TomTom Via 135, Start 20, Start 25, GO 1005, Via 130 User Manual [cz]

...

TomTom

Referenční příručka

Obsah

Vítejte v navigaci se společností TomTom 7

Obsah balení 8

Obsah balení ....................................................................................................................................... 8

Přečtěte si jako první 9

Umístění zařízení................................................................................................................................. 9

Instalace do automobilu ..................................................................................................................... 9

Zapnutí a vypnutí .............................................................................................................................. 10

Nastavení .......................................................................................................................................... 10

Příjem signálu GPS ........................................................................................................................... 10

Slot pro kartu micro-SD ................................................................................................................... 10

Informace o službě MyDrive ............................................................................................................ 10

Nastavení ke služby MyDrive ........................................................................................................... 10

Bezpečnostní nastavení .................................................................................................................... 11

Spuštění zařízení se nezdařilo .......................................................................................................... 12

Nabíjení zařízení ................................................................................................................................ 12

Sdílení informací se společností TomTom ..................................................................................... 12

Bezpečnostní upozornění ................................................................................................................. 12

Dávejte na své navigační zařízení pozor. ......................................................................................... 12

Nápověda pro použití navigačního zařízení .................................................................................... 13

Plánování trasy 14

Plánování trasy ................................................................................................................................. 14

Souhrn trasy ..................................................................................................................................... 16

Alternativní trasy .............................................................................................................................. 16

Volba typu trasy................................................................................................................................ 17

Časté cíle ........................................................................................................................................... 18

Ukázat časté cíle ............................................................................................................................... 19

Používání doby příjezdu ................................................................................................................... 19

Možnosti nabídky pro navigaci ........................................................................................................ 20

Plánování trasy předem ................................................................................................................... 21

Zobrazení informací o trase ............................................................................................................. 22

Hlasové ovládání 24

Hlasové ovládání – Navigovat na..................................................................................................... 25

Informace o hlasovém ovládání ................................................................................................ 25

Používání hlasového ovládání .................................................................................................... 25

Plánování cesty pomocí hlasu .................................................................................................... 26

Hlasové ovládání – Jet do ................................................................................................................ 28

Informace o hlasovém ovládání ................................................................................................ 28

Používání hlasového ovládání .................................................................................................... 28

Plánování cesty pomocí hlasu .................................................................................................... 29

Zadávání adres hlasem ............................................................................................................... 31

Obrazovka pro řízení 32

Obrazovka pro řízení ........................................................................................................................ 32

Symboly obrazovky pro řízení ......................................................................................................... 33

Změna plánování nastavení ............................................................................................................. 33

Dokonalé navádění jízdními pruhy 35

Navádění jízdními pruhy .................................................................................................................. 35

Používání navádění jízdními pruhy .................................................................................................. 35

Změna trasy 37

Změna trasy ...................................................................................................................................... 37

Nabídka pro změnu trasy ................................................................................................................. 37

Trasové body .................................................................................................................................... 38

Přidání prvního trasového bodu na trasu ........................................................................................ 38

Přidání dalších trasových bodů na trasu ......................................................................................... 39

Změna pořadí trasových bodů ........................................................................................................ 39

Odstranění trasového bodu ............................................................................................................. 40

Změna nastavení upozornění trasového bodu ............................................................................... 40

Opětovná aktivace trasového bodu................................................................................................. 40

Zobrazit mapu 42

O obrazovce Zobrazení mapy .......................................................................................................... 42

Zobrazit mapu ................................................................................................................................... 42

Možnosti ........................................................................................................................................... 43

Menu Kurzor ..................................................................................................................................... 44

Opravy map 46

O aplikaci Map Share ...................................................................................................................... 46

Oprava chyby na mapě .................................................................................................................... 46

Typy oprav mapy ............................................................................................................................. 46

Zvuky a hlasy 50

Informace o zvucích a hlasech ....................................................................................................... 50

Elektronické hlasy ............................................................................................................................. 50

Výběr hlasu ....................................................................................................................................... 50

Změna hlasitosti ............................................................................................................................... 50

Automatické ovládání hlasitosti ....................................................................................................... 51

Nastavení 52

Informace o nastavení ..................................................................................................................... 52

Nastavení 2D/3D ............................................................................................................................... 52

Upřesnit nastavení ............................................................................................................................ 52

Úspora baterie .................................................................................................................................. 53

Jas ..................................................................................................................................................... 53

Symbol vozu ..................................................................................................................................... 53

Hodiny ............................................................................................................................................... 53

Připojení ............................................................................................................................................ 53

Zapnout / Vypnout Bluetooth .......................................................................................................... 54

Zapnout / Vypnout režim V letadle ................................................................................................. 54

Oblíbené ............................................................................................................................................ 54

Stav GPS ........................................................................................................................................... 55

Domovské místo............................................................................................................................... 55

Klávesnice ......................................................................................................................................... 55

Jazyk.................................................................................................................................................. 55

Vytvořit vlastní nabídku .................................................................................................................... 56

Spravujte BZ ..................................................................................................................................... 56

Barvy mapy ....................................................................................................................................... 56

Opravy map ...................................................................................................................................... 56

Já a mé zařízení ................................................................................................................................ 57

Ovládat levou rukou/Ovládat pravou rukou .................................................................................... 57

Telefony ............................................................................................................................................ 57

Obnovit nastavení od výrobce ......................................................................................................... 57

Plánování trasy ................................................................................................................................. 57

Bezpečnostní nastavení .................................................................................................................... 58

Zobrazit BZ na mapě ........................................................................................................................ 58

Reproduktor ...................................................................................................................................... 59

Spuštění ............................................................................................................................................ 59

Stavový panel ................................................................................................................................... 59

Přepnout mapu ................................................................................................................................. 59

Vypnout mluvené pokyny/Zapnout mluvené pokyny .................................................................... 60

Jednotky ........................................................................................................................................... 60

Použít noční barvy/Použít denní barvy ............................................................................................ 60

Vozidla a trasy................................................................................................................................... 60

Hlasy.................................................................................................................................................. 61

Hlasové ovládání .............................................................................................................................. 61

Hlasitost ............................................................................................................................................ 62

Body zájmu 63

Body zájmu ....................................................................................................................................... 63

Vytváření BZ ..................................................................................................................................... 63

Plánování trasy pomocí bodů zájmu ............................................................................................... 65

Zobrazování BZ na mapě ................................................................................................................. 65

Volání BZ ........................................................................................................................................... 66

Nastavení upozornění na BZ ............................................................................................................ 66

Spravujte BZ ..................................................................................................................................... 66

Nápověda 68

Informace o vyhledání pomoci ....................................................................................................... 68

Použití možnosti Pomoc k telefonickému spojení s místní službou ............................................ 68

Položky nabídky Pomoc ................................................................................................................... 68

Volání hands-free 70

Volání pomocí sady handsfree ........................................................................................................ 70

Připojení k vašemu telefonu ........................................................................................................... 70

Volání ................................................................................................................................................ 70

Přijímání hovorů ............................................................................................................................... 71

Automatická odpověď ..................................................................................................................... 71

Připojení více telefonů k zařízení .................................................................................................... 71

Nabídka mobilního telefonu ............................................................................................................. 71

Oblíbené 73

Informace o oblíbených .................................................................................................................. 73

Vytvoření oblíbené položky ............................................................................................................. 73

Použití oblíbené položky .................................................................................................................. 74

Změna názvu oblíbené položky ....................................................................................................... 75

Odstranění oblíbené položky ........................................................................................................... 75

Doprava 76

Informace o přijímači RDS-TMC ..................................................................................................... 76

Dopravní informace .......................................................................................................................... 76

Nejrychlejší trasa .............................................................................................................................. 77

Minimalizace zpoždění ..................................................................................................................... 77

Snazší dojíždění do práce ................................................................................................................ 78

Zobrazení podrobnějších informací o dopravní události .............................................................. 79

Ověření dopravních událostí ve vaší oblasti ................................................................................... 79

Změna nastavení dopravy................................................................................................................ 80

Dopravní události ............................................................................................................................. 81

Nabídka Doprava .............................................................................................................................. 82

Rychlostní radary 83

Informace o službě Rychlostní radary ............................................................................................ 83

Upozornění na rychlostní radary ..................................................................................................... 83

Změna způsobu upozornění ............................................................................................................ 83

Symboly pro rychlostní radary ........................................................................................................ 84

Aktualizace poloh kamer a upozornění ........................................................................................... 85

Tlačítko Ohlásit ................................................................................................................................. 85

Ohlášení nového rychlostního radaru během jízdy ........................................................................ 86

Ohlášení nového rychlostního radaru z domova ........................................................................... 86

Ohlášení nesprávných upozornění na radary ................................................................................. 86

Typy rychlostních radarů, které můžete nahlásit ............................................................................ 86

Upozornění na kameru, která kontroluje průměrnou rychlost jízdy .............................................. 87

Nabídka Rychlostní radary ............................................................................................................... 87

Nebezpečné oblasti 89

Informace o nebezpečných zónách ................................................................................................. 89

Upozornění na nebezpečnou zónu .................................................................................................. 89

Změna způsobu upozornění ............................................................................................................ 89

Symboly nebezpečné zóny .............................................................................................................. 90

Tlačítko Ohlásit ................................................................................................................................. 90

Ohlášení nové nebezpečné zóny při cestování ............................................................................... 90

Ohlášení nové nebezpečné zóny z domova ................................................................................... 90

Menu Bezpečnostní upozornění ...................................................................................................... 91

Produkty TomTom pro obytné vozy a karavany 92

O produktech TomTom pro obytné vozy a karavany .................................................................... 92

Typy vozidel ...................................................................................................................................... 92

Nastavení vozidla .............................................................................................................................. 93

Výběr mapy pro obytné vozy a karavany........................................................................................ 94

Výběr typu vašeho vozidla ............................................................................................................... 94

Zobrazení tlačítka typu vozidla v rychlé nabídce ........................................................................... 95

MyDrive 96

Informace o službě MyDrive ............................................................................................................ 96

O aplikaci MyDrive Connect ............................................................................................................ 96

Účet MyTomTom ............................................................................................................................. 96

Nastavení ke služby MyDrive ........................................................................................................... 96

Dodatek 98

Informace o autorských právech 101

V této referenční příručce je popsáno vše, co potřebujete vědět o novém navigačním zařízení

Vítejte v navigaci se společností TomTom

TomTom.

Pokud si chcete rychle přečíst základní informace, doporučujeme vám přečíst si kapitolu Přečtěte

si jako první. V té je popsána instalace, zapnutí, nastavení a aktualizace pomocí služby MyDrive.

Poté se zřejmě budete chtít podívat na plánování trasy. Vše o tom si můžete přečíst v kapitole

Plánování trasy.

Informace o tom, co vidíte na samotném zařízení, najdete v těchto částech:

 Obrazovka pro řízení  Zobrazit mapu  Doprava  Rychlostní radary

Tip: K dispozici jsou také často kladené dotazy (FAQ) na adrese tomtom.com/support. Vyberte model výrobku ze seznamu nebo zadejte hledaný výraz.

Doufáme, že vás čtení o novém navigačním zařízení a hlavně jeho používání bude bavit.

Obsah balení

 TomTom navigační zařízení s odnímatelným nebo integrovaným držákem

 Kabel USB

nebo

 USB nabíječka do automobilu

 Upevňovací disky na palubní desku. Disky jsou součástí některých produktů a pro jiné jsou

k dispozici jako příslušenství. Více informací najdete na stránce tomtom.com/accessories.

 Instalační leták

Umístění zařízení

Přečtěte si jako první

Umístění zařízení TomTom ve voze dobře promyslete. Navigační zařízení by nemělo blokovat ani jinak překážet následujícímu:

 Vašemu výhledu na vozovku  Ovládacím prvkům v automobilu  Zrcátkům  Airbagům

Když je navigační zařízení nainstalováno, mělo by být snadno přístupné, aniž byste se museli předklánět nebo natahovat. Zařízení můžete přichytit na čelní sklo nebo můžete použít upevňovací disk na palubní desku a připevnit držák na palubní desku. Upevňovací disky na palubní desku jsou dodávány spolu s některými výrobky a jsou také dostupné jako příslušenství. Následující nákresy znázorňují, kam můžete držák bezpečně připevnit.

Společnost TomTom nabízí alternativní montážní řešení pro navigační zařízení TomTom. Další informace o upevňovacích discích na palubní desku a alternativních montážních řešeních najdete

na stránce tomtom.com/accessories.

Instalace do automobilu

Zařízení TomTom nainstalujte do vozu pomocí držáku dodaného se zařízením. Zařízení můžete připevnit k čelnímu sklu nebo pomocí upevňovacího disku na palubní desku. Další informace najdete v tištěném návodu k instalaci, který jste obdrželi se zařízením. Před instalací zařízení si přečtěte pokyny k umístění zařízení.

Zařízení nainstalujete následovně:

1. Vyberte nejlepší místo k instalaci zařízení TomTom. Místo by mělo být co nejhladší.

2. Pokud používáte upevňovací disk na palubní desku, palubní desku očistěte a nainstalujte disk.

3. Přísavka na držáku i čelní sklo nebo disk musí být čisté a suché.

4. Přísavku držáku pevně přitiskněte na čelní sklo nebo disk.

5. Točte gumovým úchytem v blízkosti základny držáku ve směru hodinových ručiček, dokud

neucítíte, že zaklapl.

6. Pokud držák není integrován do zařízení, umístěte zařízení do držáku tak, aby do něj zaklaplo.

7. USB nabíječku do auta připojte ke zdroji napájení na palubní desce.

8. Připojte kabel USB k nabíječce do auta a k zařízení

Vaše navigační zařízení je nyní nainstalováno. Dalším krokem je jeho zapnutí a zodpovězení pár dotazů.

Zapnutí a vypnutí

Chcete-li navigační zařízení zapnout, stiskněte a podržte vypínač, dokud se nezobrazí úvodní obrazovka. Při prvním zapnutí zařízení musíte tlačítko podržet až 15 sekund.

Nastavení

Důležité: Jazyk vybírejte pečlivě, protože zvolený jazyk bude následně používán pro všechny psané instrukce na obrazovce.

Při prvním zapnutí zařízení musíte zodpovědět několik otázek k nastavení zařízení. Odpovědi vyberte poklepáním na obrazovku.

Příjem signálu GPS

Při prvním spuštění navigačního zařízení TomTom může zařízení několik minut trvat, než zjistí vaši aktuální pozici GPS a znázorní ji v mapě. V budoucnu však bude stanovení pozice mnohem rychlejší. Obvykle potrvá jen několik vteřin.

Chcete-li zajistit dobrý příjem signálu GPS, měli byste zařízení používat venku a držet je zpříma. Velké objekty, například vysoké budovy, mohou příjem občas narušit. Příjem signálu GPS může být ovlivněn také v případě rovného položení nebo držení v rovné poloze.

Slot pro kartu micro-SD

Některé typy navigačních zařízení TomTom mají slot na kartu micro-SD, který se nachází na boku nebo na spodní straně zařízení.

Před použitím slotu pro paměťovou kartu zkontrolujte, zda v navigačním zařízení máte nainstalo- vánu nejnovější verzi aplikace. To zjistíte připojením ke službě MyDrive. Pokud je zařízení aktuální, můžete paměťovou kartu využít jako dodatečné úložiště pro přidání dalších map do zařízení. Mapy si můžete koupit na stránkách tomtom.com.

Informace o službě MyDrive

Služba MyDrive je webový nástroj, který vám pomůže spravovat obsah a služby vašeho TomTom navigačního zařízení. Služba MyDrive slouží k získání aktualizací map a mnoha dalších věcí.

Ke službě MyDrive se můžete přihlásit na webových stránkách TomTom. Je vhodné navigační zařízení často připojovat ke službě MyDrive, abyste v zařízení měli vždy ty nejnovější aktualizace.

Tip: Pro připojení navigačního zařízení ke službě MyDrive doporučujeme použít širokopásmové internetové připojení.

Nastavení ke služby MyDrive

Před prvním použitím služby MyDrive postupujte následovně:

1. V počítači otevřete internetový prohlížeč a přejděte na adresu tomtom.com/getstarted.

2. Klikněte na možnost Začínáme.

3. Klikněte na možnost Stáhnout MyDrive Connect.

Postupujte podle pokynů na obrazovce.

4. Jakmile k tomu budete vyzváni, připojte za pomoci dodaného kabelu USB zařízení k počítači

a poté zařízení zapněte.

Poznámka: Používejte POUZE kabel USB dodaný s vaším zařízením. Ostatní kabely USB nemusí fungovat.

Poznámka: Kabel USB byste měli připojit přímo k portu USB počítače, nikoli k rozbočovači USB ani k portu USB na klávesnici či monitoru.

5. Zadejte údaje nezbytné k vytvoření účtu, včetně vaší země.

Po dokončení nastavení dojde k vytvoření účtu TomTom a navigační zařízení se k tomto účtu

připojí. Aplikace MyDrive Connect je nyní dostupná prostřednictvím oznamovací oblast na ploše.

Služba MyDrive se po vytvoření účtu spustí automaticky.

Poznámka: Příště, až budete chtít službu MyDrive spustit, přejděte pomocí webového prohlížeče na adresu tomtom.com/mydrive.

Tip: Když navigační zařízení připojíte k počítači, aplikace MyDrive Connect vám sdělí, zda jsou pro něj k dispozici aktualizace.

Bezpečnostní nastavení

Doporučujeme používat bezpečnostní nastavení, abyste řídili co nejbezpečněji. Bezpečností nastavení nabízí například tyto možnosti:

 Ukázat během jízdy základní tlačítka nabídky  Zobrazit bezpečnostní upozornění  Upozorňovat při překročení maximální povolené rychlosti

Pokud vaše zařízení podporuje hlasové ovládání, můžete také řídit bezpečněji díky ovládání navigačního zařízení pomocí hlasového ovládání.

Spuštění zařízení se nezdařilo

V ojedinělých případech se může stát, že se vaše navigační zařízení TomTom řádně nespustí, anebo přestane reagovat na dotyk.

Nejprve zkontrolujte, zda je baterie nabitá. Chcete-li baterii dobít, zapojte zařízení do automobilové nabíječky. Úplné dobití baterie může trvat až 2 hodiny.

Pokud problém přetrvává, můžete zkusit zařízení resetovat. To provedete tak, že zmáčknete a podržíte tlačítko vypínače, dokud se neozve zvuk bubnu; poté se zařízení restartuje. To může trvat

30 sekund nebo déle.

Nabíjení zařízení

Baterie v navigačním zařízení TomTom se nabíjí, když zařízení připojíte k počítači nebo k automo- bilové nabíječce.

Důležité: Konektor USB byste měli připojit přímo k portu USB v počítači, a nikoli k rozbočovači USB nebo portu USB na klávesnici či monitoru.

Sdílení informací se společností TomTom

Při prvním zahájení navigace nebo provedení resetu vás zařízení požádá o svolení ke shromažďování informací o tom, jak zařízení používáte. Informace budou uloženy v tomto zařízení, dokud

nebudou načteny na server. Jejich použití je anonymní, výhradně za účelem zlepšení našich výrobků a služeb.

Rozhodnutí o tom, zda s námi tyto informace budete sdílet, můžete kdykoli změnit následujícím způsobem:

1. V hlavní nabídce poklepejte na možnost Nastavení.

2. Poklepejte na možnost Já a mé zařízení.

3. Poklepejte na možnost Moje informace.

4. Poklepáním na Ne sdílení zastavíte a poklepáním na Ano sdílení zahájíte. Další informace naleznete v našich zásadách ochrany osobních údajů na adrese

tomtom.com/privacy.

Bezpečnostní upozornění

Některá navigační zařízení obsahují modul GSM/GPRS, který může rušit chod elektrických zařízení, jakými jsou např. kardiostimulátory, naslouchátka nebo letecká zařízení.

Rušení těchto zařízení může ohrozit zdraví nebo život váš i ostatních. Pokud zařízení obsahuje modul GSM/GPRS, nepoužívejte je v blízkosti nechráněných elektrických

jednotek ani v místech, kde je používání mobilních telefonů zakázáno, například v nemocnicích nebo letadlech.

Dávejte na své navigační zařízení pozor.

Je důležité věnovat zařízení náležitou péči:  Za žádných okolností neotevírejte kryt zařízení. Otevření krytu může být nebezpečné a ruší se

jím platnost záručního listu.

 Obrazovku otírejte a osušujte suchým hadříkem. Nepoužívejte žádné saponáty.

Nápověda pro použití navigačního zařízení

Další nápovědu najdete na stránkách tomtom.com/support.

Informace o záruce jsou k dispozici na stránce tomtom.com/legal.

Plánování trasy

Důležité: Trasu byste měli v zájmu bezpečí vždy naplánovat před zahájením jízdy, abyste se nemuseli rozptylovat.

Důležité: Pokud používáte produkt TomTom pro obytné vozy a karavany, měli byste před

naplánováním trasy nastavit zařízení pro váš vůz.

Chcete-li v zařízení TomTom naplánovat trasu, postupujte následovně:

1. Poklepáním na obrazovku otevřete hlavní nabídku.

2. Poklepejte na možnost Navigovat na nebo možnost Jet do.

3. Poklepejte na Adresa.

Před výběrem města můžete poklepáním na vlajku změnit nastavení země nebo státu.

4. Zadejte název města nebo PSČ.

Tip: Pokud zařízení podporuje hlasové ovládání, místo napsání adresy poklepejte na ikonu mikrofonu a zadejte adresu do zařízení TomTom tak, že ji vyslovíte.

Města s podobnými názvy se zobrazují v seznamu při psaní.

Jakmile se v seznamu zobrazí správné město, poklepáním jej vyberte jako cíl.

5. Zadejte název ulice.

Ulice s podobnými názvy se zobrazují v seznamu při psaní. Jakmile se na seznamu zobrazí správný název ulice, poklepáním jej vyberte jako cíl.

6. Zadejte číslo domu a poklepejte na Hotovo.

7. Vybrané místo se zobrazí na mapě. Poklepejte na možnost Vybrat a pokračujte dále, nebo

poklepejte na možnost Zpět a zadejte jinou adresu.

Důležité: Pokud plánujete trasu pro obytný vůz nebo karavan a nelze nalézt konkrétní trasu,

budete dotázáni, zda místo toho chcete použít trasu pro osobní automobily. Pokud využijete trasu pro osobní automobily, při řízení dávejte pozor na omezení na trase.

Tip: Pokud chcete, aby vaším konečným cílem bylo parkoviště, poklepejte na možnost Par-

koviště a vyberte místo ze seznamu parkovišť poblíž obecného cíle.

8. Až se nová trasa zobrazí, poklepejte na Hotovo.

Další informace o trase získáte poklepáním na Detaily. Chcete-li změnit trasu, například cestovat přes určité místo, nebo vybrat nový cíl, poklepejte na

možnost Změnit trasu.

Zařízení vás ihned začne navádět k cíli pomocí mluvených a vizuálních pokynů na obrazovce.

Souhrn trasy

Souhrn trasy uvádí přehled vaší trasy, zbývající vzdálenost do cíle a zbývající odhadovaný čas

cesty. Chcete-li zobrazit souhrn trasy, poklepejte na panel vpravo na stavovém panelu v obrazovce pro

řízení nebo poklepejte na možnost Zobrazit trasu v hlavní nabídce a poté na možnost Zobrazit souhrn trasy.

Pokud máte službu TomTom Traffic nebo přijímač RDS-TMC, zobrazuje souhrn trasy také dopravní informace o zdrženích na vaší trase.

Poznámka: Pro používání dopravních informací je třeba předplatné nebo přijímač. Dopravní služby nejsou dostupné pro všechny země či oblasti. Další informace najdete na stránce

tomtom.com/services.

Alternativní trasy

Poznámka: Tato funkce není dostupná na všech navigačních zařízeních TomTom.

Zařízení TomTom vám pomůže dosáhnout co nejrychleji cíle tím, že vám ukáže rychlejší alternativní trasu, pokud je k dispozici.

Chcete-li alternativní trasu využít, poklepejte na bublinu v horní části obrazovky. Jestliže alternativní trasu využít nechcete, pokračujte v řízení a budou pokračovat pokyny pro původní trasu.

Tip: Alternativní trasa zmizí poté, co přestane být rychlejší než původní trasa nebo je příliš pozdě na její výběr.

Chcete-li změnit způsob, jakým budete na alternativní trasy dotázáni, poklepejte na položky Nastavení a poté Plánování trasy. Pokračujte v poklepávání na tlačítko Další, dokud se nezobrazí možnost Nastavení změny plánování trasy.

Volba typu trasy

Můžete si zvolit, abyste byli při každém plánování trasy dotázáni na typ trasy, kterou chcete

naplánovat.

To provedete tak, že poklepáte na Nastavení, poté na Plánování trasy a potom na Typy tras. Poklepejte na možnost Dotázat se při každém plánování.

Pokud používáte produkt TomTom pro obytné vozy a karavany a chcete vybrat typ trasy, musíte

typ vozu nastavit na Automobil. Poklepejte na Nastavení, poté na možnost Vozidlo a trasy a poté na Typy vozidel a tras. Jako typ vozidla zvolte Automobil a poté poklepejte na možnost Dotázat se při každém plánování.

Poznámka: Dotázání na typ trasy můžete zvolit pouze v případě, že jako vozidlo zvolíte auto- mobil.

Vybírat můžete z následujících typů tras:

 Nejrychlejší trasa - trasa, která zabere nejméně času.  Ekotrasa – nejefektivnější trasa z hlediska spotřeby pohonných hmot.  Nejkratší trasa - nejkratší vzdálenost mezi zadanými místy. Tato trasa nemusí být

nejrychlejší, zejména prochází-li centrem města.

 Pěší trasa – trasa vytvořená pro pěší.  Cyklotrasa – trasa vytvořená pro cyklisty.  Omezená rychlost – trasa založená na maximální rychlosti. Pokud si vyberete tento typ

trasy, zadáte maximální rychlost. Trasa a odhadovaný čas příjezdu jsou naplánovány

v závislosti na rychlosti, kterou jste zadali.

Poklepejte na Další. Pokud jste zvolili možnost Nejrychlejší trasa, musíte vybrat, zda se chcete vyhnout dálnicím.

Časté cíle

Pokud často jezdíte na stejná místa, můžete zařízení TomTom nastavit tak, aby se vás při každém spuštění dotázalo, zda chcete naplánovat trasu do některého z těchto míst. Je to rychlejší než plánovat trasu běžným způsobem.

Ukázat časté cíle

Stavový panel

Poklepáním na možnost Stavový panel v nabídce Nastavení zapnete nebo vypnete funkci upozorňování na dobu příjezdu.

Chcete-li být upozorňováni na dobu příjezdu, vyberte možnost Odchylka.

Přijedete o 55 minut dříve, než je zadaná doba příjezdu. Pokud odhadovaná doba příjezdu předchází zadanou dobu o více než

pět minut, zobrazí se zeleně.

Zařízení TomTom můžete nastavit tak, aby se při každém spuštění dotázalo, zda chcete naplánovat trasu do některého z často navštěvovaných míst.

Chcete-li toto nastavení změnit, postupujte následovně:

1. V menu Nastavení poklepejte na možnost Spuštění a poté vyberte možnost Požádat o cílové

místo.

2. Poklepejte na možnost Ano a potom poklepejte znovu na možnost Ano, abyste mohli začít

zadávat informace o cíli.

3. Vyberte symbol pro cíl a poklepáním na možnost Hotovo symbol nastavte, potom poklepejte

na možnost Ano.

Tip: Chcete-li přidat nový cíl, vyberte jeden z očíslovaných symbolů a zadejte název tlačítka

pro nový cíl.

4. Poklepejte na možnost Ano a v případě potřeby zadejte nový název, poté poklepejte na

možnost Hotovo.

5. Stejným způsobem zadejte detaily adresy při plánování trasy a poté poklepejte na Hotovo.

6. Pokud chcete nastavit více cílů, opakujte uvedený postup. V opačném případě poklepejte na

Hotovo.

7. Budete dotázáni, zda chcete změnit obrázek po spuštění.

8. Pokud chcete obrázek změnit, poklepejte na možnost Ano a postupujte podle pokynů na

obrazovce. V opačném případě poklepejte na Ne.

Při každém spuštění zařízení budete dotázáni, zda chcete naplánovat trasu. Když poklepete na možnost Zrušit, otevře se Obrazovka pro řízení.

Používání doby příjezdu

Zařízení TomTom můžete nastavit, aby se vás při plánování trasy zeptalo, zda potřebujete dorazit

v určitý čas.

Po naplánování trasy poklepejte na ANO a zadejte preferovaný čas příjezdu.

Zařízení vypočítá dobu příjezdu a zobrazí, zda přijedete včas. Tuto informaci lze využít k určení doby odjezdu. Pokud zařízení ukazuje, že přijedete o 30 min

dříve, můžete si vybrat, zda se chcete vydat na cestu o 30 minut později, nebo raději dorazit do cíle o 30 minut dříve.

Doba příjezdu je během cesty stále přepočítávána. Níže zobrazený stavový panel ukazuje, jestli přijedete včas nebo se zpožděním:

Přijedete 3 minuty před zadanou dobou příjezdu. Pokud odhadovaná doba příjezdu předchází zadanou dobu o méně než

pět minut, zobrazí se žlutě.

Přijedete o 19 minut později. Pokud je odhadovaná doba příjezdu pozdější než doba zadaná, zobrazí se

červeně.

Domov

Chcete-li navigovat do místa Domov, poklepejte na toto tlačítko. Toto tlačítko budete pravděpodobně používat nejčastěji.

Oblíbené

Chcete-li jako cíl vybrat místo ze seznamu Oblíbené, poklepejte na toto tlačítko.

Adresa

Na toto tlačítko poklepejte, chcete-li jako cíl své cesty zadat adresu.

Poslední cílový bod

Chcete-li vybrat cíl ze seznamu míst, které jste naposledy použili jako cíle, poklepejte na toto tlačítko.

Bod zájmu

Chcete-li navigovat k některému bodu zájmu (BZ), poklepejte na toto tlačítko.

Vyslovená adresa

Na některých zařízeních můžete pomocí hlasu zadat adresu. Viz Hlasové ovládání.

Bod na mapě

Po poklepání na toto tlačítko lze v prohlížeči mapy vybrat bod na mapě jako cíl.

Možnosti nabídky pro navigaci

Poklepete-li na možnost Navigovat nanebo možnost Jet do, můžete svůj cíl zadat hned několika způsoby, nejen vložením adresy. Další možnosti jsou uvedeny zde:

Zeměpisná šířka/délka

Chcete-li zadat cílové místo pomocí zeměpisné šířky a délky, poklepejte na toto tlačítko.

Pozice poslední

zastávky

Poklepejte na toto tlačítko, chcete-li poslední uloženou pozici zvolit jako svůj cíl.

Místní vyhledávání

Na toto tlačítko poklepejte, chcete-li použít místní vyhledávání pomocí služby TomTom Places, které vám pomůže najít obchody a podniky

v blízkosti aktuální polohy. Můžete si nechat vyhledat obchody a firmy v okolí, v blízkosti svého

cíle, v blízkosti libovolného jiného cíle nebo ve městě.

Pokud například hledáte bazén v blízkosti aktuální polohy, zadejte „bazén“ a vyberte nejlepší výsledek vyhledávání.

Plánování trasy předem

Zařízení TomTom můžete využít i k plánování trasy s předstihem. Stačí zadat výchozí místo a cíl. Další důvody, proč si trasu naplánovat předem:

 Ještě než vyjedete, můžete si zjistit, jak dlouho bude cesta trvat.  Můžete si také porovnat délku stejné trasy v různých denních dobách nebo v různých dnech

v týdnu. Zařízení při plánování trasy využívá technologii IQ Routes. Technologie IQ Routes vypočte trasu na základě skutečných průměrných rychlostí, které byly naměřené na silnicích.

 Projděte si trasu plánované cesty.  Zkontrolujte trasu pro člověka, který se vás chystá navštívit, a poté mu trasu podrobně

popište.

Při plánování trasy s předstihem postupujte takto:

1. Poklepáním na obrazovku vyvolejte hlavní nabídku.

2. Poklepáním na tlačítko se šipkou se posuňte na další obrazovku nabídky a poklepejte na

Naplánovat trasu.

Toto tlačítko se zobrazí, pokud v zařízení TomTom není naplánovaná žádná trasa.

3. Vyberte výchozí bod cesty stejným způsobem, jakým zadáváte cíl.

4. Nastavte cíl cesty.

5. Pokud je Nastavení plánování trasy nastaveno na hodnotu Dotázat se při každém plánování,

zvolte typ trasy, kterou chcete naplánovat:

 Nejrychlejší trasa - trasa, která zabere nejméně času.  Ekotrasa – nejefektivnější trasa z hlediska spotřeby pohonných hmot.

 Nejkratší trasa - nejkratší vzdálenost mezi zadanými místy. Tato trasa nemusí být

Zobrazit pokyny

Chcete-li zobrazit seznam všech instrukcí k odbočení na trase, poklepejte

na toto tlačítko. Je to velmi užitečné tehdy, chcete-li cestu vysvětlit někomu jinému.

Zobrazit mapu

trasy

Na toto tlačítko poklepejte, chcete-li zobrazit přehled trasy pomocí prohlížeče mapy.

Zobrazit ukázku

trasy

Poklepejte na toto tlačítko, chcete-li spustit ukázku trasy. Ukázku lze kdykoli přerušit poklepáním na obrazovku.

Zobrazit souhrn

trasy

Chcete-li zobrazit souhrn trasy, poklepejte na toto tlačítko.

Zobrazit cíl

Poklepáním na toto tlačítko zobrazíte náhled cílového bodu. Můžete navigovat na parkoviště v blízkosti cílového bodu a zobrazit

libovolné dostupné informace o cílovém bodu, například telefonní číslo.

nejrychlejší, zejména prochází-li centrem města.

 Vyhnout se dálnicím - trasa vedoucí mimo dálnice.  Pěší trasa - trasa vytvořená pro pěší.  Cyklotrasa – trasa vytvořená pro cyklisty.

6. Vyberte datum a čas pro plánovanou cestu. Zařízení používá technologii IQ Routes pro výpočet nejlepší trasy v danou dobu. To je praktické,

pokud chcete zjistit, jak dlouho cesta zabere v různou denní dobu nebo v různé dny v týdnu. Navigační zařízení naplánuje trasu mezi dvěma místy, která jste vybrali.

Zobrazení informací o trase

Tyto možnosti pro poslední plánovanou trasu lze otevřít poklepáním na možnost Zobrazit trasu v hlavní nabídce nebo na tlačítko Detaily na obrazovce shrnutí trasy.

Potom můžete vybrat následující možnosti:

Zobrazit provoz na

trase

Poklepáním na toto tlačítko zobrazíte dopravní události na vaší trase.

Poznámka: Toto tlačítko se zobrazí pouze tehdy, pokud má vaše zařízení předplatné služby Traffic nebo přijímač RDS-TMC. Dopravní informace nejsou dostupné ve všech zemích a oblastech. Další infor- mace o dopravních informačních službách TomTom najdete na adrese

tomtom.com/services.

Poznámka: Hlasové ovládání není podporováno na všech zařízeních ani ve všech jazycích.

Hlasové ovládání

Hlasové ovládání funguje různými způsoby podle typu zařízení

Navigovat na

Pokud v Hlavní nabídce zařízení vidíte tlačítko Navigovat do, přečtěte si tato témata o hlasovém ovládání:

Hlasové ovládání – Navigovat na

Jet do

Pokud v Hlavní nabídce zařízení vidíte tlačítko Jet do, přečtěte si tato témata o hlasovém ovládání:

Hlasové ovládání – Jet do

Hlasové ovládání – Navigovat na

Informace o hlasovém ovládání

Poznámka: Hlasové ovládání není podporováno na všech zařízeních ani ve všech jazycích.

Místo ovládání zařízení TomTom poklepáním na obrazovku můžete zařízení ovládat hlasem. Chcete-li například zvýšit hlasitost zařízení, můžete vyslovit pokyn „Zesílit hlasitost“. Chcete-li zobrazit seznam dostupných příkazů, poklepejte na Nápověda v hlavní nabídce, poté na

Příručky k výrobkům a poté na možnost Co mám vyslovit?

Důležité: Hlasové ovládání vyžaduje elektronický hlas. Pokud v zařízení TomTom není nainstalo-

ván a vybrán žádný elektronický hlas, funkce nebude dostupná. Chcete-li vybrat elektronický hlas, poklepejte na možnost Hlasy v nabídce Nastavení a poté

poklepejte na Změnit hlas.

Používání hlasového ovládání

Chcete-li zapnout hlasové ovládání a zobrazit tlačítko na obrazovce pro řízení, poklepejte na možnost Hlasové ovládání v nabídce Nastavení a zvolte možnost Zapnout hlasové ovládání.

Chcete-li hlasové ovládání vypnout a odebrat tlačítko z Obrazovky pro řízení, poklepejte na možnost Hlasové ovládání v nabídce Nastavení a zvolte možnost Vypnout hlasové ovládání.

V následujícím příkladu použijeme hlasové ovládání pro plánování trasy k adrese domova.

1. Poklepáním na tlačítko pro mikrofon na obrazovce pro řízení zapněte mikrofon.

Uvidíte obrazovku s příklady příkazů, které můžete říct.

Poklepáním na možnost Co mám vyslovit? zobrazíte kompletní seznam příkazů, které můžete říci. Případně poklepejte na možnost Nastavení v hlavní nabídce, poté na možnost Hlasové

ovládání a nakonec na možnost Co mám vyslovit?

2. Po zaznění pípnutí vyslovte zvolený příkaz. Například můžete říci „Navigovat domů“. Zařízení je

připraveno poslouchat teprve po zaznění pípnutí. Když mluvíte, zobrazení mikrofonu ukazuje, jak dobře zařízení slyší váš hlas:

 Zelený pruh označuje, že zařízení slyší váš hlas.  Červený ukazatel vyjadřuje, že mluvíte příliš nahlas na to, aby zařízení mohlo rozpoznat

jednotlivá slova .

 Šedý ukazatel vyjadřuje, že mluvíte příliš tiše na to, aby zařízení mohlo rozpoznat jednotlivá

slova.

U některých frází vás zařízení požádá o potvrzení.

Tip: Aby byly vyslovené příkazy co nejlépe rozpoznány, mluvte normálně a nesnažte se slova vyslovovat nepřirozeně. Například při nadměrném zvuku ze silnice může být nutné vyslovit

pokyny do mikrofonu.

3. Pokud je příkaz správný, řekněte „Ano“.

Pokud příkaz není správný, řekněte „Ne“ a na výzvu příkaz po zaznění pípnutí zopakujte.

Zařízení naplánuje trasu z aktuální pozice k cíli.

Tip: Pokud chcete, aby zařízení přestalo poslouchat další příkazy, řekněte „Zrušit“. Pokud se

chcete o krok vrátit, řekněte „Zpět“.

Plánování cesty pomocí hlasu

Důležité: Trasu byste měli v zájmu bezpečí vždy naplánovat před zahájením jízdy, abyste se nemuseli rozptylovat.

Poznámka: Není možné plánovat trasu pomocí hlasu na všech mapách ve všech zemích, ani ve všech jazycích.

Chcete-li trasu k adrese plánovat pomocí hlasu, postupujte následovně:

1. Poklepejte na tlačítko hlasového ovládání na obrazovce pro řízení.

2. Až se ozve pípnutí, vyslovte „Navigovat na adresu“.

3. Vyslovte název města.

Zařízení zobrazí seznam měst, jejichž název zní podobně jako ten, který jste vyslovili, a přečte název města, které je na seznamu první.

Pokud je přečtené město shodné s požadovaným městem, vyslovte „Hotovo“ nebo „OK“ ne- bo „Ano“ nebo „Jedna“, nebo poklepejte na město nahoře v seznamu.

Jestliže je vyslovené město nesprávné, ale v seznamu je uvedeno správné město, vyslovte číslo vedle správného města nebo poklepejte na název města.

Příklad: Správný název je Rotterdam. Tento název se v seznamu zobrazuje jako třetí. Můžete tedy vyslovit „tři“ nebo poklepat na název Rotterdam.

Pokud se název v seznamu nezobrazí, řekněte „zpět“ nebo „ne“ nebo se poklepáním na tlačítko Zpět vraťte na předchozí obrazovku a po zaznění pípnutí vyslovte město znovu.

4. Vyslovte název ulice.

Zařízení zobrazí seznam názvů ulic, jejichž název zní podobně jako ten, který jste vyslovili, a přečte název ulice, která je na seznamu první.

Pokud je přečtený název ulice shodný s požadovaným názvem, vyslovte „Hotovo“ nebo „OK“ nebo „Ano“ nebo „Jedna“, nebo poklepejte na první název v seznamu.

Tip: Různá místa mohou mít stejný název, například silnice, která zasahuje na území více poštovních směrovacích čísel. V takovém případě sledujte obrazovku a poklepejte na správné

místo.

Jestliže je vyslovený název ulice nesprávný, ale v seznamu se nachází správný název ulice, vyslovte číslo vedle správného názvu ulice nebo poklepejte na název ulice v seznamu.

Pokud se název ulice v seznamu nezobrazí, řekněte „zpět“ nebo „ne“ nebo se poklepáním na tlačítko Zpět vraťte na předchozí obrazovku a po zaznění pípnutí vyslovte název ulice znovu.

5. Vyslovte číslo domu.

Důležité: Čísla je potřeba vyslovit v jazyce shodném s jazykem názvů tlačítek a nabídek v zařízení.

Čísla by měla být vyslovována stejným způsobem jako běžně vyslovujete čísla v jedné nepřetržité větě. Číslo 357 tak vyslovte jako „tři sta padesát sedm“.

Pokud se číslo zobrazuje správně, vyslovte „Hotovo“ nebo „OK“ nebo číslo zadejte poklepáním

na klávesnici.

Jestliže se číslo nezobrazuje správně, vyslovte „Zpět“ nebo „Ne“ nebo poklepejte na tlačítko Zpět a číslo zopakujte.

Tip: Vyslovíte-li „zpět“ v okamžiku, kdy na obrazovce nejsou zobrazena žádná čísla, zařízení se vrátí na předchozí obrazovku.

Zobrazí-li se číslo správně, řekněte "Hotovo" nebo "OK." Případně zadejte číslo poklepáním na obrazovku.

6. Po vypočítání trasy a zobrazení souhrnu trasy poklepejte na Hotovo. Zařízení vás ihned začne navádět k cíli pomocí mluvených a vizuálních pokynů na obrazovce.

Tip: Kromě naplánování trasy pomocí hlasového ovládání můžete poklepat na Navigovat na v hlavní nabídce a pak na Vyslovená adresa. Případně můžete během zadávání adresy poklepat

na tlačítko ve spodní části klávesnice. Pokud je toto tlačítko zobrazeno šedě, není možné hlaso- vé zadávání adresy použít.

Hlasové ovládání – Jet do

Zelený pruh označuje, že zařízení slyší váš hlas. Červený ukazatel vyjadřuje, že mluvíte příliš nahlas na to, aby zařízení

mohlo rozpoznat jednotlivá slova .

Šedý ukazatel vyjadřuje, že mluvíte příliš tiše na to, aby zařízení

mohlo rozpoznat jednotlivá slova.

Informace o hlasovém ovládání

Poznámka: Hlasové ovládání není podporováno na všech zařízeních ani ve všech jazycích.

o 50 %“. Chcete-li zobrazit seznam dostupných příkazů, poklepejte na možnost Nápověda v hlavním menu,

poté na možnost Příručky k výrobkům a poté na možnost Co říci.

Důležité: Hlasové ovládání vyžaduje elektronický hlas. Pokud v zařízení TomTom není nainstalo-

ván a vybrán žádný elektronický hlas, funkce nebude dostupná. Chcete-li vybrat elektronický hlas, poklepejte na možnost Hlasy v nabídce Nastavení a poté

poklepejte na Změnit hlas.

Používání hlasového ovládání

Hlasové ovládání je ve výchozím nastavení zapnuto, pokud je podporováno ve vámi zvoleném jazyce.

V následujícím příkladu použijeme hlasové ovládání pro plánování trasy k adrese domova.

1. Poklepáním na tlačítko pro mikrofon na obrazovce pro řízení zapněte mikrofon.

Uvidíte obrazovku s příklady příkazů, které můžete říct.

Klepnutím na možnost Co říci zobrazíte kompletní seznam příkazů, které můžete říci. Případně poklepejte na možnost Nastavení v hlavní nabídce, poté poklepejte na možnost Hlasové

ovládání a nakonec poklepejte na možnost Co říci.

2. Když uslyšíte „Vyslovte příkaz“ a pípnutí, vyslovte zvolený příkaz. Například můžete říci „Jet

domů“. Zařízení je připraveno poslouchat teprve po zaznění pípnutí. Když mluvíte, zobrazení mikrofonu ukazuje, jak dobře zařízení slyší váš hlas:

Zařízení některá spojení zopakuje a vyžádá si potvrzení.

Tip: Aby byly vyslovené příkazy co nejlépe rozpoznány, mluvte normálně a nesnažte se slova vyslovovat nepřirozeně. Například při nadměrném zvuku ze silnice může být nutné vyslovit

pokyny do mikrofonu.

3. Pokud je příkaz správný, řekněte „Ano“.

Pokud příkaz není správný, řekněte „Ne“ a na výzvu příkaz po zaznění pípnutí zopakujte.

Zařízení naplánuje trasu z aktuální pozice k cíli.

Tip: Pokud chcete, aby zařízení přestalo poslouchat další příkazy, řekněte „Zrušit“. Pokud se chcete o krok vrátit, řekněte „Zpět“.

Plánování cesty pomocí hlasu

Důležité: Trasu byste měli v zájmu bezpečí vždy naplánovat před zahájením jízdy, abyste se

nemuseli rozptylovat.

Poznámka: Není možné plánovat trasu pomocí hlasu na všech mapách ve všech zemích, ani ve všech jazycích.

Chcete-li trasu k adrese plánovat pomocí hlasu, postupujte následovně:

1. Poklepejte na tlačítko hlasového ovládání na obrazovce pro řízení.

2. Když uslyšíte pípnutí, můžete říct například „Navigovat na adresu“ nebo „Jet na adresu“.

Tip: Vaše zařízení má na tlačítku v hlavní nabídce buď Navigovat na nebo Jet do. Při pláno- vání trasy na danou adresu pomocí funkce rozpoznávání řeči, vyslovte „Navigovat na adresu“, pokud je na tlačítku uvedeno Navigovat na, nebo „Jet k/na adresu“, pokud je na tlačítku uvedeno Jet do.

3. Vyslovte název města.

Zařízení zobrazí seznam měst, jejichž název zní podobně jako ten, který jste vyslovili, a přečte název města, které je na seznamu první.

Pokud je přečtené město shodné s požadovaným městem, vyslovte „Hotovo“ nebo „OK“ ne- bo „Ano“ nebo „Jedna“, nebo poklepejte na město nahoře v seznamu.

Jestliže je vyslovené město nesprávné, ale v seznamu je uvedeno správné město, vyslovte číslo vedle správného města nebo poklepejte na název města.

Příklad: Správný název je Rotterdam. Tento název se v seznamu zobrazuje jako třetí. Můžete tedy vyslovit „tři“ nebo poklepat na název Rotterdam.

Pokud se název v seznamu nezobrazí, řekněte „zpět“ nebo „ne“ nebo se poklepáním na tlačítko Zpět vraťte na předchozí obrazovku a po zaznění pípnutí vyslovte město znovu.

4. Vyslovte název ulice.

Zařízení zobrazí seznam názvů ulic, jejichž název zní podobně jako ten, který jste vyslovili, a přečte název ulice, která je na seznamu první.

Pokud je přečtený název ulice shodný s požadovaným názvem, vyslovte „Hotovo“ nebo „OK“ nebo „Ano“ nebo „Jedna“, nebo poklepejte na první název v seznamu.

místo.

Jestliže je vyslovený název ulice nesprávný, ale v seznamu se nachází správný název ulice, vyslovte číslo vedle správného názvu ulice nebo poklepejte na název ulice v seznamu.

5. Vyslovte číslo domu.

Důležité: Čísla je potřeba vyslovit v jazyce shodném s jazykem názvů tlačítek a nabídek v zařízení.

Čísla by měla být vyslovována stejným způsobem jako běžně vyslovujete čísla v jedné nepřetržité větě. Číslo 357 tak vyslovte jako „tři sta padesát sedm“.

Pokud se číslo zobrazuje správně, vyslovte „Hotovo“ nebo „OK“ nebo číslo zadejte poklepáním

na klávesnici.

Jestliže se číslo nezobrazuje správně, vyslovte „Zpět“ nebo „Ne“ nebo poklepejte na tlačítko Zpět a číslo zopakujte.

Tip: Vyslovíte-li „zpět“ v okamžiku, kdy na obrazovce nejsou zobrazena žádná čísla, zařízení se vrátí na předchozí obrazovku.

Zobrazí-li se číslo správně, řekněte "Hotovo" nebo "OK." Případně zadejte číslo poklepáním na obrazovku.

6. Po vypočítání trasy a zobrazení souhrnu trasy poklepejte na Hotovo. Zařízení vás ihned začne navádět k cíli pomocí mluvených a vizuálních pokynů na obrazovce.

+ 71 hidden pages