar el mapa a la posició que assenyala el marcador en qüestió.
També podeu definir un marcador propi. Toqueu el botó del cursor i, tot
seguit, toqueu Establir la posició del marcador per col·locar un marcador
en la posició del cursor.
• Coordenades
20
10.
TomTom Map Share
TM
TomTom Map Share
TM
Amb TomTom Map Share podreu corregir errors al vostre mapa i compartir
les correccions amb altres persones de la comunitat, a més de rebre les correccions que facin els altres usuaris.
Nota: Map Share de TomTom no està disponible a totes les regions. Per a
més informació, aneu a tomtom.com/mapshare.
Correccions del mapa
Hi ha dos tipus de correccions de mapa:
• Correccions que apareixen al mapa immediatament. Aquestes inclouen
canviar la direcció del trànsit d'un carrer, blocar o reanomenar un carrer i
afegir o editar PDIs.
Aquest tipus de canvis apareixen al mapa immediatament. Podeu amagar
aquestes correccions quan vulgueu al Map Share menú Preferències.
• Les correccions que es notifiquen a TomTom però que no apareixen immediatament al mapa. Aquestes inclouen carrers i rotondes que falten i er rors
en els accessos i sortides de les autopistes.
Aquest tipus de correccions són examinades per TomTom i, un cop verificades, s'inclouen en el proper llançament del mapa. Per aquesta raó, aquestes
correccions no es comparteixen amb la Map Share comunitat.
Fer una correcció de mapa
Important: Per raons de seguretat, mentre conduïu no feu més que marcar un
lloc. No introduïu totes les dades d'un error durant la conducció.
1. Toqueu Correccions del mapa al menú principal.
2. Toqueu Corregir un error de mapa.
Corregir un
error de mapa
Apareixerà una llista de les possibles correccions de mapa.
3. Seleccioneu el tipus de correcció que voleu notificar.
Nota: si toqueu Afegir PDI que falta o bé Notificar un altre error se us
demanarà informació addicional abans de continuar.
4. Indiqueu com voleu seleccionar la posició de la correcció.
5. Quan hagueu trobat l'actualització, toqueu Fet.
6. Introduïu la correcció o la confirmació de la correcció.
21
Loading...