TomTom GO PREMIUM User Manual
TomTom GO PREMIUM
Instrukcja obsługi
18.2
2
Spis treści
Poznaj usługi nawigacyjne TomTom 8
Funkcje 10
Urządzenie TomTom GO PREMIUM ................................................................................................ 10
Warsztaty wideo ............................................................................................................................... 11
Przygotowania 13
Montaż w samochodzie ................................................................................................................... 13
Umiejscowienie urządzenia TomTom GO PREMIUM ..................................................................... 13
Włączanie i wyłączanie urządzenia .................................................................................................. 14
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa ................................................................................................... 14
Konfiguracja ...................................................................................................................................... 14
Odbiór sygnału GPS ......................................................................................................................... 14
Wysyłanie informacji do firmy TomTom ......................................................................................... 15
Gniazdo kart pamięci ........................................................................................................................ 15
Urządzenie nie uruchamia się .......................................................................................................... 16
Ładowanie urządzenia ...................................................................................................................... 16
Dbanie o urządzenie TomTom GO PREMIUM ................................................................................ 16
Usługi TomTom 17
Informacje o usługach TomTom ..................................................................................................... 17
Łączenie ze smartfonem 19
Dlaczego warto połączyć smartfon z urządzeniem? ....................................................................... 19
Łączenie ze smartfonem................................................................................................................... 19
Odłączanie smartfona ....................................................................................................................... 21
Ponowne łączenie ze smartfonem ................................................................................................... 21
Brak możliwości uzyskania połączenia ............................................................................................ 21
Sieci PAN (Personal Area Network) ................................................................................................. 22
Wysyłanie pozycji i szacowanego czasu przybycia ........................................................................ 22
Połączenie Wi-Fi 24
Informacje na temat połączenia Wi-Fi® .......................................................................................... 24
Łączenie z siecią Wi-Fi ...................................................................................................................... 24
Zapominanie sieci Wi-Fi ................................................................................................................... 25
Informacje o aktualizacjach i nowych elementach ......................................................................... 25
Instalowanie aktualizacji i nowych elementów ............................................................................... 26
Elementy ekranu 28
Widok mapy ...................................................................................................................................... 28
Widok nawigacji ............................................................................................................................... 30
3
Pasek trasy ........................................................................................................................................ 32
Odległości i pasek trasy .............................................................................................................. 34
Menu skrótów ................................................................................................................................... 34
Przyciski nawigacyjne....................................................................................................................... 34
Szybki dostęp do ustawień .............................................................................................................. 37
Mniejsze przyciski i symbole............................................................................................................ 38
Regulacja głośności .......................................................................................................................... 40
Korzystanie z gestów ........................................................................................................................ 40
Zmienianie rozmiaru tekstu i przycisków ........................................................................................ 41
Zmienianie kolejności przycisków menu głównego ....................................................................... 41
IFTTT 43
Informacje o usłudze IFTTT .............................................................................................................. 43
Korzystanie z platformy IFTTT ......................................................................................................... 43
TomTom MyDrive i TomTom Road Trips 45
Informacje o aplikacji TomTom MyDrive ........................................................................................ 45
Logowanie do konta TomTom MyDrive ......................................................................................... 45
Zapisywanie i przywracanie osobistych informacji nawigacyjnych .............................................. 46
Informacje o TomTom Road Trips .................................................................................................. 47
Utrudnienia drogowe 48
Informacje o TomTom Traffic .......................................................................................................... 48
Informacje o RDS-TMC .................................................................................................................... 48
Wyświetlanie ruchu drogowego na mapie ..................................................................................... 49
Wyświetlanie ruchu drogowego na trasie ...................................................................................... 49
Zdarzenia drogowe ........................................................................................................................... 50
Ostrzeżenie o zbliżaniu się do strefy korka ...................................................................................... 51
Omijanie korków na trasie ............................................................................................................... 52
Wybór szybszej trasy........................................................................................................................ 52
Asystent pasa ruchu ......................................................................................................................... 53
Czasowe ograniczenia prędkości ..................................................................................................... 54
Szybkie wyszukiwanie 55
Wybór sposobu wyszukiwania ........................................................................................................ 55
Korzystanie z szybkiego wyszukiwania ........................................................................................... 56
Informacje o wyszukiwaniu......................................................................................................... 56
Wprowadzanie zwrotów wyszukiwania ..................................................................................... 56
Korzystanie z wyników wyszukiwania ........................................................................................ 58
Informacje o kodach pocztowych............................................................................................... 59
Informacje o kodach Mapcode ................................................................................................... 60
Lista ikon typów UM-ów ............................................................................................................. 60
Planowanie trasy przy użyciu funkcji szybkiego wyszukiwania ..................................................... 65
Korzystanie z przewidywania miejsca docelowego .................................................................. 65
Planowanie trasy do adresu ....................................................................................................... 66
Planowanie trasy do centrum miasta ......................................................................................... 68
Planowanie trasy do UM-a .......................................................................................................... 71
4
Planowanie trasy do UM-u przy użyciu funkcji wyszukiwania przez Internet ........................... 73
Planowanie trasy przy użyciu mapy ........................................................................................... 75
Planowanie trasy przy użyciu funkcji Moje miejsca ................................................................... 77
Planowanie trasy przy użyciu współrzędnych ........................................................................... 78
Planowanie trasy przy użyciu kodu Mapcode ............................................................................ 80
Planowanie trasy z wyprzedzeniem ........................................................................................... 81
Wyszukiwanie parkingu .............................................................................................................. 82
Wyszukiwanie stacji benzynowej ............................................................................................... 85
Przeglądanie statystyk podróży .................................................................................................. 88
Wyszukiwanie krok po kroku 89
Wybór sposobu wyszukiwania ........................................................................................................ 89
Korzystanie z wyszukiwania krok po kroku ..................................................................................... 89
Informacje o wyszukiwaniu......................................................................................................... 89
Wprowadzanie zwrotów wyszukiwania ..................................................................................... 90
Korzystanie z wyników wyszukiwania ........................................................................................ 91
Informacje o kodach pocztowych............................................................................................... 92
Lista ikon typów UM-ów ............................................................................................................. 93
Planowanie trasy przy użyciu funkcji wyszukiwania krok po kroku ............................................... 96
Korzystanie z przewidywania miejsca docelowego .................................................................. 96
Planowanie trasy do adresu ....................................................................................................... 97
Planowanie trasy do UM-a .......................................................................................................... 99
Planowanie trasy do centrum miasta ....................................................................................... 100
Planowanie trasy do UM-u przy użyciu funkcji wyszukiwania przez Internet ......................... 102
Planowanie trasy przy użyciu mapy ......................................................................................... 104
Planowanie trasy przy użyciu funkcji Moje miejsca ................................................................. 106
Planowanie trasy z wykorzystaniem współrzędnych przy użyciu funkcji wyszukiwania krok
po kroku ..................................................................................................................................... 108
Planowanie trasy z wyprzedzeniem ......................................................................................... 109
Wyszukiwanie parkingu ............................................................................................................ 111
Wyszukiwanie stacji benzynowej ............................................................................................. 113
Przeglądanie statystyk podróży ................................................................................................ 116
Zmiana trasy 117
Menu Aktualna trasa ...................................................................................................................... 117
Wyszukiwanie alternatywnej trasy ................................................................................................ 119
Typy tras ......................................................................................................................................... 120
Omijanie cech trasy ........................................................................................................................ 121
Omijanie zdarzenia drogowego lub cechy trasy za pomocą paska trasy .................................... 121
Dodawanie postoju do trasy z poziomu menu Aktualna trasa ..................................................... 122
Dodawanie postoju do trasy przy użyciu mapy ............................................................................ 122
Usuwanie postoju z trasy ............................................................................................................... 122
Pomijanie następnego postoju na trasie ....................................................................................... 122
Omijanie zablokowanej drogi ........................................................................................................ 123
Omijanie części trasy ...................................................................................................................... 123
Zmienianie kolejności postojów na trasie ..................................................................................... 124
5
Moje trasy 125
Informacje o funkcji Moje trasy ..................................................................................................... 125
Nawigacja typu Last Mile ............................................................................................................... 126
Znajdź mój samochód .................................................................................................................... 127
Zarejestrowane trasy ...................................................................................................................... 129
Informacje o plikach GPX i ITN ...................................................................................................... 130
Zapisywanie trasy ........................................................................................................................... 131
Nawigowanie według zapisanej trasy ........................................................................................... 132
Podróż do miejsca postoju na zapisanej trasie ............................................................................. 133
Dodawanie postoju do zapisanej trasy przy użyciu mapy............................................................ 134
Nagrywanie śladu ........................................................................................................................... 135
Nawigowanie według śladu ........................................................................................................... 136
Usuwanie trasy lub śladu z listy Moje trasy .................................................................................. 137
Eksportowanie śladów na kartę pamięci ....................................................................................... 137
Importowanie tras i śladów z karty pamięci .................................................................................. 137
Sterowanie głosowe (technologia Speak&Go) 139
Informacje o sterowaniu głosowym .............................................................................................. 139
Uruchamianie funkcji sterowania głosowego ............................................................................... 139
Tworzenie własnej frazy aktywacji................................................................................................. 140
Ekran sterowania głosowego ......................................................................................................... 141
Wybrane wskazówki dotyczące używania sterowania głosowego .............................................. 142
Możliwe zastosowania sterowania głosowego ............................................................................. 142
Wypowiadanie poleceń na różne sposoby ................................................................................... 143
Wprowadzanie adresu z użyciem funkcji sterowania głosowego ................................................ 143
Podróż do domu z użyciem sterowania głosowego ..................................................................... 144
Podróż do UM-a z użyciem sterowania głosowego...................................................................... 145
Zmienianie ustawienia z użyciem funkcji sterowania głosowego ................................................ 145
Kontrola głosowa Siri i Google Now ............................................................................................. 146
Usługa Map Share 147
Informacje o usłudze Map Share ................................................................................................... 147
Tworzenie zgłoszenia zmiany na mapie ........................................................................................ 147
Tworzenie zgłoszenia zmiany na mapie z oznaczonej pozycji ..................................................... 148
Rodzaje zmian na mapie ................................................................................................................ 149
Fotoradary 152
Informacje o usłudze Fotoradary TomTom................................................................................... 152
Przekraczanie granic obszaru lub kraju ......................................................................................... 152
Ostrzeżenia o fotoradarach ............................................................................................................ 152
Zmienianie sposobu ostrzegania ................................................................................................... 154
Zgłaszanie nowego fotoradaru ...................................................................................................... 154
Potwierdzenie lub usunięcie fotoradaru ........................................................................................ 155
Aktualizowanie pozycji fotoradarów i zagrożeń ............................................................................ 155
Niebezpieczne strefy 156
Informacje o niebezpiecznych strefach i strefach zwiększonego ryzyka ..................................... 156
6
Przekraczanie granic obszaru lub kraju ......................................................................................... 156
Ostrzeżenia o niebezpiecznych strefach i strefach zwiększonego ryzyka ................................... 157
Zmienianie sposobu ostrzegania ................................................................................................... 157
Zgłaszanie strefy zwiększonego ryzyka ......................................................................................... 158
Aktualizowanie lokalizacji niebezpiecznych stref i stref zwiększonego ryzyka ............................ 159
Moje miejsca 160
Informacje o funkcji Moje miejsca ................................................................................................. 160
Ustawianie pozycji domu lub miejsca pracy ................................................................................. 160
Zmienianie pozycji domu ............................................................................................................... 161
Dodawanie pozycji z listy Moje miejsca ........................................................................................ 162
Dodawanie pozycji do listy Moje miejsca z poziomu mapy ......................................................... 162
Dodawanie pozycji do listy Moje miejsca przy użyciu funkcji wyszukiwania .............................. 163
Dodawanie pozycji do listy Moje miejsca poprzez oznaczenie .................................................... 163
Usuwanie ostatniej pozycji docelowej z listy Moje miejsca ......................................................... 164
Usuwanie pozycji z listy Moje miejsca .......................................................................................... 164
Korzystanie z list UM-ów udostępnionych przez społeczność ..................................................... 164
Telefonowanie w trybie głośnomówiącym 166
Telefonowanie w trybie głośnomówiącym — informacje ............................................................ 166
Regulacja głośności z zestawem głośnomówiącym ..................................................................... 166
Odbieranie połączenia przychodzącego ........................................................................................ 166
Kończenie lub odrzucanie połączenia przychodzącego ............................................................... 167
Ignorowanie połączenia przychodzącego ..................................................................................... 167
Telefonowanie w trybie głośnomówiącym ................................................................................... 167
Telefonowanie w trybie głośnomówiącym z użyciem listy kontaktów ........................................ 168
Odpowiadanie na połączenie wiadomością SMS ......................................................................... 168
Odbieranie wiadomości SMS i IM ................................................................................................. 169
Wyłączanie wiadomości ................................................................................................................. 169
Kontrola głosowa Siri i Google Now ............................................................................................. 170
Wysyłanie pozycji i szacowanego czasu przybycia ...................................................................... 170
Ustawienia 172
Wygląd ............................................................................................................................................ 172
Wyświetl .................................................................................................................................... 173
Pasek trasy ................................................................................................................................. 173
Widok nawigacji ........................................................................................................................ 174
Auto-zoom ................................................................................................................................. 175
Podgląd zjazdów ........................................................................................................................ 175
Planowanie trasy ............................................................................................................................ 175
Bluetooth ......................................................................................................................................... 176
Wi-Fi ................................................................................................................................................ 177
Aktualizacje i nowe elementy ........................................................................................................ 178
Mapy ............................................................................................................................................... 178
Dźwięki i ostrzeżenia ...................................................................................................................... 179
Głosy ............................................................................................................................................... 180
Sterowanie głosowe ....................................................................................................................... 181
MyDrive ........................................................................................................................................... 182
7
Język i jednostki ............................................................................................................................. 183
System ............................................................................................................................................ 183
Pomocy ........................................................................................................................................... 185
Jak uzyskać pomoc 186
Pomocy ........................................................................................................................................... 186
Certyfikat produktu 187
Znajdowanie informacji o certyfikacie w urządzeniu .................................................................... 187
Korzystanie z TomTom MyDrive Connect 188
Informacje o TomTom MyDrive Connect ..................................................................................... 188
Konfigurowanie aplikacji TomTom MyDrive Connect .................................................................. 188
Łączenie z Internetem za pomocą aplikacji TomTom MyDrive Connect ..................................... 188
Konto TomTom 190
Dodatek 191
Informacje o prawach autorskich 197
8
Witamy w gronie użytkowników TomTom GO PREMIUM, najlepszego urządzenia każdego
kierowcy!
Zdajemy sobie sprawę z tego, że prawdopodobnie masz ciekawsze zajęcia niż czytanie instrukcji —
poniżej znajdziesz szybkie łącza do najważniejszych fragmentów:
▪ Urządzenie TomTom GO PREMIUM
▪ Montaż w samochodzie
▪ Łączenie ze smartfonem
▪ Łączenie z siecią Wi-Fi
▪ Elementy ekranu
Oto poradnik na temat tego, jakich funkcji możesz używać na jakim etapie podróży:
Przed rozpoczęciem jazdy
W trakcie jazdy
Po zakończeniu jazdy
TomTom MyDrive
Mapy TomTom
Nawigacja typu Last Mile
TomTom Road
Trips
Ostrzeżenia o ruchu drogowym
Zarejestrowane trasy
Aktualizacje przez
sieć Wi-Fi®
Ostrzeżenia o fotoradarach
Statystyki podróży
Znajdź mój
samochód
Telefonowanie w trybie
głośnomówiącym
IFTTT
IFTTT
Sterowanie głosowe (technologia
Speak&Go)
Poznaj usługi nawigacyjne TomTom
9
Wiadomości ze smartfonu
Oprogramowanie do rozpoznawania
głosu Siri i usługa Google Now
Wysyłanie swojej pozycji i szacowanego
czasu przybycia
IFTTT
Mamy nadzieję, że będziesz z przyjemnością wyszukiwać kolejne przygody za pomocą urządzenia
TomTom GO PREMIUM!
Wskazówka: dostępne są również najczęściej zadawane pytania na stronie
tomtom.com/support. Wybierz model produktu z listy lub wprowadź wyszukiwany zwrot.
10
Urządzenie TomTom GO PREMIUM
Oto kilka funkcji urządzeń TomTom GO PREMIUM i TomTom GO PREMIUM X oraz skróty do
uzyskania dalszych informacji.
Nawigacja typu Last Mile i funkcja Znajdź mój samochód
Jeśli zaparkujesz samochód w niewielkiej odległości od celu podróży, aplikacja TomTom MyDrive
zaoferuje wskazówki nawigacyjne pomagające do niego dotrzeć. Natomiast w drodze powrotnej
otrzymasz wskazówki nawigacyjne pomagające znaleźć Twój samochód. Dowiedz się więcej:
Nawigacja typu Last Mile i Funkcja Znajdź mój samochód
IFTTT
TomTom połączył siły z usługą IFTTT — darmową platformą, która pomoże zwiększyć możliwości
Twoich aplikacji i urządzeń. Ponad 600 usług współpracuje z usługą IFTTT. IFTTT (wymawiane jako
„IFT”) to również aplikacja o tej samej nazwie. Dowiedz się więcej: IFTTT
Wysyłanie lokalizacji i szacowanego czasu przybycia
Jeśli się spóźniasz lub na przykład stoisz w okropnym korku, czy nie byłoby dobrym pomysłem,
aby dać o tym znać swojej rodzinie lub znajomym? Funkcje wysyłania pozycji i szacowanego czasu
przybycia pozwalają to zrobić.
Uwaga: funkcja wysyłania pozycji i szacowanego czasu przybycia jest dostępna tylko dla
smartfonów z systemem Android.
Dowiedz się więcej: wysyłanie pozycji i szacowanego czasu przybycia
Zarejestrowane trasy
Czy zdarzyło Ci się kiedyś żałować niezaplanowania lub niezapisania trasy po całodniowej jeździe
po pięknych, malowniczych terenach? Funkcja Zarejestrowane trasy rejestruje w tle ostatnie
wycieczki, aby można było zapisać je na urządzeniu, a także udostępnić je reszcie świata. Dowiedz
się więcej: Zarejestrowane trasy
Statystyki podróży
Sprawdź dystans, czas i prędkość jazdy podczas obecnej i poprzednich podróży. Możesz też
sprawdzić, ile czasu udało Ci się zaoszczędzić dzięki akceptowaniu szybszych tras. Dowiedz się
więcej: Przeglądanie statystyk podróży
Aktualizacje przez sieć Wi-Fi
Pobierz najnowsze mapy TomTom i oprogramowanie urządzenia, TomTom GO PREMIUM,
korzystając z wbudowanego modułu Wi-Fi. Komputer nie jest potrzebny. Dowiedz się więcej:
Informacje o aktualizacjach i nowych elementach
Funkcje
11
Usługi TomTom przez smartfon
Aktywuj usługi działające w czasie rzeczywistym, takie jak informacje drogowe, podłączając swój
smartfon do aplikacji TomTom MyDrive. Dowiedz się więcej: Informacje o usługach TomTom
Sterowanie głosowe
Steruj urządzeniem TomTom GO PREMIUM za pomocą głosu. W widoku mapy lub w widoku
nawigacji wypowiedz frazę aktywacji „Cześć TomTom”, aby włączyć funkcję sterowania
głosowego i wyświetlić dostępne polecenia. Więcej informacji: Sterowanie głosowe (funkcja
Speak & Go)
Telefonowanie w trybie głośnomówiącym
Możesz dzwonić i odbierać wysokiej jakości połączenia w swoim samochodzie. Wystarczy
podłączyć telefon do urządzenia. Dowiedz się więcej: Telefonowanie w trybie głośnomówiącym —
informacje
Zgodność z Siri i Google Now
Aktywuj Siri lub Google Now i po dotknięciu przycisku zacznij mówić do wbudowanego mikrofonu
urządzenia TomTom GO PREMIUM. Uzyskaj pełny dostęp do osobistego asystenta, mając telefon
schowany w kieszeni lub torebce. Dowiedz się więcej: Kontrola głosowa Siri i Google Now
TomTom Road Trips
Odkryj najlepsze trasy na świecie i spersonalizuj je, a następnie korzystaj ze wskazówek nawig-
acyjnych, aby zapewnić sobie spokojną i przyjemną podróż. Dowiedz się więcej: Kolekcja Road
Trips — wysyłanie trasy do urządzenia
TomTom MyDrive
Zaplanuj podróż jeszcze przed wyruszeniem w drogę. Dodawaj cele podróży ze smartfonu podczas
podróży lub wcześniej planuj trasy, przesyłaj własne UM-y do TomTom MyDrive i synchronizuj
wszystkie te dane z urządzeniem. Dowiedz się więcej: TomTom MyDrive
Szybki dostęp do ustawień
Umożliwi to szybsze wyświetlenie stanu ustawień. Dotknij paska menu w górnej części menu
głównego. Wyświetlone zostaną informacje o stanie usług Traffic i TomTom MyDrive oraz
łączności bezprzewodowej Bluetooth® i Wi-Fi®. Więcej informacji: Szybki dostęp do ustawień
Warsztaty wideo
Na naszym kanale YouTube można znaleźć wiele filmów, które pozwolą zapoznać się z nowym
urządzeniem TomTom GO PREMIUM i innymi produktami firmy TomTom. Odwiedź stronę
www.youtube.com/user/TomTomOfficial/videos, aby dowiedzieć się więcej.
Wskazówka: na kanale TomTom w serwisie YouTube możesz wyszukać filmy w swoim języku.
Oto łącza do kilku filmów, które możesz uznać za interesujące:
TomTom GO — filmy w języku angielskim
https://www.youtube.com/playlist?list=PLSoQAVympWk79NpmQgjFgigup-UgowFxE
12
Korzystanie z aplikacji TomTom MyDrive
Angielski (Wielka
Brytania):
https://www.youtube.com/watch?v=PIs5tGFhQIA
Francuski (Francja):
https://www.youtube.com/watch?v=lYpPDxxXSwk
Hiszpański
(Hiszpania):
https://www.youtube.com/watch?v=HkZqdD5MkHI
Niemiecki:
https://www.youtube.com/watch?v=Skg6PWMbRxI
Włoski:
https://www.youtube.com/watch?v=AybGRzpgu1s
Produkty sportowe TomTom
https://www.youtube.com/playlist?list=PLSoQAVympWk4DPx3_yMxwHP7cqa17iW6H
13
Montaż w samochodzie
Użyj dołączonego uchwytu, aby zainstalować urządzenie TomTom GO PREMIUM w pojeździe.
Przed zainstalowaniem urządzenia TomTom GO PREMIUM przeczytaj instrukcje dotyczące jego
umiejscowienia.
Aby zainstalować urządzenie TomTom GO PREMIUM, wykonaj następujące czynności:
1. Podłącz znajdujący się w zestawie kabel USB do uchwytu. Jeśli uchwyt jest zintegrowany z
urządzeniem TomTom GO PREMIUM, podłącz kabel USB do urządzenia.
Uwaga: należy korzystać WYŁĄCZNIE z kabla USB dołączonego do urządzenia TomTom GO
PREMIUM. Inne przewody USB mogą nie działać.
2. Podłącz kabel USB do ładowarki samochodowej USB i wepnij całość do źródła zasilania w
desce rozdzielczej.
3. Wybierz odpowiednio gładkie miejsce na przedniej lub bocznej szybie i zamocuj swoje
urządzenie TomTom GO PREMIUM.
Wskazówka: jeśli uchwyt jest zintegrowany z urządzeniem TomTom GO PREMIUM, można
łatwo zmienić jego ustawienie. Aby odczepić uchwyt, naciśnij przycisk znajdujący się z tyłu
urządzenia i wysuń uchwyt. Ponownie zamocuj uchwyt po innej stronie urządzenia.
4. Upewnij się, że przyssawka uchwytu i przednia szyba w samochodzie są czyste i suche.
5. Mocno przyciśnij przyssawkę uchwytu do przedniej szyby.
6. Przekręć gumowy zacisk, znajdujący się blisko podstawy uchwytu, zgodnie z ruchem
wskazówek zegara, aż zacisk się zablokuje.
7. Jeśli uchwyt nie jest zintegrowany z urządzeniem TomTom GO PREMIUM, umieść urządzenie
TomTom GO PREMIUM w uchwycie, upewniając się, że urządzenie zatrzasnęło się na własnym
miejscu.
Samoprzylepne krążki są dostępne w ramach szerokiej gamy akcesoriów dla Twojego urządzenia
TomTom GO PREMIUM. Więcej informacji znajduje się na stronie tomtom.com/accessories.
Umiejscowienie urządzenia TomTom GO PREMIUM
Zachowaj ostrożność podczas montażu urządzenia TomTom GO PREMIUM. Urządzenie TomTom
GO PREMIUM nie powinno blokować ani ograniczać w jakikolwiek sposób:
▪ Widoku na drogę.
▪ Dostępu do elementów sterujących w pojeździe.
▪ Lusterek wstecznych.
▪ Poduszek powietrznych.
Urządzenie TomTom GO PREMIUM powinno być łatwo dostępne, bez wychlania się czy
wyciągania daleko ręki. Urządzenie TomTom GO PREMIUM można przymocować do przedniej lub
bocznej szyby samochodu albo do deski rozdzielczej za pomocą krążka montażowego.
Przygotowania
14
Włączanie i wyłączanie urządzenia
Włączanie urządzenia
Wciśnij przycisk zasilania i poczekaj na uruchomienie urządzenia. Jeśli urządzenie było wcześniej
wyłączone, wyświetli się widok mapy. Jeśli urządzenie znajdowało się wcześniej w trybie uśpienia,
wyświetli się ostatnio przeglądany ekran.
Przełączanie urządzenia w tryb uśpienia
Aby przełączyć urządzenie w tryb uśpienia, wciśnij i zwolnij przycisk zasilania.
Możesz również wcisnąć przycisk zasilania na ponad 2 sekundy, do momentu wyświetlenia
przycisków Tryb uśpienia i Wyłącz. Wybierz przycisk Tryb uśpienia, aby przełączyć urządzenie w
tryb uśpienia.
Wskazówka: aby przełączyć urządzenie w tryb uśpienia, gdy zostanie odłączony kabel USB lub
urządzenie zostanie wyjęte z uchwytu, przejdź do ustawień baterii w menu Ustawienia.
Całkowite wyłączenie urządzenia
Aby całkowicie wyłączyć urządzenie, wykonaj jedną z następujących czynności:
▪ Wciśnij przycisk zasilania na ponad 2 sekundy, do momentu wyświetlenia przycisków Tryb
uśpienia i Wyłącz. Wybierz przycisk Wyłącz, aby wyłączyć urządzenie. Jeśli nie chcesz
wyłączać urządzenia, skorzystaj z przycisku „Wstecz”.
▪ Wciśnij przycisk zasilania na ponad 5 sekund, do momentu wyłączenia się urządzenia.
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa
Niektóre urządzenia nawigacyjne zawierają moduł GSM/GPRS, który może zakłócać pracę
urządzeń elektrycznych, takich jak rozruszniki serca, aparaty słuchowe i lotnicze instrumenty
pokładowe.
Zakłócenia pracy tych urządzeń zagrażają zdrowiu i życiu ludzi.
Jeśli urządzenie zawiera moduł GSM/GPRS, nie należy używać go w pobliżu nieekranowanych
urządzeń elektrycznych lub w miejscach, gdzie zabronione jest korzystanie z telefonów
komórkowych, takich jak szpitale czy samoloty.
Konfiguracja
Uwaga: wybrany język będzie używany dla wszystkich komunikatów wyświetlanych na ekranie.
Język można w każdej chwili zmienić w opcji Język i jednostki w menu Ustawienia.
Przy pierwszym uruchomieniu urządzenia TomTom GO PREMIUM należy odpowiedzieć na kilka
pytań, dotyczących jego konfiguracji. Odpowiadaj na pytania, dotykając ekranu.
Odbiór sygnału GPS
Podczas pierwszego uruchomienia aplikacji TomTom GO PREMIUM określenie pozycji GPS może
potrwać kilka minut. W przyszłości wyszukiwanie pozycji będzie znacznie szybsze.
15
Aby zapewnić dobry odbiór sygnału z satelitów, korzystaj z urządzenia TomTom GO PREMIUM na
zewnątrz, trzymając je w pozycji pionowej. Duże obiekty, takie jak wysokie budynki, mogą w
niektórych przypadkach zakłócać odbiór sygnału.
Ważne: usługa QuickGPSfix zawiera informacje o pozycjach satelitów, co pomoże urządzeniu
TomTom GO PREMIUM w szybszym ustalaniu pozycji. Informacja o QuickGPSfix jest pobierana
przy każdym podłączeniu urządzenia do Internetu dowolnym sposobem (Wi-Fi, GPRS, smartfon
lub kabel USB).
Wysyłanie informacji do firmy TomTom
Podczas pierwszego uruchomienia urządzenia nawigacyjnego TomTom GO PREMIUM lub po jego
zresetowaniu zostanie wyświetlone pytanie o pozwolenie na gromadzenie danych dotyczących
sposobu wykorzystywania urządzenia nawigacyjnego TomTom GO PREMIUM. Informacje są
przechowywane w urządzeniu TomTom GO PREMIUM dopóki ich nie pobierzemy. Użyjemy tych
informacji anonimowo w celu ulepszenia naszych produktów i usług. Jeśli korzystasz z naszych
usług, informacje o Twojej pozycji zostaną wykorzystane również do zapewnienia Tobie dostępu
do usług.
Możesz zmienić ustawienia przesyłania tych informacji w dowolnej chwili, wykonując następujące
czynności:
1. Wybierz przycisk Ustawienia w menu głównym.
2. Wybierz opcję System.
3. Wybierz opcję Twoje dane i prywatność.
4. Wybierz przycisk, aby włączyć lub wyłączyć wysyłanie informacji.
Uwaga: w przypadku nieudzielenia pozwolenia na przesłanie do nas informacji dotyczących
lokalizacji, otrzymywanie danych w ramach naszych usług nie będzie możliwe. Jest to podyktowane tym, że w celu dostarczenia użytkownikowi żądanych informacji drogowych aplikacja
usługi musi przesyłać dane o pozycji urządzenia do firmy TomTom. Data końcowa subskrypcji
pozostaje bez zmian, także w przypadku nieudzielenia pozwolenia na przesłanie nam tych
informacji.
Aktualne i bardziej szczegółowe informacje można znaleźć na stronie tomtom.com/privacy.
Gniazdo kart pamięci
Niektóre rodzaje urządzeń nawigacyjnych TomTom są wyposażone w gniazdo kart pamięci, które
znajduje się z boku lub na dole urządzenia.
Przed użyciem gniazda kart pamięci upewnij się, że w urządzeniu nawigacyjnym jest najnowsza
wersja oprogramowania, którą zainstalowano poprzez wybranie opcji Aktualizacje i nowe
elementy w menu Ustawienia.
Jeśli urządzenie TomTom GO PREMIUM jest aktualne, można przechowywać w nim pobrane
mapy lub trasy i ślady, korzystając z karty pamięci.
Ważne: tras i śladów nie można przechowywać na tej samej karcie pamięci, która zawiera mapy,
ponieważ używa ona innego formatowania karty pamięci.
16
Urządzenie nie uruchamia się
W sporadycznych przypadkach urządzenie TomTom GO PREMIUM może funkcjonować
niepoprawnie lub nie reagować na dotknięcie ekranu.
Najpierw sprawdź, czy bateria została naładowana. Aby naładować baterię, podłącz urządzenie
TomTom GO PREMIUM do ładowarki samochodowej. W zależności od typu urządzenia naładowanie baterii może zająć od 3 do 5 godzin.
Ważne: nie należy ładować urządzenia, korzystając z portu USB pojazdu, ponieważ jego moc jest
niewystarczająca.
Jeśli problem nie został rozwiązany, można spróbować ponownie uruchomić urządzenie. Aby to
zrobić, naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania do czasu, gdy urządzenie TomTom GO PREMIUM
zacznie się ponownie uruchamiać.
Ładowanie urządzenia
Bateria urządzenia TomTom GO PREMIUM jest ładowana po podłączeniu go do ładowarki
samochodowej TomTom, komputera lub ładowarki sieciowej USB.
Ważne: nie należy ładować urządzenia, korzystając z portu USB pojazdu, ponieważ jego moc jest
niewystarczająca.
Gdy poziom naładowania baterii osiągnie wartość niską lub krytyczną, wyświetli się ostrzeżenie.
Gdy poziom naładowania baterii jest niski lub krytyczny, możesz utracić połączenie z niektórymi
usługami TomTom. Jeśli ładunek baterii wyczerpie się, urządzenie TomTom GO PREMIUM
przejdzie w tryb uśpienia.
Ważne: ekran urządzeń TomTom START 42/52, TomTom START 40/50/60 i TomTom GO 51/61
automatycznie przyciemni się po podłączeniu urządzenia do komputera. W przypadku użycia
ładowarki innej niż ładowarka firmy TomTom, która nie zapewnia wystarczającej mocy podczas
ładowania, nastąpi przyciemnienie ekranu.
Uwaga: podczas ładowania urządzenia należy korzystać WYŁĄCZNIE z kabla USB dołączonego
do urządzenia TomTom GO PREMIUM. Inne przewody USB mogą nie działać.
Dbanie o urządzenie TomTom GO PREMIUM
Odpowiednia dbałość o urządzenie jest bardzo ważna:
▪ W żadnym wypadku nie wolno otwierać obudowy urządzenia. Otwarcie obudowy może być
niebezpieczne i unieważnia gwarancję na urządzenie.
▪ Ekran urządzenia należy wycierać lub osuszać miękką ściereczką. Nie należy używać środków
czyszczących w płynie.
17
Informacje o usługach TomTom
Tip: To access settings and the status of your services quickly, select the menu bar at the top of
the main menu. In portrait mode, you can also tap the icons down the right hand side.
Urządzenie TomTom GO PREMIUM w zależności od modelu łączy się z usługami TomTom w jeden
z następujących sposobów:
▪ Za pomocą stałego połączenia, bezpośrednio z urządzenia TomTom GO PREMIUM. Tego typu
urządzenia nawigacyjne określa się mianem stale połączonych.
▪ Korzystając z połączenia przez smartfon. Tego typu urządzenia nawigacyjne określa się
mianem połączonych za pośrednictwem smartfonu.
Aby móc korzystać z usług TomTom w urządzeniu TomTom GO PREMIUM, należy posiadać
następujące elementy:
▪ Dowolny model urządzenia TomTom GO PREMIUM.
▪ Smartfon z pakietem transferu danych oferowanym przez operatora sieci komórkowej.
▪ Aplikacja TomTom MyDrive dla urządzeń z systemem iOS lub Android™ zainstalowana w
smartfonie.
▪ Konto TomTom
Korzystanie z usług TomTom wiąże się z koniecznością wysyłania i odbierania danych przez
telefon komórkowy za pośrednictwem połączenia z operatorem sieci komórkowej.
Ważne: korzystanie z Internetu w telefonie może wiązać się z naliczeniem dodatkowych opłat,
szczególnie jeśli użytkownik znajduje się poza zasięgiem usług oferowanych w ramach pakietu
transferu danych. Więcej informacji można uzyskać u operatora sieci komórkowej.
Uwaga: usługi TomTom nie są dostępne we wszystkich urządzeniach TomTom GO PREMIUM.
Uwaga: usługi TomTom nie są dostępne w każdym kraju lub regionie. Więcej informacji o
dostępności usług w każdym regionie znajduje się na stronie internetowej
tomtom.com/services.
Traffic i Fotoradary
Usługi TomTom zapewniają w czasie rzeczywistym informacje dotyczące ruchu drogowego oraz
fotoradarów wzdłuż wybranej trasy.
Kiedy tylko urządzenie nawiąże połączenie internetowe ORAZ użytkownik wyrazi zgodę na
uprawnienia dotyczące informacji i prywatności, urządzenie rozpocznie odbieranie informacji
drogowych oraz aktualizacji o pozycjach fotoradarów stacjonarnych i przenośnych.
Aby zobaczyć informacje na temat subskrypcji usług Traffic i Fotoradary, otwórz ekran Pomoc i
wybierz opcję Informacje.
Usługi TomTom
18
Aby zobaczyć stan połączenia z usługą Traffic, spójrz w prawy górny róg Menu głównego. Jeśli
urządzenie TomTom GO PREMIUM nie jest połączone z usługą Traffic, jej symbol będzie
przekreślony.
TomTom MyDrive
Usługa TomTom MyDrive pozwala sterować posiadanym urządzeniem, umożliwiając wykonywanie następujących czynności:
▪ Wybierz miejsce docelowe w komputerze, tablecie lub telefonie i wyślij je do urządzenia.
▪ Synchronizuj miejsca i trasy ze wszystkimi posiadanymi urządzeniami.
▪ Przechowuj wszystkie dane w bezpiecznym miejscu.
▪ i wiele więcej…
Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z sekcją Synchronizowanie za pomocą TomTom
MyDrive lub przejdź do strony mydrive.tomtom.com.
Aby włączyć automatyczne synchronizowanie za pomocą usługi TomTom MyDrive, wybierz opcję
Ustawienia, a następnie MyDrive. Połącz się z Internetem, stosując jedną z trzech dostępnych
metod, a następnie zaloguj się na konto TomTom.
Uwaga: niektóre usługi TomTom mogą być niedostępne w aktualnej pozycji.
19
Dlaczego warto połączyć smartfon z urządzeniem?
Jeśli nie masz stale połączonego urządzenia, połącz smartfon z urządzeniem TomTom GO
PREMIUM, aby korzystać z następujących funkcji:
▪ Usługi TomTom
Otrzymuj aktualne informacje drogowe oraz aktualizacje fotoradarów i korzystaj z aplikacji
TomTom MyDrive poprzez połączenie internetowe w telefonie. Funkcja ta wykorzystuje ok.
7 MB danych miesięcznie.
Uwaga: tylko urządzenia połączone za pośrednictwem smartfonu. Urządzenia stale połączone
odbierają usługi poprzez sieć GPRS.
▪ Połączenia głośnomówiące
Odbieraj połączenia i dzwoń, korzystając z urządzenia TomTom GO PREMIUM.
▪ Wiadomości ze smartfonu
SMS-y i komunikaty z innych aplikacji do przesyłania wiadomości w smartfonie są wyświetlane
w urządzeniu TomTom GO PREMIUM. Wiadomości mogą być czytane na głos, by nie trzeba
było odrywać oczu od drogi.
▪ Osobisty asystent w smartfonie
Uzyskaj pełen dostęp do osobistego asystenta w telefonie. Dotknij przycisku telefonu w
widoku mapy lub nawigacji, aby wydawać polecenia w oprogramowaniu do rozpoznawania
głosu Siri lub w usłudze Google Now.
Podłączanie telefonu przy użyciu aplikacji TomTom MyDrive lub bez niej
Możesz sparować telefon z systemem iOS lub Android ze swoim urządzeniem za pomocą aplikacji
TomTom MyDrive lub bezprzewodowej technologii Bluetooth®.
Jeśli połączysz się za pomocą aplikacji TomTom MyDrive, możesz korzystać ze wszystkich funkcji
wymienionych powyżej. Jeśli połączysz się tylko przez Bluetooth, funkcja wiadomości ze
smartfonu nie będzie dostępna.
Łączenie ze smartfonem
Przy pierwszym uruchomieniu urządzenia TomTom GO PREMIUM lub po jego zresetowaniu
zostanie wyświetlony monit o podłączenie smartfonaTomTom GO PREMIUM.
Wskazówka: można podłączyć więcej niż jeden telefon do urządzenia TomTom GO PREMIUM.
Podłączanie telefonu przy użyciu aplikacji TomTom MyDrive
1. Na smartfonie pobierz i zainstaluj aplikację TomTom MyDrive ze strony internetowej
tomtom.com/mydriveapp.
2. Otwórz aplikację TomTom MyDrive. Jeśli nie wyświetli się monit o podłączenie telefonu,
dotknij symbolu urządzenia przy pasku wyszukiwania na głównym ekranie aplikacji.
Łączenie ze smartfonem
20
3. Włącz funkcję Bluetooth w telefonie i upewnij się, że jest on widoczny dla innych urządzeń.
4. Otwórz menu główne urządzenia TomTom GO PREMIUM i wybierz opcję Ustawienia.
5. Wybierz opcję Bluetooth.
6. Wybierz opcję Dodaj telefon.
7. Aby sparować telefon z urządzeniem TomTom GO PREMIUM, wykonaj instrukcje wyświetlane
w aplikacji na urządzeniu TomTom GO PREMIUM.
Historia połączeń telefonu oraz często wybierane kontakty importowane są do urządzenia
nawigacyjnego.
Jeśli telefon jest podłączony i włączone jest telefonowanie w trybie głośnomówiącym, w widoku
mapy lub nawigacji wyświetlana jest następująca ikona:
Używane funkcje telefonu można w prosty sposób zmienić w opcji Bluetooth w menu Ustawienia.
Podłączanie telefonu tylko przez Bluetooth
Jeśli połączysz się tylko przez Bluetooth, funkcja wiadomości ze smartfonu nie będzie dostępna.
1. Włącz funkcję Bluetooth w telefonie i upewnij się, że jest on widoczny dla innych urządzeń.
2. Włącz sieć PAN (Personal Area Network) w telefonie.
3. Otwórz menu główne urządzenia i wybierz opcję Ustawienia.
4. Wybierz opcję Bluetooth.
5. Wybierz opcję Dodaj telefon.
6. Wybierz znak zapytania znajdujący się w prawym dolnym rogu ekranu.
7. Wybierz opcję Nie chcesz korzystać z aplikacji? Postępuj zgodnie z instrukcjami.
8. W telefonie przejdź do ustawień Bluetooth. Zaczekaj, aż nazwa urządzenia TomTom pojawi się
na liście wyświetlanej w telefonie. Dotknij jej, aby sparować.
9. W urządzeniu wybierz opcję Paruj, aby zaakceptować żądanie parowania z telefonu. Jeśli masz
telefon iPhone, musisz również zaakceptować drugie żądanie parowania.
10. Wybierz przycisk Gotowe.
Historia połączeń telefonu oraz często wybierane kontakty importowane są do urządzenia
nawigacyjnego.
21
Jeśli telefon jest podłączony i włączone jest telefonowanie w trybie głośnomówiącym, w widoku
mapy lub nawigacji wyświetlana jest następująca ikona:
Odłączanie smartfona
Aby odłączyć telefon, wykonaj następujące czynności:
▪ Wyłącz funkcję Bluetooth w telefonie.
▪ Wyłącz lub zresetuj urządzenie TomTom GO PREMIUM.
▪ Wybierz opcję Bluetooth w menu Ustawienia. Wybierz swój telefon. Wybierz opcję Rozłącz
parę, aby odłączyć urządzenie od telefonu.
▪ Jeśli chcesz trwale usunąć urządzenie, usuń je z listy sparowanych urządzeń Bluetooth.
Usuwanie historii parowania
Aby wyczyścić historię parowania w urządzeniu, przejdź kolejno do opcji Ustawienia, Bluetooth i
usuń pozycje zapisane na liście Sparowane urządzenia.
Historię parowania można wyczyścić w ustawieniach Bluetooth urządzeń z systemem An-
droid/iOS.
Ponowne łączenie ze smartfonem
Urządzenie TomTom GO PREMIUM zapamięta telefon i wyszuka go automatycznie, jeśli pojawi się
on w zasięgu urządzenia nawigacyjnego, a funkcja Bluetooth w telefonie będzie włączona.
Wskazówka: otwórz aplikację MyDrive, aby korzystać z funkcji wiadomości ze smartfonu.
Jeśli telefon jest podłączony i włączone jest telefonowanie w trybie głośnomówiącym, w widoku
mapy lub nawigacji wyświetlany jest następujący przycisk:
Urządzenie TomTom GO PREMIUM ponownie zsynchronizuje historię połączeń i kontakty z
telefonu.
Jeśli utracisz połączenie z telefonem, w widoku mapy lub nawigacji będzie wyświetlany symbol
Bluetooth.
Brak możliwości uzyskania połączenia
Aby sprawdzić stan połączenia telefonu, wykonaj następujące czynności:
1. Wybierz opcję Bluetooth w menu Ustawienia.
Aktualnie podłączone funkcje wyświetlane są na liście obok telefonu.
2. Jeśli nie są wyświetlane żadne funkcje, wybierz telefon, z którym chcesz nawiązać połączenie.
3. Upewnij się, że wszystkie przełączniki są włączone lub wybierz opcję, aby dowiedzieć się
więcej na temat sposobu podłączania.
22
Jeśli urządzenie TomTom GO PREMIUM nie może się połączyć z telefonem lub połączenie z
Internetem nie jest możliwe, sprawdź następujące ustawienia:
▪ Telefon jest widoczny w urządzeniu TomTom GO PREMIUM.
▪ Funkcja Bluetooth w telefonie jest włączona.
▪ Pakiet transferu danych u operatora sieci komórkowej jest aktywny i można uzyskać
połączenie z Internetem w telefonie.
Sieci PAN (Personal Area Network)
Tylko urządzenia połączone za pośrednictwem smartfonu
Telefon udostępnia swoje połączenie internetowe za pośrednictwem połączenia Bluetooth® oraz
funkcji PAN (Personal Area Network).
W zależności od systemu operacyjnego w telefonie wspomniana sieć (PAN) może nosić jedną z
poniższych nazw:
▪ Hotspot osobisty
▪ Tethering lub Tethering przez Bluetooth
▪ Tether lub Bluetooth Tether
Funkcja PAN jest już prawdopodobnie dostępna w systemie operacyjnym posiadanego telefonu
lub możliwe jest pobranie aplikacji umożliwiającej utworzenie sieci PAN.
Uwaga: niektórzy dostawcy usług mobilnych nie zezwalają swoim użytkownikom na korzystanie
z sieci PAN. Jeśli posiadany telefon nie jest wyposażony w funkcję PAN, skontaktuj się ze swoim
usługodawcą w celu uzyskania dalszych informacji.
Jeśli masz problem z odnalezieniem odpowiednich ustawień, skorzystaj z instrukcji obsługi.
Aby uzyskać dalszą pomoc, przejdź na stronę tomtom.com/connect.
Wysyłanie pozycji i szacowanego czasu przybycia
Jeśli się spóźniasz lub na przykład stoisz w okropnym korku, czy nie byłoby dobrym pomysłem,
aby dać o tym znać swojej rodzinie lub znajomym?
Funkcje wysyłania pozycji i szacowanego czasu przybycia pozwalają to zrobić. Przed rozpoczęciem
jazdy utwórz krótką listę kontaktów, aby w trakcie jazdy móc wysyłać wybranym kontaktom
wiadomości SMS z aktualną pozycją, celem podróży i szacowanym czasem przybycia.
Important: Getting distracted while driving is dangerous. To use this feature, you must use a
legally approved hands-free calling system and connect your device to your phone. Keep your
eyes on the road and avoid hands-on interaction with your device while driving.
Uwaga: funkcja wysyłania pozycji i szacowanego czasu przybycia jest dostępna tylko dla
smartfonów z systemem Android.
Dodawanie kontaktów do krótkiej listy
1. Wypowiedz polecenie „Cześć TomTom”, aby aktywować funkcję sterowania głosowego, a
następnie powiedz „Aktywuj telefon” lub naciśnij przycisk telefonu.
23
Zostanie wyświetlony komunikat Mów do telefonu po usłyszeniu sygnału.
2. Wybierz przycisk Kontakty.
3. Wyszukaj kontakt.
4. Włącz ustawienie Dodaj do krótkiej listy.
5. Wybierz strzałkę w lewo, aby dodać do listy więcej przyjaciół i członków rodziny.
Wysyłanie swojej pozycji i szacowanego czasu przybycia podczas jazdy
1. W widoku nawigacji wybierz symbol aktualnej pozycji, aby otworzyć menu skrótów.
2. Wybierz opcję Wyślij pozycję i informacje o przyjeździe.
3. Wybierz osoby z krótkiej listy, do których chcesz wysłać swoją pozycję i szacowany czas
przybycia.
4. Wybierz opcję Wyślij.
Twoja pozycja i szacowany czas przybycia zostaną wysłane do wybranych kontaktów w
wiadomości SMS.
Wskazówka: jeśli zaplanowano trasę, wiadomość SMS będzie zawierać obecną pozycję, cel
podróży i szacowany czas przybycia. Jeśli nie zaplanowano trasy, wiadomość SMS będzie
zawierać aktualną pozycję.
24
Informacje na temat połączenia Wi-Fi®
Najprostszym sposobem na zarządzanie mapami, oprogramowaniem i całą zawartością urządzenia
jest połączenie Wi-Fi.
Możesz zaktualizować urządzenie przez sieć Wi-Fi bez potrzeby łączenia go z komputerem.
Wcześniejsze połączenia z sieciami Wi-Fi są zapamiętywane w celu uruchomienia aktualizacji
urządzenia w momencie, gdy znajdzie się ono w zasięgu którejś z tych sieci.
Przed rozpoczęciem sprawdź, czy masz dostęp do sieci Wi-Fi bez ograniczeń, na przykład do sieci
domowej. Warto pamiętać, że aktualizowanie przez publiczne sieci Wi-Fi, np. na lotniskach lub w
hotelach, nie jest zalecane z powodu dużego rozmiaru plików z aktualizacjami oraz dlatego, że
połączenie sieciowe może być niestabilne.
Wskazówka: jeśli nie masz połączenia z żadną siecią Wi-Fi lub sieć Wi-Fi działa wolno bądź
niestabilnie, do aktualizacji można również wykorzystać połączenie USB oraz aplikację TomTom
MyDrive Connect na komputerze.
Łączenie z siecią Wi-Fi
Ważne: połączenia Wi-Fi wymagające logowania się w Internecie nie są obsługiwane przez
urządzenie TomTom GO PREMIUM. Ten typ połączeń Wi-Fi jest często dostępny w miejscach
publicznych, na przykład hotelach, sklepach i restauracjach.
Aby nawiązać połączenie z siecią Wi-Fi, wykonaj następujące czynności:
1. W menu głównym wybierz opcję Ustawienia, a następnie Wi-Fi.
Wyświetlona zostanie lista dostępnych sieci Wi-Fi i zapisanych sieci Wi-Fi znajdujących się
aktualnie poza zasięgiem.
Wskazówka: przewiń w dół, aby przejść do listy zapisanych sieci Wi-Fi znajdujących się
aktualnie poza zasięgiem.
2. Wybierz sieć, z którą zamierzasz się połączyć. Jeśli sieć jest zabezpieczona, wprowadź hasło.
Jeśli hasło nie jest wymagane, połączenie zostanie nawiązane bezpośrednio.
Wskazówka: zaawansowane opcje sieci Wi-Fi dostępne są w opcji Wi-Fi w menu Ustawienia.
3. Wybierz Gotowe, a następnie wybierz Połącz.
Nawiązanie przez urządzenie połączenia z siecią Wi-Fi może zająć kilka chwil. Jeśli trwa to zbyt
długo, sprawdź nazwę użytkownika i hasło używane do łączenia z siecią Wi-Fi.
Połączenie Wi-Fi
25
Po nawiązaniu połączenia z siecią Wi-Fi pod nazwą tej sieci Wi-Fi zostanie wyświetlony stan
Połączono.
Tip: To access settings and the status of your services quickly, select the menu bar at the top
of the main menu. In portrait mode, you can also tap the icons down the right hand side.
Zapominanie sieci Wi-Fi
Aby zapomnieć sieć Wi-Fi z listy dostępnych sieci, wykonaj następujące czynności:
1. W menu głównym wybierz opcję Ustawienia, a następnie Wi-Fi.
Wyświetlona zostanie lista dostępnych sieci Wi-Fi i zapisanych sieci Wi-Fi znajdujących się
aktualnie poza zasięgiem.
Wskazówka: przewiń w dół, aby przejść do listy zapisanych sieci Wi-Fi znajdujących się
aktualnie poza zasięgiem.
2. Wybierz sieć Wi-Fi, którą chcesz zapomnieć.
3. Wybierz opcję Modyfikuj, a następnie wybierz opcję Zapomnij.
Urządzenie utraci połączenie z tą siecią Wi-Fi.
Uwaga: zapomniana sieć Wi-Fi nadal będzie wyświetlana na liście, jednak urządzenie nie
będzie automatycznie łączyć się z tą siecią.
Informacje o aktualizacjach i nowych elementach
Czerwony wykrzyknik w przycisku Ustawienia oznacza, że dostępne są aktualizacje lub nowe
elementy.
Wskazówka: wraz z dodaniem nowej mapy może być oferowana aktualizacja oprogramowania
systemowego.
Oferowane mogą być następujące aktualizacje lub nowe elementy:
Aktualizacje oprogramowania systemowego
Aktualizacja oprogramowania systemowego to aktualizacja oprogramowania dla urządzenia.
Wyświetlone zostanie wyjaśnienie, dlaczego dana aktualizacja jest wymagana i jakie funkcje i
zmiany zostaną ewentualnie dodane.
Jeśli urządzenie nie było używane przez dłuższy czas, przy ponownym jego użyciu konieczne może
być zainstalowanie wymaganej aktualizacji oprogramowania. Jeśli aktualizacja nie zostanie
zainstalowana, mogą wystąpić następujące problemy:
26
▪ Urządzenie może nie otrzymywać informacji o aktualizacjach i kolejne aktualizacje mogą
okazać się niemożliwe.
▪ Urządzenie może nie wyświetlać szczegółów na temat wymaganych aktualizacji opro-
gramowania, takich jak rozmiar, wersja itp.
▪ Urządzenie może nie być w stanie dodawać lub usuwać map.
Aktualizacje map
Jeśli proponowana jest aktualizacja mapy, należy ją zainstalować tak szybko, jak to możliwe, aby
zawsze korzystać z najnowszych map.
Istniejąca mapa jest usuwana przed zainstalowaniem aktualizacji mapy. Jeśli anulujesz aktualizację
mapy, nie będziesz mieć mapy w urządzeniu TomTom GO PREMIUM. W takim przypadku przejdź
do opcji Mapy w menu Ustawienia i ponownie pobierz mapę.
Aktualizacje Map Share
Te aktualizacje są tworzone na podstawie zmian wprowadzanych i udostępnianych przez
użytkowników TomTom i zawierają następujące zmiany i aktualizacje:
▪ Ograniczenia prędkości
▪ Nazwy ulic
▪ Ostatnio zablokowane i odblokowane drogi
▪ Kierunki ruchu
▪ Ograniczenia skrętu
Więcej informacji znajduje się w części Map Share.
aktualizacji fotoradarów,
Jeśli proponowana jest aktualizacja Fotoradarów, możesz wybrać na mapie kraje, które chcesz
zaktualizować.
Głosy
W ramach aktualizacji mogą być również dostępne nowe głosy.
Instalowanie aktualizacji i nowych elementów
Uwaga: jeśli sieć Wi-Fi nie jest dostępna lub jest niestabilna, wyświetlone zostaną informacje o
sposobie pobrania aktualizacji za pomocą połączenia USB z komputerem.
Wskazówka: w przypadku aktualizacji przez sieć Wi-Fi zalecamy, aby urządzenie pozostawało
podłączone do źródła zasilania.
Wskazówka: naciśnij przycisk zasilania (on/off), aby wyłączyć ekran i oszczędzać energię baterii
podczas pobierania aktualizacji.
Aby wybrać i zainstalować aktualizacje oraz nowe elementy, wykonaj następujące czynności:
1. Wybierz opcję Aktualizacje i nowe elementy.
27
Przycisk Aktualizacje i nowe elementy wyświetli informację, ile nowych aktualizacji i ele-
mentów jest dostępnych do zainstalowania.
2. Wybierz elementy i aktualizacje, które chcesz zainstalować. Lista zawiera elementy kupione w
internetowym sklepie TomTom.
3. Kiedy urządzenie Cię o to poprosi, zaloguj się na konto TomTom.
Wskazówka: logowanie się w celu skorzystania z opcji Aktualizacje i nowe elementy umożliwia również korzystanie z usługi TomTom MyDrive.
28
Widok mapy
W przypadku braku zaplanowanej trasy wyświetlany jest widok mapy. Rzeczywista pozycja
użytkownika wyświetli się, gdy urządzenie TomTom GO PREMIUM odnajdzie ją z użyciem funkcji
GPS.
Możesz korzystać z widoku mapy w ten sam sposób, w jaki przegląda się tradycyjną mapę
papierową. Do poruszania się po niej służą gesty, natomiast przyciski powiększenia umożliwiają
przybliżenie obrazu.
Ważne: wszystkie informacje na mapie są interaktywne, włącznie z trasą i symbolami. Wybierz
dowolny element, aby przekonać się, do czego on służy.
Wskazówka: aby otworzyć menu podręczne dla elementu na mapie, np. dla trasy lub użytecznego miejsca, wybierz dany element. Aby wybrać pozycję na mapie, wybierz ją i przytrzymaj ją
do czasu wyświetlenia menu podręcznego.
Na mapie wyświetlana jest aktualna pozycja oraz wiele innych pozycji, takich jak pozycji z listy
Moje miejsca.
Jeśli jeszcze nie zaplanowano trasy, widok mapy będzie oddalony w celu przedstawienia obszaru
wokół aktualnej pozycji.
Elementy ekranu
29
Jeśli zaplanowano już trasę, zostanie ona wyświetlona na mapie. Do trasy można dodawać postoje
bezpośrednio z poziomu mapy. Po rozpoczęciu jazdy wyświetla się widok nawigacji.
1. Przycisk powrotu. Ten przycisk umożliwia powrót mapy do przeglądu całej trasy. Jeśli nie
zaplanowano trasy, powoduje on przesunięcie mapy i jej wyśrodkowanie na aktualnej pozycji.
2. Przycisk zmiany widoku. Przycisk przełączania widoku umożliwia zmianę widoku mapy na
widok nawigacji i odwrotnie. W widoku mapy podczas jazdy obraca się mała strzałka, która
wskazuje kierunek podróży w odniesieniu do północy (gdy jest skierowana do góry, wskazuje
północ).
3. Przyciski powiększania. Przyciski powiększenia służą do przybliżania i oddalania obrazu.
4. Aktualna lokalizacja. Ten symbol przedstawia aktualną pozycję użytkownika. Wybierz go, aby
dodać pozycję do listy Moje miejsca lub wyszukać żądany element w pobliżu aktualnej pozycji.
Uwaga: jeśli TomTom GO PREMIUM nie może ustalić pozycji użytkownika, symbol ma kolor
szary.
Uwaga: nie można zmienić symbolu aktualnej pozycji.
5. Wybrana pozycja. Naciśnij i przytrzymaj, aby wybrać pozycję na mapie. Wybierz przycisk
podręcznego menu, aby wyświetlić opcje związane z pozycją, lub wybierz przycisk Jedź w celu
zaplanowania trasy do pozycji.
6. Przycisk menu głównego. Wybierz ten przycisk, aby otworzyć menu główne.
7. Symbole na mapie. Symbole na mapie przedstawiają miejsce docelowe i zapisane pozycje:
30
▪ Miejsce docelowe.
▪ Pozycję domu. Możesz dodać swoją pozycję domu do listy Moje miejsca.
▪ Pozycja miejsca pracy. Możesz dodać pozycję miejsca pracy do listy Moje miejsca.
▪ Przystanek na trasie.
▪ Lokalizacja zapisana na liście Moje miejsca.
▪ Oznaczona pozycja.
▪ Po wyszukaniu UM-ów w pobliżu miejsca docelowego i wyświetleniu wyników
wyszukiwania na mapie, mniej istotne UM-y są wyświetlane jako czarne pinezki z białymi
krzyżykami.
▪ Symbole przedstawiające pozycje UM-ów
udostępnionych przez społeczność.
Wybierz symbol na mapie, aby wyświetlić menu podręczne, a następnie wybierz przycisk
menu, aby wyświetlić listę czynności, które możesz wykonać.
8. Informacje drogowe. Wybierz zdarzenie, aby uzyskać więcej informacji.
Uwaga: informacje o ruchu drogowym są dostępne wyłącznie w przypadku urządzeń
TomTom GO PREMIUM z subskrypcją usługi TomTom Traffic.
9. Twoja trasa, jeśli została zaplanowana. Wybierz trasę, aby ją skasować, zmienić jej typ, dodać
postój lub zapisać zmiany.
10. Fotoradary i niebezpieczne strefy na trasie. Aby wyświetlić więcej informacji, wybierz symbol
fotoradaru lub niebezpiecznej strefy.
11. Wybierz przycisk telefonu w widoku mapy lub nawigacji, aby aktywować telefon i telefonować
w trybie głośnomówiącym.
12. Pasek trasy. Pasek trasy jest wyświetlany, jeśli zaplanowano trasę.
Widok nawigacji
Widok nawigacji służy do pokierowania użytkownika wzdłuż trasy do pozycji docelowej. Widok
nawigacji jest wyświetlany po rozpoczęciu jazdy. Wyświetlana jest aktualna pozycja oraz szczegóły
wzdłuż trasy, w tym trójwymiarowe budynki niektórych miast.
Uwaga: budynki 3D w widoku nawigacji nie są dostępne we wszystkich urządzeniach .
Loading...