TomTom VIA User Manual [it]

TomTom VIA

Manuale utente

16.2

Contenuto

Benvenuto nella navigazione con TomTom 7

Parti subito 8

Montaggio nell'auto ................................................................................................ 8

Posizionamento del dispositivo .................................................................................. 8

Accensione e spegnimento ....................................................................................... 8

Impostazione ....................................................................................................... 9

Ricezione GPS ...................................................................................................... 9

Invio di informazioni a TomTom ................................................................................ 9

Slot per scheda di memoria .................................................................................... 10

Individua lo slot per scheda di memoria ..................................................................... 10

Il dispositivo non si avvia ....................................................................................... 10

Caricamento del dispositivo ................................................................................... 10

Manutenzione del VIA ........................................................................................... 11

Connessione ai servizi TomTom 12

Informazioni sui servizi TomTom .............................................................................. 12

PAN (Personal Area Network) .................................................................................. 12

Connettiti ai servizi TomTom mediante lo smartphone personale ...................................... 12

Riconnessione dello smartphone .............................................................................. 13

Connessione ai servizi TomTom mediante un altro smartphone ........................................ 13

Eliminazione di telefoni ........................................................................................ 14

Impossibile ottenere una connessione ....................................................................... 14

Contenuti sullo schermo 15

Visualizzazione mappa .......................................................................................... 15

Vista di navigazione ............................................................................................. 17

Barra del percorso ............................................................................................... 19

Distanze e barra del percorso ............................................................................. 20

Menu rapido ....................................................................................................... 20

Pulsanti di navigazione ......................................................................................... 21

Pulsanti più piccoli e simboli del Menu principale ......................................................... 23

Controllo volume ................................................................................................. 25

Utilizzo delle azioni ............................................................................................. 25

Modifica delle dimensioni di testo e pulsanti ............................................................... 26

Come riordinare i pulsanti del menu principale ............................................................ 26

Traffico 27

Info su TomTom Traffic ......................................................................................... 27

Info su RDS-TMC .................................................................................................. 27

Barra del percorso ............................................................................................... 27

Osservazione del traffico sulla mappa ....................................................................... 29

Osservazione del traffico lungo il percorso ................................................................. 29

Incidenti ........................................................................................................... 30

Avviso di avvicinamento a un ingorgo ........................................................................ 31

Come un evitare un ingorgo sul percorso .................................................................... 31

Indicatore di corsia avanzato .................................................................................. 32

Limiti di velocità in base all'ora ............................................................................... 32

Sincronizzazione con TomTom MyDrive 34

Info su TomTom MyDrive ....................................................................................... 34

Accesso a MyDrive ............................................................................................... 34

Impostazione di una destinazione utilizzando MyDrive ................................................... 35

Pianificazione di un percorso con soste utilizzando MyDrive ............................................ 35

Visualizzazione di una destinazione pianificata in MyDrive .............................................. 36

Come cancellare una destinazione MyDrive ................................................................. 36

Eliminazione di una destinazione MyDrive dall'elenco Le mie posizioni ............................... 36

Impostazione di un contatto del telefono come destinazione utilizzando l'app MyDrive ........... 36

Ricerca e sincronizzazione di posizioni mediante MyDrive ............................................... 37

Sincronizzazione di Le mie posizioni con MyDrive ......................................................... 37

Importazione di un elenco di PDI della community ........................................................ 37

Eliminazione di un elenco di PDI della community ........................................................ 38

Importazione di un file traccia GPX .......................................................................... 38

Eliminazione di un traccia GPX ................................................................................ 38

Salvataggio e recupero delle informazioni di navigazione personali ................................... 39

Ricerca rapida dispositivi VIA 40

Informazioni sulla ricerca ...................................................................................... 40

Pianificazione di un percorso per un PDI utilizzando la ricerca ......................................... 40

Pianificazione di un percorso per un PDI utilizzando la ricerca online ................................. 42

Inserimento dei termini di ricerca ............................................................................ 44

Utilizzo dei risultati della ricerca ............................................................................. 46

Informazioni sui codici postali ................................................................................. 47

Informazioni sui mapcode ...................................................................................... 47

Elenco delle icone per i tipi di PDI ........................................................................... 48

Pianificazione di un percorso 52

Uso delle destinazioni suggerite .............................................................................. 52

Pianificazione di un percorso tramite la ricerca indirizzi ................................................ 52

Pianificazione di un percorso verso un centro città ....................................................... 54

Pianificazione di un percorso per un PDI utilizzando la ricerca ......................................... 56

Pianificazione di un percorso per un PDI utilizzando la ricerca online ................................. 58

Pianificazione di un percorso mediante la mappa ......................................................... 60

Pianificazione di un percorso mediante Preferiti .......................................................... 61

Pianificazione di un percorso tramite le coordinate ...................................................... 62

Pianificazione di un percorso tramite un mapcode ........................................................ 64

Ricerca di un percorso alternativo ............................................................................ 64

Pianificazione anticipata di un percorso .................................................................... 65

Ricerca di un parcheggio ....................................................................................... 67

Ricerca di una stazione di servizio............................................................................ 69

Modifica del percorso 72

Menu Percorso corrente ........................................................................................ 72

Evitare una strada bloccata .................................................................................... 74

Evitare una parte di un percorso .............................................................................. 75

Tipi di percorso .................................................................................................. 75

Caratteristiche del percorso ................................................................................... 76

Come un evitare una caratteristica del percorso .......................................................... 76

Aggiunta di una sosta al percorso dal menu Percorso corrente ......................................... 76

Aggiunta di una sosta al percorso tramite la mappa ...................................................... 77

Eliminazione di una sosta dal percorso ...................................................................... 77

Saltare la sosta successiva sul percorso ..................................................................... 77

Modifica dell'ordine delle soste in un percorso ............................................................. 77

I miei percorsi 79

Info su I miei percorsi ........................................................................................... 79

Info sui file GPX e ITN ........................................................................................... 79

Salvataggio di un percorso ..................................................................................... 80

Navigazione tramite un percorso salvato .................................................................... 81

Raggiungere una sosta su un percorso salvato .............................................................. 82

Aggiunta di una sosta al percorso salvato mediante la mappa .......................................... 83

Registrazione di una traccia ................................................................................... 84

Navigazione mediante una traccia ............................................................................ 84

Eliminazione di un percorso o di una traccia dall'elenco I miei percorsi .............................. 85

Esportazione di tracce su una scheda di memoria ......................................................... 85

Importazione di percorsi e tracce da una scheda di memoria ........................................... 86

Comando vocale (Speak & Go) 87

Informazioni sul comando vocale ............................................................................. 87

Avvio del comando vocale ...................................................................................... 87

Crea la tua frase di attivazione ............................................................................... 87

La schermata del comando vocale ............................................................................ 88

Alcuni suggerimenti per l'utilizzo del comando vocale.................................................... 89

Per quali azioni puoi utilizzare il comando vocale ........................................................ 89

Pronuncia dei comandi in modi differenti ................................................................... 90

Inserimento di un indirizzo utilizzando il comando vocale ............................................... 90

Raggiungere la casa utilizzando il comando vocale ....................................................... 91

Raggiungere un PDI utilizzando il comando vocale ........................................................ 91

Modifica di un'impostazione utilizzando il comando vocale .............................................. 92

Map Share 93

Info su Map Share ................................................................................................ 93

Creazione di una segnalazione per un aggiornamento della mappa .................................... 93

Creazione di una segnalazione per un aggiornamento della mappa da una posizione

contrassegnata ................................................................................................... 94

Tipi di aggiornamenti delle mappe ........................................................................... 95

Autovelox 98

Info su Autovelox ................................................................................................ 98

Guida in un'altra area o Paese ................................................................................. 98

Avvisi tutor e autovelox ........................................................................................ 98

Cambia le modalità degli avvisi .............................................................................. 100

Segnalazione di un nuovo autovelox ........................................................................ 100

Conferma o rimozione di un autovelox mobile ............................................................ 101

Aggiornamento delle posizioni per autovelox e pericoli ................................................. 101

Zone di pericolo 102

Informazioni su zone di pericolo e zone a rischio ......................................................... 102

Guida in un'altra area o Paese ................................................................................ 102

Avvisi per zone di pericolo e zone a rischio ................................................................ 103

Modifica della modalità di segnalazione .................................................................... 103

Segnalazione di una zona a rischio .......................................................................... 104

Aggiornamento delle posizioni di zone di pericolo e a rischio .......................................... 104

Preferiti 105

Info su Preferiti ................................................................................................. 105

Impostazione delle posizioni Casa e Lavoro ................................................................ 105

Modifica della posizione casa ................................................................................. 106

Aggiunta di una posizione all'elenco Preferiti ............................................................. 107

Aggiungi una posizione a Preferiti dalla mappa ........................................................... 107

Aggiunta di una posizione a Preferiti tramite ricerca .................................................... 108

Aggiunta di una posizione a Preferiti tramite contrassegno ............................................ 108

Eliminazione di una destinazione recente dall'elenco Preferiti ........................................ 108

Eliminazione di una posizione dall'elenco Preferiti ....................................................... 108

Chiamata in vivavoce 109

Informazioni sui servizi TomTom ............................................................................. 109

Connessione e disconnessione di un telefono .............................................................. 109

Accettare una chiamata in arrivo ............................................................................ 110

Terminare o rifiutare una chiamata in arrivo .............................................................. 110

Chiamata in vivavoce a un contatto recente .............................................................. 110

Chiamata in vivavoce a un contatto ......................................................................... 110

Impostazioni 111

Aspetto ........................................................................................................... 111

Display ........................................................................................................ 111

Barra del percorso .......................................................................................... 112

Vista di navigazione ........................................................................................ 114

Zoom automatico ........................................................................................... 114

Collegamenti Bluetooth........................................................................................ 114

Voci ................................................................................................................ 115

Comando vocale ................................................................................................. 115

Mappe ............................................................................................................. 116

Pianificazione dei percorsi .................................................................................... 116

Suoni e avvisi .................................................................................................... 117

Tipo di avviso ................................................................................................ 118

Avvisi tutor e autovelox ................................................................................... 118

Tutor & autovelox .......................................................................................... 118

Pericoli ........................................................................................................ 118

Suoni touchscreen .......................................................................................... 119

Lingua e unità ................................................................................................... 119

Sistema ........................................................................................................... 120

Aiuto .............................................................................................................. 121

Assistenza 122

Aiuto .............................................................................................................. 122

Certificazione del prodotto 123

Individuazione delle informazioni di certificazione del prodotto sul dispositivo .................... 123

Aggiornamento mediante MyDrive Connect 124

Info su MyDrive Connect. ...................................................................................... 124

Account TomTom ............................................................................................... 124

Configurazione di MyDrive Connect ......................................................................... 124

Appendice 126

Avvisi sul copyright 131

In questo Manuale dell'utente verranno indicate tutte le informazioni essenziali relative al nuovo

Benvenuto nella navigazione con TomTom

TomTom VIA. Per una guida rapida del navigatore e l'installazione nel veicolo, leggi il capitolo Parti subito. Per leggere le istruzioni di connessione ai servizi TomTom, passa al capitolo Connessione ai Servizi

TomTom. Per aiutarti a evitare i ritardi dovuti al traffico e arrivare a destinazione più veloce-

mente, puoi utilizzare i servizi TomTom anche sui percorsi che utilizzi ogni giorno. Per ulteriori informazioni sulla Ricerca rapida leggi il capitolo Utilizzo della ricerca rapida. Per informazioni sui contenuti visualizzati sul navigatore, accedi a Contenuti dello schermo. Per pianificare il tuo primo percorso, accedi a Pianificazione di un percorso.

Suggerimento: sono inoltre disponibili le Domande frequenti (FAQ) all'indirizzo

tomtom.com/support. Seleziona il modello del tuo prodotto dall'elenco oppure inserisci un

termine di ricerca.

Abbiamo redatto questa guida con l'intenzione di garantirti un'esperienza senza precedenti con la tua nuova VIA!

Montaggio nell'auto

Parti subito

Usa il supporto in dotazione per installare il TomTom VIA nel veicolo. Leggi le istruzioni sul

posizionamento del dispositivo prima di installare il VIA.

Per installare il VIA procedi come segue:

1. Collega al supporto il cavo USB in dotazione. Se il supporto è integrato nel VIA, collega il cavo

USB al dispositivo.

Nota: utilizza ESCLUSIVAMENTE il cavo USB in dotazione con il VIA. Gli altri cavi USB potrebbero non funzionare.

2. Collega il cavo USB al caricabatteria per auto USB e quest'ultimo alla presa di alimentazione sul

cruscotto.

3. Per montare il TomTom VIA, scegli una superficie completamente liscia, sul parabrezza o sui

finestrini.

Suggerimento: se il supporto è integrato nel tuo VIA, puoi cambiare in modo semplice la rotazione del tuo dispositivo. Rilascia il supporto dal VIA facendo leva sulla rientranza del pollice. Fai ruotare il supporto e fissalo nuovamente sul dispositivo fino ad avvertire un clic.

4. Assicurati che la ventosa sul supporto e il vetro del parabrezza siano asciutti e puliti.

5. Fissa la ventosa del supporto sul parabrezza.

6. Ruota l'impugnatura in gomma vicino alla base del supporto in senso orario fino a quando non

scatta in posizione.

7. Se il supporto non è integrato nel VIA, posiziona il VIA nel supporto assicurandoti che scatti in

posizione.

I dischi di montaggio adesivi sul cruscotto sono disponibili all'interno di un'ampia gamma di accessori per il VIA. Per ulteriori informazioni, visita il sito Web tomtom.com/accessories.

Posizionamento del dispositivo

Presta la massima attenzione nella fase di installazione del VIA. Il VIA non deve bloccare o interferire con:

 La visibilità della strada.  I comandi del veicolo.  Gli specchietti retrovisori.  Gli airbag.

Devi essere in grado di raggiungere facilmente il VIA senza piegarti o allungarti. In un'auto, puoi collegare VIA al parabrezza, al finestrino oppure utilizzare un disco di montaggio su cruscotto, al fine di fissarlo sul cruscotto stesso.

Accensione e spegnimento

Accensione del dispositivo

Premi il pulsante di accensione/spegnimento finché il dispositivo non verrà avviato. Se il dispositivo era spento, apparirà la visualizzazione mappa. Se il dispositivo era in modalità standby, verrà visualizzata l'ultima schermata aperta.

Passaggio del dispositivo alla modalità standby

Per passare il dispositivo di navigazione alla modalità standby, premi il pulsante di accensione/spegnimento e rilascialo.

Puoi anche premere il pulsante di accensione/spegnimento per più di due secondi, finché non visualizzerai i pulsanti Standby e Disattiva. Seleziona Standby per passare il dispositivo alla modalità standby.

Suggerimento: per passare il dispositivo di navigazione in modalità standby quando il cavo USB è scollegato o ogni volta che lo si rimuove dal supporto, accedi a Impostazioni batteria nel menu

Impostazioni.

Spegnimento completo del dispositivo

Per spegnere completamente il dispositivo di navigazione, effettua una delle operazioni indicate di seguito.

 Tieni premuto il pulsante di accensione/spegnimento per più di due secondi, finché non

visualizzerai i pulsanti Standby e Disattiva. Seleziona Disattiva per spegnere il dispositivo. Se non vuoi spegnere il dispositivo, seleziona il pulsante "Indietro".

 Tieni premuto il pulsante di accensione/spegnimento per più di cinque secondi finché il

dispositivo non si spegnerà.

Impostazione

Nota: la lingua scelta viene utilizzata per tutte le istruzioni sul testo. Potrai sempre modificare la

lingua in un secondo momento in Lingua e unità nel menu Impostazioni.

Quando accendi il TomTom VIA per la prima volta, dovrai rispondere ad alcune domande per impostarlo. Rispondi alle domande toccando lo schermo.

Ricezione GPS

Quando viene avviato per la prima volta, TomTom VIA potrebbe impiegare qualche minuto per trovare la tua posizione. In futuro, la posizione verrà rilevata più rapidamente.

Per garantire una ricezione soddisfacente del satellite, utilizza il VIA in ambienti esterni e tienilo in posizione verticale. La presenza di edifici di grandi dimensioni o di oggetti simili può talvolta interferire con la ricezione.

Importante: QuickGPSFix contiene informazioni relative alle posizioni satellitari che consentono al VIA di rilevare la posizione più velocemente. Le informazioni di QuickGPSFix vengono inviate in tempo reale ai dispositivi sempre connessi e ai dispositivi di tipo "Smartphone connesso", quando ti connetti ai servizi TomTom tramite il tuo smartphone. Puoi aggiornare anche QuickGPSFix utilizzando MyDrive.

Invio di informazioni a TomTom

Quando inizi a navigare per la prima volta o hai ripristinato il VIA, VIA chiede l'autorizzazione a raccogliere informazioni sull'utilizzo del dispositivo di navigazione. Le informazioni vengono memorizzate sul VIA fino al recupero da parte nostra. Tali informazioni verranno utilizzate in modo anonimo per migliorare i nostri prodotti e servizi. Se usufruisci dei nostri servizi, utilizzeremo anche le informazioni sulla tua posizione per fornirti alcuni servizi.

Puoi modificare la scelta di inviarci queste informazioni in qualsiasi momento tramite la seguente procedura:

1. Nel Menu principale, seleziona il pulsante Impostazioni.

2. Seleziona Sistema.

3. Seleziona Informazioni personali e privacy.

4. Seleziona il pulsante per avviare o arrestare l'invio di informazioni.

Nota: se scegli di non inviarci le informazioni sulla posizione, non riceverai più i nostri servizi. Questo perché i servizi richiedono di inviare la posizione del tuo dispositivo a TomTom per poter ricevere le informazioni sul traffico relative alla località in cui ti trovi. La data di scadenza dell'abbonamento rimane la stessa, anche se decidi di non inviarci queste informazioni.

Informazioni aggiuntive

Se ritieni che le informazioni che hai fornito a TomTom non vengano utilizzate per lo scopo indicato, contattaci alla pagina tomtom.com/support.

Visita la pagina tomtom.com/privacy per ottenere informazioni più aggiornate e dettagliate.

Slot per scheda di memoria

Alcuni dispositivi di navigazione TomTom dispongono di uno slot per scheda di memoria collocato nella parte laterale o inferiore del dispositivo.

Prima di utilizzare lo slot per scheda di memoria assicurati che nel dispositivo di navigazione sia installata la versione più recente dell'applicazione, connettendoti a MyDrive tramite computer.

Una volta aggiornato il VIA, puoi utilizzare una scheda di memoria come spazio di memoria aggiuntivo per aggiungere altre mappe o memorizzare percorsi e tracce al tuo dispositivo. Le mappe possono essere acquistate all'indirizzo tomtom.com.

Importante: percorsi e tracce non possono essere memorizzati sulla stessa scheda di memoria come mappe, poiché la scheda di memoria utilizza una formattazione diversa.

Individua lo slot per scheda di memoria

Lo slot per scheda di memoria si trova sotto il supporto. Per inserire una scheda di memoria, rilascia il supporto dal VIA facendo leva sulla rientranza del

pollice. Inserisci la scheda di memoria nello slot. Aggancia nuovamente il supporto al navigatore.

Il dispositivo non si avvia

In alcuni rari casi, il TomTom VIA potrebbe non essere avviato correttamente oppure potrebbe non rispondere più ai comandi.

Innanzitutto, verifica che la batteria sia carica. Per caricare la batteria, connetti il VIA al caricabatteria per auto. A seconda del tipo di dispositivo, occorrono dalle 3 alle 5 ore per caricare completamente la batteria.

Importante: non caricare il dispositivo utilizzando la porta USB del veicolo poiché l'alimentazione fornita non è sufficiente.

Se questa operazione non risolve il problema, puoi eseguire un ripristino. A tal fine, tieni premuto il pulsante di accensione/spegnimento finché VIA non si riavvia.

Caricamento del dispositivo

La batteria del TomTom VIA si carica quando lo connetti al caricabatteria del veicolo TomTom, al computer o al caricatore USB da casa.

Importante: non caricare il dispositivo utilizzando la porta USB del veicolo poiché l'alimentazione fornita non è sufficiente.

Se il livello della batteria è basso o critico, riceverai un avviso. Se il livello della batteria è basso o critico, la connessione ad alcuni servizi TomTom viene interrotta. Se la batteria è scarica, il VIA passa alla modalità di sospensione.

Importante: sui modelli di dispositivo START 42/52, START 40/50/60 e GO 51/61, lo schermo si attenua intenzionalmente quando colleghi il dispositivo al computer. Se si utilizza un caricatore non fornito da TomTom non in grado di fornire un'alimentazione sufficiente, lo schermo si attenuerà.

Nota: utilizza ESCLUSIVAMENTE il cavo USB in dotazione con il VIA. Altri cavi USB potrebbero non funzionare.

Manutenzione del VIA

È importante prendersi cura del dispositivo:  Non aprire assolutamente la mascherina posteriore del dispositivo. Tale operazione può essere

pericolosa e annulla la garanzia.

 Asciuga o pulisci lo schermo del dispositivo solo con un panno morbido. Non utilizzare detergenti

liquidi.

Informazioni sui servizi TomTom

Connessione ai servizi TomTom

I Servizi TomTom offrono informazioni sul traffico e su tutor e autovelox lungo il percorso in tempo reale. Inoltre, permettono la sincronizzazione tramite TomTom MyDrive.

I dispositivi di tipo "Smartphone connesso" utilizzano il piano dati dello smartphone per accedere a TomTom Traffic e ad altri servizi, ad esempio TomTom Autovelox e TomTom MyDrive, connettendosi al tuo smartphone tramite Bluetooth®. Visita la pagina tomtom.com/connect per ulteriori informazioni.

Per scaricare i Servizi TomTom sul tuo VIA devi disporre dei seguenti elementi:

 Uno smartphone con un piano dati di un provider di servizi per dispositivi mobili.  Un account TomTom.

L'utilizzo di servizi TomTom comporta l'invio e la ricezione di dati dal telefono attraverso un gestore di telefonia mobile.

Importante: potrebbero essere previsti costi aggiuntivi se utilizzi Internet con il telefono, in particolare se fuori dall'area di copertura del tuo piano dati. Per ulteriori informazioni contatta il gestore di telefonia mobile.

Nota: i servizi TomTom non sono disponibili in tutti i paesi o aree geografiche e, laddove lo siano, alcuni di essi non sono tuttavia disponibili. Per ulteriori informazioni sui servizi disponibili in ciascuna regione, visita il sito Web tomtom.com/services.

PAN (Personal Area Network)

Il telefono condivide la connessione Internet tramite le funzioni Bluetooth e PAN (Personal Area Network).

A seconda del sistema operativo del telefono in uso, questa rete, o PAN, può essere denominata in uno dei modi indicati di seguito.

 Hotspot personale  Tethering o Tethering Bluetooth  Tether o Bluetooth Tether

La funzione PAN è probabilmente già disponibile nel sistema operativo del telefono. In caso contrario, puoi scaricare un'app per creare una rete PAN.

Nota: alcuni gestori di telefonia mobile non consentono ai propri utenti di utilizzare una PAN. Se il telefono non dispone della funzione PAN, contatta il tuo gestore di telefonia per ulteriori informazioni.

Consulta la guida utente del telefono se non riesci a trovare le impostazioni. Visita la pagina tomtom.com/connect per ulteriore assistenza.

Connettiti ai servizi TomTom mediante lo smartphone personale

Per connettere il dispositivo VIA al tuo telefono, procedi come segue:

1. Seleziona Servizi TomTom nel Menu principale.

2. Seleziona Attiva.

Bluetooth non connesso.

Connessione Bluetooth in corso. Il dispositivo tenta di connettersi automaticamente al tuo telefono.

Bluetooth connesso. Il dispositivo è connesso al tuo telefono.

Suggerimento: se hai già collegato il dispositivo al telefono, seleziona Stato rete.

3. Se richiesto, seleziona Sì per accettare di inviare informazioni a TomTom.

Nota: non puoi utilizzare i servizi TomTom se non consenti l'invio delle informazioni a TomTom.

4. Segui le istruzioni sul dispositivo di navigazione per attivare una rete PAN nello smartphone.

5. Attiva il Bluetooth sul telefono e verifica che sia rilevabile.

6. Attivazione della rete PAN (Personal Area Network) sul telefono.

7. Seleziona la freccia per passare alla schermata successiva nel dispositivo di navigazione.

Il dispositivo eseguirà la ricerca del telefono.

Suggerimento: se il dispositivo non riesce a rilevare il tuo telefono, verifica che quest'ultimo sia "individuabile" o "visibile" da altri dispositivi Bluetooth. Seleziona Cerca telefoni dal menu a comparsa per cercare nuovamente il tuo telefono.

8. Seleziona il tuo telefono dall'elenco nel dispositivo di navigazione.

Il dispositivo di navigazione si connette ai servizi TomTom mediante la connessione Internet del telefono.

9. Crea un nuovo account TomTom o accedi al tuo account TomTom esistente.

Suggerimento: se possiedi già un dispositivo di navigazione TomTom, è consigliabile creare un nuovo account TomTom per il tuo VIA, utilizzando un indirizzo e-mail diverso.

I servizi TomTom ora sono attivi.

Riconnessione dello smartphone

Per riconnettere il dispositivo VIA al tuo telefono, non devi effettuare alcuna operazione. VIA ricorderà il tuo telefono e lo individuerà automaticamente quando attiverai la rete PAN e il

servizio Bluetooth e ti troverai entro l'area del dispositivo di navigazione. Il simbolo Bluetooth nella parte superiore della schermata del menu principale mostra lo stato del

collegamento Bluetooth:

Se desideri effettuare la connessione utilizzando un altro telefono, devi attivare le funzioni PAN (Personal Area Network) e Bluetooth sul telefono, quindi attendere che il dispositivo di navigazione individui il telefono.

Connessione ai servizi TomTom mediante un altro smartphone

1. Segui le istruzioni sul dispositivo per attivare una rete PAN (Personal Area Network) sul telefono

smartphone.

2. Attiva il Bluetooth sul telefono.

3. Seleziona Collegamenti Bluetooth nel menu Impostazioni.

4. Seleziona Rete.

5. Seleziona il pulsante del menu a comparsa, quindi seleziona Cerca.

Il navigatore avvierà la ricerca del telefono.

Suggerimento: se il dispositivo non riesce a rilevare il tuo telefono, verifica che quest'ultimo sia "individuabile" o "visibile" da altri dispositivi Bluetooth.

6. Seleziona il tuo smartphone dal relativo elenco sul navigatore.

Il dispositivo di navigazione si connette ai servizi TomTom mediante la connessione Internet del telefono.

7. Accedi al tuo account TomTom. I servizi TomTom ora sono attivi.

Eliminazione di telefoni

1. Seleziona Collegamenti Bluetooth nel menu Impostazioni.

2. Seleziona Rete.

3. Seleziona il pulsante del menu a comparsa, quindi seleziona Elimina.

4. Seleziona il telefono che desideri eliminare.

5. Seleziona Elimina.

Il telefono viene eliminato.

Suggerimento: se elimini tutti i telefoni connessi, non potrai più utilizzare i servizi TomTom.

Impossibile ottenere una connessione

Per verificare lo stato della connessione a Internet, seleziona Impostazioni Bluetooth nel menu Impostazioni. Se lo stato della connessione di rete viene visualizzato come Connessione in corso o Non connesso, seleziona Rete e segui le istruzioni.

Se il VIA non è in grado di connettersi al telefono o non disponi di una connessione Internet, verifica anche quanto segue:

 Il telefono venga visualizzato sul VIA.  La funzione Bluetooth del telefono è attivata.  La rete PAN del telefono, nota anche come Hotspot personale, Tethering o Tethering Bluetooth,

è attivata.

 Il piano dati con l'operatore di telefonia mobile è attivo e puoi accedere a Internet dal telefono.

Visualizzazione mappa

Contenuti sullo schermo

La visualizzazione mappa viene mostrata quando non hai un percorso pianificato. Nel momento in cui il VIA individua la tua posizione GPS, indica la tua posizione effettiva.

Puoi utilizzare la visualizzazione mappa nello stesso modo in cui consulteresti una mappa cartacea tradizionale. Puoi spostarti all'interno della mappa mediante azioni e ingrandire o ridurre la visualizzazione con gli appositi pulsanti.

Importante: tutti gli elementi sulla mappa sono interattivi, inclusi il percorso e i simboli della mappa. Prova a selezionare un elemento e per scoprire la sua funzione.

Suggerimento: per aprire un menu a comparsa per un elemento su una mappa, ad esempio un percorso o un PDI, seleziona l'elemento. Per selezionare una posizione sulla mappa, seleziona e tieni premuta la posizione finché il menu a comparsa non si apre.

La mappa indica la tua posizione effettiva e molte altre, tra cui quelle salvate in Preferiti. Se non hai pianificato un percorso, la visualizzazione della mappa viene ridotta per mostrare l'area

attorno alla tua posizione.

Se hai pianificato un percorso, sulla mappa verrà visualizzato il percorso completo. Puoi aggiungere

La destinazione.

soste al percorso direttamente dalla mappa. Quando inizi a guidare, viene visualizzata la vista di navigazione.

1. Pulsante Indietro. Questo pulsante visualizza sulla mappa un riepilogo dell'intero percorso o, se

non hai pianificato un percorso, sposta la mappa per mostrare la posizione corrente al centro.

2. Pulsante di visualizzazione. Tocca il pulsante di visualizzazione per passare dalla visualizzazione

della mappa alla vista di navigazione e viceversa. Nella Visualizzazione mappa, se stai guidando, la freccia piccola ruota per indicare la direzione di viaggio in relazione al nord, con il nord in alto.

3. Pulsanti dello zoom. Seleziona i pulsanti dello zoom per ingrandire e ridurre la visualizzazione.

4. Posizione corrente. Questo simbolo mostra la posizione corrente. Selezionala per aggiungerla

all'elenco Preferiti o per cercare qualcosa vicino alla posizione attuale.

Nota: se il VIA non riesce a trovare la tua posizione, il simbolo viene visualizzato in grigio.

5. Posizione selezionata. Tieni premuto per selezionare una posizione sulla mappa. Seleziona il

pulsante del menu a comparsa per mostrare la posizione oppure seleziona il pulsante Guida per pianificare un percorso verso la posizione.

6. Pulsante del menu principale. Seleziona il pulsante per aprire il menu principale.

7. Simboli della mappa. Sulla mappa vengono utilizzati simboli per indicare la destinazione e i

luoghi salvati:

La posizione della casa. Puoi impostare la posizione casa in Preferiti.

La posizione del luogo di lavoro. Puoi impostare la posizione del luogo di lavoro in Preferiti.

Una fermata lungo il percorso.

Una posizione salvata in Preferiti.

Al termine di una ricerca di PDI vicino alla destinazione e dopo aver visualizzato i risultati sulla mappa, i PDI secondari vengono visualizzati come bandierine nere con croci bianche.

Seleziona un simbolo mappa per aprire il menu a comparsa, quindi seleziona il pulsante dei menu per vedere un elenco di azioni che puoi eseguire.

8. Informazioni sul traffico. Seleziona il problema di traffico per visualizzare informazioni sul

ritardo dovuto al traffico.

Nota: le informazioni sul traffico sono disponibili esclusivamente se il TomTom VIA è dotato di TomTom Traffic.

9. Il percorso, se ne hai pianificato uno. Seleziona il percorso per cancellarlo, cambiare il tipo di

percorso, aggiungere una sosta o salvare le modifiche.

10. Autovelox sul percorso. Seleziona un autovelox per visualizzare maggiori informazioni.

11. Barra del percorso. La barra del percorso viene visualizzata se hai pianificato un percorso.

Vista di navigazione

La vista di navigazione viene utilizzata per visualizzare indicazioni lungo il percorso verso la destinazione. La vista di navigazione viene visualizzata quando inizi a guidare. Lungo il percorso visualizzerai la posizione corrente e i dettagli, inclusi gli edifici in 3D in alcune città.

Nota: gli edifici 3D nella vista di navigazione non sono disponibili su alcuni dispositivi.

La vista di navigazione è normalmente in 3D. Per visualizzare una mappa 2D con la mappa che si sposta nella tua direzione di viaggio, modifica le impostazioni 2D e 3D predefinite.

Suggerimento: dopo aver pianificato un percorso e visualizzata la vista di navigazione 3D, seleziona il pulsante di visualizzazione per modificare la visualizzazione mappa e utilizzare le funzioni interattive.

Se il VIA viene avviato dopo essere stato in standby e hai pianificato un percorso, visualizzerai la vista di navigazione con la tua posizione corrente.

1. Pulsante di visualizzazione. Tocca il pulsante di visualizzazione per passare dalla visualizzazione

della mappa alla vista di navigazione e viceversa. Nella Vista di navigazione, se stai guidando, la freccia piccola ruota per indicare la direzione di viaggio in relazione al nord, con il nord in alto.

2. Pulsanti dello zoom. Seleziona i pulsanti dello zoom per ingrandire e ridurre la visualizzazione.

Suggerimento: su alcuni dispositivi, puoi anche pizzicare per zoomare.

3. Pannello delle istruzioni. In questo pannello sono indicate le seguenti informazioni:

 Direzione della svolta successiva.  Distanza fino alla svolta successiva.  Nome della strada successiva lungo il percorso.  Indicatore di corsia in alcuni svincoli.

Nota: seleziona questo pulsante per visualizzare un elenco di istruzioni dettagliate per il tuo percorso pianificato.

4. Simboli del percorso. Sul percorso vengono utilizzati alcuni simboli per indicare il punto di

partenza, le soste e la destinazione.

5. Pulsante del menu principale. Seleziona il pulsante per visualizzare il menu principale.

6. Pannello della velocità. In questo pannello sono indicate le seguenti informazioni:

 Limite di velocità per la posizione attuale.  Velocità corrente. Se guidi a più di 5 km/h (3 miglia/ora) oltre il limite di velocità, il

pannello della velocità diventa rosso. Se guidi a meno di 5 km/h (3 miglia/ora) oltre il limite di velocità, il pannello della velocità diventa arancione.

 Nome della strada in cui ti trovi.

Nel pannello delle informazioni di arrivo sono visualizzate le seguenti informazioni:

 Ora stimata di arrivo alla destinazione.  Lunghezza del percorso di guida fino alla destinazione dalla posizione

corrente.

 Se nei pressi della tua destinazione è disponibile un parcheggio,

vicino alla bandierina di destinazione viene visualizzato un pulsante di parcheggio.

Suggerimento: se la tua destinazione si trova in un altro fuso orario, nel pannello delle informazioni di arrivo visualizzerai un segno più (+) o meno (-) e la differenza di orario in ore e mezzore. L'orario di arrivo previsto è nell'ora locale della tua destinazione.

Se il percorso include alcune soste, seleziona questo pannello per passare dalla visualizzazione delle informazioni sulla fermata successiva e a quelle sulla destinazione finale e viceversa.

Puoi scegliere le informazioni da visualizzare nel pannello delle informazioni di arrivo.

Stato del traffico - se il VIA non sta ricevendo alcuna informazione sul traffico, appare un simbolo che mostra il traffico con una croce sotto il pannello delle informazioni di arrivo.

La barra include alcuni simboli che mostrano le seguenti informazioni:  Le due soste successive lungo il percorso.

Suggerimento: per rimuovere rapidamente una sosta, selezionala nella barra del percorso e utilizza il menu.

 Le stazioni di servizio lungo il percorso.  TomTom Traffic inclusi temporali forti o neve.  TomTom Autovelox e Zone di pericolo.  Aree di sosta direttamente sul tuo percorso.

Puoi scegliere le informazioni da visualizzare sul tuo percorso. I simboli vengono visualizzati nell'ordine in cui compaiono lungo il

percorso. La visualizzazione del simbolo di ogni problema di traffico

7. Posizione corrente. Questo simbolo mostra la posizione corrente. Seleziona il simbolo o il

pannello della velocità per aprire il menu rapido.

Nota: se il VIA non riesce a trovare la tua posizione, il simbolo viene visualizzato in grigio.

8. Barra del percorso. La barra del percorso viene visualizzata se hai pianificato un percorso.

Importante: per visualizzare una barra del percorso più ampia che mostra ulteriori informazioni sul percorso, modifica l'impostazione per Informazioni percorso.

Barra del percorso

La barra del percorso viene visualizzata se hai pianificato un percorso. Nella parte superiore è presente un pannello con le informazioni di arrivo, mentre nella parte inferiore è visualizzata una barra con alcuni simboli.

Importante: per visualizzare una barra del percorso più ampia che mostra ulteriori informazioni sul percorso, modifica l'impostazione per Informazioni percorso.

Nota: la distanza ancora da percorrere mostrata dalla barra del percorso dipende dalla lunghezza complessiva del percorso.

indica alternativamente il tipo di problema e il ritardo in minuti. Seleziona un simbolo per visualizzare ulteriori informazioni su una fermata, un problema di traffico o un autovelox. Se viene visualizzato un simbolo sulla parte superiore di un altro simbolo, ingrandisci i simboli sulla barra del percorso per visualizzare ciascun simbolo separatamente. Ora puoi selezionare un simbolo.

Al di sopra dei simboli viene indicato il ritardo, espresso in minuti, dovuto a ingorghi, meteo e altri problemi di traffico lungo il percorso, incluse le informazioni fornite da IQ Routes.

Per un elenco completo dei tipi di problemi di traffico vedi la sezione

Problemi di traffico.

La parte inferiore della barra del percorso rappresenta la posizione corrente e mostra la distanza fino al problema successivo lungo il percorso. Inoltre, puoi scegliere di visualizzare l'ora corrente se attivi l'impostazione.

Nota: per rendere la barra del percorso più leggibile, alcuni problemi di traffico possono non essere visualizzati. Si tratterà comunque di problemi di minore importanza che causeranno solo brevi ritardi.

La barra del percorso mostra anche messaggi di status, ad esempio Ricerca percorso più veloce o

Riprod. anteprima percorso.

Distanze e barra del percorso

La distanza da percorrere mostrata sulla barra del percorso dipende dalla lunghezza del percorso o dalla distanza rimanente sul percorso.

 Per le distanze rimanenti superiori a 50 km (31 miglia), vengono visualizzati solo i successivi 50

km (31 miglia). L'icona della destinazione non viene visualizzata.

Suggerimento: puoi scorrere la barra del percorso per visualizzare l'intero percorso.

 Per le distanze rimanenti comprese tra 10 km (6 miglia) e 50 km (31 miglia), viene visualizzata

la distanza completa. L'icona della destinazione viene visualizzata come fissa nella parte superiore della barra del percorso.

 Per le distanze rimanenti inferiori a 10 km (6 miglia), viene visualizzata la distanza completa.

L'icona della destinazione si sposta in basso verso il simbolo del gallone quando ti avvicini alla tua destinazione.

La metà superiore della barra del percorso mostra due volte la distanza della metà inferiore, come mostrato nei seguenti esempi:

 Una distanza rimanente di 50 km sulla barra del percorso viene divisa in 34 km (21 miglia) nella

metà superiore e in 16 km (9 miglia) nella metà inferiore.

 Una distanza rimanente di 10 km sulla barra del percorso viene divisa in 6,6 km (4 miglia) nella

metà superiore e in 3,3 km (2 miglia) nella metà inferiore.

La barra del percorso viene costantemente aggiornata mentre guidi.

Menu rapido

Per aprire il menu rapido, seleziona il simbolo della posizione corrente o il pannello della velocità nella vista di navigazione.

Puoi effettuare una delle seguenti operazioni:

 Contrassegnare una posizione  Segnalare un nuovo autovelox  Modificare il limite di velocità

 Evitare una strada bloccata

Cerca

Seleziona questo pulsante per cercare un indirizzo, un luogo o un punto di interesse, quindi pianifica un percorso verso la posizione.

Vai a casa

Seleziona questo pulsante per navigare verso la tua posizione casa. Se questo pulsante non è incluso nel Menu principale, accedi a Le mie

posizioni per configurare la tua posizione casa.

Vai al lavoro

Seleziona questo pulsante per navigare verso la tua posizione luogo di lavoro. Se questo pulsante non è incluso nel Menu principale, accedi a Le

mie posizioni per configurare la tua posizione lavoro.

Destinazione

recente

Seleziona questo pulsante per aprire l'elenco delle tue destinazioni recenti. Seleziona una destinazione recente per pianificare un percorso verso tale destinazione.

 Visualizzare la tua posizione corrente o la tua latitudine/longitudine se non sono indicate su una

strada con nome.

Pulsanti di navigazione

Nella visualizzazione mappa o nella vista di navigazione seleziona il pulsante del menu principale per aprire il relativo menu.

I seguenti pulsanti di navigazione sono disponibili nella schermata del Menu principale, oltre ad altri

pulsanti e simboli:

Nota: non tutte le funzioni sono supportate dai dispositivi.

Percorso

corrente/Traccia

corrente

Seleziona questo pulsante per cancellare o cambiare il percorso o la traccia pianificata.

Segnala autovelox

Seleziona questo pulsante per segnalare un autovelox.

Telefono

Seleziona questo pulsante per effettuare chiamate in vivavoce utilizzando il VIA.

Preferiti

Seleziona questo pulsante per visualizzare i luoghi salvati.

I miei percorsi

Seleziona questo pulsante per mostrare i tuoi percorsi salvati.

Parcheggi

Seleziona questo pulsante per cercare parcheggi.

Stazione di servizio

Seleziona questo pulsante per cercare stazioni di servizio.

Comando vocale

Seleziona questo pulsante per avviare il comando vocale.

Suggerimento: per avviare il comando vocale, puoi anche pronunciare la frase di attivazione.

Servizi TomTom

Seleziona questo pulsante per visualizzare lo stato della tua connessione a

internet.

Avvia registrazione

Seleziona questo pulsante per avviare o interrompere la registrazione di una traccia.

Seleziona questo pulsante per aprire il menu Impostazioni.

Seleziona questo pulsante per aprire il menu Aiuto. Il Menu Aiuto contiene informazioni sull'utilizzo di VIA, insieme ad altre informazioni relative al navigatore, ad esempio, la versione della mappa, il numero di serie del navigatore e le informazioni legali.

Seleziona questo pulsante per riordinare i pulsanti nel Menu principale.

Seleziona questo pulsante per tornare alla schermata precedente.

Pulsanti più piccoli e simboli del Menu principale

Nella visualizzazione mappa o nella vista di navigazione seleziona il pulsante del menu principale per aprire il relativo menu.

Nella schermata Menu principale sono disponibili i pulsanti e i simboli indicati di seguito, oltre ai

pulsanti di navigazione:

Seleziona questo pulsante per tornare alla visualizzazione mappa o alla

vista di navigazione.

Questo simbolo indica lo stato della connessione Bluetooth quando utilizzi uno smartphone per connetterti ai servizi TomTom.

Questo simbolo indica il livello di alimentazione della batteria nel VIA.

Questo simbolo mostra che il VIA è connesso ai Servizi TomTom.

Questo simbolo mostra che il VIA non è connesso ai Servizi TomTom.

Questo simbolo mostra che VIA è connesso a MyDrive.

Questo simbolo mostra che VIA non è connesso a MyDrive.

Questo pulsante mostra che riceverai istruzioni vocali. Seleziona il pulsante per disattivare le istruzioni vocali. Non sentirai più le istruzioni vocali per il percorso, ma riceverai comunque altre informazioni, quali le informazioni sul traffico e i segnali acustici di avvertenza.

Suggerimento: puoi selezionare i tipi di istruzioni che desideri ascoltare. Seleziona Voci nel menu Impostazioni e scegli le istruzioni che desideri ascoltare.

Questo pulsante mostra che non riceverai istruzioni vocali. Seleziona questo pulsante per attivare le istruzioni vocali.

Questo pulsante indica che il display sta utilizzando i colori per la visione diurna. Seleziona questo pulsante per ridurre la luminosità dello schermo e visualizzare la mappa con colori più scuri.

Durante la guida notturna o attraverso gallerie non illuminate, se lo schermo attenua la luminosità, la visualizzazione risulta migliore e il guidatore sarà meno distratto dallo schermo.

Suggerimento: il dispositivo passa automaticamente alla visione diurna o notturna a seconda dell'ora del giorno. Per disattivare questa funzione, seleziona Aspetto, quindi Display nel menu Impostazioni e disattiva Passa alla visione notturna quando è buio.

Questo pulsante indica che il display sta utilizzando i colori per la visione notturna. Seleziona questo pulsante per aumentare la luminosità dello schermo e visualizzare la mappa con colori più luminosi.

Seleziona questo pulsante per aggiornare la schermata.

Doppio tocco

Tocca rapidamente lo schermo due volte. Esempio di utilizzo: ingrandimento di una mappa.

Trascinamento

Tocca lo schermo e sposta il dito in qualsiasi direzione. Esempio di utilizzo: scorrimento di una mappa.

Gesto rapido

Esegui un gesto rapido con il dito sullo schermo. Esempio di utilizzo: scorrimento esteso di una mappa.

Suggerimento: la funzione Gesto rapido non è disponibile su tutti i dispositivi.

Tieni premuto

Tieni premuto un dito sullo schermo per più di mezzo secondo. Esempio di utilizzo: apertura del menu a comparsa per un luogo sulla

mappa.

Controllo volume

Nella visualizzazione mappa o nella vista di navigazione seleziona il pulsante del menu principale per aprire il relativo menu.

Seleziona e fai scorrere il controllo del volume per modificare l'audio delle istruzioni vocali e degli avvisi. Se le istruzioni vocali sono disattivate, il controllo del volume consentirà comunque di modificare il volume degli avvisi.

Utilizzo delle azioni

Per controllare il VIA utilizzi le azioni. In questo manuale dell'utente verranno fornite, informazioni sulla modalità di utilizzo delle azioni

per controllare il VIA. Di seguito viene fornita una spiegazione di ogni azione.

Pizzica per

zoomare

Tocca lo schermo con il pollice e un altro dito. Allontana le dita per ingrandire e avvicinale per ridurre la visualizzazione.

Esempio di utilizzo: ingrandimento e riduzione di una mappa.

Suggerimento: la funzione Pizzica per Zoomare non è disponibile su tutti i dispositivi. Se la funzione Pizzica per Zoomare non è disponibile, utilizza i pulsanti dello zoom per ingrandire/ridurre la visualizzazione.

Tocco o selezione

Tocca lo schermo con un solo dito. Esempio di utilizzo: selezione di una voce del menu principale.

Modifica delle dimensioni di testo e pulsanti

Puoi modificare le dimensioni del testo e dei pulsanti visualizzati su schermo, ad esempio per facilitare la lettura di un testo o la visualizzazione dei pulsanti da utilizzare.

Nota: questa funzione è disponibile solo su dispositivi con uno schermo da 6 pollici/15 cm o più grande.

Per modificare le dimensioni del testo e dei pulsanti, seleziona il pulsante Impostazioni nel menu principale, quindi seleziona Aspetto e seleziona Dimensioni di testo e pulsanti. Per applicare la modifica, è necessario riavviare il dispositivo.

Come riordinare i pulsanti del menu principale

Per riordinare i pulsanti nel Menu principale in base alle tue preferenze, procedi come segue:

1. Seleziona il pulsante Menu principale per aprire il menu corrispondente.

2. Tieni premuto il pulsante che desideri spostare per due secondi.

Suggerimento: in alternativa, seleziona il pulsante Modifica nel Menu principale.

Il pulsante dei menu viene visualizzato con le frecce sinistra e destra.

3. Premi la freccia destra o sinistra sul pulsante dei menu per spostare il pulsante su una nuova

posizione nel menu.

4. Seleziona e sposta altri pulsanti nell'ordine desiderato.

5. Seleziona Fatto.

Info su TomTom Traffic

Traffico

TomTom Traffic è un servizio TomTom che fornisce informazioni sul traffico in tempo reale. In combinazione con IQ Routes, TomTom Traffic ti consente di pianificare il percorso ottimale verso

la destinazione scelta prendendo in considerazione le attuali condizioni del traffico locale e il meteo.

TomTom VIA riceve regolarmente informazioni sulle condizioni in evoluzione del traffico. Se sul percorso corrente vengono rilevati ingorghi, forti temporali, neve o altri problemi, VIA proporrà di ripianificare il percorso per provare a evitare i rallentamenti.

Importante: un avviso sulla barra del percorso ti informa che ti stai avvicinando a un percorso alternativo più veloce: potrai vederlo nella vista di navigazione o nella visualizzazione mappa. Per accettare un percorso più veloce, quando ti avvicini all'alternativa suggerita, basta dirigersi sua direzione affinché il navigatore la selezioni.

Per ottenere i servizi TomTom sul tuo VIA, devi essere connesso ai servizi TomTom e aver effettuato l'accesso a un account TomTom.

Nota: i servizi TomTom non sono disponibili su alcuni dispositivi . Nota: alcuni Servizi TomTom potrebbero non essere disponibili nella posizione corrente.

Info su RDS-TMC

Il canale dei messaggi sul traffico (TMC), noto anche come RDS-TMC, trasmette le informazioni sul traffico come segnale radio ed è disponibile gratuitamente in molti Paesi.

TMC non è un servizio TomTom, ma è disponibile con l'uso del ricevitore traffico RDS-TMC TomTom.

Nota: TMC non è disponibile in tutti i Paesi. Per verificare la disponibilità dei servizi TMC nel tuo Paese, visita il sito Web tomtom.com/5826.

TomTom non è responsabile della disponibilità o della qualità delle informazioni sul traffico fornite da TMC.

Barra del percorso

Importante: per visualizzare una barra del percorso più ampia che mostra ulteriori informazioni sul percorso, modifica l'impostazione per Informazioni percorso.

Nota: la distanza ancora da percorrere mostrata dalla barra del percorso dipende dalla lunghezza complessiva del percorso.