TomTom VIO User Manual [es]
TomTom VIO
Manual del usuario
1.5
Contenido
Bienvenido a la navegación con TomTom 5
Novedades 6
Novedades de esta versión ....................................................................................... 6
Continuar 7
Inicio del TomTom VIO ............................................................................................ 7
Conexión y asociación del navegador VIO ..................................................................... 8
Reconexión del navegador VIO .................................................................................. 8
Conexión del navegador VIO a otro teléfono ................................................................. 8
Idioma................................................................................................................ 9
Envío de información a TomTom ................................................................................ 9
Acerca de los servicios TomTom ................................................................................ 9
Actualización del VIO ............................................................................................. 9
Descarga de un mapa ........................................................................................... 10
Localización ....................................................................................................... 10
Montaje del navegador VIO .................................................................................... 11
Carga del navegador ............................................................................................ 11
Cierre o ejecución en segundo plano ........................................................................ 11
Restablecimiento del navegador VIO ......................................................................... 11
Obtención de ayuda ............................................................................................. 12
Uso de auriculares ............................................................................................... 12
Llamadas entrantes.............................................................................................. 13
Elementos de la pantalla 14
Vista de mapa de la app VIO ................................................................................... 14
Pantalla del navegador VIO .................................................................................... 16
Menú principal de la app VIO .................................................................................. 17
Mi TomTom VIO .................................................................................................. 18
Menú rápido ....................................................................................................... 19
Control del volumen ............................................................................................. 19
Tráfico 20
Acerca de TomTom Traffic ..................................................................................... 20
Consulta del tráfico en el mapa ............................................................................... 20
Consulta del tráfico en la ruta ................................................................................ 21
Incidencias de tráfico ........................................................................................... 22
Indicación anticipada de carriles de conducción ........................................................... 23
Aviso de acercamiento a un atasco ........................................................................... 23
Uso de la búsqueda rápida 24
Acerca de la búsqueda .......................................................................................... 24
Introducción de términos de búsqueda ...................................................................... 24
Resultados de búsqueda ........................................................................................ 26
Acerca de los códigos postales ................................................................................ 27
Acerca de los mapcodes ........................................................................................ 28
Lista de iconos de los tipos de PDI ............................................................................ 28
2
Planificación de una ruta realizando una búsqueda rápida 32
Planificación de una ruta hasta una dirección, un PDI o un contacto realizando una búsqueda .. 32
Planificación de una ruta hasta el centro de una ciudad ................................................. 33
Planificación de una ruta con el mapa ....................................................................... 35
Planificación de una ruta con Mis lugares ................................................................... 35
Selección de una posición guardada en el navegador VIO ................................................ 36
Planificación de una ruta hasta un contacto de Mis lugares ............................................. 37
Planificación de una ruta desde la app de contactos ..................................................... 37
Planificación de una ruta con coordenadas ................................................................. 38
Planificación de una ruta con mapcode ..................................................................... 39
Búsqueda de una ruta alternativa ............................................................................ 39
Planificación de una ruta con antelación .................................................................... 40
Búsqueda de una gasolinera ................................................................................... 41
Cambio de ruta 43
Menú Ruta actual ................................................................................................ 43
Formas de evitar una vía bloqueada ......................................................................... 44
Tipos de ruta ..................................................................................................... 45
Cómo evitar algunas características de rutas ............................................................... 45
Adición de una parada a la ruta desde el menú Ruta actual ............................................. 45
Adición de una parada a la ruta desde el mapa ............................................................ 46
Omisión de la próxima parada de la ruta .................................................................... 46
Eliminación de una parada de la ruta ........................................................................ 46
Reordenación de las paradas en una ruta ................................................................... 46
Mis rutas 48
Acerca de Mis rutas .............................................................................................. 48
Almacenamiento de una ruta .................................................................................. 48
Navegación con una ruta guardada ........................................................................... 49
Adición de una parada a una ruta guardada con el mapa ................................................ 50
Eliminación de una ruta de Mis rutas ......................................................................... 50
Mis lugares 51
Acerca de Mis lugares ........................................................................................... 51
Establecimiento de la posición de casa o trabajo ......................................................... 51
Cambio de la posición de casa o trabajo .................................................................... 52
Sus contactos en Mis lugares ................................................................................... 53
Adición de la posición actual a Mis lugares ................................................................. 53
Adición de una posición a Mis lugares desde el mapa ..................................................... 53
Adición de una posición a Mis lugares realizando una búsqueda ........................................ 53
Adición de una posición a Mis lugares marcándola ........................................................ 53
Eliminación de un destino reciente de Mis lugares ........................................................ 54
Eliminación de una posición de Mis lugares ................................................................. 54
Radares de tráfico 55
Acerca de los radares de tráfico .............................................................................. 55
Avisos de radares de tráfico ................................................................................... 55
Tipos de radares de tráfico .................................................................................... 56
Cambio de la forma de los avisos ............................................................................. 57
Actualización de las posiciones de radares y peligros ..................................................... 58
3
Zonas peligrosas 59
Acerca de las zonas peligrosas y de las zonas de riesgo .................................................. 59
Avisos de zonas peligrosas y de zonas de riesgo............................................................ 59
Tipos de zona peligrosa y zona de riesgo .................................................................... 60
Cambio de la forma de los avisos ............................................................................. 60
Actualización de las posiciones de las zonas peligrosas y de riesgo .................................... 61
Ajustes 62
Aspecto visual .................................................................................................... 62
Voces ............................................................................................................... 62
Mapas .............................................................................................................. 63
Planificar rutas ................................................................................................... 64
Sonidos y avisos .................................................................................................. 65
Llamadas de teléfono ........................................................................................... 66
Unidades ........................................................................................................... 66
Cuenta de TomTom .............................................................................................. 66
Sistema ............................................................................................................ 66
Obtención de ayuda 68
Asistencia ......................................................................................................... 68
Apéndice 69
Avisos sobre el copyright 74
4
Este manual del usuario detalla todo lo que necesita saber acerca de su nuevo TomTom VIO. Este
Bienvenido a la navegación con TomTom
manual del usuario es útil para apps para iPhone y Android™ VIO, pero tenga en cuenta que es
posible que algunas funciones no estén disponibles en la versión de su app.
El VIO es un navegador que se coloca en el scooter, y una app para su smartphone. El navegador y la
app solo se pueden usar conjuntamente. No funcionarán por separado.
Utilice la app para planificar una ruta. Esta se mostrará en el navegador. La app transmite al
navegador instalado en su scooter información en tiempo real sobre el tráfico y la ruta. Vea
instrucciones de ruta en el navegador, y oiga indicaciones paso a paso a través de sus auriculares
Bluetooth®.
Sugerencia: Se recomienda utilizar auriculares Bluetooth, ya que no está permitido el uso de
auriculares mientras se conduce en todos los países.
Puede encontrar fácilmente nuevos lugares y acelerar sus desplazamientos diarios. Entérese de
quién le llama sin tener que sacar el teléfono del bolsillo y personalice el navegador según el estilo
que prefiera.
El capítulo Continuar es un buen punto de partida. Aprenderá cómo instalar el navegador, cómo
configurar la app y ver una introducción rápida a los servicios TomTom. Para evitar retrasos en su
ruta y llegar a su destino más rápido, puede utilizar los servicios TomTom incluso en las rutas por
las que conduce a diario.
Para obtener información acerca de lo que puede ver en la app y en el navegador, vaya a Elementos
de la pantalla.
Para planificar su primera ruta, vaya a Planificación de una ruta.
Sugerencia: También podrá encontrar las preguntas más frecuentes en tomtom.com/support.
Seleccione el nombre de la app en la lista o introduzca un término de búsqueda.
Esperamos que la lectura le resulte amena y, lo más importante, que utilice su nueva VIO.
5
Novedades de esta versión
Novedades
Novedades de la app para Android:
Compatibilidad con Android 7 (Nougat)
La app VIO ahora es compatible con Android 7.
Asistencia mejorada a la hora de conducir en zonas de radares de tráfico
Ahora puede ver su velocidad media mientras conduce en una zona de radares de tráfico.
Para obtener más información, vaya a Radares de tráfico en esta guía.
La velocidad y el límite de velocidad actuales ahora se muestran en la pantalla del navegador
Su velocidad y el límite de velocidad (cuando se conoce) actuales se muestran a la derecha de la
vista de mapa de la pantalla del navegador.
Puede activar y desactivar esta función en Sonidos y avisos en el menú Ajustes.
Otras mejoras y correcciones de problemas
Se han realizado varias mejoras en el rendimiento y se han corregido problemas existentes.
Novedades de la app para iOS:
Control de brillo
Ahora puede controlar el brillo del navegador VIO con la app VIO.
Para obtener más información vaya a la sección Mi TomTom VIO de esta guía.
La velocidad y el límite de velocidad actuales ahora se muestran en la pantalla del navegador
Su velocidad y el límite de velocidad (cuando se conoce) actuales se muestran a la derecha de la
vista de mapa de la pantalla del navegador.
Puede activar y desactivar esta función en Sonidos y avisos en el menú Ajustes.
Menú mejorado
El menú principal se ha cambiado a un menú desplegable, por lo que es más rápido y más fácil de
usar.
Otras mejoras y correcciones de problemas
Se han realizado varias mejoras en el rendimiento y se han corregido problemas existentes.
6
Inicio del TomTom VIO
VIO
Toque este botón del smartphone para iniciar la app VIO.
Continuar
Instalación de la app VIO
Vaya a tomtom.com/vioapp en el smartphone y siga las instrucciones para instalar la app.
Inicio de la app VIO
Inicio por primera vez de la app VIO
Al iniciar la app VIO por primera vez, verá las pantallas siguientes:
Conectar: conecte el teléfono al navegador VIO.
Activar Bluetooth: para poder utilizar el navegador VIO, debe tener activado el Bluetooth.
Términos y condiciones: debe aceptar los términos y condiciones para poder utilizar la app.
Su información: se le preguntará si desea enviar su información a TomTom. Si decide que no se
envíe su información, podrá seguir planificando rutas, pero no podrá utilizar los servicios
TomTom. Seleccione Sí para enviar su información.
Descargar un mapa: se le preguntará qué mapa desea instalar. Seleccione el mapa que desea
utilizar. Puede descargar otros mapas en cualquier momento.
Importante: un mapa es un archivo grande que puede tardar bastante en descargarse. Para
evitar gastos elevados de transmisión de datos, le aconsejamos que realice la descarga de
mapas a través de una conexión Wi-Fi. Debe descargar al menos un mapa para poder utilizar
VIO.
Elegir color del mapa y Elegir color de la ruta: seleccione los colores que más le gusten o que
mejor se adapten al estilo de su vehículo. Siempre puede cambiar los colores más tarde en el
menú Ajustes.
Cuenta de TomTom: inicie sesión en su cuenta o cree una nueva.
Autopistas: elija si desea utilizar las autopistas en sus rutas planificadas.
Llamadas de teléfono: el VIO puede mostrarle quién le llama. Solo se muestra esta pantalla en
la app VIO para iPhone porque debe configurar una segunda conexión Bluetooth. Este paso no es
necesario para teléfonos Android.
La vista de mapa.
Puesta en marcha del navegador VIO
Pulse el botón de la parte posterior del navegador VIO. Si el navegador no se inicia, cárguelo.
7
La app VIO ya se ha iniciado antes
Si ya ha configurado el VIO, inicie la app y encienda el navegador. La conexión se inicia automáticamente. No olvide activar el Bluetooth en el teléfono. Si también activa los servicios basados en la
posición, se acelerará la localización de su posición por primera vez.
Apagado del navegador VIO
Pulse rápidamente el botón para desactivar el navegador durante un breve periodo de tiempo. Pulse
este botón durante 3 segundos para poner el navegador en modo de suspensión cuando no lo vaya a
utilizar durante un periodo de tiempo prolongado.
Conexión y asociación del navegador VIO
Antes de que pueda utilizar la app y el navegador VIO, primero debe conectar el navegador al
teléfono mediante Bluetooth.
Para conectar el navegador, haga lo siguiente:
1. Abra la app VIO.
2. Encienda el navegador VIO.
3. Siga las instrucciones en pantalla para conectar y asociar el navegador.
Reconexión del navegador VIO
Solo tiene que conectar y asociar al teléfono el navegador VIO la primera vez que lo utilice. La
próxima vez que encienda el navegador, se conectará automáticamente al teléfono.
Si el navegador no se conecta automáticamente, haga lo siguiente:
1. En su teléfono, asegúrese de que esté activada la conexión Bluetooth.
2. Encienda el navegador VIO.
La scooter aparece en la pantalla del navegador.
Nota: Si se muestra un símbolo de teléfono en el navegador, apáguelo y vuelva a encenderlo.
Si se continúa mostrando un símbolo de teléfono, debe restablecer la configuración de fábrica
del navegador VIO.
3. Inicie la app VIO.
4. Toque el botón del navegador VIO para abrir la pantalla Mi TomTom VIO.
5. Toque Intente realizar la asociación de nuevo.
El navegador se debe asociar al teléfono. Si el navegador no se asocia, continúe con los pasos
que se indican a continuación.
6. Seleccione TomTom VIO en la lista de dispositivos.
7. Toque la marca de verificación de la pantalla del navegador y toque Asociar en la app.
El navegador VIO se conecta al teléfono.
Conexión del navegador VIO a otro teléfono
Para utilizar el navegador VIO en un teléfono diferente, haga lo siguiente:
1. Desactive el Bluetooth en el teléfono conectado al navegador VIO.
El símbolo de teléfono aparece en la pantalla del navegador.
2. Espere 60 segundos a que el navegador VIO pase al modo de asociación.
8
3. En el teléfono, asegúrese de que esté activado el Bluetooth.
4. Siga las instrucciones en pantalla para conectar y asociar el navegador.
Idioma
El idioma utilizado para los botones y los menús de VIO es el mismo que el seleccionado en la
configuración del teléfono. Si VIO no es compatible con el idioma seleccionado, se mostrará en
inglés.
Si cambia el idioma del teléfono, puede que la voz utilizada para las instrucciones habladas y otras
instrucciones de ruta de VIO no sea compatible con el nuevo idioma del navegador. Se le preguntará
si desea descargar una voz compatible.
Importante: Una voz puede ser un archivo grande que puede tardar bastante en descargarse. Para
evitar gastos elevados de transmisión de datos, le aconsejamos que realice la descarga de la voz
través de una conexión Wi-Fi.
Envío de información a TomTom
Cuando inicie la app por primera vez, se le pedirá permiso para enviar su posición a TomTom y
enviar información sobre cómo utiliza la app. Utilizaremos su posición para proporcionarle servicios
TomTom cercanos y a lo largo de la ruta, así como para mantener el mapa actualizado. Para poder
mejorar de forma continua, necesitamos conocer cómo utiliza la app.
Para obtener más información sobre cómo utilizamos sus datos, seleccione Más información en la
pantalla de configuración Envío de información.
Puede elegir la información que comparte en la pantalla de configuración de Envío de información.
Nota: Si elige no enviarnos la información acerca de su posición, ya no recibirá nuestros servicios.
Esto se debe a que los servicios tienen que enviar la posición del navegador a TomTom para
recibir la información de tráfico relacionada con su ubicación.
Información adicional
Si cree que su información no se está utilizando para los fines previstos por TomTom, póngase en
contacto con nosotros en tomtom.com/support.
Si desea obtener información más reciente y detallada, visite tomtom.com/privacy.
Acerca de los servicios TomTom
Los servicios TomTom le proporcionan información de tráfico y de radares de tráfico o zonas
peligrosas en tiempo real durante la ruta. Para evitar retrasos en su ruta y llegar a su destino más
rápido, puede utilizar los servicios TomTom incluso en las rutas por las que conduce a diario.
Cuando el teléfono está conectado a internet, VIO permanece permanentemente conectado a los
servicios TomTom, por lo que no tiene que hacer nada para activar estos servicios.
Nota: Es posible que algunos servicios TomTom no estén disponibles en su posición actual.
Importante: Para utilizar los servicios TomTom necesita una conexión de datos continua. Es posible
que su operador de telefonía móvil le cobre por utilizar una conexión de datos inalámbrica.
Actualización del VIO
La app VIO se actualiza en la tienda Google Play™ o en Apple App Store. La actualización se instala
automáticamente en segundo plano o manualmente, según la configuración de su teléfono.
9
Si la actualización de la app incluye una actualización del navegador VIO, esta se instala automáticamente en el navegador cuando se conecta a la app. Asegúrese de que el teléfono y el navegador
VIO disponen de más del 10 % de carga de la batería o de que están conectados a un cargador.
Mantenga el dispositivo conectado a la app mientras se instala la actualización. Cuando se instala la
actualización, el navegador se reinicia.
Si la actualización no se instala, se muestra el mensaje de error de instalación en el navegador.
VIO
Descarga de un mapa
Al iniciar la VIO, debe descargar un mapa. Elija un mapa en la lista de mapas que se muestra para
su posición actual. Puede seleccionar Todos los mapas para ver una lista de todos los mapas
disponibles.
Seleccione un mapa y, a continuación, seleccione Descargar para descargar el mapa. El mapa se
almacena en la memoria interna o externa del teléfono, en función del lugar que tenga más espacio
disponible. No es posible cambiar la ubicación en la que se almacena el mapa. Le recomendamos
que guarde el mapa en la memoria interna.
Sugerencia: Algunos mapas son muy grandes. Si no tiene mucho espacio en su navegador, elija un
mapa que cubra solo la zona que necesita.
Importante: un mapa es un archivo grande que puede tardar bastante en descargarse. Para evitar
gastos elevados de transmisión de datos, le aconsejamos que realice la descarga de mapas a través
de una conexión Wi-Fi. Una vez iniciada la descarga, debe descargar el mapa completo para poder
utilizar la VIO.
Puede pausar la descarga de un mapa en cualquier momento. Si se pierde la conexión Wi-Fi, la
descarga se pausa automáticamente para evitar gastos de transmisión de datos elevados. Debe
mantener VIO abierto mientras está en pausa o perderá la parte del mapa que ya ha descargado.
Puede utilizar otras apps durante la pausa.
Si se pierde la conexión Wi-Fi, puede elegir continuar con la descarga a través de la conexión de red
móvil.
Cuando se complete la descarga, seleccione OK para iniciar la VIO.
Actualizaciones de mapas
Si hay una actualización de mapa disponible, se muestra la pantalla Actualización de mapa al
iniciar VIO. Se muestran las siguientes opciones:
Seleccione Actualizar para descargar la actualización.
Seleccione Ahora no para recibir información sobre la actualización de mapa actual la próxima
vez que inicie la app.
Seleccione Omitir actualización para seguir utilizando el mapa antiguo. Podrá descargar la
versión del mapa siguiente cuando esté disponible.
Localización
La primera vez, el VIO utiliza los servicios de localización en el teléfono para encontrar rápidamente su posición. A continuación, utiliza el navegador VIO para buscar su localización y hacer un
seguimiento. Si los servicios basados en la posición del teléfono están desactivados y solo se utiliza
el navegador VIO para encontrar su posición, pueden pasar unos 30 segundos hasta que se muestre
su posición actual en el mapa.
Con el fin de garantizar una buena recepción por satélite, utilice el navegador VIO en exteriores y
sosténgalo verticalmente. A veces, los objetos grandes, como edificios altos, pueden interferir en la
recepción.
10
En áreas donde los servicios basados en la posición no funcionan con normalidad, como túneles, la
posición puede no ser precisa.
Importante: VIO no podrá proporcionarle instrucciones de ruta hasta recibir los datos de posición.
Si el navegador no tiene recepción GPS, la app utiliza información de posición procedente de redes
Wi-Fi o de torres de telefonía móvil. Esta información se utiliza para planificar las rutas y para
determinar su posición aproximada.
Montaje del navegador VIO
Siga las instrucciones de la Guía rápida de VIO para colocar el navegador VIO en el scooter.
Sugerencia: Puede descargar la Guía rápida de VIO en tomtom.com/downloads.
Considere detenidamente dónde va a instalar el navegador. El navegador no debería bloquear ni
interferir con:
Su visión de la carretera.
Los controles de su scooter.
La vista de los espejos retrovisores de su scooter.
Debería poder llegar al navegador con facilidad sin tener que inclinarse ni estirarse.
Importante: Asegúrese de que el navegador esté instalado correctamente antes de empezar a
conducir.
Carga del navegador
La batería del navegador VIO se carga cuando lo conecta a cualquier entrada USB, por ejemplo, un
ordenador o un cargador USB. Si está conectado a una fuente de alimentación, puede ver el nivel de
carga de la batería al encender el navegador y al conectar y desconectar el cable USB.
NotaVIO: Utilice ÚNICAMENTE el cable USB que incluye su navegador. Es posible que otros cables
USB no funcionen.
Se muestra un símbolo de batería baja en el navegador VIO cuando el nivel de batería es bajo.
En la app VIO, se muestra el nivel de carga de batería del navegador VIO en la pantalla Mi TomTom
VIO.
Cierre o ejecución en segundo plano
La app VIO continúa ejecutándose en segundo plano.
Si la app se está ejecutando en segundo plano mientras circula por una ruta planificada, seguirá
escuchando las instrucciones de conducción del navegador VIO. Si está utilizando auriculares,
seguirá escuchando las instrucciones.
En dispositivos Android, cierre la app VIO volviendo a la vista de mapa o a la vista de orientación
pulsando el botón Volver del teléfono. Seleccione Cerrar para cerrar la app.
En dispositivos iOS, pulse el botón de inicio para ejecutar la app en segundo plano.
La app también se cerrará automáticamente 15 minutos después de apagar el navegador VIO.
Si la app se pone en pausa en segundo plano durante mucho tiempo, el teléfono la apaga.
Restablecimiento del navegador VIO
Para restablecer el navegador, VIO, apáguelo y mantenga pulsado el botón de encendido/apagado
durante más de 20 segundos hasta que en la pantalla se muestre "Restableciendo".
11
Después del restablecimiento, tendrá que volver a asociar el navegador con el teléfono.
Obtención de ayuda
Seleccione Asistencia en el menú principal para ver las diferentes formas de las que puede obtener
ayuda.
Para obtener información relativa a la garantía y a la privacidad, visite tomtom.com/legal.
Uso de auriculares
Utilice auriculares Bluetooth específicamente fabricados para cascos para oír instrucciones por voz y
sonidos de aviso. Puede utilizarse cualquier tipo de auriculares compatibles con el teléfono.
También puede utilizar los auriculares para realizar llamadas manos libres. De esta forma,
disfrutará de la máxima seguridad mientras conduce con VIO.
12
Llamadas entrantes
El navegador VIO puede mostrarle cuándo alguien le llama. Si el contacto tiene una imagen en la
lista de contactos, esta se mostrará también en la pantalla del navegador.
Puede hablar con el interlocutor mediante los auriculares Bluetooth, si admiten llamadas manos
libres.
Nota : No puede llamar a ningún contacto del VIO.
Puede activar o desactivar las notificaciones de llamada en Llamadas de teléfono, en el menú
Ajustes.
13
Vista de mapa de la app VIO
Elementos de la pantalla
Nota: Es posible que algunas funciones no estén disponibles en su versión de la app VIO.
En la app VIO, el mapa muestra su posición actual y muchos otros lugares, como las posiciones
guardadas en Mis lugares y sus contactos.
Su posición y sus lugares guardados también se muestran en el navegador VIO. No se muestran los
contactos.
Su posición actual se muestra en cuanto se encuentra su posición del GPS.
Puede utilizar la vista de mapa de la app de la misma manera en que consultaría un mapa de papel
tradicional. Puede mover el mapa y aumentar y reducir el zoom mediante gestos.
Importante: Todo lo que se muestra en el mapa es interactivo, incluida la ruta y los símbolos del
mapa. Seleccione alguno de los elementos y vea lo que ocurre.
Sugerencia: Para abrir un menú emergente para un elemento del mapa, por ejemplo una ruta o
un punto de interés, seleccione el elemento para abrir el menú. Para seleccionar una posición en
el mapa, seleccione y mantenga seleccionada la posición hasta que aparezca el menú emergente.
Si no ha planificado ninguna ruta, el mapa se reducirá para mostrarle la zona que rodea su posición.
14
Si ya ha planificado una ruta, esta se mostrará al completo en el mapa. También puede agregar
paradas a la ruta directamente desde el mapa. Cuando comience a conducir, se mostrará la
orientación en el navegador VIO.
1. Radares de tráfico/Zonas peligrosas en su ruta. Seleccione un radar de tráfico o una zona
peligrosa para que se muestre información sobre ese radar.
2. Botón del menú principal. Seleccione este botón para acceder al menú principal.
3. Barra de búsqueda. Toque aquí para comenzar a buscar un destino.
4. Símbolos del mapa. Los símbolos se utilizan en el mapa para indicar el destino, así como los
lugares guardados:
Su destino.
Su posición de casa. Puede establecer la posición de casa en Mis lugares.
Una parada en la ruta.
Una posición guardada en Mis lugares.
15
Un contacto de la app de contactos En el menú Ajustes, vaya a Aspecto visual y
seleccione Mostrar a los contactos en mapa para ver sus contactos en el mapa.
Nota: Para ver un contacto en el mapa, el contacto debe incluir una dirección completa.
Seleccione un símbolo del mapa para abrir el menú emergente correspondiente y, a continuación, seleccione el botón del menú para ver una lista de las acciones que puede realizar.
5. Botón del navegador VIO. Toque el botón para abrir la pantalla Mi TomTom VIO.
6. Barra de ruta. La barra de ruta se muestra cuando ha planificado una ruta. Muestra la siguiente
información:
La hora estimada de llegada.
La distancia o el tiempo que le falta para llegar a su destino. También puede elegir cambiar
automáticamente entre distancia y tiempo.
El tiempo total de retraso en la ruta debido a las incidencias de tráfico.
7. Posición actual. Este botón indica su posición actual. Selecciónelo para marcar su posición
actual o para evitar una calle bloqueada.
Si está conduciendo, el símbolo gira para mostrarle su dirección de conducción actual, con el
norte arriba.
8. Botón Volver. Al pulsar este botón, el mapa vuelve a la vista general, donde se puede ver toda
la ruta. Si no ha planificado ninguna, el mapa muestra su posición actual en el centro.
9. Información de tráfico. Seleccione la incidencia de tráfico para consultar la información relativa
al retraso en su ruta.
10. Posición seleccionada. Aumente el zoom y, a continuación, mantenga pulsado para seleccionar
una posición en el mapa. Seleccione el botón del menú emergente para que se muestren las
opciones de la posición, o seleccione Ir a para planificar una ruta.
11. Su ruta, si ha planificado una ruta. Seleccione la ruta que desea gestionar o bórrela.
Pantalla del navegador VIO
El navegador VIO está instalado en su scooter y se utiliza para guiarle durante la ruta hacia su
destino. El navegador muestra la ruta planificada en la app VIO ampliada para que se muestren
claramente los detalles de cada una de las partes de la ruta.
Los lugares guardados y destinos recientes también se muestran en el navegador VIO. Puede
planificar rápidamente una ruta hasta un lugar guardado o destino reciente directamente desde el
navegador: no tendrá que sacar el teléfono del bolsillo. No se muestran los contactos.
16
Nota: No se puede planificar una ruta a una nueva posición en el navegador. Utilice la app VIO
para planificar nuevas rutas.
1. Mapa. En la vista de mapa, toque el mapa para aumentar o reducir el zoom.
Se muestran los mismos símbolos de mapa en el navegador que en el mapa de la app.
2. Panel de llegada. Toque el panel para que se muestre el menú del navegador. Cuando haya
planificado una ruta, se muestra aquí su hora de llegada.
3. Su ruta, si ha planificado una ruta.
4. Posición actual. Este botón indica tu posición actual.
5. Panel de instrucción. Este panel muestra la siguiente información:
La dirección del siguiente giro.
La distancia al siguiente giro.
Toque el panel para cambiar entre las siguientes vistas de mapa:
Vista de orientación: el mapa gira de forma que la dirección a la que se dirige se sitúa
siempre en la parte superior. En esta vista, el nivel de zoom se ajusta automáticamente en
función de la distancia hasta el siguiente giro.
Vista de mapa: se muestra siempre el norte en la parte superior, de forma que son los
símbolos de posición actual los que giran. En esta vista, puede tocar el mapa para cambiar
entre tres niveles diferentes de zoom.
6. Su velocidad y el límite de velocidad (cuando se conoce) actuales.
Menú principal de la app VIO
El botón del menú principal de la app VIO abre el menú principal. Toque la barra de búsqueda para
abrir una búsqueda.
En el menú principal se muestran los siguientes botones:
17
Ruta actual
Seleccione este botón para borrar o cambiar la ruta planificada.
Mis lugares
Seleccione este botón para mostrar los lugares guardados.
Recientes
Seleccione este botón para abrir la lista de sus destinos recientes.
Seleccione un destino reciente para planificar una ruta a dicho destino.
Los destinos recientes también se muestran en el navegador VIO. Puede
planificar rápidamente una ruta hasta un destino reciente directamente
desde el navegador: no tendrá que sacar el teléfono del bolsillo.
Mis rutas
Seleccione este botón para mostrar las rutas guardadas.
Nota: Esta función solo está disponible en la app VIO para Android.
Asistencia
Seleccione este botón para abrir la pantalla de asistencia.
Ajustes
Seleccione este botón para abrir el menú Ajustes.
Este botón indica que escuchará instrucciones por voz. Seleccione el botón
para desactivar las instrucciones por voz. Ya no se oirán instrucciones de
ruta habladas, aunque se seguirá emitiendo información de tráfico y
sonidos de alertas.
Sugerencia: Puede seleccionar los tipos de instrucciones que desea
escuchar. Seleccione Voces en el menú Ajustes y, a continuación, las
Mi TomTom VIO
Puede conectarse al navegador VIO y establecer el brillo y los niveles de sonido desde la app.
Seleccione el siguiente botón de la app para abrir la pantalla Mi TomTom VIO:
Este botón también muestra el estado del VIO: conectado, no conectado o se requiere la actualización.
Cuando está conectado el navegador VIO, están disponibles en la pantalla las características
siguientes:
Nivel de batería
El indicador de carga de la batería muestra el nivel de carga de la batería del navegador VIO.
Nivel de brillo
Deslice el control de brillo para cambiar el brillo de la pantalla del navegador.
Instrucciones por voz
18
instrucciones que desea escuchar.
Este botón indica que no escuchará instrucciones por voz. Seleccione este
botón para activar las instrucciones por voz.
Vista diurna y nocturna
Este botón indica que la app y el navegador están utilizando la vista
diurna. Seleccione este botón para que se muestre el mapa con colores
más oscuros.
Al conducir de noche o por un túnel poco iluminado, esta opción, que
muestra el mapa en colores más oscuros, facilita la visualización de la
pantalla y reduce las distracciones del conductor.
Sugerencia: La app y el navegador alternan entre la vista diurna y la
nocturna de forma automática en función de la hora del día. Para
desactivar esta función, seleccione Aspecto visual y luego Visualización
en el menú Ajustes y desactive Cambiar a la vista nocturna cuando sea
de noche.
Este botón indica que la app y el navegador están utilizando la vista
nocturna. Seleccione este botón para que se muestre el mapa con colores
más claros.
No conectado
Cuando el navegador VIO no está conectado, verá un mensaje que le indica que se asegure de que el
navegador esté encendido y dentro del alcance. Si el navegador no se conecta automáticamente,
toque en Intente realizar la asociación de nuevo. Si el navegador sigue sin poder conectarse, debe
volver a conectarlo.
Menú rápido
Nota: Esta función solo está disponible en la app VIO para Android.
Para abrir el menú rápido, seleccione el símbolo de posición actual.
Puede realizar cualquiera de las siguientes acciones:
Marcar una posición
Evitar una vía bloqueada
Control del volumen
El volumen de la app se controla mediante el del teléfono. Ajuste el volumen del teléfono para que
pueda oír las instrucciones de la ruta.
19
Acerca de TomTom Traffic
Tráfico
TomTom Traffic es un servicio TomTom que ofrece información de tráfico en tiempo real.
En combinación con los datos de uso histórico de la carretera, TomTom Traffic le ayuda a planificar
la mejor ruta posible a su destino, teniendo en cuenta el estado actual del tráfico local y las
condiciones meteorológicas.
El TomTom VIO recibe información acerca de la situación del tráfico constantemente. Si hay
atascos, lluvia intensa, nieve u otras incidencias en su ruta actual, su VIO le ofrecerá volver a
planificar la ruta para intentar evitar retrasos.
Si hay una incidencia de tráfico en la ruta planificada, VIO comprueba si hay disponible una ruta
más rápida. Se muestra una ruta alternativa en el mapa y, en la parte superior de este, el tiempo
ahorrado. Para aceptar la ruta alternativa, solo tiene que dirigirse hacia la ruta más rápida y el VIO
la seleccionará.
Para obtener Servicios TomTom en el VIO, el teléfono debe tener una conexión de datos móviles.
Importante: Si se encuentra fuera de la zona cubierta por su tarifa de datos móvil, puede que deba
abonar cargos por itinerancia adicionales al utilizar los servicios TomTom.
Nota: Es posible que algunos servicios TomTom no estén disponibles en su posición actual.
Consulta del tráfico en el mapa
Las incidencias de tráfico se muestran en el mapa de la app VIO y en el del navegador. Si se
producen varias incidencias de tráfico a la vez, se mostrará la incidencia que tenga una mayor
repercusión en su ruta. Por ejemplo, se considera que una carretera cortada tiene un mayor
impacto que la presencia de obras en la carretera o un carril de conducción cerrado.
20
Sugerencia: Seleccione un incidente del mapa de la app para ver información más detallada.
1. Incidencia de tráfico en su ruta. La longitud de la barra de color representa la longitud del
incidente.
2. El símbolo de la incidencia de tráfico muestra el tiempo de retraso en minutos.
El color del incidente indica la velocidad del tráfico en relación con la velocidad máxima
permitida en esa posición. El color rojo indica la velocidad más baja. Siempre que proceda, las
líneas de los atascos también se moverán con el fin de indicar la velocidad del tráfico.
Para obtener una lista completa de los tipos de incidencias, consulte Incidencias de tráfico.
Sugerencia: Puede ver símbolos relacionados con las condiciones climatológicas en el mapa si
hace mal tiempo como, por ejemplo, lluvia intensa o nieve.
3. El retraso en minutos respecto de la ruta planificada.
4. La ruta alternativa para evitar la incidencia. Vaya hacia la ruta alternativa para seleccionarla.
VIO calcula automáticamente su nueva ruta y la muestra.
Nota: Es posible que no pueda encontrarse una ruta alternativa próxima al incidente, ya que
podría no existir ninguna.
5. Incidencia de tráfico en su ruta. La longitud de la barra de color representa la longitud del
incidente.
6. Cuando el indicador se muestra en rojo, es el tiempo de retraso en la ruta. Cuando el indicador
se muestra en verde, indica el tiempo que se ahorrará si toma la ruta alternativa.
Consulta del tráfico en la ruta
La información relativa a las incidencias de tráfico se muestra en el mapa de la app VIO.
21
Para obtener más información acerca de un incidente, selecciónelo en el mapa de la app. El mapa
Tráfico parado
Retenciones
Tráfico lento
Accidente desconocido
Incidencia desconocida
Obras
Cierre de carril de conducción
Carretera cortada
se abre y muestra de cerca la zona del incidente. A continuación, un menú emergente muestra la
información detallada correspondiente.
Nota: No puede seleccionar un incidente en el mapa del navegador.
La información que se muestra incluye:
El tipo de incidencia de tráfico: general, accidente, obras en la carretera, carril cerrado o mal
tiempo (lluvia intensa o nieve).
La gravedad del incidente; tráfico lento, retenciones o atasco.
El tiempo de retraso.
El alcance del incidente.
Para obtener una lista completa de los tipos de incidencias, consulte Incidencias de tráfico.
Toque el mapa o el botón Volver para cerrar el panel informativo.
Incidencias de tráfico
Los avisos e incidentes de tráfico se muestran en el mapa de la app VIO y en el navegador. En el
símbolo se muestra el retraso previsto en minutos. Si se conoce el motivo del atasco (por ejemplo,
obras en la carretera o un accidente), se mostrará en el símbolo correspondiente.
La longitud de la barra de color que se muestra en el mapa a lo largo de la carretera indica la
longitud de la incidencia. El color del incidente indica la velocidad del tráfico en relación con la
velocidad máxima permitida en esa posición. El color rojo indica la velocidad más baja. Cuando
proceda, se moverán las líneas de los atascos para indicar la velocidad del tráfico (solo Android).
Símbolos de las incidentes de tráfico:
22
Indicación anticipada de carriles de conducción
Nota: Indicación de carriles de conducción no está disponible para todos los cruces ni todos los
países.
Indicación anticipada de carriles de conducción le ayuda a prepararse para las salidas de las
autopistas e intersecciones mostrando el carril de conducción correcto por el que tiene que circular
para la ruta que ha planificado.
Al aproximarse a una salida o un cruce, se le indicará el carril de conducción más apropiado en el
navegador VIO.
Sugerencia: Para cerrar la indicación anticipada de carriles de conducción, toque la pantalla del
navegador.
Aviso de acercamiento a un atasco
Se proporcionará un aviso a medida que se acerca a un atasco. Se le avisa de varias formas:
La pantalla del navegador VIO muestra el símbolo de aviso de atasco.
Escuchará un sonido de aviso.
Para cambiar la forma en la que recibe las advertencias, seleccione Sonidos y avisos en el menú
Ajustes.
23
Loading...