TOMTOM TOYOTA TNS410, Toyota Aygo Connect Multimedia User Manual [de]

TomTom

Bevor Sie beginnen...

Einschalten

Einrichten

Bevor Sie beginnen...1.

Folgen Sie den Anweisungen vom Beginn dieses Handbuchs, um Ihren TomTom in Ihr Autoradio einzusetzen. Sie können Ihren TomTom auch dann benutzen, wenn er nicht in Ihrem Autoradio eingesetzt ist. Mit einer als Zubehör erhältlichen Halterung können Sie Ihren TomTom auch in anderen Fahrzeugen benutzen.

Wenn Sie Ihren TomTom zum ersten Mal einschalten, kann der Start bis zu 20 Sekunden dauern. Um Ihren TomTom auszuschalten, halten Sie die Ein/AusTaste 2 Sekunden lang gedrückt.

Zum Einrichten Ihres Navigationsgeräts müssen Sie einige Fragen durch Antippen des Displays beantworten.

Wichtig: Bitte achten Sie darauf, die richtige Sprache auszuwählen, denn

diese Sprache wird für alle Menüs und schriftlichen Anweisungen verwendet.

Problemsuche und -behebung

Achten Sie darauf, immer die neueste Version der TomTom-Anwendung auf Ihrem TomTom zu verwenden. Sie können die Anwendung mit TomTom HOME aktualisieren.

Falls sich Ihr TomTom nicht richtig einschalten lässt, versuchen Sie, Ihren TomTom zurückzusetzen.

Um Ihren TomTom zurückzusetzen, benutzen Sie eine aufgebogene Büroklammer oder einen ähnlich dünnen und spitzen Gegenstand und drücken damit die Rücksetztaste. Der Reset-Schalter befindet sich auf der Unterseite Ihres TomTom. Schalten Sie dann Ihren TomTom ein.

Passen Sie gut auf Ihren TomTom auf

Lassen Sie Ihren TomTom oder dessen Zubehör deshalb niemals sichtbar im abgestellten Auto liegen, um es Dieben nicht unnötig leicht zu machen.

Sie können Ihren TomTom mit einem Passwort schützen, das dann bei j edem Start Ihres TomTom eingegeben werden muss.

Es ist wichtig, dass Sie Ihren TomTom schützen.

• Ihr TomTom ist nicht für extreme Temperaturen ausgelegt und kann unter solchen Bedingungen dauerhaft beschädigt werden.

• Öffnen Sie das Gehäuse Ihres TomTom unter keinen Umständen. Dies kann gefährlich sein und führt zum Erlöschen der Garantie.

• Verwenden Sie ein weiches Tuch, um das Display Ihres TomTom abzuwischen oder abzutrocknen. Verwenden Sie keine flüssigen Reinigungsmittel.

Lichtsensor

Ihr TomTom erfasst mithilfe eines Lichtsensors die Stärke der Umgebungshelligkeit; dadurch kann er die Displayhelligkeit automatisch anpassen und ebenso automatisch zur Nachtansicht wechseln.

Um diese Änderungen mithilfe des Lichtsensors vorzunehmen, tippen Sie bitte im Menü Einstellungen auf Helligkeitseinstellungen. Dort können Sie zwischen den folgenden Optionen wählen:

• Bei Dunkelheit Helligkeit reduzieren

• Bei Dunkelheit zu Nachtansicht wechseln

Nachtansicht mit Scheinwerfern verbinden

Wenn Sie in den Einstellungen Ihres Autoradios Nachtansicht mit Scheinwerfern verbinden aktivieren, wechselt Ihr TomTom zur Nachtansicht,

sobald Sie die Scheinwerfer Ihres Autos einschalten. Weitere Informationen zu den Einstellungen finden Sie in der Dokumentation Ihres Autoradios.

Fahransicht2.

Fahransicht

Beim Start Ihres TomTom wird die Fahransicht mit ausführlichen Informationen zu Ihrem aktuellen Aufenthaltsort angezeigt.

Sie können jederzeit die Mitte des Displays antippen, um das Hauptmenü zu öffnen.

Hinweis: Die Fahransicht wird in Schwarzweiß dargestellt, bis Ihr TomTom Ihre aktuelle Position ermittelt hat.

ADurch Antippen der Symbole + und - können Sie die Darstellung

vergrößern oder verkleinern.

BSchnellzugriffsmenü – dieses lässt sich im Menü Einstellungen aktivieren. CIhre aktuelle Position. DDie nächste Hauptverkehrsstraße oder das nächste Straßenschild (falls

vorhanden).

EVerkehrsinfo-Leiste – Verkehrsinfos können Sie entweder mittels RDS/TMC

über das Autoradio oder über TomTom Verkehrsinfo beziehen. Um TomTom Verkehrsinfo nutzen zu können, ist ein Bluetooth®-fähiges Handy erforderlich. Weitere Informationen darüber, wie Sie TomTom Verkehrsinfo abonnieren und empfangen können, finden Sie unter tomtom.com/ services.

Tippen Sie im Hauptmenü auf TomTom Verkehrsinfo, um den Empfang von Verkehrsinformationen einzurichten.

FNavigationsanweisungen für den weiteren Routenverlauf

Tippen Sie auf diesen Bereich, um die letzte gesprochene Anweisung zu wiederholen oder die Lautstärke zu verändern.

GDer Name der Straße, auf der Sie sich befinden. HInformationen zu Ihrer Reise, zum Beispiel Reisezeit, verbleibende

Entfernung und Ankunftszeit.

Um festzulegen, welche Informationen angezeigt werden sollen, tippen Sie im Menü Einstellungen auf Statusleisten-Einstellungen.

IGPS-Signalstärke.

Ihre erste Fahrt3.

Ihre erste Fahrt

Das Planen einer Route mit Ihrem TomTom ist kinderleicht. Um Ihre erste Route zu planen, befolgen Sie die unten stehenden Schritte.

Wichtig: Sie sollten Ihre Reisen immer vor dem Fahrtbeginn planen. Eine

Routenplanung während der Fahrt ist gefährlich.

1. Tippen Sie auf den Touchscreen, um das Hauptmenü aufzurufen.

Hinweis: Die Schaltflächen auf Ihrem TomTom werden farbig dargestellt, mit Ausnahme der Schaltflächen, die zum jeweiligen Zeitpunkt nicht zur Verfügung stehen. Die Schaltfläche Alternative suchen... im Hauptmenü steht zum Beispiel erst zur Verfügung, nachdem Sie eine Route geplant haben.

2. Tippen Sie auf Navigieren zu...

3. Tippen Sie auf Adresse.

Wenn Sie eine Adresse eingeben, können Sie folgende Optionen auswählen:

• Stadtzentrum – Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um ein Stadtzentrum

als Ihr Ziel festzulegen.

• Straße und Hausnummer – Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um eine

genaue Adresse als Ihr Ziel festzulegen.

• Postleitzahl – Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um eine Postleitzahl als

Ihr Ziel festzulegen.

Hinweis: Sie können in jedem Land Postleitzahlen für die Adresseingabe nutzen. In Großbritannien und den Niederlanden sind Postleitzahlen auch ohne weitere Angaben ausreichend, um ein Gebäude zu identifizieren. In anderen Ländern können Sie eine Postleitzahl eingeben, um eine Stadt oder ein Gebiet auszuwählen. Anschließend ist noch die Eingabe einer Straße und einer Hausnummer erforderlich.

• Kreuzung – Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um die Kreuzung zweier

Straßen als Ihr Ziel festzulegen.

• Gesprochene Adresse – Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um die

Adresse Ihrem TomTom vorzusprechen.

In diesem Beispiel werden wir eine genaue Adresse eingeben.

4. Tippen Sie auf Straße und Hausnummer.

Hinweis: Bei der Planung Ihrer ersten Fahrt bittet Sie Ihr TomTom, ein Land auszuwählen. Ihre Auswahl wird gespeichert und bei der Planung neuer Routen verwendet.

Sie können diese Einstellung jederzeit ändern, indem Sie das Fähnchen für das derzeit ausgewählte Land antippen.

Hinweis: Die Adresseingabe per Spracherkennung wird nicht bei allen Karten und in allen Sprachen unterstützt.

5. Geben Sie die ersten Buchstaben der Stadt ein, zu der Sie fahren möchten.

Während der Eingabe werden Ihnen die Namen der Städte angezeigt, die mit den eingegebenen Anfangsbuchstaben übereinstimmen. Wird die gewünschte Stadt in der Liste angezeigt, legen Sie diese als Ziel fest, indem Sie ihren Namen antippen.

Tipp: Statt den Namen einzugeben, können Sie diese Schaltfläche

antippen, um Ihrem TomTom die Adresse vorzusprechen.

6. Tippen Sie die Anfangsbuchstaben der Straße ein, und wählen Sie den Straßennamen aus, sobald er in der Liste erscheint.

Wie bei der Eingabe der Stadt werden auch hier die Straßen angezeigt, deren Name mit den eingegebenen Anfangsbuchstaben übereinstimmt. Sobald die gewünschte Straße in der Liste erscheint, tippen Sie sie an, um sie als Ziel festzulegen.

7. Geben Sie nun die Hausnummer Ihres Ziels ein, und tippen Sie auf Fertig.

8. Ihr TomTom fragt Sie, ob Sie zu einer bestimmten Zeit ankommen möchten. Bei dieser Übung können Sie die Frage mit NEIN beantworten.

Die Route wird nun von Ihrem TomTom berechnet.

9. Wenn die Routenberechnung abgeschlossen ist, tippen Sie auf Fertig.

Ihr TomTom beginnt sofort, Sie mit gesprochenen und auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen zu Ihrem Ziel zu führen.

Ankunftszeit

Bei der Routenplanung stellt Ihnen Ihr TomTom die Frage, ob Sie zu einer bestimmten Zeit ankommen möchten.

Tippen Sie auf JA, um eine gewünschte Ankunftszeit einzugeben. Ihr TomTom berechnet Ihre Ankunftszeit und zeigt an, ob Sie rechtzeitig

ankommen werden. Sie können diese Information auch nutzen, um die erforderliche Abfahrtszeit

zu bestimmen. Wenn Ihr TomTom anzeigt, dass Sie 30 Minuten zu früh ankommen werden, können Sie 30 Minuten später losfahren, um pünktlich anzukommen.

Ihre erwartete Ankunftszeit wird während Ihrer Reise kontinuierlich aktualisiert. In der Statusleiste können Sie wie unten dargeste llt sehen, ob Sie rechtzeitig oder verspätet ankommen werden:

Sie werden 55 Minuten vor Ihrer geplanten Ankunftszeit ankommen.

Wenn die berechnete Ankunftszeit über fünf Minuten vor der geplanten Zeit liegt, wird sie in grüner Schrift angezeigt.

Sie werden 3 Minuten vor Ihrer geplanten Ankunftszeit

ankommen. Wenn die berechnete Ankunftszeit weniger als fünf Minuten

vor der geplanten Zeit liegt, wird sie in gelber Schrift angezeigt.

Sie werden 19 Minuten später ankommen. Wenn die berechnete Ankunftszeit nach der geplanten Zeit

liegt, wird sie in roter Schrift angezeigt.

Tippen Sie im Menü Einstellungen auf Statusleisten-Einstellungen, um die Benachrichtigungen zur Ankunftszeit zu aktivieren oder zu deaktivieren.

StatusleistenEinstellungen

Wählen Sie auf der ersten Menüseite die gewünschten Optionen aus, und tippen Sie dann auf Fertig.

Um Benachrichtigungen zur Ankunftszeit zu erhalten, aktivieren Sie die Option Zeitreserve zur Ankunftszeit anzeigen.

Welche weiteren Navigationsoptionen sind verfügbar?

Wenn Sie auf Navigieren zu... tippen, können Sie Ihr Ziel nicht nur durch das Eingeben der Adresse, sondern auch auf viele andere Arten einstellen. Sie können zwischen folgenden Optionen wählen:

Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um zu Ihrem Heimatort zu navigieren. Diese Schaltfläche werden Sie voraussichtlich am häufigsten verwenden.

Heimatort

Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um einen Favoriten als Ziel festzulegen.

Favorit

Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um eine Adresse als Ihr Ziel festzulegen.

Adresse

Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um Ihr Ziel aus einer Liste von Orten auszuwählen, die Sie bereits als Ziele verwendet haben.

Letztes Ziel

Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um zu einem Point of Interest (POI) zu navigieren.

Point of Interest

Ort auf Karte

Längen- und

Breitengrad

TomTom

Buddy

Zuletzt ange-

schlossen

Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um mit Hilfe der Kartenübersicht einen Ort auf der Karte als Ihr Ziel festzulegen.

Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um Ihr Ziel durch Eingabe des Längenund Breitengrads festzulegen.

Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um zur letzten bekannten Position eines TomTom-Buddys zu navigieren. Bitte berücksichtigen Sie, dass sich die Position Ihres Buddys bis zu Ihrer Ankunft ändern kann.

Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um die letzte aufgezeichnete P ositi on, an der Ihr TomTom-Navigationsgerät angedockt war, als Ziel festzulegen.

Routen im Voraus planen

Auf dem TomTom können Sie Ihre Reisen im Voraus planen. Dazu müssen Sie sowohl den Abfahrtsort als auch das Ziel eingeben. Dies eröffnet Ihnen z. B. folgende Möglichkeiten:

• Sie können die Reisedauer bereits vor der Abfahrt berechnen.

• Sie können die geplante Route prüfen.

• Wenn Sie Besuch erwarten, können Sie die Route vorab prüfen und Ihrem Besucher den Weg erklären.

Gehen Sie wie folgt vor, um eine Route im Voraus zu planen:

1. Tippen Sie auf den Touchscreen, um das Hauptmenü aufzurufen.

2. Tippen Sie auf den Pfeil, um die nächste Menüseite anzuzeigen, und tippen Sie anschließend auf Route erstellen.

Route

erstellen

3. Den Startpunkt Ihrer Reise legen Sie genauso fest, wie Sie ein Ziel eingeben würden.

4. Geben Sie das Ziel Ihrer Reise ein.

5. Wählen Sie den Typ der gewünschten Route aus.

• Schnellste Route – Die Route mit der kürzesten Fahrtzeit.

• Kürzeste Route – Die kürzeste Entfernung zwischen den angegebenen

Orten. Dies ist nicht notwendigerweise auch die schnellste Route, insbesondere wenn sie durch Ortschaften führt.

• Autobahnen vermeiden – Eine Route, die Autobahnen vermeidet.

• Fußgänger-Route – Eine für Fußgänger optimierte Route.

• Fahrrad-Route – Eine für Fahrradfahrten optimierte Route.

• Begrenzte Geschwindigkeit – Eine Route für Fahrzeuge, die nur mit einer

begrenzten Geschwindigkeit fahren können. Dazu müssen Sie Ihre Höchstgeschwindigkeit angeben.

6. Ihr TomTom plant nun die Route zwischen den beiden angegebenen Orten.

Weitere Informationen zu einer Route

Sie können diese Optionen für Ihre zuletzt geplante Route aufrufen, indem Sie im Hauptmenü Route anzeigen antippen oder in der Routenübersicht die Schaltfläche Details antippen.

Folgende Optionen stehen Ihnen zur Verfügung:

Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um alle Abbiegeanweisungen entlang der Route anzuzeigen.

Als Text

anzeigen

Als Bilder

anzeigen

Route auf

Karte

anzeigen

Vorführung

starten

Dies ist besonders nützlich, wenn Sie jemandem den Weg erklären möchten.

Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um jeden Abbiegevorgang entlang Ihrer Route als Bild anzuzeigen. Durch Antippen der rechten und der linken Pfeiltaste können Sie sich entlang der Route vor- und rückwärts bewegen.

Tippen Sie auf das Display, um die 3D-Anzeige zu deaktivieren und die Karte von oben zu sehen.

Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um Ihre Route in der Kartenübersicht zu sehen.

Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um Ihre Route auf dem Display vorzuführen. Durch Antippen des Displays können Sie die Vorführung jederzeit unterbrechen.

Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um die Routenzusammenfassung anzuzeigen.

Zusammen-

fassung

Alternative Routen suchen4.

Alternative Routen suchen

Nach Planung einer Route kann es vorkommen, dass Sie den Verlauf der Route ändern möchten, ohne das Ziel selbst zu ändern.

Warum sollte ich eine Route ändern?

Eine Routenänderung kann zum Beispiel in folgenden Situationen sinnvoll sein:

• Sie sehen, dass eine Straßensperre oder ein Verkehrsstau Ihre Fahrt behindert.

• Sie möchten einen bestimmten Ort in Ihre Route aufnehmen – z. B. um jemanden mitzunehmen, ein Restaurant aufzusuchen oder den Wagen aufzutanken.

• Sie möchten eine schwierige Kreuzung oder eine unangenehme Wegstrecke vermeiden.

Tippen Sie im Hauptmenü auf Alternative suchen..., um die geplante Route zu ändern.

Alternative

suchen...

Tippen Sie anschließend auf eine der folgenden Optionen:

Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um eine Alternative zur geplanten Route zu berechnen.

Alternative

berechnen

Ihr TomTom sucht eine neue Route von Ihrer aktuellen Position zu Ihrem Ziel.

Sollten Sie doch zur ursprünglichen Route zurückkehren wollen, tippen Sie auf Original neu berechnen.

Warum ist das sinnvoll?

Mit Ausnahme der Abschnitte direkt am Anfang und am Ende Ihrer Reise führt Sie die neue Route auf ganz anderen Straßen zu Ihrem Ziel. Diese Option bietet Ihnen eine bequeme Möglichkeit, eine ganz andere Route berechnen zu lassen.

Straßensperr

e vermeiden

Reisen über...

Tippen Sie auf diese Schaltfläche, wenn sich eine Straßensperre oder ein Verkehrsstau in Ihrer Sichtweite befindet. Sie müssen nun die Länge der Strecke angeben, die Sie umfahren möchten.

Wählen Sie eine der folgenden Optionen: 100 m, 500 m, 2000 m, 5000 m. Ihr TomTom berechnet nun Ihre Route neu und vermeidet dabei auf der angegebenen Länge die ursprüngliche Route.

Sie sollten darauf vorbereitet sein, die derzeit benutzte Straße unmittelbar nach Berechnung der neuen Route zu verlassen.

Wenn die Straßensperre unerwartet aufgehoben wird, tippen Sie auf Original neu berechnen, um zu Ihrer ursprünglichen Route zurückzukehren.

Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um Ihre Route so zu ändern, dass sie an einem bestimmten Ort vorbeiführt – zum Beispiel um jemanden mitzunehmen.

Der Ort des Zwischenstopps wird genauso ausgewählt wie ein Ziel. Ihnen stehen also dieselben Optionen wie bei der Zieleingabe zur Auswahl, zum Beispiel: Adresse, Favorit, Point of Interest oder Ort auf Karte.

Ihr TomTom berechnet eine neue Route zu Ihrem Ziel, die am gewählten Ort vorbeiführt. Im Gegensatz zu Ihrem endgültigen Ziel informiert Sie Ihr TomTom nicht, wenn Sie diesen Ort passieren.

Diese Schaltfläche ermöglicht nur einen Zwischenstopp. Falls Sie über mehrere Orte fahren möchten, sollten Sie eine Reiseroute planen.

Original neu

berechnen

Teilroute

vermeiden

Wartezeiten

minimieren

Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um zur ursprünglichen Route zurückzukehren, ohne z. B. Staus zu umfahren oder Umwege zu bestimmten Orten zu machen.

Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um einen Teil Ihrer Route zu vermeiden. Diese Möglichkeit ist nützlich, wenn Sie eine Straße oder Kreuzung vermeiden möchten, die Sie nicht gerne befahren oder die für Verkehrsprobleme bekannt ist.

Nach Antippen der Schaltfläche können Sie aus der Liste der Straßen, aus denen Ihre Route besteht, die unerwünschte Teilroute auswählen.

Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um Ihre Route so zu optimieren, dass Verkehrsbehinderungen möglichst vermieden werden. Ihr TomTom prüft, ob es auf Ihrer Route V erkehrsbehi nderungen gibt und be rechnet die beste Möglichkeit zur Vermeidung dieser Behinderungen.

Hinweis: Diese Schaltfläche steht nur zur Verfügung, wenn Ihr Gerät Verkehrsinformationen über TomTom Verkehrsinfo oder RDS/TMC empfängt.

Menus

Hauptmenü

Menus5.

Wenn Ihr TomTom die Fahransicht anzeigt, können Sie jederzeit das Display antippen, um das Hauptmenü aufzurufen.

• Navigieren zu... Tippen Sie auf diese Schaltfläche, wenn Sie eine Route planen möchten.

• Alternative suchen... Tippen Sie auf diese Schaltfläche, wenn Sie einen Teil Ihrer Route

vermeiden, über einen bestimmten Ort fahren oder eine alternative Route berechnen möchten.

• Hilfe! Hilfe! hilft Ihnen, Notfalldienste und andere wichtige Anlaufstellen auf

einfache Weise zu finden und mit ihnen Kontakt aufzunehmen.

• Handy Mit dieser Schaltfläche öffnen Sie das Handymenü. Hier können Sie zum

Beispiel Telefonanrufe tätigen oder Textmitteilungen lesen und schreiben.

• Einstellungen ändern Mit dieser Schaltfläche öffnen Sie das Menü Einstellungen. Hier können Sie

die Displayanzeige und die Funktionsweise Ihres TomTom weitgehend an Ihre persönlichen Bedürfnisse anpassen.

Nicht angezeigte Schaltflächen und Merkmale

Im Auslieferungszustand zeigt Ihr TomTom nicht alle Schaltflächen an. Viele Schaltflächen und einige besondere Funktionen sind ausgeblendet, weil

man sie in der Regel nicht sehr oft benutzt. Um alle Schaltflächen und Funktionen anzuzeigen, tippen Sie im Menü

Einstellungen auf ALLE Menüoptionen anzeigen. Um diese Schaltflächen wieder auszublenden, tippen Sie im Menü

Einstellungen auf Weniger Menüoptionen anzeigen.

Sounds und Stimmen6.

Sounds und Stimmen

Die Soundfunktion Ihres TomTom kommt in folgenden Bereichen zum Einsatz:

• Gesprochene Anweisungen

• Freisprechfunktion für Telefongespräche

• Warnmeldungen

Wie stelle ich die Lautstärke ein?

Sie können die Lautstärke auf folgende zwei Arten einstellen:

• Tippen Sie auf den linken unteren Bereich der Fahransicht. Die letzte gesprochene Anweisung wird wiederholt, und auf dem Display wird die Lautstärke angezeigt.

Verschieben Sie den Regle r, um die L aut s tärk e anzup a s sen .

• Tippen Sie im Hauptmenü auf Einstellungen ändern und anschließend auf Lautstärkeneinstellungen.

Tippen Sie auf Test, um die neue Einstellung zu prüfen.

• Sie können Ihren TomTom so einstellen, dass die Lautstärke automatisch an den Geräuschpegel im Auto angepasst wird.

Automatische Anpassung der Lautstärke

Lautstärke-

neinstellun-

gen

Ihr TomTom kann die Lautstärke automatisch anpassen.

1. Tippen Sie im Hauptmenü auf Einstellungen ändern.

2. Tippen Sie auf Lautstärkeneinstellungen.

3. Aktivieren Sie die Einstellung Lautstärke an Auto-Geschwind. anpassen.

4. Tippen Sie auf Fertig.

Eine Stimme auswählen

Um die von Ihrem TomTom verwendete Stimme zu ändern, tippen Sie im Menü Einstellungen auf Stimmeneinstellungen und dann auf Stimme

ändern. Wählen Sie eine Stimme aus der Liste aus.

Stimmenein-

stellungen

Ihr TomTom verfügt über zwei verschiedene Arten von Stimmen:

• Computerstimmen Diese Stimmen werden von Ihrem TomTom erzeugt. Sie können Ihnen

beim Fahren gesprochene Anweisungen erteilen sowie Straßennamen, Nachrichten, Verkehrsmeldungen, Wetterberichte, Tipps und Hinweise ansagen.

• Menschliche Stimmen Diese Stimmen wurden von einem Sprecher aufgenommen.

Hinweis: Menschliche Stimmen werden nur für gesprochene Anweisungen verwendet.

Autoradio benutzen7.

Autoradio benutzen

Das Autoradio nutzt das TomTom-Navigationsgerät, um Informationen darzustellen, Videos abzuspielen und Steuerelemente anzuzeigen.

Über Ihr TomTom-Navigationsgerät können Sie folgende Komponenten steuern:

•Das Radio

• Das Abspielgerät für Audio-CDs/CD-ROMs/DVDs

•Einen iPod

• Musikwiedergabe vom USB-Stick Detaillierte Informationen können Sie der Dokumentation Ihres Autoradios

entnehmen.

Zur Tonquelle umschalten

Um mit Ihrem TomTom-Navigationsgerät Ihr Autoradio zu bedienen, drücken Sie bitte kurz die Taste Screen an Ihrem Autoradio. Um zu den Navigationsfunktionen zurückzukehren, drücken Sie einfach erneut die Taste Screen. Drücken Sie die Taste Source an Ihrem Autoradio, um zu einer anderen Audioquelle zu wechseln.

Die Lautstärke der Musik- und Radiowiedergabe wird durch die Lautstärkeeinstellung Ihres Autoradios festgelegt. Sie können die Lautstärke der gesprochenen Anweisungen und der Freisprechtelefonate getrennt einstellen, indem Sie die Lautstärke auf Ihrem TomTom-Navigationsgerät ändern.

Autoradio benutzen

Ihr TomTom-Navigationsgerät zeigt an, welchen Radiosender und welche Frequenz Sie eingestellt haben.

Sie können diesen Sender als Kurzwahl speichern. Pro Frequenzband gibt es sechs Speicherplätze. Um eine Senderfrequenz zu speichern, halten Sie einfach die Nummer der gewünschten Kurzwahltaste gedrückt. Wenn die Schaltfläche ihre Farbe ändert, wurde die Frequenz gespeichert.

iPod® und USB-Speichergeräte benutzen

Mit Ihrem TomTom-Navigationsgerät können Sie Songs und Videos von einem iPod® sowie Songs von einem USB-Speichermedium abspielen. Das

für den Anschluss eines iPod® an Ihr Autoradio erforderliche Kabel ist als optionales Zubehör erhältlich.

Hinweis: Um Musik oder Videos von einem iPod® oder USBSpeichermedium abspielen zu können, muss Ihr TomTom am Autoradio angedockt sein.

Wenn Sie einen iPod® oder ein USB-Speichermedium anschließen und als Audioquelle auswählen, beginnt Ihr Autoradio die Wiedergabe mit dem ersten Stück auf dem iPod® bzw. USB-Speichermedium.

Um Ihren iPod® oder USB-Speicher auszuwählen, drücken Sie auf Ihrem Autoradio die Taste Source, bis auf dem Display Ihres Autoradios iPod bzw. USB angezeigt wird. Um bestimmte Songs zur Wiedergabe auszuwählen, tippen Sie auf Auswählen. Danach können Sie die Songs auswählen, die Sie hören möchten.

• Playlist – Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um eine Playlist auszuwählen.

Hinweis: Wiedergabelisten können Sie mit externen Anwendungen wie iTunes®, Musicmatch® oder Winamp® erstellen. Auf USB-Speichermedien müssen Sie die Erweiterung der Playlist-Dateien von .M3U auf .PLA ändern.

• Lied – Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um eine Auswahl aus allen vorhandenen Musikstücken zu treffen.

• Interpret – Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um ein Stück eines bestimmten Interpreten wiederzugeben.

• Genre – Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um eine bestimmte Musikrichtung auszuwählen.

• Album – Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um eine Auswahl aus allen vorhandenen Alben zu treffen.

• Hörbücher – Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um ein Hörbuch auszuwählen. Hörbücher können von einem iPod abgespielt werden.

• Video – tippen Sie diese Schaltfläche an, um auf Ihrem iPod gespeicherte Videos abzuspielen. Auf einem USB-Speichermedium gespeicherte Videos lassen sich nicht abspielen.

Wichtig: Da es gefährlich ist, während der Fahrt Songs oder Videos

auszuwählen, sollten Sie dies unterlassen.

Um zum nächsten oder vorigen Lied zu springen, benutzen Sie die entsprechenden Tasten Ihres Autoradios.

Hinweis: Nicht alle MP3-Dateien enthalten Informationen über den Titel, den Interpreten oder das Genre. Enthalten die Dateien keine solchen Informationen, wird der Dateiname anstelle des Titels angezeigt.

Rückfahrkamera

Das Bild der Rückfahrkamera Ihres Autos kann auf Ihrem TomTomNavigationsgerät angezeigt werden. Die Rückfahrkamera muss korrekt angeschlossen und Ihr Navigationsgerät im Autoradio angedockt sein.

Um das Bild der Rückfahrkamera anzuzeigen, halten Sie die Screen-Taste des Autoradios so lange gedrückt, bis das Kamerabil d erschein t. Um das Bild der Rückfahrkamera auszuschalten, drücken Sie einmal kurz die Screen-Taste.

Um die Rückfahrkamera beim Rückwärtsfahren automatisch einzuschalten, müssen Sie die entsprechende Option in den Einstellungen des Hauptgerätes aktivieren.

Weitere Informationen zu den Einstellungen des Hauptgerätes finden Sie in der Dokumentation des Autoradios.

Karte rollen8.

Karte rollen

Um sich die Karte so anzeigen zu lassen, wie Sie auch eine herkömmliche Straßenkarte betrachten würden, tippen Sie im Hauptmenü auf Karte rollen.

Sie können die Karte verschieben, indem Sie den Touchscreen berühren und Ihren Finger über das Display bewegen.

AMaßstab BIhre aktuelle Position CGPS-Schaltfläche

Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um die Karte auf Ihre aktuelle Position zu zentrieren.

DOptionen ECursor FSuchen-Schaltfläche

Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um eine bestimmte Adresse zu finden.

GCursor-Schaltfläche

Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um zur Cursorposition zu navigieren, die Cursorposition als Favoriten zu speichern oder einen Point of Interest in der Nähe der Cursorposition zu suchen.

HDer Zoom-Balken

Durch Bewegen des Schiebereglers können Sie die Darste llung vergrößern oder verkleinern.

Cursor-Schaltfläche

Mit dem Cursor können Sie nach Adressen und Points of Interest (POIs) suchen, zum Beispiel nach Restaurants, Bahnhöfen und Tankstellen.

Dorthin

navigieren

POI in der

Nähe suchen

Anrufen...

Setzen Sie den Cursor auf einen Ort in der Karte, und tippen Sie dann auf eine der folgenden Schaltflächen:

Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um zur Cursorposition zu navigieren. Daraufhin berechnet Ihr TomTom die Route.

Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um einen POI in der Nähe der Cursorposition zu suchen. Falls Sie z. B. ein gutes Restaurant gefunden haben, können Sie ein Parkhaus in dessen Nähe suchen.

Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um den Eintrag an der Cursorposition anzurufen. Diese Schaltfläche ist nur verfügbar, wenn Ihr TomTom die Telefonnummer des Eintrags kennt.

Ihr TomT om kennt di e Telefonnummern vieler POIs. Falls Sie selb st erstellte POIs mit Telefonnummern gespeichert haben, können Sie diese ebenfalls anrufen.

Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um einen Favoriten an der Cursorposition zu erstellen.

Als Favorit hinzufügen

Als POI

hinzufügen

Ort

korrigieren

Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um einen POI an der Cursorposition zu erstellen.

Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um den Ort an der Cursorposition zu korrigieren.

TomTom Map Share9.

TomTom Map Share

TomTom Map ShareTM ist ein kostenloser Dienst, mit dem Sie Ihre Karte aktualisieren und diese Aktualisierungen auch anderen Mitgliedern der TomTom Map Share-Community zur Verfügung stellen können.

Wenn Ihnen zum Beispiel eine Straße auffällt, die vor Kurzem für den Verkehr gesperrt wurde, können Sie Ihre Karte mit Map Share aktualisieren und diese Aktualisierung auch den anderen Map Share-Mitgliedern zur Verfügung stellen.

Sie können mit Map Share ab dem Veröffentlichungsdatum Ihrer Karte ein Jahr lang Kartenaktualisierungen übermitteln und empfangen. Dies bedeutet, dass Sie ein Jahr nach dem Veröffentlichungsdatum für diese Kartenversion keine Aktualisierungen mehr empfangen oder versenden können. Sie können allerdings weiterhin eigene Korrekturen auf Ihrem Gerät erstellen und nutzen.

Wenn Sie der TomTom Map Share-Community beitreten, können Sie die neuesten Aktualisierungen der anderen Mitglieder der Map Share-Community herunterladen, um Ihre Karten auf dem aktuellen Stand zu halten.

Sie können selbst auswählen, welche Aktualisierungen Sie empfangen möchten, und jedes Mal, wenn Sie Ihren TomTom mit TomTom HOME verbinden, wird Ihre Karte automatisch aktualisiert.

TomTom Map Share-Community

Um der Map Share-Community beizutreten, gehen Sie wie folgt vor:

1. Tippen Sie im Hauptmenü auf Kartenkorrekturen.

Tipp: Wenn die Schaltfläche Kartenkorrekturen im Hauptmenü nicht

angezeigt wird, tippen Sie im Menü Einstellungen auf ALLE Menüoptionen anzeigen.

2. Tippen Sie auf Korrekturen anderer herunterladen.

3. Tippen Sie auf Anmelden.

Wenn Sie Ihren TomTom an Ihren Computer anschließen, lädt TomTom HOME automatisch die verfügbaren Kartenaktualisierungen herunter und übermittelt Ihre eigenen Änderungen an die Map Share-Community.

Kartenaktualisierungen

Es gibt zwei Arten von Kartenaktualisierungen:

• Aktualisierungen, die sofort auf der Karte angezeigt werden. Dazu gehören: Änderung der Verkehrsrichtung einer Straße, Sperren oder Umbenennen einer Straße und Hinzufügen oder Bearbeiten eines POI.

Diese Änderungen werden sofort auf Ihrer Karte angezeigt. Sie können diese Aktualisierungen jederzeit im Menü Map Share-Einstellungen ausblenden.

• Aktualisierungen, die an TomTom gemeldet und erst nach einer Überprüfung auf der Karte angezeigt werden. Dazu gehören: fehlende Straßen oder Kreisverkehre und Fehler bei Autobahnauffahrten oder ausfahrten.

Diese Aktualisierungen werden von TomTom überprüft und in die nächste Kartenversion übernommen. Diese Aktualisierungen werden daher nicht an die Map Share-Community übermittelt.

Tipp: Wenn die Schaltfläche Kartenkorrekturen im Hauptmenü nicht

angezeigt wird, tippen Sie im Menü Einstellungen auf ALLE Menüoptionen

anzeigen.

Kartenaktualisierung vornehmen

1. Tippen Sie im Hauptmenü auf Kartenkorrekturen.

2. Tippen Sie auf Kartenfehler korrigieren.

Kartenfehler

korrigieren

Auf dem Display erscheint eine Liste der möglichen Kartenaktualisierungen.

3. Tippen Sie die Schaltfläche an, um die Art der Aktualisierung auszuwählen, die Sie melden möchten.

Hinweis: Wenn Sie Fehlenden POI hinzufügen oder Anderen Fehler melden antippen, werden vor dem nächsten Schritt einige ergänzende

Informationen abgefragt.

4. Tippen Sie die Schaltfläche an, um auszuwählen, mit welcher Methode Sie den Ort auf der Karte suchen möchten.

5. Wenn Sie den Ort gefunden haben, tippen Sie auf Fertig.

6. Geben Sie die Details der Aktualisierung an und legen Sie fest, ob sie auch anderen Benutzern zur Verfügung gestellt werden soll.

Kartenfehler unterwegs markieren

Wenn Ihnen während der Fahrt auf der Karte eine Unstimmigkeit auffällt, können Sie die Position mit der Schaltfläche Melden markieren und die Details nach der Fahrt nachtragen.

Um die Schaltfläche Melden in der Fahransicht anzuzeigen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Tippen Sie im Hauptmenü auf Kartenkorrekturen.

Tipp: Wenn die Schaltfläche Kartenkorrekturen im Hauptmenü nicht

angezeigt wird, tippen Sie im Menü Einstellungen auf ALLE Menüoptionen anzeigen.

2. Tippen Sie auf Korrektureinstellungen.

3. Tippen Sie auf Fertig und danach noch einmal auf Fertig.

4. Tippen Sie auf Melden-Schaltfläche anzeigen und anschließend auf Fertig.

Die Schaltfläche Melden wird auf der linken Seite der Fahransicht angezeigt. Nachdem Sie einen Ort markieren, können Sie weitere Informationen über die Änderung eintragen, wenn Sie das Menü Kartenkorrekturen öffnen.

Nehmen wir beispielsweise an, dass Sie einen Freund besuchen und feststellen, dass der Name der Straße auf Ihrer Karte falsch angezeigt wird. Um diese Änderung zu melden, tippen Sie auf die Schaltfläche Melden, und Ihr TomTom speichert Ihre aktuelle Position. Das gibt Ihnen die Möglichkeit, die Aktualisierung erst später an TomTom Map Share zu übermitteln, wenn Sie wieder zu Hause sind.

Neue Kartenaktualisierungen empfangen

Einstellungen für Kartenaktualisierungen ändern

Öffnen Sie die Korrektureinstellungen, um die Einstellungen für TomTom Map Share zu ändern.

Sie können folgende Einstellungen ändern:

• Aktualisierungsarten auswählen, die Sie bei Ihren Karten verwenden möchten.

• Festlegen, ob Sie Ihre Aktualisierungen anderen Benutzern zur Verfügung stellen möchten.

• Schaltfläche Melden in der Fahransicht anzeigen oder verbergen.

Um Ihre Einstellungen zu ändern, gehen Sie wie folgt vor:

1. Tippen Sie im Hauptmenü auf Kartenkorrekturen.

2. Tippen Sie auf Korrektureinstellungen. Auf dem Display erscheint eine Liste der Aktualisierungsarten.

3. Markieren Sie die Kästchen neben den Aktualisierungsarten, die Sie nutzen möchten.

4. Tippen Sie auf Fertig.

5. Legen Sie fest, wie Sie Ihre Kartenaktualisierungen mit der Map ShareCommunity teilen möchten, und tippen Sie auf Fertig.

6. Legen Sie fest, ob die Schaltfläche Melden in der Fahransicht angezeigt werden soll.

7. Tippen Sie auf Fertig.

Tipp: Wenn Sie sich später entscheiden sollten, bestimmte Aktualisierungen

von der Karte zu löschen, deaktivieren Sie einfach die Kästchen neben den Aktualisierungsarten, die Sie löschen möchten. Wenn Sie alle Kästchen deaktivieren, wird Ihre Karte in den Zustand vor der ersten Aktualisierung zurückversetzt.

Kategorien von Kartenaktualisierungen

Sie können auf Ihrer Karte verschiedene Aktualisierungen vornehmen.

Um eine Aktualisierung auf Ihrer Karte vorzunehmen, tippen Sie im Hauptmenü auf Kartenkorrekturen und danach auf Kartenfehler korrigieren. Folgende Aktualisierungsarten stehen Ihnen zur Verfügung:

Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um eine Straße zu sperren oder zu entsperren. Das Sperren bzw. Entsperren kann sich auf eine oder beide Verkehrsrichtungen beziehen.

Straße

(ent)sperren

Um beispielsweise eine Straße in der Nähe Ihrer aktuellen Position zu korrigieren, gehen Sie wie folgt vor:

1. Tippen Sie auf Straße (ent)sperren.

2. Tippen Sie auf In Ihrer Nähe, um eine Straße in der Nähe Ihrer aktuellen Position auszuwählen. Sie können Straßen anhand ihres Namens, in der Nähe Ihres Heimatortes oder a uf der Karte auswählen.

3. Wählen Sie die Straße oder den Straßenabschnitt, den Sie korrigieren möchten, durch Antippen auf der Karte aus.

Die ausgewählte Straße wird markiert, und der Cursor zeigt den Straßennamen an.

4. Tippen Sie auf Fertig. Ihr Gerät zeigt die Straße und gibt für beide Verkehrsrichtungen an, ob

der Verkehr freigegeben oder gesperrt ist:

Verkehrsrich-

tung

umkehren

5. Tippen Sie auf die Richtungsschaltflächen, um die Straße in der jeweiligen Richtung zu sperren oder zu entsperren.

6. Tippen Sie auf Fertig. Wenn Sie das nächste Mal Ihr Gerät mit TomTom HOME verbinden,

werden Ihre Aktualisierungen an die TomTom Map Share-Community übermittelt.

Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um die Verkehrsrichtung einer Einbahnstraße zu korrigieren, wenn die auf der Karte angezeigte Verkehrsrichtung nicht mit der tatsächlichen Verkehrsrichtung übereinstimmt.

Hinweis: Die Umkehrung der Verkehrsrichtung ist nur bei Einbahnstraßen möglich. Wenn Sie eine Straße auswählen, die in beiden Richtungen befahrbar ist, haben Sie stattdessen die Möglichkeit, die Straße zu sperren bzw. zu entsperren.

+ 59 hidden pages