TOMTOM TOYOTA TNS400 User Manual [pl]

TomTom Toyota

Zawartość opakowania1.

DE

FGH

Zawartość opakowania

a Urządzenie TomTom

AB C

A Wskaźnik ładowania baterii
B Przycisk zasilania (On/Off)

C Ekran dotykowy
D Złącze
E Głośnik
F Złącze USB
G Przycisk Reset
H Gniazdo kart pamięci

b Karta pamięci (karta

c Kabel USB

SD)

d Osłona złącza e Pokrowiec

f Pakiet dokumentacji

2

Przed rozpoczęciem pracy

Włączanie

Konfiguracja

Przed rozpoczęciem pracy2.

Postępuj zgodnie z instrukcjami znajdującymi się na początku niniejszej
instrukcji, aby podłączyć urządzenie TomTom do radia samochodowego.
Urządzenia TomTom można również używać bez podłączania go do radia
samochodowego. Uchwyt jest dostępny jako akcesorium, które umożliwia
korzystanie z urządzenia TomTom w innych samochodach.

Przy pierwszym włączeniu urządzenia TomTom, uruchomienie może potrwać
do 20 sekund. Aby wyłączyć urządzenie TomTom, naciśnij i przytrzymaj przez
2 sekundy przycisk zasilania (on/off).

Aby skonfigurować urządzenie nawigacyjne, należy dotykając ekranu
odpowiedzieć na kilka pytań.

Ważne: Należy wybrać poprawny język - będzie on używany dla wszystkich

menu i instrukcji.

Rozwiązywanie problemów

Należy upewnić się, czy zainstalowano najnowszą wersję aplikacji TomTom w
urządzeniu TomTom. Aplikację można aktualizować za pomocą
oprogramowania TomTom HOME.

W razie problemów z włączaniem urządzenia TomTom spróbuj zresetować
urządzenie TomTom.

Aby zresetować urządzenie TomTom, użyj rozprostowanego spinacza do
papieru lub podobnego przedmiotu, aby nacisnąć przycisk resetowania.
Przycisk resetowania znajduje się obok gniazda na karty pamięci na spodzie
urządzenia TomTom. Następnie włącz urządzenie TomTom.

3

Zalecenia dotyczące poprawy odbioru sygnału

Jeśli urządzenie TomTom ustala pozycję dłużej niż 5 minut, należy upewnić
się, czy urządzenie znajduje się na otwartej przestrzeni, z daleka od wysokich
obiektów takich jak budynki czy drzewa.

Po podłączeniu urządzenia TomTom do komputera, można użyć TomTom
HOME, aby pobrać informacje o pozycjach satelitów systemu GPS w ciągu
następnych 7 dni. Pomoże to urządzeniu TomTom w szybszym ustalaniu
pozycji.

Dbaj o urządzenie TomTom

Nigdy nie należy zostawiać urządzenia TomTom lub jego akcesoriów w
widocznym miejscu w samochodzie, ponieważ może on stać się łatwym
celem kradzieży.

Aby zabezpieczyć urządzenie TomTom, można zastosować hasło, które
następnie należy każdorazowo wprowadzać przy włączaniu urządzenia
TomTom.

Odpowiednia dbałość o urządzenie TomTom jest bardzo ważna.

•Urządzenie TomTom nie jest przeznaczone do stosowania w ekstremalnych
temperaturach, w związku z tym wystawienie na działanie takich temperatur
może spowodować jego trwałe uszkodzenie.

•W żadnym wypadku nie wolno otwierać obudowy urządzenia TomTom.
Otwarcie obudowy może być niebezpieczne i powoduje unieważnienie
gwarancji na urządzenie.

Widok nocny

•Urządzenie TomTom należy wycierać lub osuszać miękką ścier
należy używać środków czyszczących w płynie.

Po włączeniu świateł w samochodzie w urządzeniu TomTom włączy się widok
nocny. W widoku nocnym jasność ekranu urządzenia TomTom jest mniejsza,
dzięki czemu jest on czytelniejszy po zapadnięciu zmroku.

Funkcja widoku nocnego w urządzeniu TomTom jest powiązana z funkcją
regulacji jasności wyświetlacza radia samochodowego. Więcej informacji o
funkcji regulacji jasności wyświetlacza radia samochodowego można znaleźć
w dołączonej do radia instrukcji obsługi.

Aby móc ręcznie sterować jasnością ekranu, należy wyłączyć powiązanie
widoku nocnego z funkcją regulacji jasności wyświetlacza radia w
Ustawieniach dokowania w menu Ustawienia. Aby ręcznie włączyć widok
nocny, dotknij opcji Kolory nocne w menu Ustawienia.

eczką. Nie

4

Widok z perspektywy kierowcy3.

Widok z perspektywy kierowcy

Gdy urządzenie TomTom zostanie uruchomione, wyświetlony zostanie widok
z perspektywy kierowcy ze szczegółowymi informacjami o aktualnej
lokalizacji.

Dotknij środka ekranu w dowolnej chwili, aby otworzyć Menu główne.

Uwaga: Widok z perspektywy kierowcy będzie czarno-biały, dopóki
urządzenie TomTom nie ustali aktualnej pozycji.

A Aby powiększyć lub zmniejszyć obraz, dotknij symboli + i -.

B Twoja aktualna pozycja.

C Nazwa następnej głównej drogi lub informacje o znakach drogowych, jeśli

takie są.

D Instrukcja nawigacji na drodze, po której porusza się pojazd.

Aby powtórzyć ostatnią instrukcję mówioną lub zmienić poziom głośności,
dotknij tego obszaru.

E Nazwa ulicy, na której się znajdujesz.

F Informacje dotyczące podróży takie jak czas podróży, odległość, jaką należy

jeszcze przebyć oraz czas przybycia na miejsce.

Aby zmienić wyświetlane informacje, dotknij przycisku Ustawienia paska
stanu w menu Ustawienia.

G Moc sygnału GPS.

5

Pierwsza podróż4.

Pierwsza podróż

Planowanie trasy z nawigatorem TomTom jest łatwe. W celu zaplanowania
pierwszej trasy, postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami.

Ważne: Podróże należy zawsze planować przed rozpoczęciem jazdy.

Wybieranie trasy podróży w czasie jazdy może być niebezpieczne.

1. Dotknąć ekran Menu główne.

Uwaga: Przyciski urządzenia TomTom są podświetlone na kolorowo, chyba że
dany przycisk jest chwilowo niedostępny. Na przykład, przycisk o nazwie
Znajdź trasę alternatywną... w Menu głównym jest niedostępny, dopóki nie
zaplanujesz trasy.

2. Dotknij przycisku Przejdź do...

3. Dotknij przycisku Adres

Po wprowadzeniu adresu, można wybrać jedną z następujących opcji:

• Centrum miasta - dotknij tego przycisku, aby wybrać centrum miasta

jako punkt docelowy.

• Ulica i numer domu - dotknij tego przycisku, aby podać adres docelowy.

• Kod pocztowy - dotknij tego przycisku, aby podać kod pocztowy jako

miejsce docelowe.

6

Uwaga: Wprowadzić można kod pocztowy dowolnego kraju. W Wielkiej
Brytanii i Holandii kody pocztowe są tak dokładne, że na ich podstawie można
określić dokładny adres. W innych kraj kod pocztowy pozwala określić miasto
lub określony obszar. W takim przypadku niezbędne jest podanie ulicy i
numeru domu.

• Skrzyżowanie lub przecięcie ulic - dotknij tego przycisku, aby wybrać

skrzyżowanie ulic jako punkt docelowy.

W tym przypadku wprowadzimy dokładny adres.

4. Dotknij opcji Ulica i numer domu.

Uwaga: Podczas planowania podróży po raz pierwszy, nawigator TomTom
poprosi cię o wybranie kraju. Nawigator zachowa Twój wybór i zastosuje go
do wszystkich tras, które będziesz planować.

Możesz zmienić to ustawienie w dowolnej chwili, dotykając flagi kraju.

5. Zacznij wpisywać nazwę miejscowości docelowej.

W trakcie wpisywania wyświetlane są nazwy miejscowości pasujące do
wpisanego ciągu liter. Gdy na liście ukaże się nazwa docelowej
miejscowości, dotknij jej, aby ustawić miejsce docelowe.

6. Zacznij wpisywać nazwę ulicy, a następnie wybierz ją, gdy zostanie
wyświetlona.

Podobnie jak w przypadku nazwy miejscowości, wyświetlane są nazwy ulic
pasujące do wpisanego ciągu liter. Gdy na liście ukaże się nazwa docelowej
ulicy, dotknij jej, aby ustawić miejsce docelowe.

7. Potem wpisz numer domu miejsca docelowego, a następnie dotknij
przycisku Gotowe.

7

8. Na ekranie urządzenia TomTom zostanie wyświetlone pytanie, czy dojazd

9. Po wyznaczeniu trasy dotknij przycisku Gotowe.

Urządzenie TomTom natychmiast zacznie prowadzić Cię do miejsca
docelowego, przekazując instrukcje mówione oraz wyświetlając na ekranie
kierunki jazdy.

Czasy przybycia

Podczas planowania trasy podróży urządzenie TomTom poprosi o informację,
czy chcesz dotrzeć na miejsce w określonym czasie.

na miejsce ma się odbyć w określonym czasie. Dla celów tego ćwiczenia,
dotknij przycisku NIE.

Urządzenie TomTom wyznaczy trasę. Usługę

Dotknij przycisku TAK, aby wprowadzić preferowany czas przybycia.

Urządzenie TomTom obliczy czas przybycia i wyświetli informacje, czy
możliwe jest przybycie w określonym czasie.

Tych informacji możesz użyć do określenia czasu wyjazdu. W przypadku, gdy
urządzenie TomTom poinformuje, że przybędziesz na miejsce 30 minut
wcześniej niż zostało to zaplanowane, możesz odczekać 30 minut, zamiast
dotrzeć do celu przed czasem.

Podczas podróży czas przybycia jest stale przeliczany. Pasek stanu informuje,
czy przyjazd nastąpi punktualnie, czy też przyjazd będzie opóźniony, jak
przedstawiono to poniżej:

Przybędziesz na miejsce 55 minut przed wprowadzonym
czasem przybycia.

Jeśli szacowany czas przybycia jest wcześniejszy o pięć minut
od wprowadzonego czasu, komunikat jest wyświetlany na
zielono.

8

Przybędziesz na miejsce 3 minuty przed wprowadzonym
czasem przybycia.

Jeśli szacowany czas przybycia jest wcześniejszy o pięć minut
od wprowadzonego czasu, komunikat jest wyświetlany na
żółto.

Przybędziesz 19 minut po czasie.

Jeśli szacowany czas przybycia jest późniejszy niż
wprowadzony czas, komunikat jest wyświetlany na czerwono.

Dotknij opcji Ustawienia Paska stanu w menu Ustawienia.

Wybierz wymagane opcje w menu na pierwszym ekranie, a następnie

Ustawienia

paska stanu

dotknij przycisku Gotowe.

Aby włączyć powiadomienia o czasie przybycia, zaznacz opcję Pokaż

dopuszczalną różnicę czasu przybycia.

Jakie są inne opcje nawigacyjne?

Po dotknięciu przycisku Przejdź do..., można określić cel podróży na wiele
sposobów, nie tylko poprzez podanie adresu. Inne opcje znajdują się poniżej:

Dom

Ulubione

3

2

2

1

Adres

Poprzedni cel

Dotknij tego przycisku, aby nawigować do Lokalizacji domowej.

Teg o prz y cis k u będziesz prawdopodobnie używać częściej niż pozostałych.

Dotknij tego przycisku, aby jako miejsce docelowe wybrać Ulubione.

Dotknij tego przycisku, aby jako miejsce docelowe wybrać adres.

Dotknij tego przycisku, aby wybrać miejsce docelowe z listy miejsc ostatnio
użytych jako miejsca docelowe.

Dotknij tego przycisku, aby nawigować do Użytecznego Miejsca (UM).

Użyteczne

Miejsce

Punkt na

mapie

Dotknij tego przycisku, aby za pomocą przeglądarki map jako miejsce
docelowe wybrać punkt na mapie.

9

Dotknij tego przycisku, aby wybrać miejsce docelowe określając jego
współrzędne geograficzne.

Szer. i dł.

geogr.

Dotknij tego przycisku, aby nawigować do ostatniej znanej pozycji
Znajomego TomTom. Pamiętaj, że Znajomy może zmienić pozycję, zanim
do niego dotrzesz.

TomTom

Znajomy

Dotknij tego przycisku, aby jako miejsce docelowe wybrać miejsce
ostatniego zatrzymania.

Miejsce

ostatniego

zatrzymania

Planowanie trasy z wyprzedzeniem

Możesz również użyć urządzenia TomTom do planowania podróży z
wyprzedzeniem, wybierając punkt początkowy i miejsce docelowe. Możesz,
na przykład, wykonać następujące czynności:

Zaplanuj trasę

• Dowiedzieć się przed rozpoczęciem podróży jak długo będzie ona trwała.

•Sprawdzić trasę planowanej podróży.

•Sprawdzić trasę dla osoby, która chce cię odwiedzić, tak, aby wyjaśnić jej
drogę dojazdu.

Aby zaplanować trasę z wyprzedzeniem, wykonaj następujące czynności:

1. Dotknij ekranu, aby przywołać menu główne.

2. Dotknij strzałki, aby przejść do następnego menu , a następnie dotknij opcji
Zaplanuj trasę.

3. Wybierz miejsce, z którego rozpocznie się podróż w taki sam sposób, w jaki
wybier

asz miejsce docelowe.

4. Ustaw miejsce docelowe podróży.

5. Wybierz typ planowanej trasy.

• Najszybsza trasa - trasa, której przejechanie zajmuje najmniej czasu.

• Najkrótsza trasa - najkrótsza trasa między podanymi lokalizacjami. Może

to nie być najszybsza trasa, zwłaszcza jeśli najkrótsza trasa przebiega
przez miejscowość lub miasto.

• Omijaj drogi ekspresowe - trasa omijająca drogi ekspresowe.

• Trasa piesza - trasa przeznaczona do podróżowania pieszo.

• Trasa rowerowa - trasa przeznaczona do podróżowania rowerem.

• Droga z ograniczeniem prędkości - droga, po której pojazdy mogą

poruszać się tylko z ograniczoną prędkością. Musisz określić prędkość
maksymalną.

6. System TomTom planuje trasę między dwiema wybranymi lokalizacjami.

10

Więcej informacji na temat trasy

Dostęp do tych opcji dla ostatnio zaplanowanej trasy można uzyskać,
dotykając opcji Widok trasy w Menu głównym lub przycisku Szczegóły na
ekranie podsumowania trasy.

Następnie możesz wybrać spośród następujących opcji:

Dotknij tego przycisku, aby wyświetlić listę wszystkich instrukcji skrętów na
trasie.

Przeglądaj

jako tekst

Przeglądaj

jako obrazy

Przeglądaj

mapę trasy

Pokaż pod­sumowanie

trasy

Funkcja ta jest bardzo przydatna, jeśli trzeba wyjaśnić komuś trasę podróży.

Dotknij tego przycisku, aby wyświetlić każdy skręt podczas podróży. Dotkn ij
prawej i lewej strzałki, aby poruszać się do przodu i do tyłu na trasie
podróży.

Dotknij ekranu, aby wyłączyć wyświetlanie trójwymiarowe i widok
poglądowy mapy.

Dotknij tego przycisku, aby wyświetlić widok trasy w przeglądarce map.

Dotknij tego przycisku, aby otworzyć ekran podsumowania trasy.

11

Znajdowanie tras alternatywnych5.

Znajdowanie tras alternatywnych

Po zaplanowaniu trasy możesz zechcieć coś w niej zmienić, bez zmiany
miejsca docelowego.

Jaki może być powód zmiany trasy?

Może to być jeden z poniższych powodów:

• W oddali na drodze znajduje się blokada lub korek.

•Chcesz podróżować przez określoną lokalizację, aby kogoś zabrać,
zatrzymać się na posiłek lub zatankować.

•Chcesz ominąć trudny węzeł lub nielubianą drogę.

Dotknij opcji Znajdź trasę alt.... w menu głównym, aby zmienić aktualnie

zaplanowaną trasę.

Znajdź trasę

alter-

natywną...

Oblicz trasę

alternatywną

Następnie dotknij jednej z poniższych opcji.

Dotknij tego przycisku, aby wyznaczyć trasę alternatywną dla już
zaplanowanej trasy.

Urządzenie TomTom wyszuka inną trasę z bieżącej lokalizacji do miejsca
docelowego.

Omiń blokadę

drogi

Jeśli jednak zdecydujesz się na trasę oryginalną, dotknij przycisku Oblicz
trasę oryg.

Dlaczego warto to robić?

Poza drogami w pobliżu aktualnej pozycji i miejsca docelowego, nowa trasa
będzie przebiegała do miejsca docelowego zupełnie innymi drogami. To
łatwy sposób wyznaczenia zupełnie innej trasy.

Dotknij tego przycisku, jeśli w oddali na trasie znajduje się blokada drogi lub
korek. Następnie musisz zadecydować, jak długi odcinek trasy chcesz
ominąć.

Wybrać można następujące wartości: 100 m, 500 m, 2000 m i 5000 m.
Urządzenie TomTom ponownie wyznaczy trasę omijając część trasy o
wybranej długości.

Nie zapominaj, że po wyznaczeniu nowej trasy może być konieczne szybkie
zjechanie z aktualnej drogi.

Jeśli blokada nagle się rozładuje, dotknij przycisku Oblicz trasę oryg., aby
wrócić na pierwotną trasę.

12

Dotknij tego przycisku, aby zmienić trasę tak, aby przebiegała ona przez
określoną lokalizację, na przykład w celu zabrania kogoś po drodze.

Podróż
przez...

Oblicz trasę

oryginalną

Omiń część

trasy

Wybierz lokalizację, przez którą chcesz jechać, w taki sam sposób, jak
wybierasz miejsce docelowe. Dostępne opcje to: Adres, Ulubione,
Użyteczne miejsce i Punkt na mapie.

Urządzenie TomTom wyznaczy nową, przebiegającą przez wybraną
lokalizację, trasę do miejsca docelowego. Inaczej niż w przypadku miejsca
docelowego, urządzenie TomTom nie informuje o przejechaniu przez punkt
na mapie.

Za pomocą tego przycisku możesz podróżować wzdłuż trasy przebiegającej
tylko przez jedną lokalizację. Jeśli trasa ma przebiegać przez wiecej niż
jedną lokalizację, użyj Planu Podróży.

Dotknij tego przycisku, aby powrócić do oryginalnej trasy bez zmian
związanych z omijaniem korków ulicznych oraz podróżowaniem przez
konkretne miejsca.

Dotknij tego przycisku, aby ominąć część trasy. Użyj tego przycisku, jeśli
aktualna trasa przebiega przez drogę lub skrzyżowanie, którego nie lubisz
lub na którym występują problemy z ruchem drogowym.

Następnie z listy dróg znajdujących się na trasie wybierz drogę, którą
chcesz ominąć.

13

Menus

Menu główne

Menus6.

Aby otworzyć menu główne, dotknij ekranu w dowolnym momencie, gdy

urządzenie TomTom wyświetla Widok z perspektywy kierowcy.

• Przejdź do...

Dotknij tego przycisku, aby rozpocząć planowanie trasy.

• Znajdź trasę alternatywną...

Dotknij tego przycisku, jeśli chcesz ominąć część trasy, podróżować przez
określone miejsce lub obliczyć alternatywną trasę.

• Opcja Pomocy!

Opcja Pomocy! w prosty sposób znajduje informacje o służbach
ratunkowych i innych specjalistycznych usługach oraz umożliwia szybki
kontakt z nimi.

• Telefon komórkowy

Ten przycisk otwiera menu telefonu komórkowego. Możesz na przykład
wykonywać rozmowy i pisać lub czytać wiadomości.

• Zmień ustawienia

Ten przycisk otwiera menu Ustawienia. Możesz na różne sposoby zmienić
widok i zachowanie urządzenia TomTom.

Ukryte przyciski i funkcje

Po uruchomieniu urządzenia TomTom po raz pierwszy, w menu wyświetlone
będą wszystkie przyciski.

Wiele przycisków i niektóre bardziej zaawansowane funkcje są ukryte,
ponieważ nie są one zbyt często używane.

14

Aby wyświetlić wszystkie przyciski, dotknij przycisku Pokaż WSZYSTKIE opcje
w menu Ustawienia.

Aby ponownie ukryć te przyciski, dotknij przycisku Pokaż mniej opcji w menu
Ustawienia.

15

Dźwięki i nagrania głosów7.

Dźwięki i nagrania głosów

Dźwięk w urządzeniu TomTom używany jest w następujących funkcjach:

• Instrukcje mówione

• Dzwonienie z zestawem głośnomówiącym

•Ostrzeżenia

Jak można zmienić poziom głośności?

Poziom głośności można zmienić w następujący sposób:

• Dotknij lewej dolnej części widoku z perspektywy kierowcy. Zostanie
wówczas powtórzona ostatnia ustna instrukcja i wyświetli się poziom
głośności.

Przesuń suwak głośności, aby go dostosować.

• W menu głównym dotknij opcji Zmień ustawienia, a następnie opcji
Ustawienia głośnika.

Dotknij przycisku Test, aby sprawdzić wprowadzone zmiany.

Automatyczna zmiana głośności

Urządzenie TomTom może automatycznie zmieniać natężenie dźwięku.

Ustawienia

głośności

Wybór głosu

Ustawienia

głosu

1. W menu głównym dotknij przycisku Zmień ustawienia.

2. Dotknij przycisku Ust. głośności.

3. Wybierz opcję Połącz głośność z prędkością samochodu.

4. Dotknij przycisku Gotowe.

Aby zmienić głos używany przez urządzenie TomTom, dotknij opcji

Ustawienia głosu w menu Ustawienia, a następnie dotknij opcji Zmień
głos. Wybierz głos z listy.

16

Korzystanie z radia samochodowego8.

Korzystanie z radia samochodowego

Przełączanie do funkcji sterowania radiem

Aby użyć urządzenia TomTom do sterowania radiem samochodowym,
naciśnij przyciskEkran. Aby przywrócić funkcje nawigacyjne, wystarczy w
dowolnym momencie ponownie nacisnąć przycisk Ekran.

Po przełączeniu do funkcji sterowania radiem, urządzenie łączy się z radiem

samochodowym, chyba że używane jest inne źródło dźwięku. Aby włączyć

sterowanie innym źródłem dźwięku, naciśnij przycisk x8fródło.

Głośność wszystkich dźwięków zależy od ustawień regulatora głośności radia
samochodowego. Głośność instrukcji mówionych można dostosować
osobno za pomocą regulatora głośności urządz

Korzystanie z radia

Urządzenie TomTom wyświetla nazwę odbieranej stacji radiowej i jej

częstotliwość.

enia TomTom.

Stację można zaprogramować. Dla każdego zakresu częstotliwości można
zaprogramować 6 stacji. Aby zapisać częstotliwość, naciśnij i przytrzymaj

przycisk z numerem, pod którym chcesz zapisać stację. Gdy przycisk zmienia
kolor na czarny, oznacza to, że częstotliwość została zapisana.

Aby wybrać zaprogramowaną stację, dotknij odpowiedniego numeru.

Korzystanie z odtwarzacza iPod® i pamięci USB

Za pomocą urządzenia TomTom można odtwarzać piosenki zapisane w
pamięci odtwarzacza iPod® lub pamięci USB podłączonej do radia
samochodowego. Kabel służący do podłączania odtwarzacza iPod do radia
samochodowego jest dostępny jako akcesorium.

Uwaga: Aby odtwarzać muzykę zapisaną w odtwarzaczu iPod® lub pamięci
USB, urządzenie TomTom musi być podłączone do radia samochodowego.

17

Po pierwszym podłączeniu odtwarzacza iPod® lub pamięci USB i wybraniu
jednego z nich jako źródła dźwięku, radio samochodowe rozpocznie
odtwarzanie pierwszego utworu zapisanego w odtwarzaczu iPod® lub w
pamięci USB.

Aby wybrać odtwarzacz iPod® lub pamięć USB, naciśnij przycisk x8fródło na

radiu samochodowym i przytrzymaj go dopóki na ekranie urządzenia TomTom
nie wyświetli się symbol iPod lub USB. Aby wybrać utwór do odtworzenia,
dotknij przycisku Wybierz. Za pomocą funkcji TomTom Jukebox, można
wybrać utwory, które mają być odtworzone w następnej kolejności.

• Lista odtwarzania - dotknij tego przycisku, aby wybrać listę odtwarzania.

Uwaga: Stosując aplikacje typu iTunes®, Musicmatch® lub Winamp® można
stworzyć własną listę odtwarzania.

• Utwór - dotknij tego przycisku, aby wybrać określony utwór.

• Wykonawca - dotknij tego przycisku, aby wybrać utwór określonego

wykonawcy.

• Gatunek - dotknij tego przycisku, aby wybrać określony gatunek muzyki.

• Album - dotknij tego przycisku, aby wybrać określony album z listy
albumów.

• Książki audio - dotknij tego przycisku, aby wybrać książkę audio. Nie można
odtwarzać książek audio z pamięci USB.

Aby przejść do następnego lub poprzedniego utworu, użyj przycisków radia
samochodowego.

Uwaga: Nie wszystkie pliki mp3 zawierają informacje na temat utworu, takie
jak wykonawca czy gatunek. Jeśli plik nie zawiera takich informacji, jako tytuł
utworu wykorzystywana jest nazwa pliku.

18

Przeglądaj mapę9.

Przeglądaj mapę

Aby przeglądać mapę w taki sam sposób jak przegląda się tradycyjną
papierową mapę, dotknij przycisku Przeglądaj mapę w menu głównym.

Mapę można przesuwać poprzez dotknięcie ekranu i przesuwanie palcem po
ekranie.

A Pasek skali

B Twoja aktualna pozycja.

C Przycisk GPS

Dotknij tego przycisku, aby wyśrodkować mapę na aktualnej pozycji.

D Opcje

E Kursor

F Przycisk Znajdź

G Przycisk Kursor

H Opcja zoom

Przycisk kursora

Kursora można używać do znajdowania adresów i Użytecznych miejsc (UM),
na przykład restauracji, stacji kolejowych i stacji benzynowych.

Aby znaleźć określone adresy, należy dotknąć tego przycisku.

Dotknij tego przycisku, aby nawigować do pozycji kursora, ustawić ją jako
Ulubione lub znaleźć w jej pobliżu Użyteczne Miejsce.

Opcję powiększania i zmniejszania można stosować poprzez poruszanie
krzyżykiem wyświetlanym na ekranie.

19

Przejdź tutaj

Znajdź

najbliższe UM

Wyśrodkuj

mapę

Zadzwoń...

Wystarczy ustawić kursor na wybranej lokalizacji na mapie, a następnie

nacisnąć jeden z następujących przycisków:

Dotknij tego przycisku, aby nawigować do pozycji kursora. Urządzenie
Tom To m ob l i cz y t ra s ę.

Dotknij tego przycisku, aby znaleźć UM w pobliżu pozycji kursora. Na
przykład, jeśli chcesz jechać do restauracji, możesz poszukać pobliskiego
parkingu krytego.

Dotknij tego przycisku, aby wyśrodkować mapę na lokalizacji aktualnie
zaznaczonej przez kursor.

Dotknij tego przycisku, aby zadzwonić do lokalizacji znajdującej się w
pozycji kursora. Ten przycisk jest dostępny wyłącznie, gdy w urządzeniu
zapisano TomTom numer telefonu lokalizacji.

W urządzeniu TomTom zapisane są numery telefonów wielu UM-ów. Jeśli
tworząc UM-y wprowadzisz dla nich numery telefonów, możesz z nich
później skorzystać.

Dodaj do

Ulubionych

Dodaj jako

UM

Poprawna

lokalizacja

Dotknij tego przycisku, aby w pozycji kursora utworzyć Ulubione.

Dotknij tego przycisku, aby w pozycji kursora utworzyć UM.

Dotknij tego przycisku, aby skorygować lokalizację pokazaną w pozycji
kursora.

20

TomTom Map Share10.

TomTom Map Share

TomTom Map ShareTM to bezpłatna usługa, która pozwala użytkownikowi
wprowadzać poprawki do map oraz udostępniać je innym członkom
społeczności TomTom Map Share.

Jeśli zauważysz ulicę, która została niedawno zamknięta, możesz użyć usługi
Map Share, aby poprawić mapę i udostępnić tę poprawkę innym członkom
społeczności Map Share.

Usługi Map Share można używać do wysyłania i pobierania poprawek map
przez 1 rok od daty wydania mapy. Oznacza to, że po upływie roku od wydania
mapy nie można już wysyłać ani pobierać poprawek dla danej wersji mapy.
Można jednak nadal wprowadzać własne poprawki na mapie używanej we
własnym nawigatorze.

Po dołączeniu do społeczności

aktualizować swoje mapy dzięki poprawkom udostępnianym przez innych

członków społeczności Map Share.

Możesz wybierać rodzaj pobieranych poprawek, a za każdym razem, gdy

połączysz swój nawigator TomTom z programem TomTom HOME, mapa

zostanie automatycznie zaktualizowana.

Społeczność TomTom Map Share

Aby dołączyć do społeczności Map Share, wykonaj następujące czynności:

1. Dotknij opcji Poprawki map w menu głównym.

TomTom Map Share możesz stale

Poprawki map

Wskazówka: Jeśli przycisk Poprawki map nie jest wyświetlanyw menu

głównym, dotknij opcji Pokaż WSZYSTKIE opcje w menu Ustawienia.

2. Dotknij opcji Pobierz poprawki od innych osób.

3. Dotknij przycisku Przyłącz się.

Po podłączeniu nawigatora TomTom do komputera program TomTom HOME
automatycznie pobiera dostępne poprawki map i udostępnia wszystkie Twoje
poprawki innym członkom społeczności Map Share.

Istnieją dwa rodzaje poprawek:

• Poprawki natychmiast nanoszone na mapę. Obejmują one zmianę kierunku
ruchu, zamknięcie lub zmianę nazwy ulicy oraz dodawanie i edycję UM-ów.

Tego rodzaju zmiany są natychmiast nanoszone na mapę. Poprawki te
można ukryć w dowolnej chwili, korzystając z menu ustawień usługi Map
Share.

21

•Poprawki zgłaszane do firmy TomTom, ale nienanoszone automatycznie na
mapę. Obejmują one brakujące ulice, błędne informacje dotyczące
wjazdów i zjazdów z autostrad oraz brakujące ronda.

Tego rodzaju poprawki są sprawdzane przez firmę TomTom i po ich
weryfikacji zostają wprowadzone do następnej wersji mapy. Dlatego też
poprawki te nie są udostępniane społeczności Map Share.

Wskazówka: Jeśli w menu głównym nie jest wyświetlany przycisk Poprawki

map, dotknij opcji Pokaż WSZYSTKIE opcje w menu Ustawienia.

Tworzenie poprawki do mapy

1. Dotknij opcji Poprawki map w menu głównym.

2. Dotknij opcji Koryguj błąd mapy.

Koryguj błąd

mapy

Wyświetlona zostanie lista możliwych poprawek.

3. Wybierz rodzaj poprawki, którą chcesz zgłosić.

Uwaga: Jeśli dotkniesz pozycji Dodaj brakujące UM lub Zgłoś inny błąd,
niezbędne będzie podanie dodatkowych informacji przed przejściem do
następnego kroku.

4. Wybierz metodę ustalania lokalizacji poprawki.

5. Po znalezieniu lokalizacji, dotknij przycisku Gotowe.

6. Wprowadź poprawkę lub potwierdzenie poprawki teraz.

Zaznaczanie błędu mapy podczas podróży.

Jeśli zauważysz, że pewien element mapy wymaga poprawy, możesz
oznaczyć lokalizację poprawki za pomocą przycisku Zgłoś, a szczegółowe
informacje wprowadzić już po zatrzymaniu się.

Aby wyświetlić przycisk Zgłoś w widoku z perspektywy kierowcy, wykonaj
następujące czynności:

1. Dotknij opcji Poprawki map w menu głównym.

Wskazówka: Jeśli w menu głównym nie jest wyświetlany przycisk Poprawki

map, dotknij opcji Pokaż WSZYSTKIE opcje w menu Ustawienia.

2. Dotknij opcji Ustawienia poprawek.

3. Dotknij przycisku Gotowe, a po wyświetleniu kolejnego ekranu naciśnij ten

przycisk ponownie.

4. Wybierz opcję Pokaż przycisk Zgłoś, a następnie dotknij przycisku Gotowe.

Przycisk Zgłoś jest wyświetlany po lewej stronie ekranu w widoku z
perspektywy kierowcy. Po zaznaczeniu lokalizacji można dodać więcej
informacji o zmianie, korzystając z menu Poprawki map.

Na przykład, jadąc do domu znajomych zauważasz, że nazwa ulicy, po której
się poruszasz jest inna niż nazwa podawana na mapie. Aby zgłosić zmianę,
dotknij przycisku Zgłoś, a urządzenie TomTom zapisze Twoją bieżącą pozycję.
Po zakończeniu podróży możesz udostępnić poprawkę innym użyt
usługi TomTom Map Share.

22

kownikom

Pobieranie najnowszych poprawek map

Po podłączeniu nawigatora TomTom do komputera program TomTom HOME
automatycznie pobiera dostępne poprawki map i udostępnia wszystkie Twoje

poprawki innym członkom społeczności Map Share.

Istnieje kilka rodzajów poprawek, które można skonfigurować w menu
Ustawienia poprawek.

Zmiana ustawień poprawek map

Ustawienia poprawek służą do określania sposobu działania usługi
TomTom Map Share w nawigatorze.

Można między innymi:

•Określić, jakiego rodzaju poprawki będą nanoszone na mapę.

•Zdecydować, czy poprawki będą udostępniane innym użytkownikom.

•Wyświetlać lub ukrywać przycisk Zgłoś w widoku z perspektywy kierowcy.

Aby wprowadzić swoje ustawienia, wykonaj następujące czynności:

1. Dotknij opcji Poprawki map w menu głównym.

2. Dotknij opcji Ustawienia poprawek.

Wyświetlona zostanie lista rodzajów poprawek.

3. Zaznacz pola wyboru obok rodzajów poprawek, które chcesz nanieść na
mapę.

4. Dotknij przycisku Gotowe.

5. Wybierz w jaki sposób chcesz udostępniać swoje poprawki map innym
członkom społeczności Map Share, a następnie dotknij przycisku Gotowe.

6. Zdecyduj, czy przycisk Zgłoś ma
kierowcy.

7. Dotknij przycisku Gotowe.

Wskazówka: Jeśli później zdecydujesz się usunąć poprawki z mapy, anuluj

zaznaczenie pól wyboru obok tych rodzajów poprawek, które chcesz usunąć.
Jeśli anulujesz zaznaczenie wszystkich pól, mapa zostanie przywrócona do
pierwotnego stanu sprzed pierwszej poprawki.

Kategorie poprawek map

Istnieje kilka rodzajów poprawek, które można nanieść na mapę.

być wyświetlany w widoku z perspektywy

23

(Od)blokuj

ulicę

Aby wprowadzić poprawkę do mapy, dotknij opcji Poprawki map w menu

głównym, a następnie dotknij opcji Koryguj błąd mapy. Wyświetlane są
następujące rodzaje poprawek.

Dotknij tego przycisku, aby zablokować lub odblokować ulicę. Możesz
zablokować lub odblokować ulicę w jednym lub obu kierunkach.

Na przykład, aby poprawić ulicę obok swojej aktualnej pozycji, wykonaj
następujące czynności:

1. Dotknij przycisku (Od)blokuj ulicę.

2. Dotknij opcji Obok mnie, aby wybrać ulicę niedaleko Twojej aktualnej

lokalizacji. Ulicę określa się podając jej nazwę lub nazwę ulicy obok
lokalizacji domowej bądź wybierając ją bezpośrednio z mapy.

3. Wybierz ulicę lub odcinek ulicy, który chcesz poprawić, dotykając go na
mapie.

Wybrana ulica zostanie podświetlona, a obok kursora zostanie
wyświetlona nazwa ulicy.

4. Dotknij przycisku Gotowe.

Urządzenie pokazuje ulicę oraz informację o tym, w jakich kierunkach
można się po niej poruszać.

Odwróć

kierunek

ruchu

5. Dotknij jednego z przycisków oznaczających kierunki, aby zablokować
lub o

dblokować ruch w tym kierunku.

6. Dotknij przycisku Gotowe.

Gdy połączysz nawigator z programem TomTom HOME, Twoje
poprawki zostaną udostępnione społeczności TomTom Map Share.

Ten prz yci sk s łuży do zmiany kierunku ruchu na ulicy jednokierunkowej w
przypadku, gdy kierunek ruchu jest odwrotny do wskazywanego na mapie.

Uwaga: Odwracanie kierunku ruchu działa jedynie w przypadku ulic
jednokierunkowych. W przypadku ulic dwukierunkowych możliwe jest
(od)blokowanie, a nie odwracanie kierunku ruchu.

24