TOMTOM TOYOTA TNS400 User Manual [sv]

TomTom Toyota

Förpackningens innehåll1.

DE

FGH

Förpackningens innehåll

a Din TomTom

AB C

A Laddningslampa
B På/av-knapp

C Pekskärm
D Kontakt
E Högtalare
F USB-anslutning
G Återställningsknapp
H Minneskortsplats

b Minneskort (SD-kort) c USB-kabel

d Kontaktlock e Hölje

f Dokumentation

2

Innan du börjar

Slå på

Inställningar

Innan du börjar2.

Följ instruktionerna i början av denna användarhandbok när du vill ansluta din
TomTom manuellt till bilstereon. Du kan även använda din TomTom utan att
ansluta den till bilstereon. Du kan köpa ett fäste (tillbehör) så att du kan
använda din TomTom i andra bilar.

Första gången du startar din TomTom kan det ta upp till 20 sekunder. Stäng
av din TomTom genom att hålla på/av-knappen nedtryckt i 2 sekunder.

Du gör inställningar på din navigeringsenhet genom att besvara frågor med
tryck på skärmen.

Viktigt: Se till att du väljer rätt språk eftersom det kommer att användas för

alla menyer och skrivna instruktioner.

Felsökning

Kontrollera att du alltid använder den senaste versionen av TomTom­programmet på din TomTom. Du kan uppdatera programmet med TomTom
HOME.

Om du har problem med att slå på din TomTom, ska du försöka med att
återställa din TomTom.

Återställ din TomTom genom att trycka på återställningsknappen med ett
uträtat gem eller liknande. Återställningsknappen finns bredvid
minneskortsfacket på undersidan av din TomTom. Slå sedan på din TomTom.

Förbättra mottagningen

Om det tar mer än fem minuter för din TomTom att fastställa din nuvarande
position, ska du se till att enheten befinner sig på en öppen plats och inte är i
närheten av höga föremål som byggnader eller träd.

3

När du ansluter din TomTom till datorn kan du använda TomTom HOME för
att ladda ned information om GPS-satelliternas positioner under de
kommande sju dagarna. Det hjälper din TomTom att snabbare hitta din
position.

Sköta TomTom

Lämna aldrig din TomTom eller några tillbehör synliga när du lämnar bilen. De
kan bli ett enkelt byte för tjuvar.

Du kan ställa in ett lösenord för din TomTom som måste anges varje gång du
startar din TomTom.

Det är viktigt att du sköter din TomTom.

• Din TomTom är inte konstruerad för att användas i extrema temperaturer

• Öppna inte höljet på TomTom under några omständigheter. Det kan vara

• Torka av skärmen på din TomTom med en mjuk trasa. Använd inte några

Nattvy

När du slår på strålkastarna i bilen, växlar din TomTom till nattvy. I nattvy sänks
ljusstyrkan på din TomTom så att det blir enklare att se när det är mörkt ute.

och all sådan exponering kan orsaka permanenta skador.

farligt och kan ogiltigförklara garantin.

flytande rengöringsmedel.

Nattvyn i din TomTom är kopplad till dimmerinställningen i bilstereon. Se
bilstereons användarhandbok för information om dimmerinställningen.

Om du vill ställa in skärmens ljusstyrka manuellt, ska du välja att inte koppla
nattvyn till dimmerinställningen i Dockningsinställning på menyn
Inställningar. Om du vill växla till nattyv manuellt, ska du trycka på Använd
nattfärger på menyn Inställningar.

4

Körvy3.

Körvy

När din TomTom startar, ser du körvyn samt detaljerad information om din
aktuella position.

Du kan när som helst trycka mitt på skärmen om du vill öppna huvudmenyn.

Obs! Körvyn visas i svartvitt tills din TomTom lokaliserar din aktuella position.

A Tryck på + och - om du vill zooma in och ut.

B Din aktuella position.

C Namnet på nästa större väg eller trafikmärkesinformation i tillämpliga fall.

D Navigeringsinstruktioner för den kommande vägen.

Tryck på det här området om du vill höra den senaste talade instruktionen
igen eller ändra volymen.

E Namnet på gatan du befinner dig på.

F Information om resan som restid, avstånd till destination och ankomsttid.

Om du vill ändra den information som visas trycker du på
Statusfältsinställningar på menyn Inställningar.

G GPS-signalstyrka.

5

Den första åkturen4.

Den första åkturen

Det är enkelt att planera en rutt med TomTom. Följ stegen nedan när du
planerar din första rutt:

Viktigt: Planera alltid dina resor innan du ger dig av. Det är farligt att planera

en rutt medan du kör.

1. Visa Huvudmenyn genom att trycka på skärmen.

Obs! Knapparna på TomTom visas upplysta utom då en knapp är inaktiverad.
Exempelvis är knappen Sök alternativ ... på huvudmenyn inte tillgänglig
förrän du har planerat en rutt.

2. Tryck på Navigera till...

3. Tryck på Adress.

Du kan välja mellan följande alternativ när du anger en adress:

• Stadskärna - tryck på den här knappen om du vill ställa in destinationen
till centrum i en stad eller ort.

• Gata och husnummer - tryck på den här knappen om du vill ställa in en
exakt adress som destination.

• Postnummer - tryck på den här knappen om du vill ange ett postnummer
som destination.

6

Obs! Du kan ange postnummer för valfritt land. I Storbritannien och
Nederländerna är postnumren tillräckligt detaljerade för att kunna identifiera
ett enskilt hus. I andra länder kan du du ange ett postnummer om du vill
identifiera en ort eller ett område. Därefter måste du ange en gata och ett
husnummer.

• Korsning eller kryss - tryck på den här knappen om du vill ställa in
destinationen som en punkt där två gator möts.

I det här exemplet anger vi en exakt adress.

4. Tryck på Gata och husnummer.

Obs! När du planerar en resa för första gången ber din TomTom dig att välja
ett land. Ditt val sparas och används för alla rutter som du planerar.

Du kan ändra den här inställningen när som helst genom att trycka på
landsflaggan.

5. Börja med att mata in namnet på staden du vill åka till.

När du skriver visas namnen på de orter som motsvarar det du skrivit in.
Ställ in destinationen genom att trycka på ortens namn när det visas i listan.

6. Börja att skriva in namnet på gatan och välj det när det visas.

Precis som för ortsnamnet, visas namnen på gatorna som motsvarar det du
skrivit in. Ställ in destinationen genom att trycka på gatans namn när det
visas i listan.

7. Skriv sedan in destinationens husnummer och tryck på Klar.

7

Ankomsttider

8. Din TomTom frågar om du måste anlända en viss tid. I det här exemplet
trycker du på NEJ.

Rutten beräknas av din TomTom.

9. När rutten har beräknats trycker du på Klar.

Din TomTom börjar direkt att guida dig till destinationen, med
röstinstruktioner och med visuella anvisningar på skärmen.

När du planerar en rutt frågar TomTom om du måste vara framme vid en viss
tid.

Tryck på JA om du vill ange en önskad ankomsttid.

Din TomTom beräknar din ankomsttid och visar dig om du kommer att
anlända i tid.

Du kan även använda informationen för att beräkna när du måste åka. Om din
TomTom visar att du kommer att anlända 30 minuter tidigt kan du vänta och
åka 30 minuter senare, istället för att komma fram för tidigt.

Din ankomsttid räknas om kontinuerligt under färden. Statusfältet visar om du
kommer att komma fram i tid eller om du blir försenad enligt nedanstående:

Du kommer fram 55 minuter före den ankomsttid du skrev in.

Om du kommer fram mer än fem minuter före den tid du skrev
in visas tiden med grönt.

Du kommer fram tre minuter före den ankomsttid du skrev in.

Om du kommer fram mindre än fem minuter före den tid du
skrev in visas tiden med gult.

Du kommer fram 19 minuter för sent.

Om du kommer fram efter den tid du skrev in visas tiden med
rött.

8

Tryc k på Statusfälts-inställningar på menyn Inställningar om du vill aktivera
eller inaktivera tidsaviseringar.

Statusfältsin-

ställningar

Markera önskade alternativ på den första menyn och tryck sedan på Klar.

Välj Visa frist till ankomsttid om du vill aktivera avisering av ankomsttid.

Vilka andra navigeringsalternativ finns det?

När du trycker på Navigera till... kan du ställa in din destination på många olika
sätt, inte bara genom att ange adressen. De övriga alternativen listas nedan:

Tryck på den här knappen om du vill navigera till din hemposition.

Den här knappen kommer du antagligen att använda oftare än de andra
knapparna.

Hem

Tryck på den här knappen om du vill välja en Favorit som din destination.

Favorit

Tryck på den här knappen om du vill ange en exakt adress som destination.

3

2

2

1

Adress

Tidigare

destination

Intressepunkt

Position på

kartan

Latitud

Longitud

Tryck på den här knappen om du vill välja din destination ur en lista över
platser som du nyligen använt som destinationer.

Tryck på den här knappen om du vill navigera till en intressepunkt (IP).

Tryck på den här knappen om du vill välja en plats på kartan som din
destination med hjälp av kartläsaren.

Tryck på den här knappen om du vill ange en destination med latitud- och
longitudvärden.

Tryck på den här knappen om du vill navigera till den position där en
TomTom-kontakt befinner sig. Tänk på att kontakten kan ha flyttat på sig
innan du kommer fram.

TomTomKon-

takt

9

Tryck på den här knappen om du vill välja din senaste registrerade position
som destination.

Position för

senaste stopp

Planera en rutt i förväg

Du kan också använda TomTom för att planera resor i förväg genom att välja
din startpunkt och din destination. Du kan t.ex. göra följande:

• Ta reda på hur lång tid en resa tar innan du ger dig av.

• Kontrollera rutten för en resa som du planerar.

• Kontrollera en rutt för någon som ska komma på besök till dig, så att du kan
förklara vägen.

Gör så här om du vill planera en rutt i förväg:

1. Visa Huvudmenyn genom att trycka på skärmen.

2. Tryck på pilknappen för att gå till nästa menyskärm och tryck på Förbered

rutt.

Förbered rutt

3. Välj startpunkt för resan på samma sätt som du väljer din destination.

4. Ange destinationen för din resa.

5. Välj vilken typ av rutt som ska planeras.

• Snabbaste rutten - den rutt som tar kortast tid.

• Kortaste rutt - det kortaste avståndet mellan de angivna platserna. Det är

kanske inte den snabbaste rutten, framför allt om den går genom en stad
eller ort.

• Undvik motorvägar - en rutt som undviker motorvägar.

• Promenadrutter - en rutt som utformats för en färd till fots.

• Cykelrutter - en rutt som utformats för en färd på cykel.

• Rutter med begr. hast. - en rutt för fordon som endast kan köra i en

begränsad hastighet. Du måste ange den maximala hastigheten.

6. Din TomTom planerar rutten mellan de två platser som du valt.

Mer information om en rutt

Du får tillgång till de här alternativen för rutten du senast planerade genom att
trycka på Visa rutt på Huvudmenyn eller på knappen Detaljer på skärmen med
ruttöversikten.

Du kan då välja mellan följande alternativ:

Visa som text

Tryck på den här knappen om du vill visa en lista över alla instruktioner i
rutten.

Det är mycket användbart om du behöver förklara en rutt för någon annan.

10

Tryck på den här knappen om du vill se alla avtagsvägar under resan. Tryck
på höger och vänster pil om du vill gå framåt och bakåt genom resan.

Visa som

bilder

Visa ruttkarta

Visa ruttöver-

sikt

Tryck på skärmen om du vill stänga av 3D-visningen och se på kartan
uppifrån.

Tryck på den här knappen om du vill få en översikt över rutten i kartläsaren.

Tryck på den här knappen om du vill öppna fönstret för ruttöversikt.

11

Söka efter alternativa rutter5.

Söka efter alternativa rutter

Ibland kan du vilja ändra någonting för en rutt som du planerat, utan att ändra
destinationen.

Varför skulle jag vilja ändra rutt?

Kanske av följande skäl:

• Du ser en avspärrning eller kö framför dig.

• Du vill resa via en viss plats för att hämta någon, äta lunch eller för att tanka.

• Du kanske vill undvika en besvärlig korsning eller en väg du inte gillar.

Tryc k på Sök alternativ på huvudmenyn om du vill ändra rutten som
planeras.

Sök alterna-

tiv...

Beräkna

alternativ

Klicka sedan på något av alternativen nedan.

Tryck på knappen för att beräkna ett alternativ till den planerade rutten.

Då söker din TomTom efter en annan rutt från den plats du befinner dig på
till din destination.

Om du bestämmer dig för att använda originalrutten trots allt, så trycker du
på Beräkna om original.

Undvik

vägavspärrn-

ing

Varför skulle jag göra det?

Förutom vägarna nära den plats du befinner dig, och nära din destination,
använder den nya rutten helt nya vägar till din destination. Det är ett lätt
sätt att beräkna en helt ny rutt på.

Tryck på den här knappen om du kan se en avspärrning eller kö framför dig.
Sedan väljer du hur mycket av den kommande rutten du vill undvika.

Du kan välja mellan följande alternativ: 100 m, 500 m, 2 000 m, 5 000 m.
fastställer automatiskt en ny rutt som undviker den del av rutten som du
har valt.TomTom

Tänk på att när en ny rutt har fastställts måste du kanske svänga av vägen
du befinner dig på mycket snart.

Om avspärrningen plötsligt åtgärdas kan du trycka på Beräkna om original
och återgå till originalrutten.

12

Tryck på den här knappen om du vill ändra rutten så att den går via en viss
plats, kanske för att plocka upp någon på vägen.

Kör via...

Beräkna om

original

Undvik del av

rutt

Du väljer den plats du vill passera på samma sätt som du väljer en
destination. Du kan välja bland samma alternativ: t.ex. Adress, Favorit,
Intressepunkt och Position på kartan.

Din TomTom beräknar då en ny rutt till din destination via den plats du
valde. Till skillnad från när du nått din slutdestination, informerar din
TomTom dig inte när du passerar den här platsen.

Med den här knappen kan du bara köra via en plats. Om du vill passera
flera platser ska du använda en Resväg.

Tryck på den här knappen för att gå tillbaka till originalrutten utan avvikelser
för att undvika avspärrningar eller för att köra via särskilda platser.

Tryck på den här knappen för att undvika en del av rutten. Använd den här
knappen om du märker att din rutt omfattar en väg eller korsning som du
inte tycker om eller som ofta är drabbad av trafikproblem.

Du kan sedan välja den väg du vill undvika ur en lista över de vägar som
ingår i din rutt.

13

Menus

Huvudmeny

Menus6.

Öppna Huvudmenyn genom att trycka på skärmen när som helst när TomTom
visar körvyn.

• Navigera till...

Tryck på den här knappen när du vill börja planera en rutt.

• Sök alternativ...

Tryck på den här knappen om du vill undvika en del av din rutt, köra via en
särskild plats eller beräkna en alternativ rutt.

• Hjälp mig!

Hjälp mig! ger dig ett enkelt sätt att hitta och kontakta larmcentraler och
andra specialisttjänster.

• Mobiltelefon

Den här knappen öppnar mobiltelefonmenyn. Du kan t.ex. ringa samtal och
skriva eller läsa meddelanden.

• Ändra inställningar

Den här knappen öppnar menyn Inställningar. Du kan göra många
inställningar för utseendet och funktionerna i TomTom.

Dolda knappar och funktioner

När du använder din TomTom för första gången visas inte alla knapparna på
menyn.

Många knappar och vissa avancerade funktioner döljs eftersom du inte
behöver de här funktionerna så ofta.

Om du vill visa alla knappar och funktioner ska du trycka på Visa ALLA
menyalternativ på menyn Inställningar.

14

Om du vill dölja de här knapparna igen ska du trycka på Visa färre
menyalternativ på menyn Inställningar.

15

Ljud och röster7.

Ljud och röster

Ljudet på din TomTom används för funktioner som:

• Talade instruktioner

• Handsfreesamtal

• Varningar

Hur ställer jag in volymen?

Du kan ändra volymen på tre sätt:

• Tryck på den nedre vänstra delen av körvyn. Den senaste röstinstruktionen
upprepas och volymnivån visas.

Ställ in volymen genom att flytta reglaget.

•Tryck på Ändra inställningar på Huvudmenyn och tryck sedan på Volym-
inställningar.

Tryck på Testa om du vill kontrollera inställningarna.

Ställa in volymen automatiskt

Din TomTom kan ändra volymen automatiskt.

1. Tryck på Ändra inställningar på Huvudmenyn.

Volym-

inställning

2. Tryck på Volym-inställning.

3. Välj Koppla volymen till bilens hastighet.

Välja röst

Röstinställn-

ingar

4. Tryck på Klar.

Om du vill ändra rösten som används av din TomTom ska du trycka på
Röstinställningar i menyn Inställningar. Tryck sedan på Byt röst. Välj en
röst i listan.

16

Använda bilstereon8.

Använda bilstereon

Växla till ljud

Om du vill styra bilstereon via din TomTom, ska du trycka på knappen Skärm.
Du kan när som helst växla tillbaka till navigationsfunktionerna genom att
trycka på knappen Skärm igen.

När du växlar till kontroll av bilstereon startas radion, om du inte redan
använder en annan ljudkälla. Tryck på knappen Källa om du vill växla till andra
ljudkällor.

Du ställer in volymen för allt ljud via bilstereons volymkontroll. Du kan ställa in
volymen på de talade instruktionerna separat genom att ändra volymen på din
TomTom.

Använda radion

Din TomTom visar den radiostation och frekvens du har ställt in.

Du kan spara stationen som en förinställning. Det går att göra sex
förinställningar per frekvens. Spara en frekvens genom att hålla den siffra
nedtryckt där du vill spara frekvensen. Frekvensen har sparats när knappens
färg växlar till svart.

Välj en förinställd station genom att trycka på motsvarande knapp.

Använda en iPod® och USB-lagringsenheter

Du kan använda din TomTom för att spela upp låtar som du lagrat på en iPod®
eller USB-lagringsenhet som du ansluter till bilstereon. Kabeln som behövs
för att ansluta en iPod till bilstereon kan köpas som tillbehör.

Obs! Din TomTom måste vara dockad till bilstereon för att du ska kunna spela
upp musik som är lagrad på en iPod® eller USB-lagringsenhet.

När du ansluter en iPod® eller USB-lagringsenhet för första gången och väljer
någon av dessa som ljudkälla, spelas den första låten på din iPod® eller USB­lagringsenhet upp via bilstereon.

17

Välj din iPod® eller USB-lagringsenhet genom att trycka på knappen Källa på
bilstereon tills iPod eller USB visas på din TomTom. Välj låt att spela upp
genom att trycka på Välj. Med hjälp av TomTom Jukebox kan du sedan välja
de låtar du vill lyssna på.

• Spellista – tryck på den här knappen om du vill välja en spellista.

Obs! Du kan skapa spellistor med externa program som iTunes®,

Musicmatch® eller Winamp®.

• Låt – tryck på den här knappen om du vill välja bland låtarna.

• Artist – tryck på den här knappen om du vill välja en låt från en viss artist
eller grupp.

• Genre – tryck på den här knappen om du vill välja en viss typ av musik.

• Album – tryck på den här knappen om du vill välja från en lista över alla
album.

• Ljudböcker – tryck på den här knappen om du vill välja en ljudbok. Du kan
även spela upp ljudböcker från USB-lagringsenheter.

Hoppa till nästa eller föregående låt med kontrollerna på bilstereon.

Obs! Bara vissa mp3-filer innehåller information om låten, t.ex. artist eller
genre. Filens namn används som titel om filen inte innehåller någon
information.

18

Bläddra på kartan9.

Bläddra på kartan

Tryck på Bläddra på kartan på huvudmenyn om du vill visa kartan på samma
sätt som en vanlig papperskarta.

Du kan flytta kartan genom att peka på skärmen och flytta fingret.

A Skalningsfält

B Din aktuella position.

C GPS-knapp

Tryck på knappen när du vill centrera kartan på din aktuella position.

Markörknapp

D Alternativ

E Markör

F Sökknapp

Tryck på den här knappen för att söka efter specifika adresser.

G Markörknapp

Tryck på knappen när du vill navigera till markörens position, göra
markörens placering till en favorit eller hitta en intressepunkt i närheten av
markören.

H Zoomfält

Zooma in och ut genom att flytta reglaget.

Du kan använda markören för att söka efter adresser och Intressepunkter, t.ex.
restauranger, tågstationer eller bensinstationer.

19

Navigera dit

Hitta IP i

närheten

Centrera på

karta

Ring...

Placera markören över en plats på kartan och tryck sedan på någon av följande
knappar:

Tryck på den här knappen för att navigera till markörpositionen. Din
TomTom beräknar rutten.

Tryck på den här knappen för att hitta en intressepunkt i närheten av
markörpositionen. Om du t.ex. har hittat en restaurang som du vill gå till,
kan du söka efter ett parkeringshus i närheten.

Tryck på den här knappen för att placera platsen som är markerad med
markören mitt på skärmen när du tittar på kartan.

Tryck på den här knappen för att ringa platsen vid markörpositionen. Den
här knappen är bara aktiverad om din TomTom har telefonnumret till
platsen.

Telefonnummer till många intressepunkter finns lagrade i din TomTom. Om
du har angett telefonnummer för intressepunkter som du har skapat, kan
du ringa upp dem.

Lägg till som

favorit

Lägg till som

IP

Korrekt

position

Tryck på den här knappen för att skapa en favorit vid markörpositionen.

Tryck på den här knappen för att skapa en intressepunkt vid
markörpositionen.

Tryck på den här knappen för att korrigera platsen vid markören.

20

TomTom Map Share10.

TomTom Map Share

TomTom Map ShareTM är en kostnadsfri tjänst som gör att du kan uppdatera
din karta och dela uppdateringarna med andra medlemmar i TomTom Map
Share-communityn om du vill.

Om du stöter på en gata som nyligen spärrats av, kan du uppdatera din karta
med Map Share och sedan dela uppdateringen med andra Map Share­medlemmar.

Med Map Share kan du skicka och ta emot uppdaterade kartor under det första
året efter kartans lansering. Det betyder att du inte kan sända eller ta emot
uppdateringar när ett år gått sedan den versionen av kartan lanserades, men
du kan fortfarande uppdatera din egen karta för användning på din enhet.

När du blir medlem i TomTom Map Share-communityn kan du hålla dina
kartor aktuella med uppdateringar som andra medlemmar i Map Share­communityn har gjort.

Du väljer vilken typ av uppdateringar du vill ha och kartan uppdateras
automatiskt varje gång du ansluter din TomTom till TomTom HOME.

TomTom Map Share-community

Gör så här om du vill bli medlem i Map Share-communityn:

1. Tryck på Kartkorrigeringar på Huvudmenyn.

Tips: Om du inte kan se knappen Kartkorrigeringar på Huvudmenyn ska du

trycka på Visa ALLA menyalternativ på menyn Inställningar.

2. Tryck på Hämta ändringar som andra gjort.

3. Tryck på Delta.

När du ansluter din TomTom till en dator, hämtar TomTom HOME automatiskt
alla kartuppdateringar och skickar eventuella ändringar som du har gjort till
Map Share-communityn.

Kartuppdateringar

Det finns två typer av kartuppdateringar:

• Uppdateringar som omedelbart visas på kartan. De inkluderar ändringar av
körriktningen på en gata, avspärrningar, nya namn på gator och
intressepunkter som lagts till eller raderats.

Sådana ändringar visas omedelbart på kartan. Du kan dölja
uppdateringarna när som helst med inställningsmenyn för Map Share.

• Uppdateringar som rapporteras till TomTom men som inte visas på kartan
omedelbart. De inkluderar bland annat gator som saknas, fel vad gäller in­och avfarter för motorvägar och rondeller som saknas.

21

Sådana uppdateringar kontrolleras av TomTom och inkluderas i nästa
kartversion när de har verifierats. Uppdateringarna delas inte i Map Share­communityn.

Tips: Om du inte kan se knappen Kartkorrigeringar på Huvudmenyn ska du

trycka på Visa ALLA menyalternativ på menyn Inställningar.

Uppdatera en karta

1. Tryck på Kartkorrigeringar på Huvudmenyn.

2. Tryck på Korrigera ett kartfel.

Korrigera ett

kartfel

En lista över möjliga kartuppdateringar visas.

3. Välj typen av uppdatering som du vill rapportera.

Obs! Om du trycker på Lägg till IP som saknas eller Rapportera annat fel,
kommer du att ombes att ange mer information innan du utför nästa steg.

4. Välj vilken metod du vill använda för att välja uppdateringens plats.

5. Tryck på Klar när du har hittat en plats.

6. Mata in uppdateringen eller bekräfta den nu.

Markera ett kartfel när du kör

Om du upptäcker att något på kartan behöver ändras, kan du markera platsen
med knappen Rapportera och ange detaljerna när du inte kör längre.

Gör så här om du vill visa knappen Rapportera i körvyn:

1. Tryck på Kartkorrigeringar på Huvudmenyn.

Tips: Om du inte kan se knappen Kartkorrigeringar på Huvudmenyn ska du

trycka på Visa ALLA menyalternativ på menyn Inställningar.

2. Tryck på Korrigeringsinställningar.

3. Tryck på Klar och tryck sedan på Klar igen.

4. Välj Visa rapportknapp och tryck sedan på Klar.

Knappen Rapportera visas till vänster i körvyn. När du har markerat en plats
kan du lägga till mer information om ändringen när du öppnar menyn
Kartkorrigeringar.

Exempel: Du kör hem till en bekant och upptäcker att namnet på en gata skiljer
sig från det på kartan. Rapportera ändringen genom att trycka på knappen
Rapportera. Din TomTom sparar då den aktuella positionen. Du kan sedan
sända uppdateringen till TomTom Map Share när du kört klart.

Ta emot de senaste kartuppdateringarna

När du ansluter din TomTom till en dator, hämtar TomTom HOME automatiskt
alla kartuppdateringar och skickar eventuella ändringar som du har gjort till
Map Share-communityn.

Det finns flera typer av uppdateringar som kan anges på menyn
Korrigeringsinställningar.

22

Ändra inställningar för kartuppdateringar

Korrigeringsinställningar anger hur TomTom Map Share fungerar på enheten.

Du kan ange följande inställningar:

• Välja vilka typer av uppdateringar som ska användas på kartorna.

• Ange om du vill dela dina uppdateringar med andra.

• Visa eller dölja knappen Rapportera i körvyn.

Ange inställningar på följande sätt:

1. Tryck på Kartkorrigeringar på Huvudmenyn.

2. Tryck på Korrigeringsinställningar.

En lista över uppdateringstyper visas.

3. Markera rutan bredvid de uppdateringstyper som du vill använda.

4. Tryck på Klar.

5. Välj hur du vill dela dina kartuppdateringar med Map Share-communityn
och tryck på Klar.

6. Ange om du vill visa knappen Rapportera i körvyn.

7. Tryck på Klar.

Tips: Om du senare bestämmer dig för att ta bort uppdateringar från kartan

kan du avmarkera kryssrutan bredvid den typ av uppdatering som du vill ta
bort. Kartan återgår till originaltillståndet före den första uppdateringen om du
avmarkerar alla kryssrutor.

Kategorier för kartuppdatering

Du kan göra flera typer av uppdateringar på en karta.

23

Blockera/

avblockera

gata

Tryck pĺ Kartkorrigeringar pĺ Huvudmenyn och tryck sedan pĺ Korrigera ett
kartfel. Följande typer av uppdateringar visas.

Tryc k p ĺ knappen om du vill blockera eller avblockera en gata. Du kan
blockera eller avblockera en gata i en eller bĺda riktningarna.

Gör sĺ här om du t.ex. vill korrigera en gata i närheten av din aktuella
position:

1. Tryck pĺ Blockera/avblockera gata.

2. Tryck pĺ Nära dig för att välja en gata i närheten av din aktuella position.
Du kan välja namnet pĺ en gata, en gata i närheten av din hemposition
eller en gata pĺ kartan.

3. Välj gatan eller en del av den gata som du vill korrigera genom att trycka
pĺ den pĺ kartan.

Gatan du väljer markeras och markören visar namnet pĺ gatan.

4. Tryck pĺ Klar.

Enheten visar gatan och om trafiken blockeras eller tillĺts i varje riktning:

Ändra

körriktning

5. Tryck pĺ en av riktningsknapparna om du vill blockera eller avblockera
trafiken i den riktningen.

6. Tryck pĺ Klar.

Nästa gĺng enheten ansluts till TomTom HOME sĺ överförs dina
uppdateringar till TomTom Map Share-communityn.

Tryc k p ĺ knappen om du vill korrigera körriktningen pĺ en enkelriktad gata
där körriktningen skiljer sig frĺn den pĺ kartan.

Obs! Du kan endast ändra körriktning pĺ enkelriktade gator. Om du väljer
en vanlig gata kan du välja mellan att blockera eller avblockera gatan i
stället för att ändra körriktningen.

24

Tryck på knappen om du vill ändra namnet på en gata på kartan.

sdjvfbks vk

vabckc sdn

Om du t.ex. vill ändra namnet på en gata i närheten av din aktuella position:

Redigera

gatunamn

Lägg till IP

som saknas

1. Tryck på Redigera gatunamn.

2. Tryck på Nära dig.

3. Välj gatan eller en del av den gata som du vill korrigera genom att trycka
på den på kartan.

Gatan du väljer markeras och markören visar namnet på gatan.

4. Tryck på Klar.

5. Skriv rätt gatunamn

6. Tryck på Klar.

Tryck på den här knappen om du vill lägga till en ny intressepunkt (IP).

Om du t.ex. vill lägga till en ny restaurang i närheten av din aktuella
position:

1. Tryck på Lägg till IP som saknas.

2. Tryck på Restaurang i listan över IP-kategorier.

3. Tryck på Nära dig.

4. Välj restaurangens position.

Du kan ange positionen genom att skriva adressen eller välja platsen på
kartan. Välj Nära dig eller Nära hem om du vill öppna kartan vid den
aktuella positionen eller hempositionen.

Redigera IP

Rapportera

annat fel

5. Tryck på Klar.

6. Skriv restaurangens namn och tryck på OK.

7. Om du känner till telefonnumret till restaurangen kan du skriva det och
trycka på OK.

Om du inte känner till numret kan du trycka på OK utan att skriva ett
nummer.

Tryck på knappen om du vill redigera en befintlig Intressepunkt.

Du kan använda knappen när du vill göra följande ändringar:

•Ta bort IP.

• Byt namn på IP.

• Ändra telefonnumret till en IP.

• Ändra Intressepunktens kategori.

• Flytta Intressepunnkten på kartan.

Tryck på knappen om du vill rapportera andra typer av uppdateringar.

Sådana uppdateringar korrigeras inte omedelbart på kartan. Din TomTom
skickar en särskild uppdateringsrapport till TomTom Map Share.

Du kan rapportera gator som saknas, fel vad gäller in- och avfarter för
motorvägar och rondeller som saknas. Om inga rapporttyper motsvarar
uppdateringen som du vill rapportera ska du skriva en allmän beskrivning
och sedan trycka på Annat.

25

Hjälp mig!11.

Hjälp mig!

Hjälp mig! är ett enkelt sätt att navigera till olycksfallstjänster och andra
specialisttjänster samt kontakta dem via telefon.

Du kan använda Hjälp mig! om du t.ex. är inblandad i en bilolycka. för att ringa
närmaste sjukhus och berätta din exakta position.

Tips: Om du inte ser knappen Hjälp mig! på Huvudmenyn trycker du på Visa

ALLA menyalternativ på menyn Inställningar.

Hur använder jag Hjälp mig! för att ringa upp någon?

Du kan använda Hjälp mig! för att söka efter och ringa upp ett servicecenter.

Om din telefon är ansluten till din TomTom, ringer din TomTom automatiskt
upp telefonnumret.

Om du vill använda Hjälp mig! för att hitta ett servicecenter, kontakta centret
via telefon och navigera från din aktuella position till centret, gör du så här:

1. Visa Huvudmenyn genom att trycka på skärmen.

2. Tryck på Hjälp mig!

3. Tryck på Ring efter hjälp.

4. Välj den typ av tjänst du behöver, t.ex. Närmaste sjukhus.

5. Ring upp genom att välja ett center från listan. Det närmaste visas överst i
listan.

När samtalet har besvarats visar din TomTom positionen på kartan
tillsammans med en beskrivning av platsen. Därigenom blir det enklare för
dig att förklara var du är när du ringer ett samtal.

6. Tryck på Gå dit om du vill navigera till centret till fots.

Din TomTom vägleder dig till destinationen.

26

Alternativ

Ring efter

hjälp

Använd din TomTom för att söka efter en tjänst samt dess
kontaktinformation.

• Hjälp vid nödlägen

• Bärgningstjänst

• Närmaste polisstation

• Närmaste läkare

• Närmaste sjukhus

• Närmaste kollektivtrafik

• Närmaste bilverkstad

• Närmaste tandläkare

• Närmaste apotek

• Närmaste veterinär

Obs! I vissa länder kanske det inte finns information om alla tjänster.

Använd din TomTom för att köra till ett servicecenter.

Kör till hjälp

Gå till hjälp

• Närmaste bilverkstad

• Närmaste sjukhus

• Närmaste läkare

• Närmaste polisstation

• Närmaste apotek

• Närmaste tandläkare

Obs! I vissa länder kanske det inte finns information om alla tjänster.

Använd din TomTom för att navigera till ett servicecenter till fots.

• Närmaste bensinstation

• Närmaste kollektivtrafik

• Närmaste polisstation

• Närmaste apotek

• Hem

• Närmaste läkare

Var är jag?

Obs! I vissa länder kanske det inte finns information om alla tjänster.

TomTom visar din aktuella position.

Du kan sedan trycka på Ring efter hjälp och välja den typ av service som du
vill kontakta.

27

Första

hjälpen-guide

Andra guider

Tryck på den här knappen om du vill läsa information om första hjälpen från
Brittiska röda korset.

Tryck på den här knappen om du vill läsa ett urval av användbara guider.

28

Favoriter12.

2

3

1

2

Favoriter

Vad är Favoriter?

Favoriter är platser du besöker ofta. Du kan skapa favoriter så att du inte
behöver mata in adressen varje gång du vill navigera dit.

Det måste inte vara platser som du tycker om, utan helt enkelt användbara
adresser.

Hur skapar jag en favorit?

Tryck på Lägg till favorit på huvudmenyn.

Obs! Knappen Lägg till favorit kanske inte visas på den första sidan i
huvudmenyn. Tryck på pilen för att öppna andra sidor i huvudmenyn.

Du kan sedan välja plats för favoriten ur listan nedan.

Ge din favorit ett namn så att det är enklare att komma ihåg den. Din TomTom
föreslår alltid ett namn, vanligtvis favoritens adress. Mata in namnet genom att
bara börja skriva. Du behöver inte radera det föreslagna namnet.

Hem

Favorit

Adress

Du kan ange din hemposition som en favorit.

Du kan inte skapa en favorit av en annan favorit. Det här alternativet är
aldrig aktivt i menyn.

Tryck på Hantera favoriter på menyn Inställningar om du vill ändra namnet
på en favorit.

Du kan ange en adress som en favorit. Du kan välja mellan fyra alternativ
när du anger en adress:

• Stadskärna

• Gata och husnummer

• Postnummer

• Korsning eller kryss

29

Tidigare

destination

Välj en favoritplats från en lista över platser som du nyligen använt som
destinationer.

Du kan lägga till en intressepunkt (IP) som en favorit.

Varför bör jag göra det?

Intressepunkt

Om du besöker en intressepunkt som du tycker särskilt mycket om, till
exempel en restaurang, kan du lägga till den som favorit.

Tryck på den här knappen för att lägga in en intressepunkt som en favorit,
och gör sedan så här:

1. Begränsa ditt IP-urval genom att välja det område där intressepunkten
ligger.

Välj mellan följande alternativ:

• IP nära dig - om du vill söka från en lista över intressepunkter i

närheten av din aktuella position.

• IP i stad - om du vill välja en IP i en viss ort eller stad. Du måste ange

en stad eller ort.

• IP nära hem - om du vill söka från en lista över intressepunkter nära

din hemposition.

Om du håller på att navigera till en destination, kan du även välja ur en
lista över IP:er som ligger på din rutt eller i närheten av din destination.
Välj mellan följande alternativ:

• IP längs rutt

• IP nära destination

2. Välj kategori för intressepunkter.

Min plats

Position på

kartan

Latitud

Longitud

Tryck på IP-kategorin om den visas eller tryck på pilen för att välja ur den
kompletta listan.

Tryck på Valfri IP-kategori om du vill söka efter en IP med namn.

Tryck på den här knappen om du vill lägga till din nuvarande position som
en favorit.

Om du exempelvis stannar på en plats som verkar intressant, kan du trycka
på den här knappen för att skapa favoriten medan du befinner dig på
platsen.

Tryck på den här knappen för att skapa en favorit med hjälp av kartläsaren.

Ange favoritens plats med markören och tryck på Klar.

Tryck på den här knappen för att skapa en favorit genom att ange värden
för latitud och longitud.

30

Tryck på den här knappen om du vill skapa en Favorit av den position där
en TomTom-kontakt befinner sig.

TomTomKon-

takt

Tryck på den här knappen om du vill välja din senaste registrerade position
som destination.

Position för

senaste stopp

Hur använder jag en favorit?

Du använder vanligtvis en favorit som ett sätt att navigera till en plats utan att
behöva mata in adressen. Gör så här för att navigera till en favorit:

1. Visa huvudmenyn genom att trycka på skärmen.

2. Tryck på Navigera till...

3. Tryck på Favorit.

4. Välj en favorit i listan.

fastställer din rutt.TomTom

5. Tryck på Klar när rutten har beräknats.

börjar omedelbart vägleda dig till destinationen med talade och synliga
instruktioner på skärmen.TomTom

Hur tar jag bort en favorit?

1. Visa Huvudmenyn genom att trycka på skärmen.

2. Tryck på Ändra inställningar när du vill öppna menyn Inställningar.

3. Tryck på Hantera favoriter.

4. Tryck på den favorit som du vill ta bort.

5. Tryck på Ta bort.

Hur byter jag namn på en favorit?

1. Visa huvudmenyn genom att trycka på skärmen.

2. Tryck på Ändra inställningar när du vill öppna menyn Inställningar.

3. Tryck på Hantera favoriter.

4. Tryck på den favorit du vill byta namn på.

5. Tryck på Byt namn.

31

Intressepunkter13.

Intressepunkter

Intressepunkter – IP – är platser på kartan som det är bra att känna till. Här är
några exempel:

•Restauranger

•Hotell

•Museer

• Parkeringshus

• Bensinstationer

Visa intressepunkter på kartan

1. Tryck på Visa IP på karta på menyn Inställningar.

Visa IP på

kartan

2. Välj intressepunktskategorierna som ska visas på kartan.

Tryck på Sök om du vill söka efter en IP med namnet.

3. Tryck på Klar.

De intressepunkter du har valt visas som symboler på kartan.

Ringa en intressepunkt

Din TomTom känner till telefonnumret till många intressepunkter. Du kan till
exempel ringa en restaurang för att boka ett bord.

Ring upp en IP genom att trycka på Ring IP på Huvudmenyn.

Navigera till en intressepunkt

Du kan använda en intressepunkt som destination. Om du till exempel är på
väg till en okänd ort, kan du välja en intressepunkt för att hitta en
parkeringsplats.

1. Tryck på skärmen för att visa huvudmenyn.

2. Tryck på Navigera till... på huvudmenyn.

3. Tryck på Intressepunkt.

4. Tryck på IP i stad.

32

5. Begränsa ditt IP-urval genom att välja det område där intressepunkten
ligger.

Välj mellan följande alternativ:

• IP nära dig - om du vill välja i en lista över intressepunkter nära din

aktuella plats.

• IP i stad - om du vill söka efter en IP i en viss ort eller stad.

• IP nära hem - om du vill välja i en lista över intressepunkter nära ditt hem.

Du kan välja från en lista över intressepunkter som ligger längs din rutt eller
i närheten av din destination. Välj mellan följande alternativ:

• IP längs rutt

• IP nära destination

6. Skriv in namnet på staden du vill besöka och välj staden när den visas i
listan.

7. Välj IP-kategori:

Tryck på Valfri IP-kategori om du vill söka efter en IP med kategorinamn.

Tryck på intressepunktens kategori, om den visas.

Tryck på pilen för att välja ur den kompletta kategorilistan. Välj kategori ur
listan eller skriv in namnet på kategorin och välj den när den visas i listan.

8. Tryck på Parkeringshus.

9. Välj den IP du vill navigera till i IP-listan som visas.

Tabellen nedan förklarar de avstånd som visas bredvid varje IP.

IP nära dig Avstånd från din aktuella position

IP i stad Avstånd från stadskärnan

IP nära hem Avstånd från din hemposition

IP längs rutt Avstånd från din aktuella position

IP nära

Avstånd från din destination

destination

Om du känner till namnet på intressepunkten kan du trycka på Sök och
skriva namnet. Välj det i listan när det visas.

Nästa skärm visar mer detaljerad information inklusive platsen för
Intressepunkten på kartan samt Intressepunktens telefonnummer, om det
finns tillgängligt.

Tryck på Välj för att bekräfta att du vill planera en rutt till Intressepunkten.

När du valt en intressepunkt beräknas rutten till intressepunkten av din
TomTom.

33

Hantera IP

Hantera IP

Tryc k på Hantera IP på menyn Inställningar.

Obs! Knappen Hantera IP finns endast tillgänglig när alla menyknappar visas.
Om du vill visa alla menyknappar trycker du på Visa ALLA menyalternativ i
menyn Inställningar.

Du kan t.ex. göra följande:

• Skapa dina egna kategorier för intressepunkter och lägga till
intressepunkter i kategorierna.

• Ställa in varningar när du närmar dig intressepunkter.

Varför är det bra att skapa egna intressepunkter?

En IP fungerar som en genväg - när du har sparat en plats som en IP behöver
du aldrig skriva in adressen till intressepunkten igen. När du skapar en
intressepunkt kan du dock spara mer än bara platsen.

• Telefonnummer - när du skapar en intressepunkt kan du spara ett
telefonnummer för den.

• Kategorier - när du skapar en intressepunkt måste du placera den i en
kategori.

Du kan t.ex. skapa en IP-kategori som du kallar "Favoritrestauranger". Spara
telefonnumret för varje intressepunkt, så kan du ringa upp intressepunkten
från din TomTom och boka ett bord.

Du kan t.ex. skapa en IP-kategori som du kallar "Favoritrestauranger". Spara
telefonnumret för alla intressepunkter, så att du kan ringa upp och boka ett
bord.

Hur skapar jag egna intressepunkter?

1. Tryck på skärmen för att visa huvudmenyn.

2. Tryck på Ändra inställningar.

3. Tryck på Hantera IP.

4. Innan du kan lägga till en intressepunkt, måste du skapa minst en IP­kategori. Varje IP tilldelas till en IP-kategori. Du kan bara lägga till
intressepunkter till kategorier som du själv har skapat.

Tryc k p å Lägg till IP-kategori.

Lägg till IP-

kategori

5. Mata in ett namn för din IP-kategori, t.ex. "Vänner" eller
"Favoritrestauranger". Välj sedan en ikon för din IP-kategori.

6. Tryck på Lägg till IP.

34

Lägg till IP

2

3

1

2

Hem

Favorit

Tryck på den här knappen om du vill lägga till en IP.

7. Du ombeds att namnge IP:n.

8. Välj den kategori som du vill lägga till intressepunkten i.

9. Välj plats för din intressepunkt ur listan nedan.

Du kan ange din hemposition som en intressepunkt.

Om du vill ändra din hemposition, kan du skapa en intressepunkt för
hempositionen innan du ändrar den.

Du kan skapa en intressepunkt av en favorit.

Du kan bara skapa ett begränsat antal favoriter. Om du vill skapa fler
favoriter måste du först radera några befintliga favoriter. Innan du raderar
en favorit, kan du göra den till en intressepunkt så att du inte förlorar
adressen.

Du kan ange en adress som en intressepunkt. Du kan välja mellan fyra
alternativ när du anger en adress:

Adress

Tidigare

destination

Intressepunkt

Min plats

• Stadskärna

• Gata och husnummer

• Postnummer

• Korsning eller kryss

Välj en intressepunkt från en lista över platser som du nyligen använt
som destinationer.

Du kan lägga till en intressepunkt (IP) som en IP. Om du t.ex. skapar en IP­kategori för dina favoritrestauranger, använder du det här alternativet i
stället för att mata in restaurangernas adresser.

Tryck på den här knappen om du vill lägga till din aktuella position som
en intressepunkt.

Om du exempelvis ser ett stopp som du tycker om, kan du trycka på den
här knappen för att skapa en IP medan du befinner dig på platsen.

Tryck på den här knappen för att skapa en IP med hjälp av kartläsaren.

Välj platsen för intressepunkten med markören och tryck på Klar.

Position på

kartan

35

Latitud

Longitud

TomTomKon-

takt

Tryck på den här knappen för att skapa en IP genom att ange värden för
latitud och longitud.

Tryck på den här knappen om du vill skapa en IP för den plats där en
TomTom-kontakt befinner sig.

Tryck på den här knappen om du vill välja din senaste registrerade
position som destination.

Position för

senaste stopp

Det här alternativet kan vara användbart om din TomTom inte kan
bibehålla en kraftig GPS-signal, t.ex. när du kör genom en lång tunnel.

Hur ställer jag in IP-varningar?

1. Tryck på skärmen för att visa huvudmenyn.

2. Tryck på Ändra inställningar.

3. Tryck på Hantera IP.

Obs! Knappen Hantera IP finns endast tillgänglig när alla menyknappar visas.
Om du vill visa alla menyknappar trycker du på Visa ALLA menyalternativ i
menyn Inställningar.

4. Tryck på Larma om nära IP.

Tryck på den här knappen om du vill att ett varningsljud ska höras när du
närmar dig en intressepunkt.

Larma om

nära IP

5. Välj den IP-kategori som du vill få en varning om.

Välj kategori ur listan eller skriv in namnet på kategorin och välj den när den
visas i listan.

6. Välj hur nära intressepunkten du ska vara när du får varningen.

7. Välj varningsljud för den IP-kategori som du har valt.

36

Planering av resväg14.

Planering av resväg

Vad är en resväg?

En resväg är en plan för en resa som innehåller fler platser än bara din
slutdestination.

En resväg kan innehålla följande objekt:

• Destination - en plats längs vägen där du vill stanna.

• Riktmärke - en plats längs vägen som du vill resa förbi utan att stanna.

Här följer ett exempel på en resväg:

Destinationer visas med den här symbolen.

Riktmärken visas med den här symbolen.

När ska jag använda en resväg?

Du kan använda en resväg för resor som:

• En bilsemester i ett land med många stopp.

• En tvådagars bilresa med en övernattning.

• En kort biltur där du kör förbi intressepunkter.

I alla exempel kan du trycka på Navigera till... för varje plats. Om du använder
en resväg kan du spara tid genom att planera allt i förväg.

Skapa en resväg

1. Visa Huvudmenyn genom att trycka på skärmen.

2. Tryck på Planera resväg.

37

Planera

resväg

Följa en resväg

Fönstret för resvägsplanering öppnas. I utgångsläget finns det inga
objekt på resvägen.

Obs! Den här knappen är eventuellt bara tillgänglig när alla menyknappar
visas. Om du vill visa alla menyalternativ trycker du på Visa ALLA
menyalternativ på menyn Inställningar.

3. Tryck på Lägg till och välj en plats.

Tips! Du kan lägga till objekt till resvägen i valfri ordning och ändra ordningen

vid ett senare tillfälle.

När du använder en resväg för att navigera beräknas rutten till resvägens
första destination. Din TomTom beräknar återstående sträcka och tid till den
första destinationen, inte för hela resvägen.

När du börjar använda en resväg beräknas rutten från din aktuella plats
omedelbart. Du behöver inte lägga in någon startpunkt.

När du har passerat ett riktmärke, eller kommit fram till en destination,
markeras riktmärket eller destinationen som besökt.

Riktmärken visas på kartan. Din TomTom varnar dig inte när du närmar dig
eller kommer fram till ett riktmärke.

Organisera en resväg

Tryck på ett objekt på resvägen om du vill öppna en sida med knappar för
redigering av objektet. Knapparna som visas nedan är tillgängliga.

Du kan ändra ett riktmärke till en destination med den här knappen.

Kom ihåg att riktmärken är platser på resan till destinationen där du vill köra
förbi och destinationer är platser där du vill stanna.

Markera som

riktmärke

Markera som

destination

Den här knappen visas bara om objektet som du tryckte på är en
destination.

Du kan ändra ett riktmärke till en destination med den här knappen.

Kom ihåg att destinationer är platser där du vill stanna och att riktmärken är
platser på resan till destinationen där du vill köra förbi.

Den här knappen visas bara om objektet som du tryckte på är ett riktmärke.

Tryck på den här knappen om du vill hoppa över en del av resvägen. Din
TomTom ignorerar objektet och alla objekt före det i resvägen.

Markera som

'besökt'

Den navigerar till nästa objekt i resvägen.

Den här knappen visas bara om du ännu inte har besökt objektet.

38

Tryck på den här knappen om du vill upprepa en del av resvägen. Din
TomTom navigerar dig till det här objektet följt av resten av objekten i
resvägen.

Markera 'att

besöka'

Flytta upp

objekt

Flytta ner

objekt

Visa på

kartan

Den här knappen visas bara om du ännu inte har besökt objektet.

Tryck på den här knappen om du vill flytta upp objektet i resvägen.

Knappen är avaktiverad om objektet befinner sig överst i resvägen.

Tryck på den här knappen om du vill flytta ner objektet i resvägen.

Knappen är avaktiverad om objektet befinner sig längst ned i resvägen.

Tryck på den här knappen för att se objektets placering på kartan.

Tryck på den här knappen om du vill radera objektet från resvägen.

Ta bort objekt

Börja att använda en resväg

Tryck på Alternativ och tryck sedan på Starta navigeringen.

Tryck på Spara resväg om du vill spara en resväg.

Tryck på Ladda resväg om du vill hämta en sparad resväg.

Tryck på Ny resväg om du vill skapa en ny resväg och tryck på Ta bort resväg
om du vill ta bort en.

39

Handsfreesamtal15.

Handsfreesamtal

Om du har en mobiltelefon med Bluetooth®, kan du använda din TomTom för
att ringa samtal och för att skicka och ta emot meddelanden.

Obs! Vissa telefoner stöds inte och det är bara vissa som är kompatibla med
alla funktioner. Om du vill ha mer information kan du gå till tomtom.com/

phones

Ansluta till telefonen

Först måste du upprätta en anslutning mellan mobilen och din TomTom.

Tryck på Mobiltelefon på huvudmenyn och följ instruktionerna på skärmen.

Du behöver bara göra detta en gång. Därefter har TomTom lagrat din telefon
i minnet.

Ställa in TomTomtjänster

När du har etablerat en anslutning till mobiltelefonen kan du skapa en trådlös
dataanslutning för TomTom-tjänster.

Tips

• Se till att du slår på Bluetooth® på telefonen.

Telefonboken

• Kontrollera att telefonen är inställd på "identifierbar" eller "synlig för alla".

• Du kanske måste ange lösenordet 0000 på telefonen när du vill ansluta till
din TomTom.

• Gör din TomTom till en betrodd enhet på telefonen. Annars måste du ange
0000 varje gång.

I telefonens användarhandbok finns information om Bluetooth®-inställningar.

Du kan kopiera telefonboken från mobilen till din TomTom så att du kan ringa
samtal genom att bara trycka på skärmen några gånger.

Det är det säkraste sättet att ringa handsfree.

Obs! Du kan kopiera telefonboken till TomTom när som helst. I menyn
Mobiltelefon trycker du på Hämta nummer från telefon.

Alla telefoner kan inte överföra sin telefonbok till din TomTom. Mer
information finns på www.TomTom.com/phones

40

Ringa ett samtal

Du kan börja ringa samtal när du har upprättat en anslutning till telefonen.

1. Tryck på Mobiltelefon på huvudmenyn.

2. Tryck på Ring.

Obs! Kontrollera att telefonen är vald. Den aktuella telefonen visas nederst på
skärmen.

3. Tryck på Nummer och mata in numret som ska ringas upp.

4. Gör något av följande:

Obs! Om du inte har kopierat telefonboken till TomTom, är knappen
Telefonbokspost inte tillgänglig.

•Tryck på Hem om du vill ringa upp din hemposition. Om du inte har

angett ett nummer för din hemposition är den här knappen avaktiverad.
Mata in ett nummer genom att trycka på Ändra hemnummer i
Telefoninställningar-menyn.

•Tryck på Nummer och mata in numret som ska ringas upp.

•Tryck på Intressepunkt om du vill välja en intressepunkt (IP) som ska

ringas upp. Telefonnumret till en intressepunkt visas bredvid
intressepunkten om telefonnumret finns på din TomTom.

•Tryck på Telefonbokspost om du vill välja en kontakt i telefonboken.

Ta emot samtal

Om någon ringer upp dig när du kör, kan du besvara samtalet eller inte genom
att trycka på skärmen.

Autosvar

Du kan ange att TomTom ska besvara alla samtal automatiskt efter en viss tid.
Tryck på Telefon-inställningar på menyn Mobiltelefon och tryck sedan på
Autosvars-inställningar.

Välj när TomTom automatiskt ska besvara samtal.

Dela TomTom

Gör följande för att lägga till fler telefoner. Du kan skapa anslutningar för upp
till fem mobiltelefoner.

1. Tryck på Mobiltelefon på huvudmenyn.

2. Tryck på Anslut till telefonen.

•Tryck på Nyligen slagna nummer om du vill välja i en lista över personer

eller nummer som du nyligen ringt med TomTom.

•Tryck på Senaste samtal om du vill välja i en lista över personer eller

nummer som nyligen ringt upp dig. Det är bara samtal som kommit till
din TomTom som läggs in i den här listan.

3. Tryck på Hitta annan telefon... och följ instruktionerna på skärmen.

Om du vill växla mellan telefoner kan du trycka på Anslut till telefonen och
välja telefonen i listan.

41

Menyn Mobiltelefon

Knapparna som visas nedan är tillgängliga.

Tryck på den här knappen för att ringa upp ett telefonnummer på nytt med
din mobiltelefon.

Ring igen

Tryck på den här knappen för att skriva eller läsa ett meddelande.

Läs/skriv

meddelande

Tryck på den här knappen för att ställa in hur din TomTom ska kommunicera
med din mobiltelefon.

Telefon-

inställningar

Tryck på den här knappen för att ringa upp ett telefonnummer med din
mobiltelefon.

Ring...

Hämta tele-

fonnummer

från telefonen

Hantera

telefoner

Tryck på den här knappen för att hämta kontakter och telefonnummer från
din mobiltelefon till TomTom.

Tryck på den här knappen för att administrera de mobiltelefoner som ska
anslutas till din TomTom. Du kan lägga till en profil för upp till fem olika
mobiltelefoner.

42

Preferences16.

Preferences

Använd nattfärger/Använd dagfärger

Tryck på den här knappen om du vill minska ljusstyrkan på skärmen och
visa mörkare färger på kartan.

När bör jag använda dessa?

Använd

nattfärger

Använd

dagfärger

Visa IP på kartan

När det är mörkt är det lättare att se skärmen om displayen på din TomTom
inte är starkt upplyst.

Om du vill gå tillbaka till en ljusare skärm och ljusare färger på kartan
trycker du på Använd dagfärger.

Visa IP på

kartan

Tryck på knappen när du vill ställa in vilka kategorier av intressepunkter
som visas på kartan:

1. Tryck på Visa IP på karta på menyn Inställningar.

2. Välj intressepunktskategorierna som ska visas på kartan.

Tryck på Sök om du vill söka efter en IP-kategori.

3. Tryck på Klar.

De intressepunkter du har valt visas som symboler på kartan.

43

Säkerhetsinställningar

Tryck på den här knappen för att lägga in de här säkerhetsinställningarna:

• Dölj de flesta menyalternativen under körning

Säkerhetsin-

ställningar

• Föreslå raster under körningen

• Visa säkerhetspåminnelser

• Varna i närheten av religiösa lokaler eller skolor

• Varna vid körning över hastighetsbegränsningen

• Varna vid körning över en inställd hastighet

• Varna om att enheten inte ska lämnas i bilen

Om du väljer en eller flera av varningarna får du en fråga om du vill höra en
ljudsignal när en varning visas.

Välj om din TomTom ska varna dig om vilken sida av vägen du ska köra på.

Ange om du vill att kartvisningen ska stängas av under vissa förhållanden
och tryck på Klar.

Vad händer när jag använder alternativet Stäng av kartvisning?

När du stänger av kartvisningen visas information om nästa instruktion i stället
för din position på en karta i i körvyn.

Tryck på knappen och välj ett alternativ för när kartan ska stängas av. Du har
följande alternativ:

• Alltid - kartan visas inte och du ser enbart information om nästa instruktion
och pilar som visar riktningen.

• Över en viss hastighet - du anger vid vilken hastighet kartan stängs av. Det

• Aldrig - kartan stängs aldrig av.

Röstinställningar

Tryck på Röstinställningar om du vill hantera rösterna på din TomTom.
Följande alternativ finns:

• Byt röst - tryck på den här knappen om du vill ändra rösten som ger

Röstinställnin-

gar

• Inaktivera röst - tryck på den här knappen för att inaktivera

• Ladda ner röst - tryck på den här knappen om du vill ladda ner nya röster

här alternativet är användbart för situationer där kartan kan vara
distraherande, t.ex. när du kör snabbt.

instruktioner.

användningen av röster. Aktivera röster genom att trycka på Aktivera.

från TomTom-tjänster och föra över dem till din TomTom.

44

Stäng av ljudet / Slå på ljudet

Tryck på den här knappen om du vill stänga av ljudet. Om du stänger av
ljudet stängs även varningar om kommande intressepunkter av.

Knappen ändras till Slå på ljudet.

Stäng av

ljudet

Tips

Tryck på Ljud-inställning på menyn Inställningar när du vill ändra volymen.

Om du vill ändra volymen snabbt medan du kör, trycker du på den nedre
vänstra delen av körvyn och justerar reglaget.

Om du vill byta röst som används av din TomTom trycker du på Byt röst
på menyn Röstinställningar.

Kan jag fortfarande använda min TomTom om jag vill ringa handsfreesamtal när ljudet är avstängt?

Ja. Om du stänger av ljudet påverkas inte handsfreesamtalen, vilket innebär
att du fortfarande kan ringa samtal och höra inkommande samtal.

Volym-inställning

Tryck på den här knappen om du vill ändra volymen.

Volym-

inställning

Hantera favoriter

Tryck på den här knappen för att byta namn på eller ta bort favoriter.

Tryck på Sök och börja skriva namnet på en favorit om du snabbt vill hitta
en favorit. När favoriten visas i listan kan du välja den.

Hantera

favoriter

Byt hemposition

Tryck på den här knappen för att ställa in eller ändra din hemposition.

Byt

hemposition

Måste jag ange min hemadress som hemposition?

Nej. Din hemposition kan vara en plats som du besöker ofta, t.ex. din
arbetsplats. Det kan vara din faktiska hemadress, men det kan även vara
vilken adress du vill.

Varför bör jag ställa in en hemposition?

45

Hantera kartor

Hantera kartor

När du har ställt in en hemposition kan du snabbt och enkelt navigera dit

genom att trycka på knappen Hem på menyn Navigera till....

Du kan eventuellt bara använda den här knappen om alla menyalternativ visas.
Om du vill visa alla menyalternativ trycker du på Visa ALLA menyalternativ på
menyn Inställningar.

Tryck på den här knappen för att:

• Ladda ner en karta - tryck på den här knappen om du vill ladda ner en
karta som du har köpt med TomTom HOME. Eventuellt går det inte att
ladda ner kartor på alla enheter.

• Byt karta - tryck på den här knappen om du vill använda en annan karta.

• Ladda ner kostnadsfria kartkorrigeringar - tryck på den här knappen om
du vill ladda ner kartkorrigeringar som tillhandahålls som en del av Map
Share-tjänsten.

• Ta bort en karta – tryck på den här knappen om du vill ta bort en karta.
Du kanske behöver skapa mer ledigt utrymme på din TomTom om du
t.ex. ska ladda ner en ny karta.

Hantera IP

Hantera IP

Obs! Ta inte bort en karta utan att först ha gjort en säkerhetskopia av den.
Om du raderar en karta innan du säkerhetskopierar den kan du inte ladda
den på din TomTom.

Använd TomTom HOME om du vill säkerhetskopiera, ladda ner, lägga till
och ta bort kartor från navigationsenheten.

Du kan eventuellt bara använda den här knappen om alla menyalternativ visas.
Om du vill visa alla menyalternativ trycker du på Visa ALLA menyalternativ på
menyn Inställningar.

Tryck på den här knappen för att:

• Ställa in varningar när du närmar dig intressepunkter.

Din TomTom kan till exempel ta reda på om det finns någon
bensinstation i närheten.

• Skapa dina egna kategorier för intressepunkter och lägga till
intressepunkter i kategorierna.

Du kan till exempel skapa en IP-kategori som du kallar ”Vänner” och
lägga in adresserna till alla dina vänner som intressepunkter i den
kategorin. Du kan till och med lägga in dina vänners telefonnummer och
adresser så att du kan ringa dem från din TomTom.

46

Ändra bilsymbol

Du kan eventuellt bara använda den här knappen om alla menyalternativ visas.
Om du vill visa alla menyalternativ trycker du på Visa ALLA menyalternativ på
menyn Inställningar.

Tryck på den här knappen om du vill välja en bilsymbol som ska användas
för att visa din aktuella position i körvyn.

Ändra

bilsymbol

Ändra 2D/3D-visning/Visa 2D

Tryc k p å Visa 2D om du vill ändra visningsperspektiv för kartan.

2D-vyn visar t.ex. en tvådimensionell vy av kartan som om du ser den
ovanifrån.

Visa 2D

Tryc k p å Ändra 2D/3D-visning och välj en vy i listan om du vill ändra vyn till
ett tredimensionellt perspektiv.

Ändra 2D/3D-

visning

När bör jag använda dessa?

I vissa lägen är det enklare att se kartan från ovan. Om till exempel gatunätet
är komplicerat eller om du går till fots när du använder din TomTom för att
navigera.

Kompassinställning

Du kan eventuellt bara använda den här knappen om alla menyalternativ visas.
Om du vill visa alla menyalternativ trycker du på Visa ALLA menyalternativ på
menyn Inställningar.

47

Tryck på den här knappen om du vill konfigurera kompassen. Följande
alternativ finns:

• Ingen - kompassen visas inte.

Kompassin-

ställning

Växla kartfärg

• En där pilen pekar mot norr - pilen pekar alltid mot norr och riktningen
du rör dig mot visas längst upp på kompassen.

• En där pilen visar din kurs - pilen visar alltid den riktning du rör dig i.

Om du väljer något av de här alternativen, måste du välja de funktioner
som visas mitt på pilen:

• Riktning - din riktning visas som en kompasspunkt, mitt på

kompasspilen.

• Grader - din riktning visas som kompassgrader, mitt på kompasspilen.

• Inget

• En där pilen pekar mot din destination - pilen pekar alltid mot din
destination. Avståndet till destinationen visas på kompasspilen.

Du kan eventuellt bara använda den här knappen om alla menyalternativ visas.
Om du vill visa alla menyalternativ trycker du på Visa ALLA menyalternativ på
menyn Inställningar.

Tryck på den här knappen om du vill välja färgscheman för dag- och
nattfärger på kartan.

Du kan även ladda ner fler färgscheman från TomTom-tjänster.

Växla kartfärg

Startinställningar

Du kan eventuellt bara använda den här knappen om alla menyalternativ visas.
Om du vill visa alla menyalternativ trycker du på Visa ALLA menyalternativ på
menyn Inställningar.

Tryck på den här knappen för att välja vad som ska hända när din TomTom
startar. Följande alternativ finns:

• Visa körvyn - din TomTom startar och visar körvyn.

Startinställn-

ingar

• Fråga efter en destination - din TomTom startar med menyn Navigera

till.... Du kan lägga in en destination direkt.

• Visa huvudmenyn - din TomTom startar med huvudmenyn.

Statusfältsinställningar

Du kan eventuellt bara använda den här knappen om alla menyalternativ visas.
Om du vill visa alla menyalternativ trycker du på Visa ALLA menyalternativ på
menyn Inställningar.

48

Statusfältsin-

ställningar

Tryck på den här knappen för att välja vilken information som ska visas i
statusfältet:

• Återstående tid - den beräknade tid som återstår tills du nått din
destination.

• Återstående avstånd - avståndet som återstår tills du nått din
destination.

• Innevarande tid

• Ankomsttid - din beräknade ankomsttid.

• Hastighet

• Riktning

• Visa nästa gatunamn - namnet på nästa gata längs din resväg visas.

• Visa aktuellt gatunamn

• Visa frist till ankomsttid - din TomTom visar hur sent eller tidigt jämfört
med den önskade ankomsttiden du kommer att anlända.

• Visa maxhastighet bredvid hastighet - endast tillgängligt när
hastigheten (ovan) också valts.

• Hur ska statusfältet visas?

Horisontellt - Om du väljer det här alternativet visas statusfältet längst
ned i körvyn.

Vertikalt - Om du väljer det här alternativet visas statusfältet på höger
sida av körvyn.

Obs! Om hastighetsgränsen för vägen du kör på är tillgänglig, visas den
bredvid din hastighet.

Om du kör fortare än hastighetsbegränsningen visas din hastighet med
rött.

Automatisk zoomning

Du kan eventuellt bara använda den här knappen om alla menyalternativ visas.
Om du vill visa alla menyalternativ trycker du på Visa ALLA menyalternativ på
menyn Inställningar.

Tryck på den här knappen om du vill aktivera eller inaktivera automatisk
zoomning i körvyn.

Automatisk

zoomning

49

Inställningar för snabbmeny

Du kan eventuellt bara använda den här knappen om alla menyalternativ visas.
Om du vill visa alla menyalternativ trycker du på Visa ALLA menyalternativ på
menyn Inställningar.

Tryck på den här knappen för att välja upp till sex knappar som du vill
använda på snabbmenyn.

Knappen för snabbmenyn ger dig enkel tillgång till de knappar som du

Inställningar

för

snabbmeny

använder ofta.

De knappar som du tilldelar för användning på snabbmenyn visas även i
körvyn.

Visningsturer

Du kan eventuellt bara använda den här knappen om alla menyalternativ visas.
Om du vill visa alla menyalternativ trycker du på Visa ALLA menyalternativ på
menyn Inställningar.

Tryck på den här knappen om du vill se en Visningstur med information om
hur du använder din TomTom.

Visningsturer

Namninställning

Du kan eventuellt bara använda den här knappen om alla menyalternativ visas.
Om du vill visa alla menyalternativ trycker du på Visa ALLA menyalternativ på
menyn Inställningar.

Tryck på den här knappen om du vill ange vilken information som ska visas
på kartan i körvyn. Följande alternativ finns:

• Visa husnummer före gatunamn

Namninställn-

ing

• Visa gatunamn - om du använder en datorröst för röstinstruktioner och

• Visa nästa huvudled/vägskylt - när du valt detta alternativ visas nästa

• Visa aktuellt gatunamn på kartan

Välj enheter

har valt att gatunamn ska läsas upp, behöver du inte markera det här
alternativet eftersom gatunamnen kommer att läsas upp ändå.

större väg på rutten längst upp på skärmen i körvyn.

Du kan eventuellt bara använda den här knappen om alla menyalternativ visas.
Om du vill visa alla menyalternativ trycker du på Visa ALLA menyalternativ på
menyn Inställningar.

50

Tryck på den här knappen om du vill ange vilken typ av enheter som ska
visas för följande:

•Avstånd

Välj enheter

•Tid

• Latitud och longitud

•Temperatur

• Lufttryck

Styr med vänster hand/höger hand

Du kan eventuellt bara använda den här knappen om alla menyalternativ visas.
Om du vill visa alla menyalternativ trycker du på Visa ALLA menyalternativ på
menyn Inställningar.

Tryck på knappen när du vill flytta viktiga knappar, t.ex. Klar och Avbryt
samt zoomlisten till skärmens vänstra sida. Det gör det lättare att trycka på
knapparna med vänster hand utan att skymma skärmen.

Styr med

vänster hand

För att flytta tillbaka knapparna till den högra delen av skärmen trycker du
på Styr med vänster hand.

Tangentbordsinställningar

Du använder tangentbordet för att ange din destination eller för att söka
efter ett objekt i en lista, till exempel en intressepunkt.

Tryck på den här knappen för att välja storlek på tangenterna och
tangentbordslayout. Välj mellan:

Tangent-

bordsinställn-

ingar

• Större tangentbord

• Mindre tangentbord

Det finns tre tangentbordslayouter att välja mellan:

• ABCD-tangentbord

• QWERTY-tangentbord

• AZERTY-tangentbord

Planeringsinställningar

Du kan eventuellt bara använda den här knappen om alla menyalternativ visas.
Om du vill visa alla menyalternativ trycker du på Visa ALLA menyalternativ på
menyn Inställningar.

51

Tryck på den här knappen för att bestämma vilken typ av rutt som ska
planeras när du väljer en destination.

Följande alternativ finns:

Planeringsin-

ställningar

• Fråga alltid när jag planerar

• Planera alltid snabbaste rutterna

• Planera alltid kortaste rutterna

• Undvik alltid motorvägar

• Planera alltid promenadrutter

• Planera alltid cykelrutter

• Planera alltid för begränsad hastighet

Ställ sedan in om skärmen med ruttöversikten ska stängas automatiskt när
du har planerat en rutt. Om du väljer Nej, måste du trycka på Klar för att
stänga ruttöversiktsskärmen.

Inställningar för vägtullar

Du kan eventuellt bara använda den här knappen om alla menyalternativ visas.
Om du vill visa alla menyalternativ trycker du på Visa ALLA menyalternativ på
menyn Inställningar.

Tryck på den här knappen för att bestämma hur TomTom hanterar
eventuella betalvägar på vägen till den destination du valt. Du kan då välja
mellan följande alternativ:

Inställningar

för vägtullar

Ändra språk

Tryck på den här knappen för att ändra det språk som används för alla
knapparna och alla meddelanden som visas på din TomTom.

Välj mellan många olika språk. När du ändrar språk får du samtidigt

Ändra språk

möjlighet att byta röst.

Visa GPS-status

Du kan eventuellt bara använda den här knappen om alla menyalternativ visas.
Om du vill visa alla menyalternativ trycker du på Visa ALLA menyalternativ på
menyn Inställningar.

• Fråga mig när det finns vägar med vägtull på rutten - enheten frågar om
du vill undvika avgiftsbelagda vägar när du planerar en rutt.

• Undvik alltid vägar med vägtull

• Undvik aldrig vägar med vägtullar

52

Tryck på den här knappen om du vill visa navigationsinformation som
satellitmottagning, kartkoordinater, aktuell hastighet och riktning.

Visa GPS-

status

Fråga inte om ankomsttid

Tryck på den här knappen om du vill att navigationsenheten ska sluta fråga
om ankomsttid när du planerar en resa.

Fråga inte om

ankomsttid

Dölj tips/Visa tips

Du kan eventuellt bara använda den här knappen om alla menyalternativ visas.
Om du vill visa alla menyalternativ trycker du på Visa ALLA menyalternativ på
menyn Inställningar.

Tryck på den här knappen om du inte vill att din TomTom ska visa tips.

Tryck på Visa tips när du vill visa tips igen.

Dölj tips

Återställ fabriksinställningarna

Du kan eventuellt bara använda den här knappen om alla menyalternativ visas.
Om du vill visa alla menyalternativ trycker du på Visa ALLA menyalternativ på
menyn Inställningar.

Tryck på den här knappen om du vill återgå till fabriksinställningarna på din
To m Tom .

Alla dina inställningar, inklusive Favoriter, din hemposition, varningar för

Återställ fab-

riksinställnin-

garna

Intressepunkter och eventuella resvägar som du har skapat tas bort.

53

TomTom Trafik17.

TomTom Trafik

TomTom Trafik är en TomTom-tjänst för mottagning av uppdaterad
trafikinformation. TomTom För Trafik krävs en trådlös dataanslutning (GPRS,
EDGE, UMTS, CDMA).

TomTom Trafik använder den senaste informationen från de bästa lokala
källorna. Mer information om abonnemang finns på tomtom.com/services

Ställa in TomTom Trafik

För att använda TomTom Trafik måste du skapa en anslutning mellan
mobiltelefonen och TomTom-enheten. Om du inte redan gjort det, skapar du
en anslutning genom att trycka på Mobiltelefon på huvudmenyn och sedan
göra följande:

1. Tryck på TomTom Trafik på huvudmenyn.

2. Tryck på Aktivera Trafik.

Obs! TomTom Trafik tar emot trafikinformation via en trådlös dataanslutning
till din mobiltelefon. Du måste upprätta en Bluetooth-anslutning mellan
telefonen och enheten och du måste ha ett abonnemang för trådlösa data hos
mobilleverantören.

3. Ange ditt användarnamn och lösenord.

Sidolisten Trafik visas till höger om körvyn och enheten hämtar den senaste
trafikinformationen från TomTom.

Följande symboler visas överst på sidolisten Trafik:

Din enhet hämtar trafikinformation.

Trafikinformationen är uppdaterad.

54

Trafikinformationen har inte uppdaterats på minst 15 minuter.

Trafikinformationen har inte uppdaterats på minst 30 minuter.

Trafikinformationen har inte uppdaterats på minst 45 minuter.

Trafikinformationen har inte uppdaterats på minst en timme.

Ingen anslutning är tillgänglig mellan din TomTom-enhet och
TomTom Trafik-servern.

Tips: Om du har en anslutning mellan din enhet och din mobiltelefon, kan du

hämta den senaste trafikinformationen direkt genom att trycka på knappen

Uppdatera trafikinfo på menyn Trafik.

Använda TomTom Trafik

Om du har planerat en rutt varnar trafiksidofältet om trafiktillbud på rutten.

I detta exempel finns en trafikstockning nio kilometer längre fram på din
rutt, som orsakar en uppskattad försening på 38 minuter.

Gör på följande sätt när du vill hitta den snabbaste rutten till en destination:

1. Tryck på sidolisten för Trafik.

Tips: Om du har svårt att trycka på sidolisten för Trafik och huvudmenyn

visas i stället för trafikmenyn, kan du försöka trycka med fingret till hälften
på sidolisten och till hälften utanför skärmen.

2. Tryck på Minimera förseningar.

Enheten söker efter den snabbaste rutten till destinationen.

Den nya rutten kan också inkludera trafikförseningar eller kanske till och
med är samma rutt som tidigare. Du kan beräkna om rutten så att du
undviker alla förseningar, men den nya rutten kommer att ta längre tid än
den snabbaste rutten som visas.

3. Tryck på Klar.

55

Ändra trafikinställningar

Använd knappen Ändra Trafik-inställningar när du vill ange hur

trafikinformationen fungerar på enheten.
Gör på följande sätt när du vill ändra trafikinställningarna:

1. Tryck på knappen TomTomTrafik på enhetens Huvudmeny.

Ändra Trafik-

inställningar

2. Tryck på Ändra Trafik-inställningar.

Du kan ändra följande inställningar:

• Minimera förseningar automatiskt efter varje uppdatering av Trafik -

enheten gör en ny beräkning automatiskt när nya förseningar inträffar
längs rutten om du väljer det här alternativet.

• Uppdatera trafikinfo automatiskt under rutten - om du väljer det här

alternativet uppdaterar din enhet automatiskt trafikinformation när du
har en planerad rutt.

• Larma när trafiksituationen längs rutten ändras - enheten larmar när

en trafikincident inträffar längs den aktuella rutten om du väljer det här
alternativet.

• Begär trafikuppdateringar när du förbereder en rutt - om du väljer det

här alternativet får du en fråga om du vill uppdatera trafikinformation
innan du söker efter förseningar längs rutten du planerar.

3. Markera eller avmarkera kryssrutan bredvid varje inställning som du vill
ändra.

4. Tryck på Klar.

5. Om du väljer att uppdatera trafikinformation automatiskt under rutten (ett av
de alternativ som visas ovan), får du en fråga om du vill begränsa hur ofta
informationen ska uppdateras.

6. Tryck på Klar.

Sidofältet Trafik

Sidolisten för Trafik visar trafikincidenter längs rutten. Följande information
visas:

• En symbol för varje trafikincident i den ordningsföljd som de inträffar längs

• Beräknad försening för nästa trafikincident längs rutten.

• Avståndet från den aktuella positionen till första incidenten på sidolisten

Ett exempel på en sidolist för Trafik visas nedan.

Tryck på Nej om du vill använda standardintervallet på fyra minuter.

Tryck på Ja om du vill ändra frekvensen för de automatiska
trafikuppdateringarna.

den planerade rutten.

Trafik.

56

Sidolisten för Trafik i exemplet visar att det finns två incidenter längre fram.
Båda tillbuden är trafikstockningar, den första är 15 km bort och den
beräknade förseningen är 51 minuter.

Öppna menyn TomTomTrafik genom att trycka på sidolisten Trafik och tryck
sedan på Minimera trafikförseningar om du vill planera om rutten så att
incidenterna undviks.

Göra resan till arbetet enklare

Med knapparna Hemmet till arbetet och Arbetet till hemmet på Trafik-menyn
kan du kontrollera rutten till och från arbetet med en knapptryckning. Enheten
kontrollerar rutten för eventuella förseningar när du trycker på en av
knapparna och erbjuder dig en möjlighet att undvika dem om sådana finns.

Du måste ange hem och arbetsplats när du använder Hemmet till arbetet för
första gången. Gör på följande sätt:

1. Tryck på knappen TomTomTrafik på enhetens Huvudmeny.

2. Tryck på Visa trafik mellan hemmet och arbetet.

3. Tryck på Ändra hem-arbete

Ändra hem-

arbete

4. Ställa in hemposition

5. Ställ in arbetets position.

Du kan nu använda knapparna Hemmet till arbetet och Arbetet till hemmet
på menyn Visa trafik mellan hemmet och arbetet.

Obs! Hempositionen som du ställer in här är inte densamma som
hempositionen som anges på menyn Inställningar. Platserna som du anger
här behöver inte vara de verkliga hem- och arbetsplatserna. Om det finns en
annan rutt som du ofta använder kan du ange dess positioner som hem- och
arbetsplats.

Gör så här om du vill söka efter förseningar på hemvägen:

1. Tryck på knappen TomTomTrafik på enhetens Huvudmeny.

2. Tryck på Visa trafik mellan hemmet och arbetet.

57

3. Tryck på Arbetet till hemmet.

Skärmen med ruttöversikten öppnas och den förväntade förseningen visas
efter restiden.

Du kan nu trycka på knappen Sök alternativ och sedan trycka på Minimera

trafikförseningar om du vill se om det finns en snabbare väg hem.

Tips: Du kan ange att enheten automatiskt ska söka efter alternativa rutter

genom att välja Minimera förseningar automatiskt efter varje uppdatering av
Trafik i Trafik-inställningarna.

Obs! Det är möjligt att den alternativa rutten kan ta längre tid än den
ursprungliga (inkluderat trafikförseningarna). I sådana fall kan du försöka
använda knappen Sök alternativ igen.

Kontrollera efter trafikincidenter i området

Du kan använda kartan om du vill se en översikt över trafiksituationen i
området. Gör på följande sätt om du vill se lokala incidenter och tillhörande
information:

1. Tryck på knappen TomTomTrafik på enhetens Huvudmeny.

2. Tryck på Bläddra på kartan.

Bläddra på

kartan

Kartläsaren öppnas.

3. Tryck på den blå kompassen längst upp till höger på skärmen.

Kartan centreras på den aktuella positionen och eventuella trafiktillbud i
området visas som små symboler.

4. Tryck på en trafikincident om du vill har mer information om den.

En andra skärm med detaljerad information om den valda incidenten
visas. Använd vänster- och högerpilarna längst ned på den andra
skärmen om du vill visa information om närliggande incidenter.

58

Trafikincidenter

Trafikincidenter visas både på körvyn och på sidolisten för Trafik som små
symboler. Det finns två typer av symboler:

• Trafik kan hjälpa dig att undvika incidenter som visas med en symbol i en

• Symboler som visas med en röd rektangel beror på vädret och du kan inte

Symbolerna för trafikincidenter och deras betydelse visas nedan:

röd fyrkant.

undvika dem med hjälp av Trafik.

Olycka Vägen avstängd

Vägarbete Trafikincident

Trafikmeny

En eller flera filer
avstängda

Trafikstockning

Symbolerna för väder och deras betydelse visas nedan:

Dimma Is

Regn Snö

Blåst

Obs! Symbolen för undvik tillbud visas för alla trafiktillbud som du
undviker med TomTom Trafik.

Tryck på sidofältet Trafik i körvyn eller öppna menyn Trafik genom att trycka
på TomTomTrafik på Huvudmenyn. Följande knappar finns:

Minimera

trafikförsenin-

gar

Visa trafik för

rutt

Tryck på den här knappen om du vill planera om rutten utifrån den
senaste trafikinformationen.

Tryck på den här knappen om du vill se en översikt över alla
trafikincidenter på rutten. Du kan använda knapparna till vänster och
höger i fönstret som öppnas om du vill se mer detaljerad information om
respektive incident.

59

Visa trafik

mellan

hemmet och

arbetet

Uppdatera

trafikinfo

Avaktivera

Trafik

Hjälp

Tryck på den här knappen om du vill beräkna och visa den snabbaste
rutten från hemmet till din arbetsplats och tillbaka igen.

Tryck på den här knappen om du vill få den senaste trafikinformationen
direkt istället för att vänta på en automatisk uppdatering.

Tryck på den här knappen om du vill inaktivera TomTom Trafik.

Tryck på den här knappen om du vill starta visningsturen med information
om hur du använder TomTom Trafik.

Bläddra på

kartan

Ändra Trafik-

inställningar

Tryck på den här knappen om du vill bläddra på kartan och visa
trafikinformationen på kartan.

Tryck på den här knappen om du vill ändra dina inställningar för hur
To mTo m Trafik fungerar på enheten.

60

Trafikinformation med RDS-TMC18.

Trafikinformation med RDS-TMC

Traffic Message Channel (TMC)

Du kan ta emot trafikinformation på din TomTom med hjälp av TomTom RDS­TMC Traffic Receiver. TMC sänder trafikinformation som en radiosignal.

Tips! TomTom RDS-TMC Traffic Receiver medföljer vissa produkter och finns

som tillbehör för andra. Besök tomtom.com för mer information.

TMC (Traffic Message Channel) är inte en TomTom-tjänst. I många länder
sänder FM-radiostationer TMC-information som en del av programutbudet.
TMC kallas även RDS-TMC-trafikinformation.

Din TomTom-enhet använder denna information för att varna dig om
trafikförseningar längs rutten och hur du kan undvika dem.

Obs! TomTom ansvarar inte för tillgången eller kvaliteten på trafikinformation
som tillhandahålls av TMC.

TMC är bara tillgängligt i vissa länder och regioner. Gå till tomtom.com om
du vill kontrollera om det är tillgängligt i ditt land eller din region.

Använda RDS-TMC-trafikinformation

Så snart du börjar ta emot trafikinformation visas trafiksidolisten till höger i
körvyn. Trafiksidolisten varnar om trafiktillbud på din rutt.

I detta exempel finns en trafikstockning nio kilometer längre fram på din
rutt, som orsakar en uppskattad försening på 38 minuter.

Gör på följande sätt när du vill hitta den snabbaste rutten till en destination:

1. Tryck på sidolisten för Trafik.

2. Tryck på Minimera trafikförseningar.

Enheten söker efter den snabbaste rutten till destinationen.

Den nya rutten kan också innehålla trafikförseningar eller kanske till och
med är samma rutt som tidigare.

3. Tryck på Klar.

Ändra trafikinställningar

Använd knappen Ändra Trafik-inställningar när du vill ange hur

trafikinformationen fungerar på enheten.

61

Gör på följande sätt när du vill ändra trafikinställningarna:

1. Tryck på knappen TomTomTrafik på enhetens Huvudmeny.

Ändra Trafik-

inställningar

2. Tryck på Ändra Trafik-inställningar.

Du kan ändra följande inställningar:

• Minimera förseningar automatiskt efter varje uppdatering av Trafik ­enheten gör en ny beräknning automatiskt när nya förseningar inträffar
längs rutten när du väljer det här alternativet.

• Larma när trafiksituationen längs rutten ändras - enheten larmar när en
trafikincident inträffar längs den aktuella rutten om du väljer det här
alternativet.

• Be om uppdateringar av trafik vid förberedelse av en rutt - det här
alternativet kan inte användas för RDS-trafik.

3. Markera eller avmarkera kryssrutan bredvid varje inställning som du vill
ändra.

4. Tryck på Klar.

Enheten listar länderna med radiostationer som sänder RDS-TMC­trafikinformation som du kan ta emot. I vanliga fall kan du låta
inställningen vara på Alla länder (starkast signal).

5. Tryck på Klar.

Göra resan till arbetet enklare

Ändra hem-

arbete

Med knapparna Hemmet till arbetet och Arbetet till hemmet på Trafik-menyn
kan du kontrollera rutten till och från arbetet med en knapptryckning. Enheten
kontrollerar rutten för eventuella förseningar när du trycker på en av
knapparna och erbjuder dig en möjlighet att undvika dem om sådana finns.

Du måste ange hem och arbetsplats när du använder Hemmet till arbetet för
första gången. Gör på följande sätt:

1. Tryck på knappen TomTomTrafik på enhetens Huvudmeny.

2. Tryck på Visa trafik mellan hemmet och arbetet.

3. Tryck på Ändra hem-arbete

4. Ställa in hemposition

5. Ställ in arbetets position.

Du kan nu använda knapparna Hemmet till arbetet och Arbetet till hemmet
på menyn Visa trafik mellan hemmet och arbetet.

Gör så här om du vill söka efter förseningar på hemvägen:

62

1. Tryck på knappen TomTomTrafik på enhetens Huvudmeny.

2. Tryck på Visa trafik mellan hemmet och arbetet.

3. Tryck på Arbetet till hemmet.

Skärmen med ruttöversikten öppnas och den förväntade förseningen visas
efter restiden.

Kontrollera om det finns en snabbare väg genom att trycka på Sök alternativ
och därefter på Minimera trafikförseningar.

Tips: Du kan ange att enheten automatiskt ska söka efter alternativa rutter

genom att välja Minimera förseningar automatiskt efter varje uppdatering av
Trafik i Trafik-inställningarna.

Kontrollera efter trafikincidenter i området

Du kan använda kartan om du vill se en översikt över trafiksituationen i
området. Gör på följande sätt om du vill se lokala incidenter och tillhörande
information:

1. Tryck på knappen TomTomTrafik på enhetens Huvudmeny.

2. Tryck på Bläddra på kartan.

Bläddra på

kartan

Kartläsaren öppnas.

3. Tryck på den blå kompassen längst upp till höger på skärmen.

Kartan centreras på den aktuella positionen och eventuella trafiktillbud i
området visas som små symboler.

4. Tryck på en trafikincident om du vill har mer information om den.

En andra skärm med detaljerad information om den valda incidenten
visas. Använd vänster- och högerpilarna längst ned på den andra
skärmen om du vill visa information om närliggande incidenter.

63

Sidofältet Trafik

Sidofältet för Trafik visas till höger om körvyn när TomTom Trafik är aktiverat.
Sidolisten för Trafik visar trafikincidenter längs rutten. Följande information
visas:

• En symbol för varje trafikincident i den ordningsföljd som de inträffar längs

• Beräknad försening för nästa trafiktillbud längs rutten.

• Avståndet från den aktuella positionen till nästa tillbud längs rutten.

Ett exempel på en sidolist för Trafik visas nedan.

Sidolisten för Trafik i exemplet visar att det finns två incidenter längre fram.
Båda tillbuden är trafikstockningar, den första är 15 km bort och den
beräknade förseningen är 51 minuter.

den planerade rutten.

Om du vill planera om din rutt för att undvika de här tillbuden, öppnar du
menyn TomTom Trafik genom att trycka på sidofältet för Trafik. Tryck sedan
på Minimera trafikförseningar.

Trafikincidenter

Trafikincidenter visas både på körvyn och på sidolisten för Trafik som små
symboler. Det finns två typer av symboler:

• Trafik kan hjälpa dig att undvika incidenter som visas med en symbol i en

• Symboler som visas med en röd rektangel beror på vädret och du kan inte

Symbolerna för trafikincidenter och deras betydelse visas nedan:

röd fyrkant.

undvika dem med hjälp av Trafik.

Olycka Vägen avstängd

Vägarbete Trafikincident

En eller flera filer
avstängda

Trafikstockning

Symbolerna för väder och deras betydelse visas nedan:

Dimma Is

64

Trafikmeny

Minimera

trafikförsenin-

gar

Regn Snö

Blåst

Obs! Symbolen för undvik tillbud visas för alla trafiktillbud som du
undviker med TomTom Trafik.

Tryck på sidofältet för Trafik i körvyn om du vill öppna Trafik-menyn. Följande
knappar finns:

Planerar om din rutt utifrån den senaste trafikinformationen.

Kontrollerar trafiken längs din rutt från hemmet till jobbet.

Visa trafik

mellan

hemmet och

arbetet

Visa trafik för

rutt

Bläddra på

kartan

Ändra Trafik-

inställningar

Tryck på den här knappen om du vill visa var trafikstockningar finns längs
din aktuella rutt.

Visar en översikt över trafikincidenter på kartan.

Ändrar inställningarna för Trafik-tjänster.

65

Introduktion av TomTom HOME19.

Introduktion av TomTom HOME

TomTom HOME är ett kostnadsfritt program för din dator som hjälper dig att
hantera din TomTom-enhets innehåll. Anslut till HOME regelbundet för att
hämta de senaste uppdateringarna för din enhet.

Du kan till exempel göra följande:

• Hantera kartor, röster, Intressepunkter och annat.

• Köpa TomTom-tjänster och hantera abonnemang.

• Uppdatera din TomTom med den senaste programvaran och de senaste
tjänsterna automatiskt.

• Läsa den fullständiga versionen av användarhandboken.

Tips! Vi rekommenderar att en bredbandsanslutning till Internet används för

att du ska få ut så mycket som möjligt av HOME.

Installera TomTom HOME

Så här installerar du TomTom HOME på datorn:

1. Anslut din dator till Internet.

2. Anslut din enhet till din dator med USB-kabeln och starta sedan enheten.

HOME börjar installeras.

Obs! Om inte HOME installeras ordentligt, kan du även ladda ner det från
tomtom.com/home

Du kan även installera TomTom HOME från den medföljande CD-skivan.

När TomTom HOME väl installerats, startas det automatiskt när du ansluter din
enhet till din dator och startar den.

MyTomTom-konto

Om du vill köpa innehåll och tjänster via TomTom HOME måste du skapa ett
MyTomTom-konto för enheten som du vill köpa innehåll till. Du uppmanas att
skapa ett konto när du börjar att använda TomTom HOME.

66

Tillägg20.

Tillägg

Viktig säkerhetsinformation och varningar

Global Positioning System

GPS (Global Positioning System) är ett satellitbaserat system som
tillhandahåller information om plats och tid över hela världen. GPS drivs och
kontrolleras helt av den amerikanska regeringen som ansvarar för dess
tillgänglighet och noggrannhet. Alla förändringar av tillgängligheten och
noggrannheten hos GPS, eller förändringar av miljövillkor, kan påverka
användningen av din TomTom-enhet. TomTom tar inget ansvar för
tillgängligheten och noggrannheten hos GPS.

Använd med försiktighet

När du använder en TomTom-enhet för navigation måste du fortfarande köra
försiktigt och vara uppmärksam.

Flygplan och sjukhus

Användning av enheter med en antenn är förbjuden i de flesta flygplan, på
många sjukhus och på många andra platser. En TomTom-enhet får inte
användas i dessa miljöer.

Batteri

Den här produkten använder ett litium-polymer-batteri. Använd inte batteriet i
fuktiga, våta och/eller korrosiva miljöer. Din produkt får inte placeras, förvaras
eller lämnas i eller i närheten av en värmekälla, på en plats med hög
temperatur, i starkt direkt solljus, i en mikrovågsugn eller i en tryckbehållare.
Den får inte heller utsättas för temperaturer över 60 C (140 F). Om du inte följer
de här riktlinjerna kan det leda till att litium-polymer-batteriet läcker
batterivätska, blir varmt, exploderar eller antänds och orsakar person- och/
eller sakskador. Stick inte hål i, öppna eller demontera batteriet. Om batteriet
läcker och du kommer i kontakt med vätskan, ska du skölja ordentligt med
vatten och direkt vända dig till en läkare. Av säkerhetsskäl, samt för att
förlänga batteriets livslängd, sker ingen laddning vid låga (under 0 C/32 F) eller
höga (över 45 C/113 F) temperaturer.

Temperaturer: Standarddrift: -10 C (14 F) till +55 C (131 F); kortvarig
förvaring: -20C (-4F) till +60C (140F); långvarig förvaring: -20C (-4F) till
+25 C (77 F).

LITIUM-POLYMER-BATTERIET I PRODUKTEN MÅSTE ÅTERVINNAS
ELLER KASSERAS KORREKT. DIN TomTom FÅR ENBART
ANVÄNDAS MED DEN MEDFÖLJANDE DC-STRÖMKABELN
(BILLADDARE/BATTERIKABEL) OCH AC-ADAPTERN (HEMLADDARE)
FÖR BATTERILADDNING.

När du ska återvinna din TomTom-enhet ska du kontakta ditt lokala godkända
TomTom-servicecentrum.

67

SÄRSKILDA ANVISNINGAR VID KÖRNING I KALIFORNIEN OCH MINNESOTA

California Vehicle Code Section 26708 (a) (1) säger att "Ingen får framföra ett
motorfordon med ett föremål eller material placerat, visat, installerat,
monterat eller påfört vindrutan, sidorutorna eller bakrutorna". Förare i
Kalifornien får inte använda ett sugfäste på vindrutan, sido- eller bakrutorna.

Obs! Detta avsnitt av California Vehicle Code gäller för alla som kör i
Kalifornien, inte enbart boende i Kalifornien.

Minnesota State Legislature Statutes avsnitt 169.71, underavdelning 1, avsnitt
2 säger att "Ingen får köra eller använda andra föremål fastsatta mellan föraren
och vindrutan än solskydd, backspeglar och elektroniska enheter för vägtull."

Obs! Denna Minnesota Stature gäller för alla som kör i Minnesota, inte enbart
boende i Minnesota.

TomTom Inc. tar inget ansvar för böter, straff eller skador som kan uppkomma
om hänsyn inte tas till denna anvisning. Vid körning i delstater med
restriktioner för montering av föremål på vindrutan, rekommenderar TomTom
användning av den medföljande monteringsskivan eller den alternativa
monteringssatsen, som innehåller flera alternativ för montering av TomTom­enheter på vindrutan och luftventilerna. Mer information om detta
monteringsalternativ finns på www.tomtom.com

FCC-information för användaren

Denna produkt innehåller en sändare som inte får placeras vid eller
användas samtidigt som en annan sändare.

Exponering för radiofrekvensstrålning

Denna enhet följer de gränser för exponering för FCC-strålning som gäller för
en okontrollerad miljö. För att undvika risken för att exponeringsgränserna för
FCC-radiofrekvens överskrids, får ingen människa befinna sig närmare
antennen än 20 cm (8 tum) vid normal användning.

Radio- och TV-störning

Denna utrustning sänder ut radiofrekvensenergi och om den inte används
korrekt, dvs. helt enligt anvisningarna i denna manual, kan det orsaka
störningar i radiokommunikation och TV-mottagning.

Den här enheten har testats och befunnits följa gränserna för en digital enhet
av klass B, i enlighet med avsnitt 15 av FCC-reglerna. De här gränserna har
utformats för att tillhandahålla skäligt skydd mot skadlig störning i hemmiljö.
Denna utrustning genererar, använder och kan sända ut radiofrekvensenergi.
Om den inte installeras och används i enlighet med anvisningarna, kan den
orsaka störningar på radiokommunikation. Det finns dock inget som
garanterar att störningar inte sker i en viss installation. Om denna utrustning
orsakar störningar av radio- eller TV-mottagning (detta kan fastställas genom
att du slår av och på utrustningen), uppmanas användaren att försöka
korrigera störningen på ett eller flera av följande sätt:

• Rikta om eller flytta mottagningsantennen.

• Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.

• Anslut utrustningen till ett vägguttag i en annan krets än den som
mottagaren är ansluten till.

• Kontakta en fackman inom radio/TV.

Ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen tillåts av den part som
ansvarar för konformiteten kan medföra att användarens rätt att använda
utrustningen upphör.

Viktigt

68

Denna utrustning har testats avseende FCC-konformitet under villkor som
omfattar användning av skyddade kablar och kontakter mellan enheten och
kringutrustningen. Det är viktigt att du använder skyddade kablar och
kontakter för att minska risken för radio- och TV-störningar. Skyddade kablar,
som lämpar sig för produktserien, kan erhållas från en auktoriserad
återförsäljare. Om användaren modifierar utrustningen eller kringutrustningen
på något sätt, och dessa modifieringar inte har godkänts av TomTom, kan FCC
återkalla användarens rätt att använda utrustningen. För kunder i USA, kan
följande häfte som tagits fram av Federal Communications Commission vara
till hjälp: "How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems". Detta
häfte kan erhållas från US Government Printing Office, Washington, DC 20402,
USA. Stock No 004-000-00345-4.

FCC-konformitetsförklaring

Testad avseende efterlevnad av FCC-standarder för användning i hem eller på kontor

FCC-ID: S4LDUO
IC-ID: 5767A-DUO

Den här enheten uppfyller del 15 av FCC-reglerna. Följande två villkor gäller
för användningen:

1. Enheten får inte orsaka störningar.

2. Enheten måste godta eventuella mottagna störningar, inklusive störningar
som kan leda till oönskad användning.

CE-märkning

Ansvarig part i Nordamerika

TomTom, Inc., 150 Baker Avenue Extension, Concord, MA 01742, USA

Tfn: 866 486-6866 val 1 (1-866-4-TomTom)

Emissionsinformation för Kanada

Denna digitala apparat i klass B, motsvarar kanadensiska ICES-003. Cet
appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du
Canada.

Följande villkor gäller för användningen: (1) denna enhet får inte orsaka
skadlig störning och (2) denna enhet måste godta eventuella störningar,
inklusive störningar som kan leda till oönskad användning.

Denna radiokommunikationsenhet i kategori II följer kanadensisk
branschstandard RSS-310.

Ce dispositif de radiocommunication de catégorie II respecte la norme CNR­310 d’Industrie Canda.

Den här utrustningen uppfyller villkoren för CE-märkning vid
användning i bostadsmiljö, kommersiell miljö, i fordon eller i lätt
industri.

R&TTE-direktiv

Härmed förklarar TomTom att enheterna som listas ovan följer väsentliga krav
och andra relevanta föreskrifter i EU-direktiv 1999/5/EC.

69

WEEE-direktiv

att återlämna den till försäljningsplatsen eller till din lokala insamlingsplats för
återvinning.

C-tick

lagstiftning i Australien och Nya Zeeland.

Det här dokumentet

Denna handbok har utformats mycket noggrannt. Kontinuerlig
produktutveckling kan innebära att viss information inte är helt uppdaterad.
Informationen i det här dokumentet kan komma att ändras utan föregående
meddelande.

TomTom ansvarar inte för tekniska eller redaktionella fel eller utelämnanden i
denna handbok; ej heller för skador eller följdskador som kan uppstå till följd
av användningen av detta material. Det här dokumentet innehåller information
som skyddas av upphovsrätt. Ingen del av detta dokument får kopieras eller
reproduceras i någon form utan att skriftligt tillstånd först erhållits från
TomTom International B.V.

Den här symbolen på produkten eller dess förpackning indikerar att
produkten inte ska hanteras som hushållsavfall. I enlighet med EU­direktiv 2002/96/EC för elektriskt och elektroniskt avfall (WEEE, waste
electrical and electronic equipment), får den här elektriska produkten
inte avfallshanteras som osorterat avfall. Kassera produkten genom

N14644
Z468

Denna produkt är märkt med C-tick för att visa att den följer relevant

70

Copyright notices21.

Copyright notices

© 2008 TomTom International BV, The Netherlands. TomTom™ and the "two
hands" logo are among the trademarks, applications or registered trademarks
owned by TomTom International B.V. Our limited warranty and end user
license agreement for embedded software apply to this product; you can
review both at www.tomtom.com/legal

© 2008 TomTom International BV, Niederlande. TomTom™ und das Logo mit
den »zwei Händen« gehören zu den Warenzeichen, Anwendungen oder
registrierten Markenzeichen von TomTom International B.V. Für dieses
Produkt gelten unsere eingeschränkte Garantie und unsere
Endnutzerlizenzvereinbarung für integrierte Software, die Sie beide auf
www.tomtom.com/legal einsehen und nachlesen können.

© 2008 TomTom International BV, The Netherlands. TomTom™ et le logo
TomTom ("deux mains") comptent parmi les marques commerciales, les
applications ou les marques déposées de TomTom International B.V.
L'utilisation de ce produit est régie par notre garantie limitée et le contrat de
licence utilisateur final relatif aux logiciels embarqués ; vous pouvez consulter
ces deux documents à l'adresse suivante : www.tomtom.com/legal

© 2008 TomTom International BV, Nederland. TomTom™ en het "twee­handenlogo" maken onderdeel uit van de handelsmerken, applicaties of
geregistreerde handelsmerken in eigendom van TomTom International B.V.
Op dit product zijn onze beperkte garantie en licentieovereenkomst voor de
eindgebruiker van toepassing; beide zijn te vinden op www.tomtom.com/

legal

© 2008 TomTom International BV, The Netherlands. TomTom™ e il logo delle
"due mani" fanno parte dei marchi, delle applicazioni e dei marchi registrati di
proprietà di TomTom International B.V. La nostra garanzia limitata e il
contratto di licenza per l'utente finale vengono applicati a questo prodotto, è
possibile consultarli entrambi all'indirizzo www.tomtom.com/legal

© 2008 TomTom International BV, Países Bajos. TomTom™ y el logotipo "dos
manos" son marcas comerciales, aplicaciones o marcas registradas de
TomTom International B.V. Nuestra garantía limitada y nuestro acuerdo de
licencia de usuario final para el software integrado son de aplicación para este
producto; puede consultar ambos en www.tomtom.com/legal

© 2008 TomTom International BV, Países Baixos. TomTom™ e o logótipo das
"duas mãos" fazem parte das marcas comerciais, aplicações ou marcas

71

comerciais registadas cuja proprietária é a TomTom International B.V. A
nossa garantia limitada e contrato de licença de utilizador final relativas ao
software incorporado dizem respeito a este produto; pode consultar ambos
em www.tomtom.com/legal

© 2008 TomTom International BV, Holland. TomTom™ og logoet med "de to
hænder" er blandt de varemærker, produkter og registrerede varemærker, der
tilhører TomTom International B.V. Vores begrænsede garanti og
slutbrugerlicensaftale for indlejret software gælder for dette produkt; begge
dokumenter findes på www.tomtom.com/legal

© 2008 TomTom International BV, Nederländerna. TomTom™ och logotypen
"två händer" tillhör de varumärken, programvaror eller registrerade
varumärken som ägs av TomTom International B.V. Vår begränsade garanti
och vårt slutanvändarlicensavtal för inbyggd programvara kan gälla för denna
produkt. Du kan läsa dem båda på www.tomtom.com/legal

2008 TomTom™ ja "two hands" -logo ovat eräitä TomTom International B.V.:n
omistamia tavaramerkkejä, sovelluksia tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Rajoitettu takuumme ja loppukäyttäjän käyttösopimuksemme sulautetuille
ohjelmistoille koskevat tätä tuotetta; voit tarkastaa molemmat
verkkosivuillamme www.tomtom.com/legal

© 2008 TomTom International BV, Nederland. TomTom™ og "de to hendene"­logoen er blant de varemerker, programvarer og registrerte varemerker som
eies av TomTom International B.V. Vår begrensede garanti og lisensavtale
med sluttbruker for integrert programvare gjelder dette produktet. Du kan
lese om begge på www.tomtom.com/legal

© 2008 TomTom International BV, Holandia. Znak TomTom™ i logo z dwiema
d³oñmi nale¿y do znaków handlowych, aplikacji lub zastrze¿onych znaków
handlowych, których w³aœcicielem jest firma TomTom International B.V. Do
niniejszego produktu zastosowanie ma umowa licencyjna dla koñcowego
u¿ytkownika produktu oraz ograniczona gwarancja na wbudowane
oprogramowanie; oba dokumenty mo¿na przejrzeæ na stronie

www.tomtom.com/legal

© 2008 TomTom International BV, Nizozemsko. TomTom™ a logo se dvìma
dlanìmi patøí mezi obchodní znaèky, aplikace nebo registrované ochranné
známky ve vlastnictví spoleènosti TomTom International B.V. Na tento
produkt se vztahuje omezená záruka a smlouva s koncovým uživatelem pro
vestavìný software; do obou dokumentù mùžete nahlédnout na

www.tomtom.com/legal

© 2008 TomTom International BV, Hollanda. TomTom™ ve "two hands"

logoları TomTom International B.V.'ye ait ticari marka, uygulama veya kayıtlı
ticari markalardır. Sınırlı garantimiz ve katıştırılmış yazılımın son kullanıcı
lisans sözleşmesi bu ürün içindir; www.tomtom.com/legal adresinden

ikisine de göz atabilirsiniz

© 2008 TomTom International BV, Hollandia. A TomTom™ és a "két kéz"

embléma is a TomTom International B.V. által birtokolt védjegyek,

72

alkalmazások és bejegyzett védjegyek közé tartozik. A korlátozott garancia és

a benne foglalt szoftver végfelhasználói licencszerződése érvényes erre a

termékre; melyeket a következő helyen tekinthet át: www.tomtom.com/legal

© 2008 TomTom International BV, Holland. TomTom™ ja "kahe käe" logo

kuuluvad nende kaubamärkide, rakenduste või registreeritud kaubamärkide

hulka, mille omanikuks on TomTom International B.V. Sellele tootele kehtib

meie piiratud garantii ja lõppkasutaja litsentsileping manustarkvara jaoks;

saad tutvuda mõlemaga aadressil www.tomtom.com/legal

© 2008 TomTom International BV, Nīderlande. TomTom™ un "divu roku"

logotips ir vienas no preču zīmēm, lietojumiem vai reģistrētām preču zīmēm,
kas pieder uzņēmumam TomTom International B.V. Šim produktam ir
piemērojama mūsu uzņēmuma ierobežotā garantija un iegultās
programmatūras gala lietotāja licences līgums, ar kuriem var iepazīties

www.tomtom.com/legal

© 2008 TomTom International BV, Nyderlandai. TomTom™ ir dviejų rankų
logotipas yra TomTom International B.V. vienas iš prekių ženklų, programų
arba registruotųjų prekės ženklų. Mūsų ribota garantija ir galutinio naudotojo
sutartis naudotis įdėtąja programine įranga taikoma šiam produktui; galite

peržiūrėti abu dokumentus svetainėje www.tomtom.com/legal

© 2008 TomTom International BV, Països Baixos. TomTom™ i el logotip amb

les "dues mans" formen part de les marques comercials, aplicacions o

marques comercials registrades propietat de TomTom International B.V. La

nostra garantia limitada i l'acord de llicència per a usuaris finals per al

programari inclòs són aplicables a aquest producte. Podeu consultar ambdós

documents a www.tomtom.com/legal

© 2008 TomTom International BV, Holandsko. TomTom™ a logo s "dvoma

rukami" patria medzi ochranné známky, aplikácie alebo registrované

ochranné známky vlastnené spoločnosťou TomTom International B.V. Na

tento produkt sa vzťahuje obmedzená záruka a dohoda s koncovým

užívateľom pre vstavaný softvér; viac informácií o oboch nájdete na

www.tomtom.com/legal

© 2008 TomTom International BV, Holanda. TomTom™ e o logotipo de "duas

mãos" estão entre as marcas comerciais, aplicativos ou marcas registradas

possuídas pela TomTom International B.V. Nossa garantia limitada e acordo

de licenciamento do usuário final para o software incluído se aplicam para

este produto; ambos podem ser vistos em www.tomtom.com/legal

Data Source

© 2008 Tele Atlas N.V. Based upon:

Topografische ondergrond Copyright © dienst voor het kadaster en de

openbare registers, Apeldoorn 2008.

© Ordnance Survey of Northern Ireland.

© IGN France.

73

© Swisstopo.

© BEV, GZ 1368/2008.

© Geonext/DeAgostini.

© Norwegian Mapping Authority, Public Roads Administration /

© Mapsolutions. © DAV.

This product includes mapping data licensed from Ordnance Survey with the

permission of the Controller of Her Majesty’s Stationery Office. © Crown

copyright and/or database right 2008. All rights reserved. Licence number

100026920.

Data Source

© 1984 – 2008 Tele Atlas North America. Inc. All rights reserved.

Canadian Data © DMTI Spatial. Portions of Canadian map data are

reproduced under license from Her Majesty the Queen in Right of Canada

with permission from Natural Resource Canada. Point of Interest data by Info

USA. Copyright 2008.

Data Source

Whereis® map data is © 2008 Telstra® Corporation Limited and its licensors,

Whereis® is a registered trademark of Telstra® Corporation Limited, used

under license.

Some images are taken from NASA’s Earth Observatory.

The purpose of NASA’s Earth Observatory is to provide a freely-accessible

publication on the Internet where the public can obtain new satellite imagery

and scientific information about our home planet.

The focus is on Earth’s climate and environmental change:

earthobservatory.nasa.gov/

Apple® and iPod® are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the

U.S. and other countries.

Audible®, AudibleListener® and Audiblemanager® are registered

trademarks of Audible, Inc. When purchasing and using Audible content you

need to agree to the terms and conditions as posted in the Legal Notices

www.audible.com.

MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and

Thomson.

Supply of this product does not convey a license nor imply any right to

distribute content created with this product in revenue-generating broadcast

systems (terrestrial, satellite, cable and/or other distribution channels),

streaming applications (via Internet, intranets and/or other networks), other

content distribution systems (pay-audio or audio-on-demand applications and

the like) or on physical media (compact discs, digital versatile discs,

74

semiconductor chips, hard drives, memory cards and the like). An

independent license for such use is required. For details, please visit

mp3licensing.com

75