TOMTOM VIO Instruction Manual [fr]
TomTom VIO
Manuel d'utilisation
1.5
Contenu
Bienvenue dans la navigation avec TomTom 5
Nouveautés 6
Nouveautés de cette version .................................................................................... 6
Commencer 7
Démarrer votre TomTom VIO .................................................................................... 7
Connecter et coupler votre GPS VIO ........................................................................... 8
Reconnecter votre GPS VIO ...................................................................................... 8
Connecter votre GPS VIO à un autre téléphone .............................................................. 8
Langue ............................................................................................................... 9
Envoyer des informations à TomTom ........................................................................... 9
À propos des services TomTom .................................................................................. 9
Mettre à jour votre VIO ......................................................................................... 10
Télécharger une carte .......................................................................................... 10
Services de localisation ......................................................................................... 10
Fixer votre GPS VIO .............................................................................................. 11
Charger votre appareil .......................................................................................... 11
Fermer l'appli ou l'exécuter en arrière-plan ................................................................ 11
Réinitialiser votre GPS VIO ..................................................................................... 12
Obtenir de l'aide ................................................................................................. 12
Utiliser un kit micro-oreillette ................................................................................ 12
Appels entrants .................................................................................................. 13
Éléments à l'écran 14
Le mode carte de l'appli VIO ................................................................................... 14
L'écran du GPS VIO .............................................................................................. 16
Le menu principal de l'appli VIO .............................................................................. 17
Mon TomTom VIO ................................................................................................ 18
Menu abrégé ...................................................................................................... 19
Réglage du volume .............................................................................................. 19
Informations trafic 20
À propos de TomTom Traffic .................................................................................. 20
Consulter le trafic sur la carte ................................................................................ 20
Consultation du trafic sur votre parcours ................................................................... 21
Incidents de la circulation ..................................................................................... 22
Guidage avancé sur changement de voie .................................................................... 23
Avertissement à l'approche d'un embouteillage ............................................................ 23
Utiliser la recherche rapide 24
À propos de la recherche ....................................................................................... 24
Saisir des termes de recherche ................................................................................ 24
Utiliser les résultats de la recherche ......................................................................... 26
À propos des codes postaux .................................................................................... 27
À propos des codes Mapcode .................................................................................. 28
Liste des icônes de types de points d'intérêt ............................................................... 28
2
Planifier un parcours à l'aide de la fonction de recherche rapide 32
Planifier un parcours vers une adresse, un point d'intérêt ou un contact à l'aide de la recherche 32
Planifier un parcours vers un centre-ville ................................................................... 33
Planifier un parcours à l'aide de la carte .................................................................... 35
Planifier un parcours à l'aide de Mes destinations ......................................................... 35
Sélectionner une adresse mémorisée sur votre GPS VIO .................................................. 36
Planifier un parcours vers un contact de Mes destinations ............................................... 37
Planifier un parcours à partir de votre appli contacts .................................................... 38
Planifier un parcours à l'aide de coordonnées .............................................................. 38
Planifier un parcours à l'aide d'un code Mapcode .......................................................... 39
Rechercher un parcours alternatif ............................................................................ 39
Planifier un parcours à l'avance ............................................................................... 40
Trouver une station service .................................................................................... 41
Modifier votre parcours 43
Le menu Parcours actuel ....................................................................................... 43
Éviter une route bloquée ....................................................................................... 44
Types de parcours ............................................................................................... 45
Éviter des fonctions de parcours .............................................................................. 45
Ajouter un arrêt sur votre parcours à partir du menu Parcours actuel ................................ 46
Ajouter un arrêt à votre parcours à l'aide de la carte .................................................... 46
Ignorer le prochain arrêt sur votre parcours ................................................................ 46
Supprimer un arrêt de votre parcours ....................................................................... 46
Réorganiser les arrêts sur un parcours ....................................................................... 46
Mes parcours 48
À propos de Mes parcours ...................................................................................... 48
Enregistrer un parcours ......................................................................................... 48
Naviguer à l'aide d'un parcours enregistré .................................................................. 49
Ajouter un arrêt à un parcours enregistré à l'aide de la carte .......................................... 50
Supprimer un parcours de Mes parcours ..................................................................... 50
Mes destinations 51
À propos de Mes destinations .................................................................................. 51
Définir votre domicile ou votre lieu de travail ............................................................. 51
Modifier votre domicile ou votre lieu de travail ........................................................... 52
Vos contacts dans Mes destinations .......................................................................... 53
Ajouter un emplacement à partir de Mes destinations ................................................... 53
Ajouter un emplacement à Mes destinations à partir de la carte ....................................... 53
Ajouter un emplacement à Mes destinations à l'aide de la fonction de recherche .................. 53
Ajouter un emplacement à Mes destinations à l'aide du marquage .................................... 54
Supprimer une destination récente de Mes destinations ................................................. 54
Supprimer un emplacement de Mes destinations .......................................................... 54
Radars 55
À propos des radars.............................................................................................. 55
Alertes radars..................................................................................................... 55
Types de radar ................................................................................................... 56
Modifier le mode d'avertissement ............................................................................ 57
Mettre à jour les emplacements des radars et des dangers .............................................. 58
3
Zones de danger 59
À propos des zones de danger et des zones à risques ..................................................... 59
Avertissements sur les zones de danger ou à risques ..................................................... 59
Types de zones de danger et de zones à risques ........................................................... 60
Modifier le mode d'avertissement ............................................................................ 60
Mettre à jour l'emplacement des zones de danger et des zones à risques ............................ 61
Paramètres 62
Aspect .............................................................................................................. 62
Voix ................................................................................................................. 62
Cartes .............................................................................................................. 63
Planification de parcours ....................................................................................... 64
Sons et alertes.................................................................................................... 65
Appels téléphoniques ........................................................................................... 66
Unités .............................................................................................................. 66
Compte TomTom ................................................................................................. 66
Système ............................................................................................................ 66
Obtenir de l'aide 68
Support ............................................................................................................ 68
Addendum 69
Informations de copyright 74
4
Ce manuel d'utilisation vous donne toutes les informations dont vous pourrez avoir besoin sur votre
Bienvenue dans la navigation avec TomTom
nouveau TomTom VIO. Ce manuel d'utilisation s'applique à la fois aux applis VIO pour iPhone et
Android™, mais soyez conscient que certaines fonctionnalités peuvent ne pas être disponibles dans
votre version de l'appli.
Votre VIO est un GPS que vous montez sur votre scooter, et une appli pour votre smartphone. Vous
pouvez uniquement utiliser le GPS et l'appli ensemble, ils ne fonctionneront pas séparément.
Vous utilisez l'appli pour planifier un parcours, et ce parcours est indiqué sur le GPS. Le parcours et
les infos trafic en temps réel sont transmis de votre appli au GPS installé sur votre scooter. Vous
voyez les instructions de parcours sur le GPS, et vous entendez les indications de direction, étape
par étape, dans votre casque Bluetooth®.
Conseil : nous vous recommandons d'utiliser un kit micro-oreillette Bluetooth, parce que porter
un casque d'écoute pendant la conduite n'est pas autorisé dans tous les pays.
Vous pouvez facilement trouver de nouvelles destinations et accélérer vos trajets quotidiens.
Visualisez l'identité de la personne qui vous appelle tout en laissant votre smartphone dans la
poche, et personnalisez votre GPS selon vos envies.
Le chapitre Commencer constitue un bon point de départ. Vous y apprendrez à installer votre GPS
et à configurer votre appli. Les services TomTom vous seront également brièvement présentés. Pour
vous aider à éviter les retards dus au trafic et à arriver à destination plus rapidement, vous pouvez
utiliser les services TomTom, y compris pour vos parcours quotidiens.
Pour en savoir plus sur ce que vous voyez dans l'appli et sur le GPS, rendez-vous sur Éléments à
l'écran.
Pour planifier un parcours pour la première fois, consultez Planifier un parcours.
Conseil : vous trouverez également une foire aux questions sur le site tomtom.com/support.
Sélectionnez le nom de l'appli dans la liste ou saisissez un terme à rechercher.
Nous espérons que vous appréciez la découverte et, surtout, l'utilisation de votre nouvelle VIO !
5
Nouveautés de cette version
Nouveautés
Nouveautés de l'appli Android :
Prise en charge d'Android 7 (Nougat)
L'appli VIO prend désormais en charge Android 7.
Meilleure prise en charge du service Radars dans les zones de radars
Vous pouvez désormais voir votre vitesse moyenne lorsque vous roulez dans une zone de radars.
Pour en savoir plus, rendez-vous à la section Radars de ce guide.
Affichage de la vitesse actuelle et de la limitation de vitesse sur l'écran de l'appareil
En mode carte, votre vitesse et la limitation de vitesse actuelle, lorsqu'elle est connue, sont
désormais indiquées sur la droite de l'écran de l'appareil.
Vous pouvez activer et désactiver cette fonctionnalité sous Sons et alertes, dans le menu
Paramètres.
Autres corrections de bogues et améliorations
Plusieurs améliorations de performances et corrections de bogues ont été apportées.
Nouveautés de l'appli iOS :
Contrôle de la luminosité
Vous pouvez désormais contrôler la luminosité de votre appareil VIO à l'aide de l'appli VIO.
Pour en savoir plus, rendez-vous à la section Mon TomTom VIO de ce guide.
Affichage de la vitesse actuelle et de la limitation de vitesse sur l'écran de l'appareil
En mode carte, votre vitesse et la limitation de vitesse actuelle, lorsqu'elle est connue, sont
désormais indiquées sur la droite de l'écran de l'appareil.
Vous pouvez activer et désactiver cette fonctionnalité sous Sons et alertes, dans le menu
Paramètres.
Amélioration des menus
Le menu principal a été transformé en menu déroulant, pour être plus rapide et plus facile à
utiliser.
Autres corrections de bogues et améliorations
Plusieurs améliorations de performances et corrections de bogues ont été apportées.
6
Démarrer votre TomTom VIO
VIO
Touchez ce bouton sur votre smartphone pour démarrer l'appli VIO.
Commencer
Installer l'appli VIO
Rendez-vous sur tomtom.com/vioapp sur votre smartphone et suivez les instructions pour installer
l'appli.
Démarrer l'appli VIO
Démarrer l'appli VIO pour la première fois
Lorsque vous démarrez l'appli VIO pour la première fois, les écrans suivants apparaissent :
Connexion : connectez votre téléphone à votre GPS VIO.
Activez le Bluetooth : vous devez posséder le Bluetooth pour utiliser votre GPS VIO.
Conditions générales : vous devez accepter les conditions générales avant de pouvoir utiliser
l'appli.
Vos informations : vous devez indiquer si vous souhaitez envoyer vos informations à TomTom. Si
vous choisissez de ne pas les envoyer, vous pourrez tout de même planifier des parcours, mais
vous ne pourrez pas utiliser les services TomTom. Sélectionnez Oui pour envoyer vos informations.
Télécharger une carte : vous devez indiquer quelle carte vous voulez installer. Sélectionnez la
carte que vous souhaitez utiliser. Vous pouvez télécharger d'autres cartes à tout moment.
Important : une carte est un fichier volumineux dont le téléchargement peut prendre un
certain temps. Pour éviter des frais de données élevés quand vous téléchargez une carte, nous
vous conseillons d'utiliser une connexion WiFi. Vous devez télécharger au moins une carte
avant de pouvoir utiliser l'appareil VIO.
Choisir couleur de la carte et Choisir la couleur du parcours : choisissez des couleurs
adaptées à votre style ou à la couleur du véhicule. Vous pourrez modifier les couleurs a posteriori dans le menu Paramètres.
Compte TomTom : connectez-vous à votre compte TomTom existant ou créez un nouveau
compte.
Autoroutes : choisissez si vous souhaitez emprunter les autoroutes dans vos parcours planifiés.
Appels téléphoniques : votre VIO peut vous indiquer qui vous appelle. Vous ne pouvez voir cet
écran que sur l'appli VIO pour iPhone parce que vous devez configurer une deuxième connexion
Bluetooth. Cette étape n'est pas requise pour les téléphones Android.
Le mode carte.
Mettre le GPS VIO en marche
Appuyez sur le bouton situé à l'arrière du GPS VIO. Si le GPS ne démarre pas, rechargez-le.
7
L'appli VIO a déjà été utilisée
Si vous avez déjà configuré votre VIO, démarrez l'appli puis allumez le GPS. La connexion démarre
automatiquement. N'oubliez pas d'activer le Bluetooth sur votre téléphone. Si vous pouvez
également activer les services de localisation, cela va accélérer la localisation de votre position la
première fois.
Arrêter le GPS VIO
Appuyez sur le bouton rapidement pour éteindre votre GPS pendant un court laps de temps.
Appuyez pendant 3 secondes pour placer votre appareil en veille lorsque vous ne l'utilisez pas
pendant plus longtemps.
Connecter et coupler votre GPS VIO
Avant de pouvoir utiliser votre GPS et l'appli VIO, vous devez d'abord connecter le GPS à votre
téléphone en Bluetooth.
Pour connecter votre GPS, procédez comme suit :
1. Ouvrez l'appli VIO.
2. Allumez votre GPS VIO.
3. Suivez les instructions à l'écran pour connecter et coupler votre GPS.
Reconnecter votre GPS VIO
Il vous suffit de connecter et coupler votre GPS VIO à votre téléphone la première fois que vous
l'utilisez. La prochaine fois que vous allumerez votre GPS, il se connectera automatiquement à votre
téléphone.
Si votre GPS ne se connecte pas automatiquement, procédez comme suit :
1. Sur votre téléphone, assurez-vous que le Bluetooth est activé.
2. Allumez votre GPS VIO.
Le scooter s'affiche sur l'écran du GPS.
Remarque : si vous voyez un symbole de téléphone sur votre GPS, éteignez celui-ci puis
rallumez-le. Si vous continuez à voir un symbole de téléphone, vous devez réinitialiser les
valeurs par défaut de votre GPS VIO.
3. Démarrez votre appli VIO.
4. Touchez le bouton du GPS VIO pour ouvrir l'écran Mon TomTom VIO.
5. Touchez Essayer de coupler à nouveau.
Votre GPS doit se coupler à votre téléphone. Si votre GPS ne parvient pas à se coupler,
procédez comme suit.
6. Sélectionnez TomTom VIO dans la liste des appareils.
7. Touchez la case sur l'écran du GPS et Coupler sur l'appli.
Votre GPS VIO se connecte à votre téléphone.
Connecter votre GPS VIO à un autre téléphone
Pour utiliser votre GPS VIO sur un autre téléphone, procédez comme suit :
1. Désactivez Bluetooth sur le téléphone connecté à votre GPS VIO .
8
Le symbole de téléphone apparaît sur l'écran du GPS.
2. Attendez 60 secondes pour que votre GPS VIO passe en mode de couplage.
3. Sur le second téléphone, assurez-vous que le Bluetooth est activé.
4. Suivez les instructions à l'écran pour connecter et coupler votre GPS.
Langue
La langue utilisée pour les boutons et les menus de la VIO est identique à celle sélectionnée dans les
paramètres de votre téléphone. Si la langue sélectionnée n'est pas prise en charge par la VIO,
l'anglais sera utilisé.
Si vous modifiez la langue du téléphone, la voix utilisée pour les instructions de direction et autres
instructions de parcours dans la VIO ne sera peut-être pas compatible avec la nouvelle langue. Vous
devrez télécharger une voix compatible.
Important : une voix peut être un fichier volumineux dont le téléchargement peut prendre un
certain temps. Pour éviter des frais de données élevés quand vous téléchargez une voix, nous vous
conseillons d'utiliser une connexion Wi-Fi.
Envoyer des informations à TomTom
Au premier démarrage de l'appli ou lorsque vous la réinitialisez, l'appli vous demande l'autorisation
d'envoyer votre emplacement et les informations sur son utilisation à TomTom. Nous utilisons votre
emplacement pour vous fournir les services TomTom près de vous et le long de votre parcours, mais
aussi pour maintenir votre carte à jour. Nous étudions votre utilisation de l'appli afin de nous
améliorer en continu.
Pour en savoir plus sur l'utilisation que nous faisons de vos informations, sélectionnez Plus
d'informations sur l'écran des paramètres d'envoi d'informations.
Vous pouvez choisir les informations à partager sur l'écran des paramètres d'envoi d'informations.
Remarque : si vous choisissez de ne pas nous envoyer vos informations d'emplacement, vous ne
recevrez plus nos services. En effet, les services doivent pouvoir envoyer l'emplacement de votre
GPS à TomTom afin de recevoir les informations trafic liées à votre emplacement.
Informations supplémentaires
Si vous pensez que les informations vous concernant ne sont pas utilisées aux fins pour lesquelles
vous les aviez fournies à TomTom, contactez-nous par le biais du site tomtom.com/support.
Vous trouverez des informations à jour et plus détaillées sur la page tomtom.com/privacy.
À propos des services TomTom
Les services TomTom vous fournissent des informations en temps réel sur le trafic et les radars ou
les zones de danger sur votre parcours. Pour vous aider à éviter les retards dus au trafic et à arriver
à destination plus rapidement, vous pouvez utiliser les services TomTom, y compris pour vos
parcours quotidiens.
Lorsque votre téléphone est connecté à Internet, votre VIO est toujours connectée aux services
TomTom. Aucune action de votre part n'est nécessaire pour les activer.
Remarque : certains services TomTom peuvent ne pas être disponibles à votre position actuelle.
Important : l'utilisation des services TomTom nécessite une connexion de données continue. Il se
peut que votre opérateur de téléphonie mobile vous facture des frais pour l'utilisation de la
connexion de données sans fil.
9
Mettre à jour votre VIO
La mise à jour de votre appli VIO se fait via la boutique Google Play™ ou l'App Store d'Apple. La mise
à jour s'installe automatiquement en arrière-plan ou manuellement, en fonction des paramètres de
votre téléphone.
Si la mise à jour de l'appli inclut une mise à jour de l'appareil VIO, la mise à jour est automatiquement installée sur l'appareil lorsqu'il est connecté à l'appli. Assurez-vous que le niveau de batterie
de votre téléphone et de l'appareil VIO est supérieur à 10 % ou qu'ils sont connectés à un chargeur.
Laissez l'appareil connecté à l'appli pendant l'installation de la mise à jour. Une fois la mise à jour
installée, l'appareil redémarre.
Si la mise à jour ne s'installe pas, le message Échec de l'installation s'affiche sur l'appareil VIO.
Télécharger une carte
Lorsque vous démarrez la VIO, vous devez télécharger une carte. Sélectionnez une carte dans la
liste de celles disponibles pour votre position actuelle. Vous pouvez sélectionner Toutes les cartes
pour afficher la liste de toutes les cartes disponibles.
Sélectionnez une carte, puis appuyez sur Télécharger pour la télécharger. La carte est stockée sur
la mémoire interne ou externe de votre smartphone, en fonction de l'espace disponible sur chacune
d'entre elles. L'emplacement d'enregistrement de la carte ne peut pas être modifié. Nous vous
recommandons de conserver la carte sur la mémoire interne.
Conseil : certaines cartes sont très volumineuses. Si vous n'avez pas beaucoup d'espace libre sur
votre appareil, choisissez une carte couvrant uniquement le secteur dont vous avez besoin.
Important : une carte est un fichier volumineux dont le téléchargement peut prendre un certain
temps. Pour éviter des frais de données élevés quand vous téléchargez une carte, nous vous
conseillons d'utiliser une connexion WiFi. Une fois le téléchargement commencé, vous devez
télécharger la carte complète avant de pouvoir utiliser la VIO.
Vous pouvez mettre en pause le téléchargement d'une carte à tout moment. Si la connexion Wi-Fi
est interrompue, le téléchargement se met automatiquement en pause pour éviter des frais de
données élevés. Vous devez laisser la VIO ouverte pendant la pause. Dans le cas contraire, vous
perdrez la partie de la carte déjà téléchargée. Vous pouvez utiliser d'autres applis lorsque cette
application est en pause.
Si la connexion Wi-Fi est interrompue, vous pouvez choisir de poursuivre le téléchargement via
votre connexion réseau mobile.
Une fois le téléchargement terminé, sélectionnez OK pour démarrer la VIO.
Mises à jour de carte
Si une mise à jour de carte est disponible, l'écran Mise à jour de carte s'affiche au démarrage de la
VIO. Les options suivantes s'affichent :
Sélectionnez Mettre à jour pour télécharger la mise à jour.
Sélectionnez Pas maintenant pour être informé de la mise à jour de carte actuelle à votre
prochain démarrage de l'appli.
Sélectionnez Ignorer la mise à jour pour continuer à utiliser l'ancienne carte. Vous pouvez
choisir de télécharger la prochaine version de carte lorsqu'elle sera disponible.
Services de localisation
Votre VIO utilise d'abord les services de localisation sur votre téléphone pour trouver rapidement
votre emplacement, puis utilise votre GPS VIO pour trouver et suivre votre emplacement. Si les
services de localisation sur votre téléphone sont arrêtés, seul votre GPS VIO est utilisé pour trouver
votre position et celui-ci peut avoir besoin d'environ 30 secondes pour afficher votre position
actuelle sur la carte.
10
Pour assurer une bonne réception satellite, utilisez votre GPS VIO à l'extérieur et tenez-le droit. Des
objets volumineux comme des bâtiments élevés peuvent parfois interférer avec la réception.
Dans les zones où les services de localisation ne fonctionnent pas correctement, comme les tunnels,
votre emplacement peut manquer de précision.
Important : votre GPS VIO ne peut pas vous donner d'instructions de parcours s'il n'a pas encore reçu
de données de localisation.
Si votre appareil ne reçoit pas de signaux GPS, l'appli utilise les informations de positionnement des
réseaux Wi-Fi ou des antennes-relais de téléphonie mobile. Ces informations vous permettent de
planifier votre parcours et de déterminer votre position approximative.
Fixer votre GPS VIO
Suivez les instructions dans le guide de démarrage rapide VIO pour la fixation de votre GPS VIO sur
votre scooter.
Conseil : vous pouvez télécharger le Guide de démarrage rapide de VIO sur
tomtom.com/downloads.
Faites attention à l'emplacement d'installation de votre GPS. L'appareil ne doit, en aucun cas,
obstruer ou gêner :
la vue sur la route ;
les commandes de votre scooter ;
votre vue dans les rétroviseurs de votre scooter.
Vous devez pouvoir atteindre l'appareil facilement, sans vous pencher ni vous étirer.
Important : assurez-vous que votre appareil est correctement installé avant de commencer à
rouler.
Charger votre appareil
La batterie de votre GPS VIO se charge lorsque vous connectez l'appareil à n'importe quelle prise
USB, par exemple un ordinateur ou un chargeur USB. Une fois connecté à une source d'alimentation,
vous pouvez voir le niveau de la batterie lorsque vous allumez l'appareil et lorsque vous connectez
et déconnectez le câble USB.
Remarque : utilisez UNIQUEMENT le câble USB fourni avec votre GPS VIO. Les autres câbles USB
pourraient ne pas fonctionner.
Un symbole de batterie faible s'affiche sur le GPS VIO lorsque le niveau de la batterie est faible.
Sur l'appli VIO, l'avertissement de niveau de charge de la batterie de votre GPS VIO s'affiche sur
l'écran Mon TomTom VIO.
Fermer l'appli ou l'exécuter en arrière-plan
L'appli VIO continue de s'exécuter même lorsqu'elle est en arrière-plan.
Si l'appli est en cours d'exécution en arrière-plan et que vous êtes au volant sur un parcours planifié,
vous continuez à voir les instructions de parcours sur votre GPS VIO. Si vous utilisez un casque
d'écoute, vous continuez à entendre les instructions.
Sur les appareils Android, fermez vous-même l'appli VIO en retournant au mode carte ou au mode
guidage, puis en appuyant sur le bouton Précédent de votre téléphone. Sélectionnez Fermer pour
fermer l'appli.
Sur les appareils iOS, appuyez sur le bouton d'accueil pour placer l'appli en arrière-plan.
L'appli se ferme aussi automatiquement 15 minutes après l'extinction du GPS VIO.
11
Si l'appli est en pause en arrière-plan pendant longtemps, votre téléphone finit par la refermer.
Réinitialiser votre GPS VIO
Pour réinitialiser votre GPS VIO, éteignez-le puis maintenez enfoncé le bouton marche/arrêt
pendant plus de 20 secondes, jusqu'à ce que l'écran affiche « Réinitialisation ».
Vous devez à nouveau coupler votre GPS avec votre téléphone après la réinitialisation.
Obtenir de l'aide
Dans le menu principal, sélectionnez Support pour afficher les différents types d'aide que vous
pouvez obtenir.
Pour obtenir davantage d'informations sur la garantie et la confidentialité, rendez-vous sur
tomtom.com/legal.
Utiliser un kit micro-oreillette
Utilisez un kit micro-oreillette Bluetooth spécialement conçu pour un casque de moto pour écouter
les instructions vocales et écouter les sons d'avertissement. Vous pouvez utiliser tout casque
d'écoute compatible avec votre téléphone. Vous pouvez également utiliser votre casque d'écoute
pour les appels mains-libres. Cet accessoire vous permet de conduire avec votre VIO de la manière
la plus sûre possible.
12
Appels entrants
Votre GPS VIO peut vous indiquer lorsqu'une personne vous appelle sur votre téléphone. Si votre
contact a une image dans votre liste de contacts, alors vous voyez aussi l'image sur l'écran du GPS.
Vous pouvez parler à l'appelant via votre casque Bluetooth, si votre casque d'écoute prend en
charge les appels mains-libres.
Remarque : vous ne pouvez pas appeler un contact à partir de votre VIO.
Vous pouvez activer et désactiver la notification d'appel dans Appels téléphoniques du menu
Paramètres.
13
Le mode carte de l'appli VIO
Éléments à l'écran
Remarque : certaines fonctionnalités peuvent ne pas être disponibles dans votre version de
l'appli VIO.
Dans l'appli VIO, la carte indique votre position actuelle et de nombreux autres emplacements, tels
que les emplacements présents dans Mes destinations et ceux de vos contacts.
Votre emplacement et vos destinations enregistrées s'affichent sur le GPS VIO. Vos contacts ne
s'affichent pas.
Votre position actuelle s'affiche dès que votre position GPS est trouvée.
Vous pouvez utiliser le mode carte de l'appli de la même manière que vous consultez une carte
routière traditionnelle sur papier. Vous pouvez vous déplacer dans la carte et effectuer un zoom
avant et arrière en utilisant les mouvements.
Important : tous les éléments de la carte sont interactifs, y compris le parcours et les symboles de
carte. Essayez de sélectionner un élément et observez le résultat !
Conseil : pour ouvrir un menu contextuel pour un élément sur la carte, par exemple un parcours
ou un point d'intérêt, sélectionnez l'élément. Pour sélectionner un emplacement sur la carte,
sélectionnez-le et restez appuyé jusqu'à ce qu'un menu contextuel s'ouvre.
Si vous n'avez pas planifié de parcours, un zoom arrière est effectué sur la carte pour afficher la
zone aux alentours de votre emplacement.
14
Si vous avez planifié un parcours, l'ensemble de celui-ci est affiché sur la carte. Vous pouvez ajouter
des arrêts à votre parcours directement à partir de la carte. Lorsque vous commencez à conduire, le
guidage s'affiche sur votre GPS VIO .
1. Radars/zones de danger sur votre parcours. Sélectionnez un radar ou une zone de danger pour
afficher des informations à son propos.
2. Bouton du menu principal. Sélectionnez ce bouton pour ouvrir le menu principal.
3. La barre de recherche. Touchez ici pour commencer la recherche d'une destination.
4. Icônes de carte. Des icônes sont utilisées sur la carte pour indiquer votre destination et les lieux
enregistrés :
Votre destination.
Votre domicile. Vous pouvez définir votre domicile dans Mes destinations.
Un arrêt sur votre parcours.
Un emplacement enregistré dans Mes destinations.
15
Un contact de l'appli Contacts. Sélectionnez Afficher les contacts sur la carte sous
Aspect dans le menu Paramètres pour afficher vos contacts sur la carte.
Remarque : pour afficher un contact sur la carte, il doit être associé à une adresse complète.
Sélectionnez un symbole de carte pour ouvrir le menu contextuel, puis sélectionnez le bouton
de menu pour afficher une liste des actions possibles.
5. Bouton de l'appareil VIO. Touchez ce bouton pour ouvrir l'écran Mon TomTom VIO.
6. Barre de parcours. La barre de parcours s'affiche une fois que vous avez planifié un parcours et
elle affiche les informations suivantes :
Votre heure d'arrivée estimée.
La distance restante jusqu'à votre destination, ou le temps restant vers votre destination.
Vous pouvez également choisir de basculer automatiquement entre la distance et le temps.
Le retard total sur votre parcours dû aux incidents de circulation.
7. Position actuelle. Ce symbole indique votre position actuelle. Sélectionnez-le pour marquer
votre position actuelle ou pour éviter une route bloquée.
Lorsque vous conduisez, le symbole tourne pour indiquer votre direction actuelle, avec le nord
en haut.
8. Bouton Précédent. Ce bouton ramène la carte à un aperçu de l'ensemble de votre parcours ou,
si aucun parcours n'est planifié, déplace la carte pour centrer votre position actuelle.
9. Informations trafic. Sélectionnez l'incident de la circulation pour afficher des informations sur
les retards liés au trafic.
10. Emplacement sélectionné. Effectuer un zoom avant, puis appuyez et maintenez enfoncé pour
sélectionner un emplacement sur la carte. Sélectionnez le bouton du menu contextuel pour
afficher des options pour l'emplacement ou sélectionnez le bouton Aller pour planifier un
parcours jusqu'à l'emplacement.
11. Votre parcours, si vous avez planifié un parcours. Sélectionnez le parcours pour gérer votre
parcours ou pour l'effacer.
L'écran du GPS VIO
Le GPS VIO est installé sur votre scooter et vous l'utilisez pour vous guider le long du parcours
jusqu'à destination. Le GPS affiche le parcours que vous avez planifié sur l'appli VIO, agrandi de
manière à indiquer clairement les détails de la partie suivante de votre parcours.
Votre GPS VIO affiche également les emplacements enregistrés et les destinations récentes. Vous
pouvez facilement planifier un parcours vers une adresse mémorisée ou une destination récente
directement à partir de votre GPS ; votre téléphone peut rester dans votre poche. Vos contacts ne
s'affichent pas.
16
Remarque : vous ne pouvez pas planifier un parcours vers un nouvel emplacement sur votre GPS.
Utilisez l'appli VIO pour planifier un nouveau parcours.
1. Carte. Lorsque vous êtes en mode carte, touchez la carte pour effectuer un zoom avant ou
arrière.
Les mêmes symboles de carte s'affichent sur le GPS et sur la carte de l'appli.
2. Volet Informations sur l'arrivée. Touchez le volet pour afficher le menu du GPS. Lorsque vous
avez planifié un parcours, votre heure d'arrivée s'affiche ici.
3. Votre parcours, si vous avez planifié un parcours.
4. Position actuelle. Cette icône indique votre position actuelle.
5. Volet d'instructions. Ce volet fournit les informations suivantes :
La direction de votre prochain changement de direction ;
La distance jusqu'au prochain changement de direction ;
Touchez le volet pour basculer parmi les modes de carte suivants :
Mode Guidage – la carte pivote pour que votre direction de conduite soit toujours en haut.
Dans ce mode, le niveau de zoom s'ajuste automatiquement en fonction du prochain
changement de direction.
Mode carte – le Nord est toujours en haut, de sorte que les symboles de l'emplacement
courant pivotent. Dans ce mode, vous pouvez toucher la carte pour basculer parmi trois
niveaux de zoom.
6. Votre vitesse et la limitation de vitesse actuelle, lorsqu'elle est connue.
Le menu principal de l'appli VIO
Le bouton de menu principal dans l'appli VIO ouvre le menu principal. Touchez la barre de
recherche pour ouvrir la recherche.
Les boutons suivants sont disponibles dans l'écran du menu principal :
17
Parcours actuel
Sélectionnez ce bouton pour effacer ou modifier votre parcours planifié.
Mes destinations
Sélectionnez ce bouton pour afficher vos adresses enregistrées.
Récentes
Ce bouton vous permet d'ouvrir la liste de vos destinations récentes.
Sélectionnez une destination récente pour planifier un parcours vers cette
destination.
Vos destinations récentes sont également affichées dans votre GPS VIO.
Vous pouvez facilement planifier un parcours vers une destination récente
directement à partir de votre GPS ; votre téléphone peut rester dans votre
poche.
Mes parcours
Sélectionnez ce bouton pour afficher vos parcours enregistrés.
Remarque : cette fonction est uniquement disponible dans l'appli VIO
pour Android.
Support
Sélectionnez ce bouton pour ouvrir l'écran Support.
Paramètres
Sélectionnez ce bouton pour ouvrir le menu Paramètres.
Ce bouton indique que vous entendrez des instructions vocales.
Sélectionnez ce bouton pour désactiver les instructions vocales. Vous
n'entendrez plus les instructions vocales relatives à votre parcours, mais
vous continuerez à entendre les informations comme les infos trafic et les
sons d'avertissement.
Conseil : vous pouvez sélectionner les types d'instructions que vous
Mon TomTom VIO
Vous pouvez vous connecter à votre GPS VIO et en régler la luminosité ainsi que le niveau sonore
depuis l'appli. Sélectionnez le bouton suivant de l'appli pour ouvrir l'écran Mon TomTom VIO :
Ce bouton indique également l'état de votre VIO : connecté, non connecté ou mise à jour requise.
Les fonctionnalités suivantes sont disponibles à l'écran lorsque votre GPS VIO est connecté :
Niveau de la batterie
Le Témoin de niveau de batterie indique le niveau de la batterie de votre GPS VIO.
Niveau de luminosité
Déplacez le contrôle de la luminosité pour modifier la luminosité de l'écran du GPS.
Instructions vocales
18
souhaitez entendre. Sélectionnez Voix dans le menu Paramètres et
sélectionnez les instructions que vous souhaitez entendre.
Ce bouton indique que vous n'entendrez pas d'instructions vocales.
Sélectionnez ce bouton pour activer les instructions vocales.
Couleurs diurnes et nocturnes
Ce bouton indique que l'appli et le GPS utilisent les couleurs diurnes.
Sélectionnez ce bouton pour afficher la carte à l'aide de couleurs plus
sombres.
Pour la conduite de nuit ou dans un tunnel sombre, il est plus facile et
moins distrayant pour le conducteur de voir l'écran si les couleurs sont
plus sombres.
Conseil : votre appli et votre GPS basculent automatiquement entre les
couleurs diurnes et nocturnes en fonction de l'heure de la journée. Pour
désactiver cette fonction, sélectionnez Aspect, puis Affichage, dans le
menu Paramètres et désactivez l'option Basculer automatiquement
vers couleurs nocturnes.
Ce bouton indique que l'appli et le GPS utilisent des couleurs nocturnes.
Sélectionnez ce bouton pour afficher la carte dans des couleurs plus
claires.
Pas connecté
Lorsque votre GPS VIO n'est pas connecté, un message s'affiche, indiquant de vous assurer que votre
appareil est à portée et allumé. Si votre appareil ne se connecte pas automatiquement, touchez
Essayer de coupler à nouveau. S'il ne se connecte toujours pas, vous devez reconnecter votre GPS.
Menu abrégé
Remarque : cette fonction est uniquement disponible dans l'appli VIO pour Android.
Pour ouvrir le menu abrégé, sélectionnez le symbole de position actuelle.
Plusieurs solutions s'offrent alors à vous :
Marquer un emplacement
Contournement des routes bloquées
Réglage du volume
Le volume de l'appli est contrôlé par le volume du téléphone. Réglez le volume du téléphone pour
entendre clairement les instructions vocales de votre parcours.
19
À propos de TomTom Traffic
Informations trafic
TomTom Traffic est un service TomTom qui fournit des informations trafic en temps réel.
Associé aux données historiques sur l'utilisation de la route, TomTom Traffic vous permet de
planifier le parcours optimum jusqu'à votre destination en prenant en compte les dernières
informations trafic locales et la météo.
Votre TomTom VIO reçoit régulièrement des informations sur les changements des conditions de
circulation. En cas d'embouteillages, de fortes pluies, de neige ou autres incidents sur votre
parcours actuel, votre VIO vous propose de planifier à nouveau votre parcours et d'éviter tout
retard.
S'il existe un incident de la circulation sur votre parcours planifié, votre VIO vérifie si un parcours
plus rapide est disponible. Un parcours alternatif s'affiche sur la carte et le temps qu'il vous fait
gagner s'affiche en haut de la carte du GPS. Pour accepter le parcours alternatif, tournez
simplement pour emprunter le parcours plus rapide et votre VIO le sélectionne.
Pour obtenir les services TomTom sur votre VIO, votre téléphone doit disposer d'une connexion de
données mobiles.
Important : si vous êtes hors de la zone couverte par votre forfait data, des frais d'itinérance
supplémentaires peuvent s'appliquer lorsque vous utilisez les services TomTom.
Remarque : certains services TomTom peuvent ne pas être disponibles à votre position actuelle.
Consulter le trafic sur la carte
Les incidents de la circulation sont indiqués sur la carte de l'appli VIO et sur la carte du GPS. Si
plusieurs incidents de la circulation se chevauchent, celui ayant la priorité la plus élevée apparaît.
Par exemple, une route barrée est prioritaire sur des travaux ou une voie fermée.
20
Conseil : sélectionnez un incident sur la carte de l'appli pour obtenir des informations détaillées.
1. Incident de la circulation sur votre parcours. La longueur du tube de couleur indique la longueur
de l'incident.
2. Icône d'incident de circulation indiquant le retard en minutes.
La couleur de l'incident indique la vitesse du trafic par rapport à la vitesse maximale autorisée à
cet emplacement, le rouge représentant la vitesse la plus faible. Les hachures sur les embouteillages sont également animées et indiquent la vitesse du trafic, le cas échéant.
Pour une liste complète des types d'incidents, voir Incidents de la circulation.
Conseil : les icônes liées à la météo s'affichent sur la carte en cas de mauvais temps, comme
de fortes pluies ou de la neige.
3. Le retard en minutes dû au trafic sur votre parcours planifié.
4. Le parcours alternatif pour éviter l'incident. Allez vers le parcours alternatif pour le sélection-
ner. VIO calcule automatiquement et montre votre nouveau parcours.
Remarque : il peut s'avérer impossible de trouver un parcours alternatif de contournement de
l'incident s'il n'en existe aucun.
5. Incident de la circulation sur votre parcours. La longueur du tube de couleur indique la longueur
de l'incident.
6. Lorsque l'indicateur s'affiche en rouge, il donne le temps de retard sur votre parcours. Lorsque
l'indicateur est vert, il donne le temps que vous gagnez si vous empruntez le parcours alternatif.
Consultation du trafic sur votre parcours
Les informations concernant les incidents de la circulation sur votre parcours s'affichent sur la carte
de l'appli VIO.
21
Pour obtenir davantage d'informations sur un incident, sélectionnez cet incident dans la carte de
Embouteillage
Trafic en accordéon
Ralentissement
Accident inconnu
Incident inconnu
Travaux
Voie fermée
Route barrée
l'appli. La carte s'ouvre, centrée sur l'incident, et une fenêtre contextuelle s'affiche pour donner des
informations détaillées sur l'incident de la circulation.
Remarque : vous ne pouvez pas sélectionner un incident sur la carte du GPS.
Ces informations incluent :
Le type d'incident de la circulation : général, accident, travaux, voie fermée ou météo (fortes
pluies ou neige, par exemple).
La sévérité de l'incident : ralentissement, trafic en accordéon ou embouteillage.
Le retard.
La longueur de l'incident.
Pour une liste complète des types d'incidents, voir Incidents de la circulation.
Touchez la carte ou le bouton Précédent pour fermer le volet d'informations.
Incidents de la circulation
Les incidents de circulation et les avertissements s'affichent sur la carte de l'appli VIO et sur le GPS.
Le symbole affiche le retard prévu en minutes. Si la raison de l'embouteillage est connue, par
exemple des travaux routiers ou un accident, alors elle s'affiche également dans le symbole.
La longueur du tube de couleur le long de la route sur la carte indique la longueur de l'incident. La
couleur de l'incident indique la vitesse du trafic par rapport à la vitesse maximale autorisée à cet
emplacement, le rouge représentant la vitesse la plus faible. Les hachures sur les embouteillages
sont également animées et indiquent la vitesse du trafic, le cas échéant (sur Android seulement).
Symboles des incidents de la circulation :
22
Guidage avancé sur changement de voie
Remarque : le guidage sur changement de voie est disponible uniquement pour certains
embranchements ou dans certains pays.
Le guidage avancé sur changement de voie vous aide à vous préparer aux sorties d'autoroute et aux
intersections en affichant la voie de circulation à emprunter en fonction de votre parcours.
À l'approche d'une sortie ou d'un embranchement, la voie à emprunter s'affiche à l'écran du GPS VIO.
Conseil : pour fermer l'image des voies, touchez l'écran de l'appareil.
Avertissement à l'approche d'un embouteillage
Un avertissement est émis lorsque vous approchez d'un embouteillage. Vous êtes averti de plusieurs
façons :
L'écran du GPS VIO indique le symbole d'avertissement d'embouteillage.
Un son d'avertissement est émis.
Pour modifier la manière dont vous êtes averti, sélectionnez Sons et alertes dans le menu
Paramètres.
23
Loading...