TomTom GO PREMIUM
Manual del usuario
18.2
Contenido
Le damos la bienvenida a la navegación con TomTom 8
Características 10
Su TomTom GO PREMIUM ............................................................................................................. 10
Talleres en vídeo .............................................................................................................................. 11
Continuar 13
Instalación en su coche .................................................................................................................... 13
Posición del TomTom GO PREMIUM .............................................................................................. 13
Encendido y apagado....................................................................................................................... 14
Aviso sobre seguridad ..................................................................................................................... 14
Configuración ................................................................................................................................... 14
Recepción GPS ................................................................................................................................. 14
Envío de información a TomTom .................................................................................................... 15
Ranura para tarjeta de memoria ...................................................................................................... 15
El navegador no se inicia ................................................................................................................. 15
Carga del navegador ........................................................................................................................ 16
Cuidados del TomTom GO PREMIUM ............................................................................................ 16
Servicios TomTom 17
Acerca de los servicios TomTom .................................................................................................... 17
Conexión de un smartphone 19
¿Por qué querría conectar un smartphone a mi navegador?......................................................... 19
Conexión de un smartphone ........................................................................................................... 19
Desconexión de un smartphone ..................................................................................................... 21
Conexión de un smartphone ........................................................................................................... 21
No se puede establecer la conexión ............................................................................................... 21
Redes de área personal .................................................................................................................... 22
Envío de la posición y la hora estimada de llegada ....................................................................... 22
Conexión Wi-Fi 24
Acerca de Wi-Fi® ............................................................................................................................. 24
Conexión a Wi-Fi .............................................................................................................................. 24
Dejar de recordar una red Wi-Fi ...................................................................................................... 25
Acerca de actualizaciones y nuevos elementos ............................................................................. 25
Instalación de actualizaciones y nuevos elementos ....................................................................... 26
Elementos de la pantalla 28
Vista de mapa ................................................................................................................................... 28
Vista de orientación .......................................................................................................................... 30
2
Barra de ruta ..................................................................................................................................... 32
Distancias y barra de ruta ........................................................................................................... 34
Menú rápido ..................................................................................................................................... 34
Botones de navegación .................................................................................................................... 34
Acceso rápido a la configuración .................................................................................................... 37
Botones y símbolos más pequeños ................................................................................................ 38
Control del volumen ......................................................................................................................... 40
Uso de gestos ................................................................................................................................... 40
Cambio del tamaño del texto y los botones ................................................................................... 41
Reordenación de los botones del menú principal .......................................................................... 41
IFTTT 43
Acerca de IFTTT ............................................................................................................................... 43
Uso de IFTTT .................................................................................................................................... 43
TomTom MyDrive y TomTom Road Trips 45
Acerca de TomTom MyDrive .......................................................................................................... 45
Inicio de sesión en TomTom MyDrive ............................................................................................ 45
Almacenamiento y recuperación de información personal de navegación .................................. 46
Acerca de TomTom Road Trips ....................................................................................................... 46
Tráfico 48
Acerca de TomTom Traffic .............................................................................................................. 48
Acerca de RDS-TMC......................................................................................................................... 48
Consulta del tráfico en el mapa ....................................................................................................... 49
Consulta del tráfico en la ruta .......................................................................................................... 49
Incidencias de tráfico ....................................................................................................................... 50
Aviso de aproximación a un atasco ................................................................................................ 51
Formas de evitar un atasco en la ruta ............................................................................................. 51
Selección de una ruta más rápida ................................................................................................... 52
Indicación anticipada de carriles de conducción ............................................................................ 53
Límites de velocidad en función de la hora .................................................................................... 54
Búsqueda rápida 55
Selección del tipo de búsqueda ...................................................................................................... 55
Uso de la búsqueda rápida .............................................................................................................. 56
Acerca de la búsqueda ............................................................................................................... 56
Introducción de términos de búsqueda ..................................................................................... 56
Resultados de búsqueda............................................................................................................. 58
Acerca de los códigos postales .................................................................................................. 60
Acerca de los mapcodes............................................................................................................. 60
Lista de iconos de los tipos de PDI ............................................................................................ 61
Planificación de una ruta a través de una búsqueda rápida .......................................................... 65
Uso de la predicción de destinos ............................................................................................... 65
Planificación de una ruta a una dirección .................................................................................. 65
Planificación de una ruta hasta el centro de una ciudad ........................................................... 68
Planificación de una ruta a un PDI .............................................................................................. 70
3
Planificación de una ruta hasta un PDI realizando una búsqueda online ................................. 72
Planificación de una ruta con el mapa ....................................................................................... 74
Planificación de una ruta con Mis lugares ................................................................................. 76
Planificación de una ruta con coordenadas ............................................................................... 78
Planificación de una ruta con mapcode ..................................................................................... 79
Planificación de una ruta con antelación ................................................................................... 80
Búsqueda de aparcamiento ........................................................................................................ 82
Búsqueda de una gasolinera ...................................................................................................... 84
Ver las estadísticas del viaje ....................................................................................................... 87
Búsqueda paso a paso 88
Selección del tipo de búsqueda ...................................................................................................... 88
Uso de la búsqueda paso a paso..................................................................................................... 88
Acerca de la búsqueda ............................................................................................................... 88
Introducción de términos de búsqueda ..................................................................................... 89
Resultados de búsqueda............................................................................................................. 90
Acerca de los códigos postales .................................................................................................. 91
Lista de iconos de los tipos de PDI ............................................................................................ 92
Planificación de una ruta mediante la búsqueda paso a paso ....................................................... 95
Uso de la predicción de destinos ............................................................................................... 95
Planificación de una ruta a una dirección .................................................................................. 96
Planificación de una ruta a un PDI .............................................................................................. 98
Planificación de una ruta hasta el centro de una ciudad ........................................................... 99
Planificación de una ruta hasta un PDI realizando una búsqueda online ............................... 101
Planificación de una ruta con el mapa ..................................................................................... 103
Planificación de una ruta con Mis lugares ............................................................................... 105
Planificación de una ruta con coordenadas utilizando la búsqueda paso a paso ................. 107
Planificación de una ruta con antelación ................................................................................. 108
Búsqueda de aparcamiento ...................................................................................................... 109
Búsqueda de una gasolinera .................................................................................................... 112
Ver las estadísticas del viaje ..................................................................................................... 115
Cambio de ruta 116
El menú Ruta actual ........................................................................................................................ 116
Búsqueda de una ruta alternativa .................................................................................................. 119
Tipos de ruta ................................................................................................................................... 119
Evitar características de una ruta ................................................................................................... 120
Evitar una incidencia o característica de ruta mediante la barra de ruta .................................... 121
Adición de una parada a la ruta desde el menú Ruta actual ........................................................ 121
Adición de una parada a la ruta desde el mapa ........................................................................... 121
Eliminación de una parada de la ruta ............................................................................................ 121
Omisión de la próxima parada de la ruta ...................................................................................... 122
Formas de evitar una vía bloqueada ............................................................................................. 122
Evitar parte de una ruta .................................................................................................................. 122
Reordenación de las paradas en una ruta ..................................................................................... 123
Mis rutas 124
Acerca de Mis rutas ........................................................................................................................ 124
4
Navegación de última milla ............................................................................................................ 125
Encontrar mi coche ........................................................................................................................ 126
Rutas registradas ............................................................................................................................ 128
Acerca de los archivos GPX e ITN ................................................................................................. 129
Almacenamiento de una ruta ........................................................................................................ 130
Navegación con una ruta guardada .............................................................................................. 131
Navegación hasta una parada en una ruta guardada ................................................................... 132
Adición de una parada a una ruta guardada con el mapa ........................................................... 133
Grabación de un recorrido ............................................................................................................. 134
Navegación con un recorrido ........................................................................................................ 135
Eliminación de una ruta o un recorrido de Mis rutas ................................................................... 136
Exportación de recorridos a una tarjeta de memoria ................................................................... 136
Importación de rutas y recorridos desde una tarjeta de memoria .............................................. 136
Control por voz (Speak&Go) 138
Acerca del control por voz ............................................................................................................. 138
Inicio de control por voz ................................................................................................................ 138
Crear su propia frase de inicio ....................................................................................................... 139
Pantalla del control por voz ........................................................................................................... 139
Sugerencias para usar el control por voz ..................................................................................... 140
Para qué puede utilizar el control por voz ..................................................................................... 140
Formas distintas de decir los comandos ...................................................................................... 141
Introducción de una dirección mediante el control por voz ........................................................ 141
Uso del control por voz para ir a casa ........................................................................................... 142
Uso del control por voz para ir a un punto de interés .................................................................. 143
Uso del control por voz para cambiar una configuración ............................................................ 143
Uso de comandos de voz con Siri y Google Now ........................................................................ 144
Map Share 145
Acerca de Map Share ..................................................................................................................... 145
Creación de un informe de modificaciones de mapa ................................................................... 145
Creación de un informe de modificaciones de mapa a partir de una posición marcada ........... 146
Tipos de modificaciones de mapa................................................................................................. 147
Radares de tráfico 150
Acerca de Radares de tráfico TomTom ........................................................................................ 150
Entrada en otra zona u otro país.................................................................................................... 150
Avisos de radares de tráfico .......................................................................................................... 150
Cambio del modo de los avisos .................................................................................................... 152
Información de nuevo radar de tráfico .......................................................................................... 152
Confirmación o eliminación de un radar móvil............................................................................. 153
Actualización de las posiciones de radares y peligros ................................................................. 153
Zonas peligrosas 154
Acerca de las zonas peligrosas y de las zonas de riesgo ............................................................. 154
Entrada en otra zona u otro país.................................................................................................... 154
Avisos de zonas peligrosas y de zonas de riesgo ........................................................................ 155
5
Cambio de la forma de los avisos ................................................................................................. 155
Informar de una zona de riesgo ..................................................................................................... 156
Actualización de las posiciones de las zonas peligrosas y de riesgo .......................................... 157
Mis lugares 158
Acerca de Mis lugares .................................................................................................................... 158
Establecimiento de la posición de casa o trabajo......................................................................... 158
Cambio de la posición de casa ...................................................................................................... 159
Adición de la posición actual a Mis lugares .................................................................................. 160
Adición de una posición a Mis lugares desde el mapa ................................................................ 160
Adición de una posición a Mis lugares realizando una búsqueda............................................... 161
Adición de una posición a Mis lugares marcándola ..................................................................... 161
Eliminación de un destino reciente de Mis lugares ...................................................................... 162
Eliminación de una posición de Mis lugares ................................................................................ 162
Uso de listas de PDI de la comunidad ........................................................................................... 162
Llamadas manos libres 164
Información sobre las llamadas manos libres .............................................................................. 164
Control del volumen para llamadas manos libres ........................................................................ 164
Aceptación de llamadas entrantes ................................................................................................ 164
Finalización o rechazo de una llamada entrante ........................................................................... 165
Omisión de llamadas entrantes ..................................................................................................... 165
Llamadas manos libres .................................................................................................................. 165
Realización de llamadas manos libres con la libreta de contactos .............................................. 166
Respuesta por SMS a una llamada ............................................................................................... 166
Recepción de un SMS o IM ........................................................................................................... 167
Desactivación de mensajes ........................................................................................................... 167
Uso de comandos de voz con Siri y Google Now ........................................................................ 168
Envío de la posición y la hora estimada de llegada ..................................................................... 168
Ajustes 170
Aspecto visual ................................................................................................................................ 170
Visualización .............................................................................................................................. 171
Barra de ruta .............................................................................................................................. 171
Vista de orientación................................................................................................................... 172
Zoom automático ...................................................................................................................... 173
Vistas previas de salidas de autopista ..................................................................................... 173
Planificar rutas ................................................................................................................................ 173
Bluetooth ......................................................................................................................................... 174
Wi-Fi ................................................................................................................................................ 175
Actualizaciones y nuevos elementos ............................................................................................ 176
Mapas .............................................................................................................................................. 176
Sonidos y avisos ............................................................................................................................ 177
Voces .............................................................................................................................................. 178
Control por voz ............................................................................................................................... 179
MyDrive ........................................................................................................................................... 180
Idioma y unidades .......................................................................................................................... 180
Sistema ........................................................................................................................................... 181
6
Ayuda .............................................................................................................................................. 183
Obtención de ayuda 184
Ayuda .............................................................................................................................................. 184
Certificación del producto 185
Búsqueda de la información de certificación del producto en el navegador .............................. 185
Uso de TomTom MyDrive Connect 186
Acerca de TomTom MyDrive Connect .......................................................................................... 186
Configuración de TomTom MyDrive Connect .............................................................................. 186
Conexión a internet mediante TomTom MyDrive Connect ......................................................... 186
Cuenta de TomTom 188
Apéndice 189
Avisos sobre el copyright 195
7
Le damos la bienvenida a la navegación con TomTom
Le damos la bienvenida al TomTom GO PREMIUM, su compañero de conducción definitivo.
Sabemos que probablemente tenga mejores cosas que hacer que leer manuales, así que los
siguientes enlaces rápidos le permitirán acceder a algunos de los puntos más importantes:
Su TomTom GO PREMIUM
Instalación en su coche
Conexión de un smartphone
Conexión a una red Wi-Fi
Elementos de la pantalla
Aquí tiene una guía con las funciones que puede utilizar según el punto del viaje en el que se
encuentre:
Antes del viaje Durante el viaje Después del viaje
TomTom MyDrive Mapas de TomTom Navegación de última milla
TomTom Road
Trips
Actualizaciones
mediante Wi-Fi®
Encontrar mi coche Llamadas manos libres IFTTT
IFTTT
Alertas de tráfico Rutas registradas
Avisos de radares de tráfico Estadísticas de viaje
Control por voz (Speak&Go)
8
Mensajes de smartphone
Software de reconocimiento de voz Siri
y servicio Google Now
Envío de la posición y la hora estimada
de llegada
IFTTT
¡Esperemos que disfrute en su próxima aventura con ayuda de su nuevo TomTom GO PREMIUM!
Sugerencia: También podrá encontrar las preguntas más frecuentes en tomtom.com/support.
Seleccione el modelo de su producto de la lista o introduzca un término de búsqueda.
9
Características
Su TomTom GO PREMIUM
Aquí encontrará algunas de las funciones de su TomTom GO PREMIUM y TomTom GO PREMIUM
X, así como accesos directos a más información.
Navegación de última milla y Encontrar mi coche
Si aparca el coche a poca distancia de su destino final, ahora recibirá instrucciones de navegación
en la app TomTom MyDrive para que pueda llegar andando al destino. Asimismo, en el camino de
regreso, recibirá instrucciones de navegación para que encuentre el coche. Más información:
Navegación de última milla y Encontrar mi coche
IFTTT
TomTom se ha unido con IFTTT, una plataforma gratuita que le permite sacar más provecho a sus
apps y dispositivos. Más de 600 servicios funcionan con IFTTT. IFTTT se pronuncia como "GIFT"
sin la "G" y existe una app con el mismo nombre. Más información: Acerca de IFTTT
Envío de la posición y la hora estimada de llegada
Si llega tarde o, por ejemplo, se encuentra en medio de un atasco, ¿no sería útil poder informar a
su familia y amigos sobre ello? El envío de la posición y la hora estimada de llegada le permite
hacerlo.
Nota: Las funciones de envío de la posición y la hora estimada de llegada solo están disponibles en smartphones Android.
Más información: Envío de la posición y la hora estimada de llegada
Rutas registradas
¿Alguna vez se ha arrepentido de no haber planeado o registrado una ruta tras conducir durante
un día por zonas y paisajes pintorescos? Rutas registradas almacena sus viajes más recientes en
segundo plano, de forma que puede guardarlos en el navegador y, si lo desea, compartirlos con el
resto del mundo. Más información: Rutas registradas
Estadísticas de viaje
Compruebe información sobre viajes actuales y anteriores, como la distancia que ha recorrido, el
tiempo que lleva conduciendo e incluso a qué velocidad. También puede ver el tiempo que se ha
ahorrado al aceptar las rutas más rápidas ofrecidas. Más información:
viaje
Actualizaciones mediante Wi-Fi
Obtenga los mapas de TomTom y el software más recientes para su TomTom GO PREMIUM con
la conexión Wi-Fi integrada. Sin necesidad de ordenador. Más información:
ciones y nuevos elementos
Ver las estadísticas del
Acerca de actualiza-
10
Servicios TomTom a través de smartphone
Activa los servicios LIVE, como por ejemplo el tráfico, conectando tu smartphone a través de la
app TomTom MyDrive. Más información: Acerca de los servicios TomTom
Control por voz
Controle su TomTom GO PREMIUM con la voz. Diga "Hola TomTom" mientras esté en el mapa o la
vista de orientación para activar el control por voz y ver los comandos disponibles. Más
información: Control por voz (Speak & Go)
Llamadas manos libres
Puede realizar y recibir llamadas de alta calidad en el coche. Basta con conectar el teléfono al
navegador. Obtenga más información: información sobre las llamadas manos libres
Compatibilidad con Siri y Google Now
Active y use comandos de voz con Siri y Google Now con solo tocar un botón en TomTom GO
PREMIUM y usando el micrófono integrado. Acceda a todas las funciones de su asistente personal
con el teléfono guardado de forma segura en el bolso o el bolsillo. Más información:
Uso de
comandos de voz con Siri y Google Now
TomTom Road Trips
Descubra las mejores rutas del mundo, personalícelas fácilmente y relájese mientras recibe
indicaciones durante la conducción. Más información: Colección Road Trips - Envío de una ruta a
su dispositivo
TomTom MyDrive
Planifique su viaje antes de lanzarse a la carretera. Añada destinos desde su smartphone sobre la
marcha o planifique sus rutas con antelación, cargue sus propios PDI en TomTom MyDrive y
sincronícelo todo en su navegador. Más información: TomTom MyDrive
Acceso rápido a la configuración
Ahora puede ver el estado de la configuración más rápidamente. Toque la barra de menú en la
parte superior del menú principal. Verá la información del estado de los servicios de Traffic,
TomTom MyDrive, la tecnología inalámbrica Bluetooth® y la conexión Wi-Fi®. Más información:
Acceso rápido a la configuración
Talleres en vídeo
Puede encontrar muchos vídeos en nuestro canal de YouTube que le permitirán obtener más
información sobre su nuevo TomTom GO PREMIUM y otros productos de TomTom. Visite
www.youtube.com/user/TomTomOfficial/videos
Sugerencia: Busque vídeos en su idioma en el canal de YouTube de TomTom.
Aquí puede encontrar enlaces a algunos vídeos que podrían resultarle interesantes:
TomTom GO - lista reproducción de vídeos en inglés
para obtener más información.
https://www.youtube.com/playlist?list=PLSoQAVympWk79NpmQgjFgigup-UgowFxE
11
Uso de TomTom MyDrive
Inglés Reino Unido:
https://www.youtube.com/watch?v=PIs5tGFhQIA
Francés (Francia): https://www.youtube.com/watch?v=lYpPDxxXSwk
Español (España): https://www.youtube.com/watch?v=HkZqdD5MkHI
Alemán:
Italiana:
https://www.youtube.com/watch?v=Skg6PWMbRxI
https://www.youtube.com/watch?v=AybGRzpgu1s
Productos TomTom Sports
https://www.youtube.com/playlist?list=PLSoQAVympWk4DPx3_yMxwHP7cqa17iW6H
12
Continuar
Instalación en su coche
Utilice el soporte que se le ha proporcionado para instalar el TomTom GO PREMIUM en su
vehículo. Lea las instrucciones acerca de la posición del navegador
GO PREMIUM.
Para instalar el TomTom GO PREMIUM, siga estos pasos:
1. Conecte el cable USB suministrado al soporte. Si el soporte está integrado en el TomTom GO
PREMIUM, conecte el cable USB al navegador.
Nota: Utilice ÚNICAMENTE el cable USB que incluye su TomTom GO PREMIUM. Es posible
que otros cables USB no funcionen.
2. Conecte el cable USB al cargador USB para coche y, a continuación, conecte el cargador a la
fuente de alimentación del salpicadero.
3. Seleccione una superficie completamente lisa del parabrisas o la ventanilla lateral en la que
instalar el TomTom GO PREMIUM.
Sugerencia: Si el soporte está integrado en su TomTom GO PREMIUM, puede cambiar
fácilmente la rotación de su navegador. Pulse el botón de la parte posterior del navegador
para liberar el soporte y, a continuación, deslice el soporte hasta sacarlo. Vuelva a insertarlo
al otro lado del dispositivo.
antes de instalar su TomTom
4. Asegúrese de que tanto la ventosa del soporte como el parabrisas están limpios y secos.
5. Presione con firmeza la ventosa del soporte contra el parabrisas.
6. Gire el agarre de goma situado cerca de la base del soporte hacia la derecha hasta que note
que ha encajado en su lugar.
7. Si el soporte no está integrado en el TomTom GO PREMIUM, coloque su TomTom GO
PREMIUM en el soporte y asegúrese de que encaja en su lugar.
Hay discos adhesivos para el salpicadero disponibles como parte de una gama de accesorios para
su TomTom GO PREMIUM. Para obtener más información, diríjase a tomtom.com/accessories
.
Posición del TomTom GO PREMIUM
Considere detenidamente dónde va a instalar su TomTom GO PREMIUM. El TomTom GO
PREMIUM no debería bloquear ni interferir con:
Su visión de la carretera.
Los controles de su vehículo.
Los espejos retrovisores.
Los airbags.
Debería poder llegar al TomTom GO PREMIUM con facilidad sin tener que inclinarse ni estirarse.
En un coche, puede fijar el TomTom GO PREMIUM al parabrisas o a la ventanilla lateral o puede
utilizar un disco adhesivo para fijar el soporte al salpicadero.
13
Encendido y apagado
Encender el navegador
Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado hasta que se inicie el navegador. Si estaba
apagado, obtendrá la vista de mapa. Si estaba en modo de suspensión, verá la última pantalla que
estaba consultando.
Establecer el modo de suspensión en el navegador
Para establecer el modo de suspensión en el navegador, pulse brevemente el botón de
encendido/apagado.
También puede pulsar el botón de encendido/apagado durante más de dos segundos hasta que
aparezcan los botones de suspensión y de apagado. Seleccione Suspender para establecer el
modo de suspensión en el navegador.
Sugerencia: Para establecer el modo de suspensión en el navegador cuando se haya desenchufado el cable USB o siempre que se retire del soporte, vaya a Ajustes de la batería, en el
menú de configuración.
Apagar el navegador
Para apagar el navegador, puede hacerlo de una de las siguientes maneras:
Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado durante más de dos segundos hasta que
aparezcan los botones de suspensión y de apagado. Seleccione Apagar para apagar el
navegador. Seleccione el botón para volver si no desea apagar el navegador.
Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado durante más de cinco segundos hasta que
el navegador se apague.
Aviso sobre seguridad
Algunos navegadores contienen un módulo GSM/GPRS que puede interferir con dispositivos
eléctricos como, por ejemplo, marcapasos cardíacos, audífonos y equipos de aviación.
La interferencia con estos dispositivos puede poner en peligro la salud o la vida del usuario o de
otras personas.
Si el dispositivo incluye un módulo GSM/GPRS, no lo utilice cerca de unidades eléctricas sin
protección o en áreas donde el uso de teléfonos móviles esté prohibido, como hospitales y
aviones.
Configuración
Nota: El idioma que elija se utilizará para todo el texto de la pantalla. Siempre puede cambiar el
idioma más tarde en Idioma y unidades, en el menú Ajustes.
Al encender por primera vez el TomTom GO PREMIUM, debe responder algunas preguntas para
configurarlo. Responda las preguntas tocando la pantalla.
Recepción GPS
Cuando inicie por primera vez el TomTom GO PREMIUM, puede que este necesite unos minutos
para determinar su posición. En el futuro, encontrará su posición con mayor rapidez.
14
Con el fin de garantizar una buena recepción por satélite, utilice su TomTom GO PREMIUM en
exteriores y sosténgalo verticalmente. A veces, los objetos grandes, como edificios altos, pueden
interferir en la recepción.
Importante: QuickGPSfix contiene información sobre posiciones de satélites que ayuda al
TomTom GO PREMIUM a encontrar su posición con más rapidez. La información de QuickGPSfix
se descarga siempre que el navegador esté conectado a internet mediante cualquier método
(Wi-Fi, GPRS, smartphone o USB).
Envío de información a TomTom
Cuando navega por primera vez o restablece el TomTom GO PREMIUM, TomTom GO PREMIUMle
pide permiso para recopilar determinada información sobre el uso del navegador. La información
se almacena en el TomTom GO PREMIUM hasta que la recuperamos. Se utilizará de forma
anónima para mejorar nuestros productos y servicios. Si usa nuestros servicios, utilizaremos la
información acerca de su posición para proporcionarle los servicios.
En cualquier momento, puede cambiar de opinión sobre si desea enviarnos esta información;
para ello, haga lo siguiente:
1. En el menú principal, seleccione el botón Configuración.
2. Seleccione Sistema.
3. Seleccione Su información y privacidad
4. Seleccione el botón para activar o desactivar el envío y la recepción de información.
Nota: Si elige no enviarnos la información acerca de su posición, ya no recibirá nuestros
servicios. Esto se debe a que los servicios tienen que enviar la posición del navegador a
TomTom para recibir la información de tráfico relacionada con su ubicación. La fecha de
finalización de la suscripción no se modificará, aunque no nos envíe esta información.
Si desea obtener información más reciente y detallada, visite tomtom.com/privacy.
Ranura para tarjeta de memoria
Algunos navegadores TomTom disponen de una ranura para tarjetas de memoria situada en el
lateral o en la parte inferior del mismo.
Antes de utilizar la ranura para tarjeta de memoria, seleccione Actualizaciones y nuevos
elementos en el menú Ajustes para asegurarse de que el navegador tiene instalada la versión más
reciente del software.
Cuando TomTom GO PREMIUM está actualizado, puede utilizar una tarjeta de memoria como
espacio de almacenamiento adicional para guardar mapas o almacenar rutas y recorridos en el
navegador.
Importante: Las rutas y los recurridos no se pueden almacenar en la misma tarjeta de memoria
como mapas, porque se utiliza un formato de tarjeta de memoria diferente.
El navegador no se inicia
En algunos casos, es posible que el navegador TomTom GO PREMIUM no se inicie correctamente
o que no responda a los toques en la pantalla.
15
En primer lugar, compruebe que la batería esté cargada. Para cargar la batería, conecte el
navegador TomTom GO PREMIUM al cargador de coche. La batería tarda en cargarse completamente entre 3 y 5 horas en función del modelo del navegador.
Importante: No cargue el navegador a través del puerto USB del coche, ya que carece de
potencia suficiente.
Si con esta acción no se resuelve el problema, puede realizar un restablecimiento. Para hacerlo,
mantenga pulsado el botón de encendido/apagado hasta que el TomTom GO PREMIUM comience
a reiniciarse.
Carga del navegador
La batería del TomTom GO PREMIUM se carga al conectar el navegador al cargador para coche
TomTom, al ordenador o al cargador USB doméstico.
Importante: No cargue el navegador a través del puerto USB del coche, ya que carece de
potencia suficiente.
Cuando el nivel de la batería esté bajo o a punto de agotarse, recibirá un aviso. Perderá la
conexión a algunos de los Servicios TomTom cuando el nivel de batería esté bajo o a punto de
agotarse. Cuando la batería se haya agotado, el TomTom GO PREMIUM entrará en el modo de
suspensión.
Importante: En los modelos TomTom START 42/52, TomTom START 40/50/60 y TomTom GO
51/61, la pantalla se atenúa a propósito cuando conecta el navegador al ordenador. La pantalla
también se atenúa si usa un cargador que no sea TomTom y no proporcione la suficiente potencia
al cargar.
Nota: Para cargar el navegador, utilice ÚNICAMENTE el cable USB que incluye TomTom GO
PREMIUM. Es posible que otros cables USB no funcionen.
Cuidados del TomTom GO PREMIUM
Es importante que cuide el navegador:
No abra la carcasa de su navegador bajo ninguna circunstancia. Puede ser peligroso y anulará
la garantía.
Limpie o seque la pantalla del navegador con un paño suave. No utilice ningún líquido
limpiador.
16
Servicios TomTom
Acerca de los servicios TomTom
Tip: To access settings and the status of your services quickly, select the menu bar at the top of
the main menu. In portrait mode, you can also tap the icons down the right hand side.
Su TomTom GO PREMIUM se conecta a los servicios TomTom de uno o dos modos, en función
del modelo:
Con una conexión permanente directamente desde el navegador TomTom GO PREMIUM.
Estos navegadores se conocen como navegadores con "Siempre conectado".
Con una conexión a través del smartphone. Estos navegadores se conocen como
navegadores con "Conectado a Smartphone".
Para activar los servicios TomTom en su navegador TomTom GO PREMIUM, necesita lo siguiente:
Cualquier TomTom GO PREMIUM.
Un smartphone con tarifa de datos de un proveedor de servicios móviles.
La app TomTom MyDrive para iOS o Android instalada en su smartphone.
Una cuenta de TomTom.
Al utilizar los servicios TomTom, su teléfono enviará y recibirá información a través del proveedor
de servicios móviles.
Importante: El uso de internet en el teléfono puede suponer gastos adicionales, especialmente si
se encuentra fuera de la zona que cubre su plan de datos. Si desea obtener más información,
póngase en contacto con su proveedor de servicios móviles.
Nota: Los Servicios TomTom no están disponibles en todos los navegadores TomTom GO
PREMIUM.
Nota: Los servicios TomTom no están disponibles en todos los países y regiones. Para obtener
más información acerca de los servicios disponibles en cada zona geográfica, visita
tomtom.com/services.
Traffic y Radares de tráfico
Los servicios TomTom le proporcionan información de tráfico y de radares de tráfico en tiempo
real durante la ruta.
En cuanto el navegador dispone de conexión a internet Y se dan los permisos de información y
privacidad, el navegador comienza a recibir la información de tráfico, y las posiciones actualizadas
de los radares de tráfico fijos y móviles.
Para consultar información sobre sus suscripciones a Traffic y Radar de tráfico, abra la pantalla
Ayuda y seleccione Acerca de.
17
Para ver el estado de la conexión de Traffic, consulte la información en la parte superior derecha
del menú principal. Si TomTom GO PREMIUM no está conectado a Traffic, el símbolo de Traffic
mostrará una cruz.
TomTom MyDrive
TomTom MyDrive le proporciona el control de su navegador para realizar las siguientes acciones:
Seleccionar un destino en su ordenador, tablet o teléfono, y enviarlo al navegador.
Sincronice sus lugares y rutas en todos sus navegadores.
Mantener todos sus datos a salvo.
y más...
Si desea obtener más información, consulte el apartado Sincronización mediante TomTom
MyDrive o visite mydrive.tomtom.com
.
Para activar la sincronización automática mediante TomTom MyDrive, seleccione Ajustes y, a
continuación, MyDrive. Conéctese a internet con uno de los tres métodos disponibles y, a
continuación, inicie sesión en su cuenta de TomTom.
Note: Some TomTom services might not be available in your current location.
18
Conexión d
e un smartphone
¿Por qué querría conectar un smartphone a mi navegador?
Si no dispone de un dispositivo con conexión permanente, conecte el smartphone al TomTom GO
PREMIUM para utilizar estas funciones:
Servicios TomTom
Reciba información de tráfico en tiempo real, actualizaciones de radares de tráfico y TomTom
MyDrive mediante la conexión de datos del teléfono. Esta función consume aproximadamente
7 MB de datos al mes.
Nota: Solo navegadores conectados a smartphone. Los navegadores con conexión permanente reciben los servicios por GPRS.
Llamadas manos libres
Reciba y realice llamadas en su TomTom GO PREMIUM.
Mensajes de smartphone
Los SMS y mensajes de otras aplicaciones de mensajería del smartphone aparecen en el
TomTom GO PREMIUM. Los mensajes se pueden leer en voz alta para que pueda mantener la
mirada en la carretera.
Asistente personal del smartphone
Obtenga acceso completo al asistente personal de su teléfono
teléfono en el mapa o la vista de orientación para hablar con el reconocimiento de voz de Siri
o el servicio Google Now™.
. Para ello, toque el botón del
Conexión del teléfono con o sin la app TomTom MyDrive
Puede optar por asociar su teléfono iOS o Android a su navegador mediante la app TomTom
MyDrive o solo con la tecnología inalámbrica Bluetooth®.
Si se conecta mediante la app TomTom MyDrive, podrá utilizar todas las funciones indicadas
arriba. Si se conecta solo por Bluetooth, la función de mensajes de smartphone no estará
disponible.
Conexión de un smartphone
Cuando inicie TomTom GO PREMIUM por primera vez o después de restablecer TomTom GO
PREMIUM, se le pedirá que conecte su smartphone.
Sugerencia: puede conectar más de un teléfono al TomTom GO PREMIUM.
Conexión del teléfono mediante la app TomTom MyDrive
1. En el smartphone, descargue e instale la app TomTom MyDrive desde
tomtom.com/mydriveapp.
2. Abra la app TomTom MyDrive. Si no se le pide que conecte el teléfono, toque en el símbolo
del navegador junto a la barra de búsqueda de la pantalla principal de la app.
19
3. Active la conexión Bluetooth en el teléfono y compruebe que el teléfono esté disponible como
detectable.
4. En el TomTom GO PREMIUM, abra el menú principal y seleccione Ajustes.
5. Seleccione Bluetooth.
6. Seleccione Agregar teléfono.
7. Siga los pasos que indica la app y el TomTom GO PREMIUM para asociar el teléfono al
TomTom GO PREMIUM.
El historial de llamadas y los contactos frecuentes del teléfono se importan al navegador.
Cuando el teléfono esté conectado y tenga activadas las llamadas manos libres, verá este icono en
el mapa o en la vista de orientación:
Puede cambiar fácilmente las funciones del teléfono que desee utilizar en la sección Bluetooth
del
menú Ajustes.
Conexión del teléfono solo mediante Bluetooth
Si se conecta solo por Bluetooth, la función de mensajes de smartphone no estará disponible.
1. Active la conexión Bluetooth en el teléfono y compruebe que el teléfono esté disponible como
detectable.
2. Active la red de área personal (PAN) en su teléfono.
3. En el navegador, abra el menú principal y seleccione Ajustes.
4. Seleccione Bluetooth.
5. Seleccione Agregar teléfono.
6. Seleccione el signo de interrogación de la parte inferior derecha de la pantalla.
7. Seleccione ¿No quiere utilizar la app? Siga estas instrucciones.
8. En el teléfono, vaya a Configuración de Bluetooth. Espere a que aparezca el navegador
TomTom en la lista del teléfono. Toque el navegador para asociarlo.
9. En el navegador, seleccione Asociar para aceptar la solicitud de asociación del teléfono. Si
tiene un dispositivo iPhone, también debe aceptar la segunda solicitud de asociación.
10. Seleccione Hecho.
El historial de llamadas y los contactos frecuentes del teléfono se importan al navegador.
20
Cuando el teléfono esté conectado y tenga activadas las llamadas manos libres, verá este icono en
el mapa o en la vista de orientación:
Desconexión de un smartphone
Puede desconectar el teléfono de las formas siguientes:
Desactive el Bluetooth en el teléfono.
Apague o reinicie el TomTom GO PREMIUM.
Seleccione Bluetooth en el menú Configuración. Seleccione su teléfono. Seleccione Eliminar
enlace para desconectar el navegador del teléfono.
Elimine el navegador de la lista de dispositivos asociados por Bluetooth si desea borrarlo
permanentemente.
Eliminación del histórico de asociaciones
Para borrar el histórico de asociaciones del dispositivo, vaya a Configuración, a continuación a
Bluetooth y, una vez ahí, elimine las asociaciones Bluetooth anteriores en Dispositivo asociado.
El histórico de asociaciones del teléfono se puede eliminar en la configuración de Bluetooth de
Android/iOS.
Conexión de un smartphone
TomTom GO PREMIUM recordará el teléfono y lo encontrará de forma automática cuando el
Bluetooth del teléfono esté activado y el teléfono esté dentro del alcance del navegador.
Sugerencia: Abra la app MyDrive para utilizar la función de mensajes de smartphone.
Cuando el teléfono esté conectado y tenga activadas las llamadas manos libres, verá este botón
en el mapa o en la vista de orientación:
TomTom GO PREMIUM vuelve a sincronizar su historial de llamadas y los contactos del teléfono.
Si pierde la conexión al teléfono, verá un símbolo de Bluetooth en el mapa o en la vista de
orientación.
No se puede establecer la conexión
Para comprobar el estado de la conexión del teléfono, haga lo siguiente:
1. Seleccione Bluetooth en el menú Configuración.
Las funciones que están conectadas actualmente se muestran junto al teléfono.
2. Si no se muestra ninguna función, seleccione el teléfono al que desea conectarse.
3. Asegúrese de que todos los controles están activados o seleccione la opción para obtener
más información sobre cómo establecer la conexión.
21
Si su TomTom GO PREMIUM no se puede conectar al teléfono o no dispone de conexión a
internet, compruebe también que:
Su teléfono aparece en el TomTom GO PREMIUM.
El Bluetooth del teléfono está activado.
La tarifa de datos que tiene con su proveedor de servicios móviles está activada y puede
acceder a internet desde el teléfono.
Redes de área personal
Solo navegadores conectados a smartphone
El teléfono comparte la conexión a internet mediante Bluetooth y las funciones de la red de área
personal (PAN).
En función del sistema operativo del teléfono, esta red o PAN, podrá denominarse:
Compartir internet
"Anclaje de red" o "Anclaje de Bluetooth"
Tether o Bluetooth Tether
Es probable que la función PAN ya esté disponible en el sistema operativo del teléfono o que
pueda descargar una app para crear un PAN.
Nota: Algunos proveedores de servicios móviles no permiten a sus usuarios utilizar redes PAN.
Si su teléfono no tiene la función PAN, debe ponerse en contacto con su proveedor de servicios
para obtener más información.
Consulte el manual del usuario del teléfono si tiene problemas para encontrar los ajustes.
Para más información, visite tomtom.com/connect
.
Envío de la posición y la hora estimada de llegada
Si llega tarde o, por ejemplo, se encuentra en medio de un atasco, ¿no sería útil poder informar a
su familia y amigos sobre ello?
El envío de la posición y la hora estimada de llegada le permite hacerlo. Antes de empezar a
conducir, puede crear una lista corta de contactos para cuando esté conduciendo poder enviar un
SMS a sus contactos seleccionados con su posición actual, destino y hora estimada de llegada.
Important: Getting distracted while driving is dangerous. To use this feature, you must use a
legally approved hands-free calling system and connect your device to your phone. Keep your
eyes on the road and avoid hands-on interaction with your device while driving.
Nota: Las funciones de envío de la posición y la hora estimada de llegada solo están disponibles
en smartphones Android.
Creación de una lista corta de contactos
1. Diga "Hola TomTom" para activar el control por voz y, a continuación, diga "Activar teléfono" o
seleccione el botón Teléfono.
22
Verá un mensaje Hable con el teléfono después del tono.
2. Seleccione el botón Contactos.
3. Busque un contacto.
4. Active Añadir a la lista corta.
5. Seleccione la flecha atrás para añadir más miembros de la familia o amigos a su lista.
Envío de la posición y la hora estimada de llegada mientras conduce
1. En la vista de orientación, seleccione el símbolo de posición actual para abrir el menú rápido
.
2. Seleccione Enviar posición e información de llegada.
3. Seleccione las personas de la lista corta a las que desea enviar su posición y su hora estimada
de llegada.
4. Seleccione Enviar.
Su posición y hora estimada de llegada se enviará a sus contactos seleccionados mediante un
mensaje SMS.
Sugerencia: Si ha planificado una ruta, el SMS incluye su posición actual, destino y hora
estimada de llegada. Si no ha planificado ninguna, el SMS se envía con la posición actual.
23
Conexión Wi
-Fi
Acerca de Wi-Fi®
La manera más sencilla de gestionar sus mapas, software y todo el contenido del navegador es
utilizar una conexión Wi-Fi.
El navegador se pueden actualizar mediante Wi-Fi sin necesidad de conectarlo a un ordenador.
Recuerda las redes Wi-Fi conectadas anteriormente para mantener el navegador actualizado
cuando está dentro del alcance de esas redes.
Antes de empezar, asegúrese de que tiene acceso a una red Wi-Fi sin restricciones, como por
ejemplo una red doméstica. Tenga en cuenta que no es recomendable la actualización a través de
una red Wi-Fi pública, como en un aeropuerto o un hotel, ya que las actualizaciones pueden ser
de gran volumen y la conexión de red puede no ser estable.
Sugerencia: Si no tiene acceso a una red Wi-Fi o la red Wi-Fi es lenta o inestable, puede utilizar
una conexión USB para actualizar mediante TomTom MyDrive Connect en el ordenador.
Conexión a Wi-Fi
Importante: Las conexiones Wi-Fi que requieren una web de inicio de sesión no son compatibles
con el TomTom GO PREMIUM. Estos tipos de conexiones Wi-Fi pueden encontrarse en lugares
públicos, como hoteles, tiendas y restaurantes, por ejemplo.
Para conectarse a una red Wi-Fi, haga lo siguiente:
1. Seleccione Ajustes en el menú principal y, a continuación, Wi-Fi.
Puede ver la lista de redes Wi-Fi disponibles y redes Wi-Fi guardadas que están actualmente
fuera del alcance.
Sugerencia: Desplácese hacia abajo para ir a la lista de redes guardadas fuera del alcance.
2. Seleccione la red Wi-Fi a la que desea conectarse. Si la red es segura, introduzca la contraseña. Si no se requiere contraseña, se conectará directamente.
Sugerencia: Para ver las opciones avanzadas de una red Wi-Fi, consulte WI-FI en el menú
Configuración.
3. Seleccione Hecho y, a continuación, seleccione Conectar.
El navegador puede tardar unos minutos en conectarse a la red Wi-Fi. Si se tarda demasiado,
compruebe la identidad y la contraseña que utiliza para la red Wi-Fi.
Una vez que el navegador se haya conectado correctamente a la red Wi-Fi, verá el estado
Conectado debajo del nombre de la red Wi-Fi.
24
Tip: To access settings and the status of your services quickly, select the menu bar at the top
of the main menu. In portrait mode, you can also tap the icons down the right hand side.
Dejar de recordar una red Wi-Fi
Para dejar de recordar una red Wi-Fi en la lista de redes disponibles, haga lo siguiente:
1. Seleccione Ajustes en el menú principal y, a continuación, Wi-Fi.
Puede ver la lista de redes Wi-Fi disponibles y redes Wi-Fi guardadas que están actualmente
fuera del alcance.
Sugerencia: Desplácese hacia abajo para ir a la lista de redes guardadas fuera del alcance.
2. Seleccione la red Wi-Fi a que desea olvidar.
3. Seleccione Modificar y, a continuación, seleccione Dejar de recordar.
El navegador se desconecta de la red Wi-Fi.
Nota: La red Wi-Fi sigue apareciendo en la lista, pero el navegador no se conectará automáticamente.
Acerca de actualizaciones y nuevos elementos
Un signo de exclamación rojo en el botón de configuración indica que hay actualizaciones o
nuevos elementos disponibles.
Sugerencia: También puede que se le ofrezca una actualización de software al agregar un
nuevo mapa.
Se pueden ofrecer los siguientes elementos o actualizaciones:
Actualizaciones de software del sistema
Una actualización de software del sistema es una actualización de software para el navegador en
sí. Puede consultar una explicación de por qué la actualización es necesaria y las funciones que se
cambiarán o añadirán, de ser el caso.
Si no ha utilizado el navegador durante mucho tiempo, es posible que le pida que instale una
actualización de software requerida cuando vuelva a utilizarlo. Si no la instala, pueden producirse
los siguientes problemas:
El navegador no estará informado de ninguna actualización y no podrá volver a instalar
actualizaciones.
El navegador no podrá mostrar los detalles de las actualizaciones de software requeridas
como el tamaño, la versión, etc.
25
El navegador no podrá agregar ni eliminar ningún mapa.
Actualizaciones de mapas
Cuando se le ofrezca una actualización de mapa
, instálela lo antes posible para conducir siempre
con el mapa más actualizado.
El mapa existente se elimina antes de instalar la actualización del mapa. Si cancela una actualización de mapa, este ya no estará en su TomTom GO PREMIUM. Si esto sucede, vaya a Mapas en el
menú Configuración y vuelva a descargar el mapa.
Actualizaciones de Map Share
Estas actualizaciones se crean a partir de cambios que realizan y comparten otros usuarios de
TomTom, y contiene los siguientes cambios o actualizaciones:
Límites de velocidad
Nombres de calles
Carreteras recientemente cortadas o abiertas al tráfico de nuevo
Direcciones del tráfico
Restricciones de giro
Para obtener más información, consulte Map Share
.
Actualizaciones de radares de tráfico
Cuando se ofrece una actualización de Radar de tráfico, puede elegir qué países del mapa desea
actualizar.
Voces
Es posible que también se le ofrezcan nuevas voces en una actualización.
Instalación de actualizaciones y nuevos elementos
Nota: Si la red Wi-Fi no está disponible o no es estable, verá instrucciones sobre cómo obtener
actualizaciones mediante una conexión USB al ordenador.
Sugerencia: Cuando actualice mediante Wi-Fi, le recomendamos que mantenga el dispositivo
conectado a una fuente de alimentación.
Sugerencia: Pulse el botón de encendido/apagado para apagar la pantalla y ahorrar batería al
descargar una actualización.
Para seleccionar e instalar actualizaciones y nuevos elementos, haga lo siguiente:
1. Seleccione Actualizaciones y nuevos elementos.
El botón Actualizaciones y nuevos elementos indica el número de actualizaciones y elementos nuevos disponibles para instalar.
26
2. Seleccione los elementos y las actualizaciones que desee instalar. La lista incluye los
elementos que ha adquirido en la tienda web TomTom.
3. Inicie sesión en su cuenta TomTom cuando se le pregunte si desea hacerlo.
Sugerencia: El hecho de iniciar sesión para utilizar Actualizaciones y nuevos elementos
también registra que está listo para usar TomTom MyDrive.
27
Elementos de la pantalla
Vista de mapa
La vista de mapa se muestra si no ha planificado una ruta. Su posición actual se muestra en
cuanto el TomTom GO PREMIUM encuentra su posición del GPS.
Puede utilizar la vista de mapa de la misma manera en que consultaría un mapa de papel
tradicional. Los gestos le permitirán moverse por él y los botones de zoom, ampliarlo o reducirlo.
Importante: Todo lo que se muestra en el mapa es interactivo, incluida la ruta y los símbolos del
mapa. Seleccione alguno de los elementos y vea lo que ocurre.
Sugerencia: Para abrir un menú emergente para un elemento del mapa, por ejemplo una ruta o
un punto de interés, seleccione el elemento para abrir el menú. Para seleccionar una posición
en el mapa, seleccione y mantenga seleccionada la posición hasta que aparezca el menú
emergente.
El mapa muestra su posición actual y muchos otros lugares, como las posiciones guardadas en
Mis lugares.
Si no ha planificado ninguna ruta, el mapa se reducirá para mostrarle la zona que rodea su
posición.
28
Si ya ha planificado una ruta, esta se mostrará al completo en el mapa. También puede agregar
paradas a la ruta directamente desde el mapa. Cuando comience a conducir, se mostrará la vista
de orientación.
1. Botón Volver. Al pulsar este botón, el mapa vuelve a la vista general, donde se puede ver toda
la ruta. Si no ha planificado ninguna, el mapa muestra su posición actual en el centro.
2. Botón de vista. Toque el botón de vista para alternar entre la vista de mapa y la vista de
orientación. En la vista de mapa, si está conduciendo, la flecha pequeña girará para mostrar la
dirección del trayecto con respecto al norte, con el norte arriba.
3. Botones de zoom. Seleccione los botones de zoom para ampliar o reducir.
4. Posición actual. Este botón indica su posición actual. Selecciónelo para agregarlo a Mis
lugares o para realizar búsquedas cerca de su posición actual.
Note: If your TomTom GO PREMIUM cannot find your location the symbol appears grey.
Note: You cannot change the current location symbol.
5. Posición seleccionada. Mantenga pulsado un punto del mapa para seleccionar un lugar en el
mismo. Seleccione el botón del menú emergente para que se muestren las opciones de la
posición, o seleccione el botón Conducir para planificar una ruta hacia esta.
6. Botón del menú principal. Seleccione este botón para acceder al menú principal.
7. Símbolos del mapa. Los símbolos se utilizan en el mapa para indicar el destino, así como los
lugares guardados:
29
Su destino.
Su posición de casa. Puede establecer la posición de casa en Mis lugares.
Su posición de trabajo. Puede establecer la posición de trabajo en Mis lugares.
Una parada en la ruta.
Una posición guardada en Mis lugares.
Una posición marcada.
Una vez que haya finalizado la búsqueda de PDI cerca del destino y que se mues-
tren los resultados en el mapa, los PDI de menor importancia aparecerán como puntos
negros con cruces blancas.
Símbolos para mostrar las localizaciones de
PDI de la comunidad.
Seleccione un símbolo del mapa para abrir el menú emergente correspondiente y, a continuación, seleccione el botón del menú para ver una lista de las acciones que puede realizar.
8. Información de tráfico. Seleccione la incidencia de tráfico para mostrar más información.
Nota: La información de tráfico solo está disponible si su TomTom GO PREMIUM tiene
TomTom Traffic.
9. Su ruta, si ha planificado una ruta. Seleccione la ruta para borrarla, cambiar el tipo de ruta,
agregar una parada o guardar los cambios realizados en la ruta.
10. Radares de tráfico o zonas peligrosas en su ruta. Seleccione el símbolo de radar de tráfico o
zona peligrosa para mostrar más información.
11. Seleccione el botón del teléfono en el mapa o en la vista de orientación para activar el
teléfono y realizar llamadas manos libres.
12. Barra de ruta. La barra de ruta
aparece cuando ha planificado una ruta.
Vista de orientación
La vista de orientación se utiliza para guiarle durante la ruta hacia su destino. La vista de
orientación se muestra al comenzar a conducir. En ella podrá ver su posición actual, además de
los detalles de su ruta, incluidos edificios de algunas ciudades en 3D.
30
Nota: Los edificios en 3D en la vista de orientación no están disponibles en todos los
navegadores.
La vista de orientación normalmente se proporciona en 3D. Para visualizar un mapa en 2D de
manera que éste se desplace en la dirección del viaje, cambie la configuración predeterminada de
2D y 3D.
Sugerencia: Si ha planificado una ruta y aparece la vista de orientación en 3D, toque el botón
de vista para cambiar a la vista de mapa y utilizar las funciones interactivas.
Si inicia el TomTom GO PREMIUM tras salir del modo de suspensión y ya había planificado una
ruta, su posición actual se mostrará en la vista de orientación.
1. Botón de vista. Toque el botón de vista para alternar entre la vista de mapa y la vista de
orientación. En la vista de orientación, si está conduciendo, la flecha pequeña girará para
mostrar la dirección del trayecto con respecto al norte, con el norte arriba.
2. Botones de zoom. Seleccione los botones de zoom para ampliar o reducir.
Sugerencia: En algunos navegadores, también puede juntar y separar los dedos para ampliar
y reducir.
3. Panel de instrucción. Este panel muestra la siguiente información:
La dirección del siguiente giro.
La distancia al siguiente giro.
El nombre de la siguiente carretera de la ruta.
31
Indicación de carriles en ciertos cruces.
Nota: Seleccione el panel de instrucciones para ver una lista de instrucciones de texto paso a
paso para la ruta que ha planificado.
4. Símbolos de ruta. Los símbolos se utilizan en la ruta para mostrar la posición de inicio, las
paradas y el destino.
5. Botón del menú principal. Seleccione el botón para abrir el menú principal.
6. Panel de velocidad. Este panel muestra la siguiente información:
El límite de velocidad en su posición.
Su velocidad actual. Si conduce a más de 5 km/h (3 mph) por encima del límite de
velocidad, el panel de velocidad se pone de color rojo. Si conduce a menos de 5 km/h
(3 mph) por encima del límite de velocidad, el panel de velocidad se pone de color naranja.
El nombre de la calle en la que se encuentra.
El botón de informe de radar de tráfico o zona de riesgo.
7. Posición actual. Este botón indica su posición actual. Seleccione el símbolo o el panel de
velocidad para abrir el menú rápido.
Note: If your TomTom GO PREMIUM cannot find your location the symbol appears grey.
Note: You cannot change the current location symbol.
8. Seleccione el botón del teléfono en el mapa o en la vista de orientación para activar el
teléfono y realizar llamadas manos libres.
9. Barra de ruta. La barra de ruta
aparece cuando ha planificado una ruta.
Barra de ruta
La barra de ruta se muestra cuando ha planificado una ruta. Cuenta con un panel de información
de llegada en la parte superior y una barra con símbolos en la parte inferior.
Sugerencia: También puede elegir ver una barra de ruta más ancha con información de ruta
adicional (no disponible en todos los navegadores o apps).
Nota: La distancia por recorrer que se muestra en la barra de ruta depende de la distancia total
de la ruta.
32
El panel de información de llegada muestra la siguiente información:
Tip: If your destination is in a different time zone, you see a plus (+)
or a minus (-) sign and the time difference in hours and half hours in
the arrival information panel. The estimated time of arrival is the local
time at your destination.
La hora estimada a la que llegará a su destino.
El tiempo de conducción entre el destino y su posición actual.
Un botón de aparcamiento que se muestra cerca de la bandera de
destino cuando hay aparcamiento disponible cerca de su destino.
Si la ruta tiene paradas, seleccione este panel para alternar la
información sobre la próxima parada y el destino.
Puede elegir la información que ve en el panel de información de
llegada.
Estado del tráfico: si su TomTom GO PREMIUM no recibe ninguna
información de tráfico, aparecerá un símbolo de tráfico con una cruz
bajo el panel de información de llegada.
La barra utiliza símbolos para mostrar la siguiente información:
Una ruta más rápida
, si hay tráfico en su ruta.
Las paradas de su ruta.
Sugerencia: Para eliminar rápidamente una parada, selecciónela
en la barra de ruta y utilice el menú emergente.
Gasolineras que encontrará en su ruta.
TomTom Traffic incidencias.
Radares de tráfico TomTom y zonas peligrosas.
Paradas de descanso que encontrará en su ruta.
Puede elegir la información que ve
en su ruta.
Los símbolos se muestran en el orden en el que se encuentran en la
ruta. En el caso de las incidencias de tráfico, el símbolo de cada
incidencia cambia para indicar el tipo de incidencia y el retraso en
minutos. Selecciona un símbolo para obtener más información sobre
una parada, un incidente o un radar de tráfico. Si se muestra un
símbolo encima de otro, puedes seleccionar los símbolos para ampliar
la barra de ruta de modo que aparezca cada símbolo por separado. A
continuación, podrás seleccionar un símbolo.
Encima de los símbolos se muestra el tiempo de retraso total debido a
atascos, condiciones meteorológicas adversas y otras incidencias en la
ruta, además de la información que proporciona el uso histórico de la
carretera.
Para obtener una lista completa de los tipos de incidencias, consulte
Incidencias de tráfico.
La parte inferior de la barra de ruta representa su posición actual y
muestra la distancia hasta el siguiente incidente en la ruta. Además,
puede elegir ver la hora actual si ha activado la configuración.
33
Nota: Con el fin de facilitar la lectura de la barra de ruta, es posible que no se muestren algunos
incidentes. Estos siempre serán de poca importancia y solo causarán retrasos breves.
La barra de ruta también muestra mensajes de estado, por ejemplo, Buscando ruta más rápida o
Mostrando vista previa de la ruta.
Distancias y barra de ruta
La distancia por recorrer que se muestra en la barra de ruta depende de la longitud de la ruta o de
la distancia que quede por hacer en la ruta.
Cuando la distancia restante supere los 50 km (31 millas), solo se mostrarán los siguientes
50 km (31 millas). No se muestra el icono de destino.
Sugerencia: Puede desplazarse por la barra de ruta para ver su ruta completa (no disponible
en iOS).
Cuando la distancia restante sea de entre 10 km (6 millas) y 50 km (31 millas), se mostrará la
distancia completa. El icono de destino se muestra permanentemente en la parte superior de
la barra de ruta.
Cuando la distancia restante sea inferior a 10 km (6 millas) se mostrará la distancia completa.
El icono de destino se moverá hacia el símbolo de ángulo conforme se vaya acercando a su
destino.
La mitad superior de la barra de ruta muestra dos veces la distancia de la mitad inferior, como se
muestra en los ejemplos siguientes:
Una distancia por recorrer de 50 km aparece dividida en la barra de ruta en 34 km (21 millas)
en la parte superior y 16 km (9 millas) en la parte inferior.
Una distancia por recorrer de 10 km aparece dividida en la barra de ruta en 6,6 km (4 millas)
en la parte superior y 3,3 km (2 millas) en la parte inferior.
La barra de ruta se actualiza constantemente mientras conduce.
Menú rápido
Para abrir el menú rápido, seleccione el símbolo de la posición actual o el panel de velocidad en la
vista de orientación.
Puede realizar cualquiera de las siguientes acciones:
Marcar una posición
Informar de nuevo radar de tráfico
Cambiar un límite de velocidad
Evitar una vía bloqueada
Ver su posición actual o su latitud o longitud si se encuentra en una carretera sin nombre.
Botones de navegación
En la vista de mapa o en la vista de orientación, seleccione el botón del menú principal para
acceder a él.
Los siguientes botones de navegación están disponibles en la pantalla del menú principal junto
con los otros botones y símbolos:
34
Nota: No todas las características están disponibles en todos los navegadores.
Buscar / Ir a
Dirección
Punto de interés
Latitud Longitud
Seleccione este botón para buscar una dirección, un lugar o un punto de
interés y, a continuación, podrá planificar una ruta a dicha posición.
Nota: Buscar se utiliza para Búsqueda rápida. Ir a se utiliza para
Búsqueda paso a paso.
En el menú Conducir a, seleccione este botón para buscar una dirección
y poder planificar una ruta a dicha posición.
En el menú Conducir a, seleccione este botón para buscar un punto de
interés y poder planificar una ruta a dicha posición.
En el menú Conducir a, seleccione este botón para buscar una
coordenada de latitud-longitud y poder planificar una ruta a dicha
posición.
Ir a casa
Ir al trabajo
Seleccione este botón para conducir hasta su posición de casa. Si este
botón no está incluido en su menú principal, diríjase a Mis lugares para
configurar su posición de casa.
Seleccione este botón para conducir hasta su posición de trabajo. Si este
botón no está incluido en su menú principal, diríjase a Mis lugares para
configurar su posición de trabajo.
35
Destino reciente
Seleccione este botón para abrir la lista de sus destinos recientes.
Seleccione un destino reciente para planificar una ruta a dicho destino.
Ruta/recorrido
actual
Mis lugares
Mis rutas
Seleccione este botón para borrar o cambiar la ruta o el recorrido
planificado.
Seleccione este botón para mostrar los lugares guardados.
Seleccione este botón para mostrar las rutas guardadas.
Grabar ruta
Control por voz
Seleccione este botón para iniciar o detener la grabación del recorrido.
Seleccione este botón para iniciar el control por voz.
Sugerencia: También puede pronunciar la frase de inicio para iniciar el
control por voz.
36
Aparcar
Seleccione este botón para buscar aparcamiento.
Gasolinera
Estadísticas de
viaje
Informar de radar
Contactos
Seleccione este botón para buscar gasolineras.
Seleccione este botón para ver las estadísticas de viaje sobre la distancia
que ha recorrido, el tiempo que lleva conduciendo e incluso a qué
velocidad.
Seleccione este botón para informar de un radar de tráfico.
Seleccione este botón para sincronizar su agenda telefónica con el
navegador.
Nota: Este botón solo se muestra si se han configurado las llamadas
manos libres.
Seleccione este botón para abrir el menú de configuración.
Tip: To access settings and the status of your services quickly, select
the menu bar at the top of the main menu. In portrait mode, you can
also tap the icons down the right hand side.
Acceso rápido a la configuración
Para acceder a la configuración rápidamente, seleccione la barra de menú en la parte superior del
menú principal.
37
Sugerencia: En modo vertical, también puede tocar los iconos de la parte inferior derecha de la
pantalla.
Se abre la pantalla de acceso rápido.
Verá el estado de sus servicios, incluidos Tráfico, MyDrive, Bluetooth y Wi-Fi.
Si selecciona un servicio, puede ver más información sobre el estado de la conexión o sobre
cómo conectarlo si no lo está.
Seleccione Configuración para acceder al menú completo de Configuración.
Botones y símbolos más pequeños
En la vista de mapa o en la vista de orientación, seleccione el botón del menú principal para
acceder a él.
Los siguientes botones y símbolos están disponibles en la pantalla del menú principal junto con
los botones de navegación:
Seleccione este botón para abrir el menú Ayuda. El menú Ayuda
contiene ayuda relacionada con el uso del TomTom GO PREMIUM, junto
con otra información acerca del navegador, por ejemplo, versión de
mapa, número de serie del navegador e información legal.
Seleccione este botón para reordenar los botones del menú principal.
38
Seleccione este botón para volver a la pantalla anterior.
Seleccione este botón para volver a la vista de mapa o a la vista de
orientación.
Este símbolo muestra el estado de la conexión Bluetooth al teléfono.
Este símbolo muestra el nivel de batería del TomTom GO PREMIUM.
Este símbolo muestra que su TomTom GO PREMIUM está conectado a
Traffic.
Este símbolo muestra que su TomTom GO PREMIUM no está conectado
a Traffic.
Este símbolo muestra que su TomTom GO PREMIUM está conectado a
TomTom MyDrive.
Este símbolo muestra que su TomTom GO PREMIUM no está conectado
a TomTom MyDrive.
Este símbolo indica que el navegador está conectado a internet mediante
Wi-Fi.
Este símbolo indica que el navegador no está conectado a internet
mediante Wi-Fi.
Este botón indica que escuchará instrucciones por voz. Seleccione el
botón para desactivar las instrucciones por voz. Ya no se oirán
instrucciones de ruta habladas, aunque se seguirá emitiendo información
de tráfico y sonidos de alertas.
Sugerencia: Puede seleccionar los tipos de instrucciones que desea
escuchar. Seleccione Voces en el menú Ajustes y, a continuación, las
instrucciones que desea escuchar.
Este botón indica que no escuchará instrucciones por voz. Seleccione
este botón para activar las instrucciones por voz.
39
Este botón indica que la pantalla está utilizando colores diurnos.
Seleccione el botón para reducir el brillo de la pantalla y mostrar el mapa
en colores más oscuros.
Cuando conduzca de noche o por un túnel oscuro, al conductor le
resultará más fácil ver la pantalla y se distraerá menos con un brillo de
pantalla atenuado.
Sugerencia: Su navegador alterna colores diurnos y nocturnos de
forma automática en función de la hora del día. Para desactivar esta
función, seleccione Aspecto visual y luego Visualización en el menú
Ajustes y desactive Cambiar a la vista nocturna cuando sea de noche.
Este botón indica que la pantalla está utilizando colores nocturnos.
Seleccione el botón para reducir el brillo de la pantalla y mostrar el mapa
en colores más claros.
Este botón indica que recibirá mensajes. Seleccione este botón para
desactivar los mensajes durante la sesión actual.
Este botón indica que no recibirá mensajes. Seleccione esta opción para
activar los mensajes de nuevo.
Control del volumen
En la vista de mapa o de orientación, seleccione el botón del menú principal para acceder a él.
Seleccione y deslice el control del volumen para cambiar el volumen de las instrucciones por voz
y de las alertas. Aunque las instrucciones por voz estén desactivadas, el control de volumen
cambiará para regular el volumen de las advertencias.
Uso de gestos
Utilice los gestos para controlar el TomTom GO PREMIUM.
En este manual del usuario, aprenderá a utilizar los gestos para controlar su TomTom GO
PREMIUM. A continuación se da una explicación de cada gesto.
Tocar dos veces
Arrastrar
Toque la pantalla con un dedo dos veces seguidas y con rapidez.
Ejemplo de uso: para ampliar el mapa.
Ponga un dedo sobre la pantalla y muévalo por la pantalla.
Ejemplo de uso: para desplazarse por el mapa.
40
Deslizar
Pase la punta de un dedo por la pantalla.
Ejemplo de uso: para desplazarse por el mapa en el caso de grandes
distancias.
Sugerencia: La función de deslizar no está disponible en todos los
navegadores.
Mantener pulsado
Pon un dedo en la pantalla durante más de medio segundo.
Ejemplo de uso: para abrir el menú emergente de un lugar del mapa.
Ampliar y reducir
Toca la pantalla con el pulgar y otro dedo. Sepárelos para ampliar el
mapa y júntelos para reducirlo.
Ejemplo de uso: para ampliar y reducir el mapa.
Sugerencia: La función de ampliar y reducir no está disponible en
todos los navegadores. Si la función de ampliar y reducir no está
Tocar o seleccionar
disponible, utilice los botones de zoom para hacerlo.
Toque la pantalla con un dedo.
Ejemplo de uso: para seleccionar un elemento en el menú principal.
Cambio del tamaño del texto y los botones
Puede cambiar el tamaño del texto y de los botones que ve en la pantalla, por ejemplo, para que
le resulte más fácil leer el texto y utilizar los botones.
Nota: Esta función solo está disponible en navegadores con pantallas de 6" (15 cm) o tamaños
superiores.
Para cambiar el tamaño del texto y los botones, seleccione el botón Configuración en el menú
principal y, a continuación, seleccione Aspecto visual y Tamaño del texto y los botones. Deberá
reiniciar el navegador para que se aplique el cambio.
Reordenación de los botones del menú principal
Para reordenar los botones del menú principal según sus preferencias, haga lo siguiente:
1. Seleccione el botón del menú principal para acceder al mismo.
2. Mantenga pulsado durante un par de segundos el botón que desea mover.
41
Sugerencia: Alternativamente, seleccione el botón Editar del menú principal.
El botón del menú contiene flechas de izquierda y derecha.
3. Pulse la flecha de izquierda o derecha en el botón del menú para mover dicho botón a nueva
posición en el menú.
4. Seleccione y mueva el resto de botones y colóquelos a su gusto.
5. Seleccione Hecho.
42
IFTTT
Acerca de IFTTT
TomTom se ha unido con IFTTT, una plataforma gratuita que le permite sacar más provecho a sus
apps y dispositivos. Más de 600 servicios funcionan con IFTTT. IFTTT se pronuncia como "GIFT"
sin la "G" y existe una app con el mismo nombre.
¿Qué es IFTTT?
IFTTT le permite combinar sus servicios para crear nuevas experiencias. Por ejemplo, IFTTT le
permite hacer lo siguiente:
Controlar los dispositivos inteligentes de su hogar.
Regular el entorno de su hogar.
Supervisar posibles daños internos en su hogar, como fugas de agua.
Gestionar su dinero.
Recibir un correo electrónico diario con las noticias sobre los avances científicos en el
espacio.
Obtener un informe meteorológico diario.
Más información: https://ifttt.com/about
¿Qué me permiten hacer IFTTT y mi navegador TomTom?
Su TomTom GO PREMIUM incorpora una función que le permite establecer una distancia a un
destino.
Puede crear, por ejemplo, un evento mediante el sitio web de IFTTT para encender su lámpara
inteligente cuando esté a 5 km de su casa.
El evento contaría con las siguientes acciones: "SI TomTom está a 5 km de Casa, enciende la
lámpara inteligente".
Cuando esté a 5 km de su casa, la lámpara inteligente se encenderá para que al llegar se
encuentre la casa iluminada. Cuando vuelva a salir y esté a más de 5 km de la casa, la lámpara se
apagará de nuevo.
Más ejemplos de lo que puede hacer con IFTTT:
SI creo un evento con una localización en mi calendario, agrega un lugar a mis Favoritos.
SI estoy a 15 km de casa, enciende la calefacción.
SI estoy a 100 m de casa, abre la puerta del garaje.
Para empezar, visite: https://ifttt.com/discover
Uso de IFTTT
Su TomTom GO PREMIUM incorpora una función que le permite establecer una distancia a un
destino.
43
Para activar IFTTT en su navegador, haga lo siguiente:
1. En el menú principal, toque Ajustes.
2. Seleccione Sistema.
3. Habilite Activar servicio de IFTTT.
Para completar la configuración de sus servicios, debe visitar ifttt.com o utilizar la app móvil
IFTTT.
Para empezar, visite: https://ifttt.com/discover
Para contactar con el servicio de atención al cliente, vaya a: https://help.ifttt.com/hc/en-us
44
TomTom MyDrive y TomTom Road Trips
Acerca de TomTom MyDrive
TomTom MyDrive le ofrece una manera sencilla de configurar un destino, compartir posiciones y
favoritos, y guardar la información personal de navegación. TomTom MyDrive sincroniza su
TomTom GO PREMIUM con su cuenta de TomTom. Puede utilizar TomTom MyDrive en un
navegador web de un ordenador o mediante la app móvil en un smartphone o una tablet.
Importante: Para utilizar TomTom MyDrive necesita un navegador compatible.
Use TomTom MyDrive para llevar a cabo lo siguiente:
Planificar una ruta con la colección TomTom Road Trips
Descubrir las rutas más espectaculares del mundo, desde rutas costeras legendarias como la
Gran carretera del océano hasta clásicos como la Ruta 66.
Buscar un destino en el mapa de TomTom MyDrive y enviarlo a su TomTom GO PREMIUM.
Planificar una ruta con paradas en el mapa de TomTom MyDrive y enviarla a su TomTom GO
PREMIUM.
Sincronizar los archivos de listas de PDI de la comunidad de su mapa de TomTom MyDrive
con su TomTom GO PREMIUM.
Buscar un PDI en MyDrive y sincronizarlo con su TomTom GO PREMIUM.
Seleccionar un contacto de la lista de contactos de su teléfono como destino.
Sincronizar todas sus localizaciones de Mis lugares con TomTom MyDrive.
Importar un archivo .GPX de itinerarios en Mis rutas mediante TomTom MyDrive.
Recuperar automáticamente todas sus localizaciones de Mis lugares y los PDI de TomTom
MyDrive en su TomTom GO PREMIUM tras restablecerlo.
.
Inicio de sesión en TomTom MyDrive
Debe iniciar sesión en TomTom MyDrive para sincronizar su cuenta de TomTom. Cuando inicia
sesión en su cuenta desde el navegador, mediante el navegador web o con la app TomTom
MyDrive, la sincronización con su cuenta de TomTom se realiza de forma automática.
Sugerencia: El hecho de iniciar sesión para utilizar TomTom MyDrive también le registra para
recibir Actualizaciones y elementos nuevos.
Inicio de sesión en TomTom MyDrive con su TomTom GO PREMIUM
1. En el menú principal, toque Ajustes.
2. Seleccione MyDrive.
3. Escriba la dirección de correo electrónico y la contraseña correspondientes a su cuenta de
TomTom.
4. Seleccione Iniciar sesión.
45
Su TomTom GO PREMIUM se conectará a su cuenta de TomTom.
5. Vuelva a la vista de mapa.
Su TomTom GO PREMIUM guarda automáticamente la información personal de su cuenta de
TomTom.
Sugerencia: También se le pedirá que inicie sesión la primera vez que encienda el navegador y
cuando utilice Actualizaciones y nuevos elementos.
Inicio de sesión en MyDrive mediante un navegador web o con la app TomTom MyDrive
Inicie sesión con la dirección de correo electrónico y la contraseña de su cuenta de TomTom.
Cuando haya iniciado sesión, podrá ver la información personal de navegación de sus
navegadores, así como seleccionar destinos y crear Lugares para sincronizarlos con sus
navegadores.
Tip: To access settings and the status of your services quickly, select the menu bar at the top of
the main menu. In portrait mode, you can also tap the icons down the right hand side.
Almacenamiento y recuperación de información personal de navegación
Cuando haya iniciado sesión en TomTom MyDrive en su TomTom GO PREMIUM, la información
personal de navegación se almacena continuamente de manera automática en su cuenta de
TomTom.
Si reinicia su TomTom GO PREMIUM o si inicia sesión en TomTom MyDrive desde otro
navegador, su información personal de navegación se recupera en su TomTom GO PREMIUM o
en el nuevo navegador.
La siguiente información personal de navegación queda almacenada en su cuenta de TomTom:
Destinos de TomTom MyDrive.
Todas las posiciones guardadas en Mis lugares.
Todas las listas de PDI que haya importado.
Todos los recorridos importados.
Sugerencia: TomTom MyDrive también sincroniza las localizaciones de Mis lugares con su
cuenta de TomTom. Puede ver las localizaciones de Mis lugares y las listas de PDI que haya
importado en TomTom MyDrive, mediante un navegador web o la app de TomTom MyDrive.
Asegúrese de disponer de al menos 400 MB de espacio libre en el navegador antes de
sincronizarlo con TomTom MyDrive. De lo contrario, la información de TomTom MyDrive no se
sincronizará. Puede comprobar la cantidad de espacio disponible yendo a Acerca de en el menú
Ayuda de su navegador.
Nota: Es posible que la sincronización de una gran cantidad de información en su navegador
tarde algún tiempo.
Acerca de TomTom Road Trips
La colección TomTom Road Trips le permite descubrir las rutas más espectaculares del mundo,
desde rutas costeras legendarias como la Gran Carretera Oceánica hasta clásicos como la Ruta 66.
46
Utilice TomTom Road Trips para hacer lo siguiente:
Planificar una ruta con la colección TomTom Road Trips.
Elegir entre diferentes tipos de ruta, como costera, épica, montañosa y de vacaciones.
Encontrar puntos de interés y paradas pintorescas a lo largo de la ruta.
Copiar la ruta a Mis rutas en su navegador.
Descargar la ruta como archivo .GPX.
Para obtener más información, busque "TomTom Road Trips" en internet.
47
Tráfico
Acerca de TomTom Traffic
TomTom Traffic is a TomTom service providing real-time traffic information.
In combination with historical road usage data, TomTom Traffic helps you plan the optimum route
to your destination taking into account the current local traffic conditions and the weather.
Your TomTom GO PREMIUM regularly receives information about the changing traffic conditions.
If traffic jams, heavy rain, snow or other incidents are found on your current route, your TomTom
GO PREMIUM will offer to replan your route to try and avoid any delays.
Importante: Al acercarse a una ruta alternativa más rápida, recibirá un aviso en la barra de ruta y
podrá ver la ruta alternativa en la vista orientación y la vista de mapa. Para aceptar una ruta más
rápida, solo tiene que dirigirse hacia la ruta alternativa a medida que se acerque y su navegador la
seleccionará.
Para disfrutar de los servicios TomTom en su TomTom GO PREMIUM, debe estar conectado a
internet. Puede conectarse a internet utilizando uno de los siguientes métodos:
Con una conexión permanente directamente desde el navegador TomTom GO PREMIUM.
Estos navegadores se conocen como navegadores con "Siempre conectado".
Con una conexión a través del smartphone. Estos navegadores se conocen como
navegadores con "Conectado a Smartphone".
Wi-Fi
.
Note: Some TomTom services might not be available in your current location.
Tip: To access settings and the status of your services quickly, select the menu bar at the top of
the main menu. In portrait mode, you can also tap the icons down the right hand side.
Acerca de RDS-TMC
El canal de mensajes de tráfico (TMC), también conocido como RDS-TMC, transmite información
de tráfico y está disponible gratuitamente en muchos países.
TMC no es un servicio de TomTom, pero está disponible cuando se utiliza el receptor de tráfico
RDS-TMC de TomTom.
Nota: TMC no está disponible en todos los países. Para comprobar la disponibilidad de los
servicios TMC en su país, vaya a tomtom.com/5826.
TomTom no se hace responsable de la disponibilidad ni de la calidad de la información de
tráfico proporcionada por TMC.
48
Consulta del tráfico en el mapa
Las incidencias de tráfico se muestran en el mapa. Si se producen varios incidentes de tráfico a la
vez, se mostrará el incidente que tenga una mayor repercusión en su ruta. Por ejemplo, se
considera que una carretera cortada tiene un mayor impacto que la presencia de obras en la
carretera o un carril cerrado.
Sugerencia: Seleccione un incidente del mapa para obtener información detallada acerca del
mismo.
1. Incidencia de tráfico que afecta a la ruta en la dirección del viaje.
Un símbolo o número en el punto en el que comienza el incidente muestra el tipo de incidente
o el retraso en minutos como, por ejemplo, 5 minutos.
El color del incidente indica la velocidad del tráfico en relación con la velocidad máxima
permitida en esa posición. El color rojo indica la velocidad más baja. Siempre que proceda, las
líneas de los atascos también se moverán con el fin de indicar la velocidad del tráfico.
Para obtener una lista completa de los tipos de incidencias, consulte Incidencias de tráfico.
2. Incidencia de tráfico en la ruta, pero en la dirección opuesta a la del viaje.
3. Incidencias de tráfico en las carreteras que no se pueden visualizar desde el nivel de zoom
actual.
Consulta del tráfico en la ruta
La información relativa a las incidencias de tráfico en la ruta se muestra en la barra de ruta, situada
en la parte derecha del mapa, así como en las vistas de orientación.
La barra de ruta
dónde se producen incidentes de tráfico a lo largo de la ruta mediante símbolos. Al utilizar la vista
de mapa, también puede seleccionar símbolos en el propio mapa.
le informa acerca de retrasos en su ruta mientras conduce. Para ello, le muestra
49
Nota: Si su TomTom GO PREMIUM no recibe ninguna información de tráfico, aparecerá un
símbolo de tráfico con una cruz bajo el panel de información de llegada.
Nota: Con el fin de facilitar la lectura de la barra de ruta, es posible que no se muestren algunos
incidentes. Estos siempre serán de poca importancia y solo causarán retrasos breves.
Para obtener más información acerca de un incidente en particular, selecciónelo en la barra de
ruta. El mapa se abre y muestra la zona de la incidencia ampliada. A continuación, se abre un
panel de información que muestra información detallada sobre la incidencia de tráfico.
La información que se muestra incluye:
La causa de la incidencia de tráfico; por ejemplo, un accidente, obras en la carretera, cierre de
carril o condiciones meteorológicas adversas.
La gravedad del incidente; tráfico lento, retenciones o atasco.
El tiempo de retraso.
El alcance del incidente.
Para obtener una lista completa de los tipos de incidencias, consulte Incidencias de tráfico.
Seleccione el botón Volver para regresar a la vista de orientación.
Incidencias de tráfico
Los siguientes símbolos de las incidencias de tráfico se utilizan en la vista de mapa y en la barra
de ruta para mostrar la causa de un atasco:
Tráfico
Accidente
Condiciones peligrosas
Obras
Cierre de carril
Carretera cortada
Lluvia
Niebla
50
Hielo o nieve
Viento
El símbolo o número en el punto en el que comienza el incidente muestra el tipo de incidente o el
retraso en minutos como, por ejemplo, 4 minutos.
El color del incidente indica la velocidad del tráfico en relación con la velocidad máxima permitida
en esa posición. El color rojo indica la velocidad más baja. Siempre que proceda, las líneas de los
atascos también se moverán con el fin de indicar la velocidad del tráfico.
La velocidad del tráfico es del 0 % al 20 % de la velocidad máxima
permitida.
La velocidad del tráfico es del 20 % al 40 % de la velocidad máxima
permitida.
La velocidad del tráfico es del 40 % al 100 % de la velocidad máxima
permitida.
La velocidad del tráfico es normal.
Carretera cortada, sin tráfico.
Aviso de aproximación a un atasco
Se proporcionará un aviso a medida que se acerca a un atasco. Se le avisa de varias formas:
Se muestra un símbolo de aviso en la barra de ruta.
La barra de ruta se amplía al inicio del atasco.
La distancia hasta el inicio del atasco se mostrará en la barra de ruta.
El color de la carretera en la barra de ruta cambiará a naranja o rojo
en función de la severidad del atasco.
El color de fondo de la barra de ruta cambiará a rojo si conduce
demasiado rápido hacia el atasco.
Escuchará un sonido de aviso.
Para cambiar la forma en la que recibe las advertencias
Ajustes.
, seleccione Sonidos y avisos en el menú
Formas de evitar un atasco en la ruta
Puede evitar un atasco en su ruta.
51
Nota: A veces, la ruta más rápida es la que tiene el atasco.
Nota: Es posible que no pueda encontrarse una ruta alternativa próxima al atasco, ya que
podría no existir ninguna.
Formas de evitar un atasco con la barra de ruta
1. En la barra de ruta, seleccione el símbolo del atasco que desea evitar.
El atasco se muestra en el mapa.
2. Seleccione el botón del menú emergente.
3. Seleccione Evitar en el menú emergente.
Se encontrará una nueva ruta que evite el atasco.
Formas de evitar un atasco con el mapa
1. En la vista de mapa, aumente el zoom y seleccione el atasco que se encuentra en su ruta.
Se mostrará el atasco con un panel de información en el mapa.
2. Seleccione el botón del menú emergente.
3. Seleccione Evitar.
Se encontrará una nueva ruta que evite el atasco.
Selección de una ruta más rápida
Cuando se encuentra una ruta más rápida, se le preguntará si desea tomarla.
Sugerencia: Si desea poder seleccionar una ruta, elija Preguntarme para poder elegir en el
menú Planificar rutas en Configuración.
Si aún no ha seleccionado la ruta más rápida, al aproximarse a ella se mostrará en la vista de
orientación en verde. Se mostrará un símbolo de decisión en la barra de ruta.
Para seleccionar la ruta más rápida, tome la ruta verde que se muestra. El navegador mostrará la
nueva ruta automáticamente.
Para ignorar la ruta más rápida, solo tiene que seguir por su ruta actual.
52
Para obtener más información acerca de la ruta más rápida, seleccione el símbolo de decisión en
la barra de ruta. El mapa se abre y muestra ampliada la localización en la que tiene que tomar la
nueva ruta.
Indicación anticipada de carriles de conducción
Nota: Indicación de carriles de conducción no está disponible para todos los cruces ni todos los
países.
Indicación anticipada de carriles de conducción le ayuda a prepararse para las salidas de las
autopistas e intersecciones mostrando el carril de conducción correcto por el que tiene que
circular para la ruta que ha planificado.
Al aproximarse a una salida o un cruce, se le indicará el carril más apropiado en la pantalla.
Sugerencia: Para cerrar la imagen de carril, seleccione cualquier lugar de la pantalla.
Puede elegir entre ver una pantalla dividida con la vista de orientación a la izquierda y la
indicación de carriles a la derecha o ver una pantalla completa solo con la indicación de carriles.
También puede desactivar la indicación de carriles. Vaya a Aspecto visual en Configuración para
cambiar el ajuste de Vistas previas de salidas de autopista.
53
Límites de velocidad en función de la hora
Algunos límites de velocidad varían en función de la hora del día. Por ejemplo, es posible que el
límite de velocidad cerca de los colegios disminuya a 40 km/h (25 mph) por la mañana, entre las
ocho y las nueve, y por la tarde, entre las tres y las cuatro. Cuando es factible, el límite de
velocidad que se muestra en el panel de velocidad cambia para mostrar estos límites de velocidad
variables.
Algunos límites de velocidad cambian en función de las condiciones de la conducción. Por
ejemplo, el límite de velocidad disminuye si hay tráfico denso o si las condiciones climatológicas
son adversas. Estos límites de velocidad variables no se muestran en el panel de velocidad. La
velocidad que se indica en este panel es el límite de velocidad máximo en condiciones de
conducción óptimas.
Importante: El límite de velocidad que aparece en el panel de velocidad es solo de carácter
indicativo. Debe respetar siempre el límite de velocidad real de la carretera por la que circula y
adaptarse a las condiciones de conducción.
54
Búsqueda rápida
Selección del tipo de búsqueda
Las siguientes dos tipos de búsqueda están disponibles:
Búsqueda rápida
Comience a escribir su destino, lugar o PDI para ver inmediatamente una lista de nombres de
calles, lugares y PDI que coincidan.
Búsqueda paso a paso
Encuentre su destino con unos sencillos pasos. Para ver una dirección, introduzca la ciudad, la
calle y, por último, el número de la casa. Para un PDI, especifique dónde desea realizar la
búsqueda y, a continuación, el tipo de PDI que desea buscar.
Ambos tipos de búsqueda dan el mismo resultado, así que elija el tipo de búsqueda que le resulte
más cómodo.
Puede cambiar el tipo de búsqueda en Sistema en el menú Configuración.
55
Uso de la búsqueda rápida
Acerca de la búsqueda
SOLO BÚSQUEDA RÁPIDA
La función de búsqueda se puede utilizar para buscar varios lugares y, a continuación, desplazarse
hasta ellos. Puede buscar lo siguiente:
Una dirección específica como, por ejemplo, Oxford Street, n.º 123, Londres.
Una dirección parcial como, por ejemplo, Oxford st Lon.
Un tipo de lugar como, por ejemplo, una gasolinera o un restaurante.
Un lugar por nombre como, por ejemplo, Starbucks.
Un código postal como, por ejemplo, W1D 1LL para Oxford Street, en Londres.
Tip: To search for a specific street in the United Kingdom or the Netherlands, type in a
postcode, then leave a space and then type in the house number. For example, 1017CT 35.
For other countries, postcodes are area-based and will give you a list of matching cities,
towns and streets in your search results.
Una ciudad o ir al centro de la ciudad como, por ejemplo, Londres.
Un PDI (punto de interés) próximo a su posición actual como, por ejemplo, un restaurante.
Un mapcode como, por ejemplo, WH6SL.TR10.
Coordenadas de latitud y longitud. Por ejemplo:
N 51°302313 W 0°082343.
Introducción de términos de búsqueda
SOLO BÚSQUEDA RÁPIDA
Seleccione Buscar en el menú principal para buscar direcciones y puntos de interés. La pantalla
de búsqueda se abre y muestra el teclado y los siguientes botones:
56
1. Botón Volver.
Seleccione este botón para volver a la pantalla anterior.
2. Cuadro de introducción de búsqueda.
Introduzca su término de búsqueda aquí. Conforme escriba, se mostrarán las direcciones y
PDI que coincidan.
Sugerencia: Si mantiene pulsada la tecla de una letra en el teclado, podrá acceder a caracteres adicionales en el caso de que estén disponibles. Por ejemplo, mantenga pulsada la letra
"e" para acceder a los caracteres "3 e è é ê ë", etc.
Sugerencia: Para editar lo que haya introducido, seleccione una palabra que ya haya escrito
para colocar ahí el cursor. Así podrá eliminar o añadir caracteres.
3. Botón de tipo de búsqueda.
Puede buscar en la totalidad del mapa actual, en una zona específica, como una ciudad, o bien
cerca de su destino. Seleccione este botón para cambiar el tipo de búsqueda a una de las
siguientes:
Todo el mapa
Seleccione esta opción para buscar en todo el mapa actual sin limitar
el radio de la búsqueda. Su posición actual se encuentra en el centro
de la búsqueda. Los resultados se organizan en función del nivel de
coincidencia encontrado.
Cerca de mí
Seleccione esta opción para establecer la posición del GPS actual
como centro de la búsqueda. Los resultados se organizan en función
de la distancia.
En ciudad
Seleccione esta opción para establecer un pueblo o ciudad como
centro de la búsqueda. Para ello, deberá introducir el nombre del
pueblo o de la ciudad con el teclado. Una vez que haya seleccionado
el pueblo o la ciudad en la lista de resultados, podrá buscar una
dirección o PDI de dicho pueblo o ciudad.
En la ruta
Cuando una ruta se haya planificado, podrá seleccionar esta opción
para buscar un determinado tipo de posición a lo largo de toda la
ruta como, por ejemplo, gasolineras. Cuando se le solicite,
introduzca el tipo de posición y, a continuación, selecciónelo en la
columna de la derecha para llevar a cabo la búsqueda.
Cerca del destino
Cuando una ruta se haya planificado, podrá seleccionar esta opción
para establecer su destino como centro de la búsqueda.
Latitud Longitud
Seleccione esta opción para introducir coordenadas de latitud y
longitud.
4. Botón de vista.
Seleccione este botón para volver a la vista de mapa o a la vista de orientación.
5. Botón 123?!.
57
Seleccione este botón para utilizar los números y símbolos de su teclado. Seleccione el botón
=\< para alternar entre los números y más símbolos. Seleccione el botón ABC para regresar
al teclado general.
6. Botón de distribución del teclado.
Seleccione este botón para cambiar el estilo de su teclado a otro idioma. Puede elegir hasta
cuatro estilos en la lista. Si tiene seleccionado más de un estilo, al seleccionar el botón se
abrirá un elemento emergente para que pueda cambiar rápidamente entre las distribuciones
de teclado seleccionadas. Mantenga pulsado este botón para ir directamente a la lista de
todas las distribuciones.
7. Botón de la lista/mapa.
Seleccione este botón para cambiar entre mostrar los resultados en una lista o mostrar los
resultados en el mapa.
8. Botón para mostrar/ocultar teclado.
Seleccione este botón para mostrar u ocultar el teclado.
Sugerencia: Seleccione la tecla Mayúsculas una vez para escribir la próxima letra en mayúsculas. Toque dos veces la tecla Mayúsculas para utilizar el Bloqueo mayúsculas y que todas las
letras que escriba aparezcan en mayúsculas. Seleccione la tecla Mayúsculas una vez para salir
del Bloqueo mayúsculas.
Sugerencia: Para cancelar una búsqueda, seleccione el botón de la vista mapa/vista de
orientación en la esquina superior derecha de la pantalla.
Resultados de búsqueda
SOLO BÚSQUEDA RÁPIDA
Los resultados de la búsqueda se muestran en dos columnas.
Las direcciones y las ciudades que coincidan con la búsqueda se mostrarán en la columna de la
izquierda y los PDI, los tipos de PDI, los lugares y las posiciones se mostrarán en la columna de la
derecha. Los destinos recientes y los lugares guardados también se muestran en los resultados de
búsqueda.
Tip: To see more results, hide the keyboard or scroll down the results list.
58
Tip: You can switch between seeing the results on the map or in a list by selecting the
list/map button:
Al seleccionar una dirección de la lista de resultados de búsqueda, podrá elegir que se muestre en
el mapa, agregar un cruce o planificar una ruta para dicha posición. Para obtener una dirección
exacta, puede agregar el número de casa.
Si quiere que los resultados se muestren en el mapa, podrá utilizar el menú emergente para
agregar la posición a Mis lugares. Si ya se ha planificado una ruta, podrá agregar la posición a su
ruta actual.
59
Nota: Los mejores resultados se muestran en el mapa. Al ampliarlo, los resultados de
búsqueda menos relevantes se muestran de forma gradual.
Acerca de los códigos postales
Al realizar una búsqueda con un código postal, sus resultados dependerán del tipo de código
postal utilizado en el país para el que realiza la búsqueda.
Estos son los tipos de códigos postales que se utilizan:
Los códigos postales le dirigen a una calle o a parte de una calle.
Los códigos postales le dirigen a un área que puede estar formada, por ejemplo, por una sola
ciudad, por varios pueblos de una zona rural o por un barrio de una gran ciudad.
Códigos postales de calles
Países como los Países Bajos y el Reino Unido utilizan este tipo de código postal. Al realizar una
búsqueda con este tipo de código postal, introduzca el código postal y, a continuación, deje un
espacio y, si así lo desea, introduzca el número de casa. Por ejemplo, "1017CT 35". A continuación
su navegador planifica una ruta hasta la casa o edificio específicos de una calle en concreto.
Códigos postales de áreas
Los países como Alemania, Francia y Bélgica utilizan este tipo de códigos postales. Si realiza una
búsqueda con un código postal de área, los resultados incluirán todas las calles del barrio de una
ciudad, toda la ciudad o los pueblos que se incluyan en ese código postal.
Al utilizar la búsqueda rápida, es posible que obtenga resultados de varios países si introduce el
código postal de un área.
Nota: Si realiza una búsqueda con un código postal de área, no obtendrá una dirección
específica en los resultados.
Este tipo de código postal es muy útil para reducir la cantidad de resultados de búsqueda. Por
ejemplo, si busca Neustadt en Alemania puede encontrarse con una larga lista de posibles
resultados. Si agrega un espacio seguido del código postal del área, se reducen los resultados
hasta el resultado de Neustadt que está buscando.
Si, por ejemplo, desea realizar una búsqueda en una ciudad, puede introducir el código postal del
área y seleccionar el centro de la ciudad que desea buscar entre los resultados.
Acerca de los mapcodes
SOLO BÚSQUEDA RÁPIDA
En los países en los que las carreteras y las casas no tienen nombres o direcciones, puede utilizar
un mapcode o código de mapa. Un mapcode representa una posición.
Cada ubicación de la Tierra, incluidas aquellas ubicaciones situadas en el mar, como islas o
plataformas petrolíferas, pueden representarse con un mapcode. Los mapcodes son cortos,
fáciles de reconocer, de recordar y de compartir. Su precisión se basa en metros, por lo que son
lo suficientemente buenos para su uso diario.
Vaya a mapcode.com
para obtener instrucciones sobre cómo encontrar el mapcode de una
ubicación.
60
Los mapcodes son más precisos y más flexibles que la dirección de una tarjeta de presentación.
Puede elegir la posición que desee asociar con su dirección como, por ejemplo, la entrada o
entrada principal de un aparcamiento.
Lista de iconos de los tipos de PDI
Servicios legales y financieros
Tribunal
Despacho de abogados
Otros servicios legales
Servicios de comida
Tienda
Restaurante
Alojamiento
Hotel o motel
Cajero automático
Institución financiera
Restaurante de comida
rápida
Restaurante chino
Hotel de lujo
Zona de acampada
Servicios de emergencia
Hospital o policlínica
Comisaría de policía
Médico
Servicios relacionados con vehículos
Hotel económico
Dentista
Veterinario
Parque de bomberos
61
Aparcamiento exterior
Gasolinera
Otros servicios
Garaje de aparcamiento
Concesionario
Alquiler de vehículos
Aparcamiento para
coches de alquiler
Embajada
Oficina de la Administración
Lavado de coches
Centro de inspección
técnica de vehículos
Punto de carga de
vehículos eléctricos
Reparación de vehículos
Servicios para mascotas
Telecomunicaciones
Educación
Empresa
Oficina de Correos
Centro comercial
Oficina de información
turística
Facultad o universidad
Biblioteca
Servicios comunitarios
Farmacia
Servicios de belleza
Tienda
Escuela
Palacio de congresos
Ocio
62
Casino
Bodega
Teatro
Cine
Sala de conciertos
Museo
Ópera
Vida nocturna
Atracción turística
Zoo
Parque de atracciones
Centro de exposiciones
Centro cultural
Centro de ocio
Deporte
Granja para niños
Campo de juego
Escalada
Playa
Parque o zona recreativa
Embarcadero o puerto
Piscina
Deportes acuáticos
Pista de tenis
Pista de patinaje sobre
hielo
Centro de deportes
63
Religión
Estadio
Campo de golf
Viajes
Iglesia
Estación de tren
Aeropuerto
Terminal de ferri
Frontera
Estación de autobuses
Lugar de culto
Paso de montaña
Mirador
Código postal
Nota: No se utiliza en
todos los países.
Zona residencial
Centro ciudad
Peaje
Área de descanso
Estaciones de cargador
para coche eléctrico
Parada de camiones
64
Planificación de una ruta a través de una búsqueda rápida
Uso de la predicción de destinos
¿Qué es la predicción de destinos?
Su TomTom GO PREMIUM puede aprender sus hábitos de conducción diarios hasta sus lugares
favoritos y también puede sugerir los destinos al iniciarse desde el modo de suspensión. Como,
por ejemplo, al conducir hasta su trabajo por las mañanas.
Primeros pasos para la predicción de destinos
Antes de obtener el primer destino sugerido, el navegador necesita algún tiempo para aprender
sus hábitos. A medida que conduzca más regularmente con su TomTom GO PREMIUM, obtendrá
sugerencias con más rapidez y precisión.
Para recibir predicciones de destinos, es necesario seguir los pasos que se indican a continuación:
La predicción de destinos se encuentra activada de manera predeterminada, pero si se ha
desactivado, vaya a Ajustes > Sistema > Su información y privacidad y active Conservar
histórico de viajes en este navegador para obtener funciones opcionales.
Compruebe que no tiene ninguna ruta planificada.
Si el navegador dispone de control por voz, actívelo. Asegúrese de que el volumen no esté
silenciado y que sea superior al 20 %.
Conduzca unos cuantos días y planifique rutas a sus lugares favoritos.
Uso de la predicción de destinos
Importante: Si el navegador dispone de control por voz, puede decir Sí o No o seleccionar el
botón Sí o No.
Si el navegador le pregunta "¿Con dirección a X?", donde X es un destino, dispone de
12 segundos para responder Sí o No.
Sugerencia: Si no responde sí o no, el TomTom GO PREMIUM asumirá que su respuesta es sí.
Para responder sí, diga "Sí" o seleccione Sí. El navegador planificará una ruta a su destino.
Para responder no, diga "No", seleccione No o toque la pantalla para volver al mapa.
Activación o desactivación de la predicción de destinos
Puede activar o desactivar la predicción de destinos en cualquier momento. Consulte las
secciones Planificar rutas y Control por voz (si su navegador dispone de control por voz) para
obtener información sobre cómo activar o desactivar esta función.
Planificación de una ruta a una dirección
SOLO BÚSQUEDA RÁPIDA
Important: In the interest of safety and to avoid distractions while you are driving, you should
always plan a route before you start driving.
65
Para planificar una ruta hasta una dirección utilizando la búsqueda, haga lo siguiente:
1. Seleccione el botón del menú principal para acceder al mismo.
2. Seleccione Buscar.
La pantalla de búsqueda se abrirá y mostrará un teclado.
3. Utilice el teclado para escribir el nombre del lugar para el que desea planificar una ruta.
Sugerencia: Si mantiene pulsada la tecla de una letra en el teclado, podrá acceder a caracteres adicionales en el caso de que estén disponibles. Por ejemplo, mantenga pulsada la letra
"e" para acceder a los caracteres "3 e è é ê ë", etc.
Puede buscar una dirección, ciudad, código postal o mapcode.
Tip: To search for a specific street in the United Kingdom or the Netherlands, type in a
postcode, then leave a space and then type in the house number. For example, 1017CT 35.
For other countries, postcodes are area-based and will give you a list of matching cities,
towns and streets in your search results.
Nota: La búsqueda se realizará en todo el mapa. Si desea cambiar el método de búsqueda,
seleccione el botón situado a la derecha del cuadro de búsqueda. A continuación podrá
cambiar el alcance de la búsqueda; por ejemplo, podrá indicar que solo quiere buscar a lo
largo de la ruta o en una ciudad determinada.
4. Mientras escribe la dirección, en columnas se mostrarán sugerencias basadas en lo que ha
introducido. Puede seguir escribiendo o seleccionar una sugerencia.
Tip: To see more results, hide the keyboard or scroll down the results list.
Tip: You can switch between seeing the results on the map or in a list by selecting the
list/map button:
66
5. Seleccione una dirección sugerida.
6. Introduzca el número de casa si todavía no lo ha hecho.
Si no tiene un número de casa, seleccione Agregar cruce o Mostrar en el mapa.
Sugerencia: Si introduce un número de casa que no se encuentra, el número aparecerá en
rojo. El número de casa más cercano que se encuentre se mostrará en el botón Conducir.
Puede introducir un nuevo número de casa o seleccionar Conducir para dirigirse hacia el
número de casa más cercano.
7. Seleccione Conducir.
Se planifica una ruta y, a continuación, se inicia la orientación hacia su destino. En cuanto
empieza a conducir, la vista de orientación se muestra automáticamente.
Tip: If your destination is in a different time zone, you see a plus (+) or a minus (-) sign and
the time difference in hours and half hours in the arrival information panel. The estimated
time of arrival is the local time at your destination.
67
Sugerencia: Puede agregar una parada a una ruta que ya haya planificado.
Sugerencia: Puede guardar una ruta utilizando Mis rutas.
Planificación de una ruta hasta el centro de una ciudad
SOLO BÚSQUEDA RÁPIDA
Important: In the interest of safety and to avoid distractions while you are driving, you should
always plan a route before you start driving.
Para planificar una ruta hasta el centro de una ciudad utilizando la búsqueda, haga lo siguiente:
1. Seleccione el botón del menú principal para acceder al mismo.
2. Seleccione Buscar.
La pantalla de búsqueda se abrirá y mostrará un teclado.
3. Utilice el teclado para escribir el nombre de la ciudad o el pueblo hasta el que desea planificar
una ruta.
Puede buscar un pueblo, ciudad o código postal.
Tip: To search for a specific city you can use the city's postcode or the country. For example,
searching for Essen will return many results. If you search for Essen 2910 or Essen Belgium
then that city will be at the top of the results. You can then search in the city.
68
Sugerencia: La búsqueda se realizará en todo el mapa. Si desea cambiar cómo se realiza la
búsqueda, seleccione el botón de tipo de búsqueda y, a continuación, seleccione una opción
de búsqueda.
4. Mientras escribe, en columnas se mostrarán sugerencias basadas en lo que ha introducido.
Puede seguir escribiendo o seleccionar una sugerencia.
Tip: To see more results, hide the keyboard or scroll down the results list.
Tip: You can switch between seeing the results on the map or in a list by selecting the
list/map button:
5. Seleccione la ciudad en la columna de la izquierda.
El nombre de la ciudad se muestra en el lado derecho del cuadro de introducción de
búsqueda y el PDI del centro de la ciudad se muestra debajo en la columna de la derecha.
6. Seleccione el punto de interés del centro de la ciudad.
69
La posición del centro de la ciudad se muestra en el mapa.
7. Seleccione Conducir.
Se planifica una ruta y, a continuación, se inicia la orientación hacia su destino. En cuanto
empieza a conducir, la vista de orientación se muestra automáticamente.
Tip: If your destination is in a different time zone, you see a plus (+) or a minus (-) sign and
the time difference in hours and half hours in the arrival information panel. The estimated
time of arrival is the local time at your destination.
Sugerencia: Puede agregar una parada a una ruta que ya haya planificado.
Sugerencia: Puede guardar una ruta utilizando Mis rutas.
Planificación de una ruta a un PDI
SOLO BÚSQUEDA RÁPIDA
Important: In the interest of safety and to avoid distractions while you are driving, you should
always plan a route before you start driving.
Para planificar una ruta hasta un tipo de PDI (punto de interés) o un PDI específico mediante la
búsqueda, haga lo siguiente:
1. Seleccione el botón del menú principal para acceder al mismo.
2. Seleccione Buscar.
La pantalla de búsqueda se abrirá y mostrará un teclado.
70
3. Utilice el teclado para escribir el nombre del lugar para el que desea planificar una ruta.
Sugerencia: Si mantiene pulsada la tecla de una letra en el teclado, podrá acceder a caracteres adicionales en el caso de que estén disponibles. Por ejemplo, mantenga pulsada la letra
"e" para acceder a los caracteres "3 e è é ê ë", etc.
Puede buscar un tipo de PDI (punto de interés), como un restaurante o una atracción turística.
También puede buscar un PDI específico como, por ejemplo, "Pizzería Rosie".
Nota: La búsqueda se realizará en todo el mapa. Si desea cambiar cómo se realiza la
búsqueda, seleccione el botón de tipo de búsqueda y, a continuación, seleccione una opción
de búsqueda.
4. Mientras escribe, en columnas se mostrarán sugerencias basadas en lo que ha introducido.
Puede seguir escribiendo o seleccionar una sugerencia.
Tip: To see more results, hide the keyboard or scroll down the results list.
71
Tip: You can switch between seeing the results on the map or in a list by selecting the
list/map button:
5. Seleccione un tipo de PDI o un PDI en concreto. Si ha seleccionado un tipo de PDI, seleccione
un PDI a continuación.
El lugar se muestra en el mapa.
6. Para ver más información sobre un punto de interés, selecciónelo en el mapa y luego
seleccione el botón del menú emergente. Seleccione Más información en el menú emergente.
Podrá ver más información sobre el PDI, como el número de teléfono, la dirección completa y
el correo electrónico.
7. Para planificar una ruta hacia este destino, seleccione Conducir.
Se planifica una ruta y, a continuación, se inicia la orientación hacia su destino. En cuanto
empieza a conducir, la vista de orientación se muestra automáticamente.
Tip: If your destination is in a different time zone, you see a plus (+) or a minus (-) sign and
the time difference in hours and half hours in the arrival information panel. The estimated
time of arrival is the local time at your destination.
Sugerencia: Puede agregar una parada a una ruta que ya haya planificado.
Sugerencia: Puede guardar una ruta utilizando Mis rutas.
Planificación de una ruta hasta un PDI realizando una búsqueda online
SOLO BÚSQUEDA RÁPIDA
Important: In the interest of safety and to avoid distractions while you are driving, you should
always plan a route before you start driving.
Nota: La búsqueda online solo está disponible en navegadores con conexión. Para realizar
búsquedas online en TomTom GO PREMIUM, debe estar conectado a los servicios TomTom.
Si tras una Búsqueda de PDI no encuentra el PDI que busca, puede realizar una búsqueda online
en TomTom Places. Para encontrar PDI mediante búsqueda online, haga lo siguiente:
1. Busque un punto de interés mediante Buscar en el menú principal.
72
Los resultados de la búsqueda se muestran en dos columnas.
2. Seleccione Buscar lugares online.
3. Utilice el teclado para introducir el nombre del PDI que desea encontrar y, a continuación,
pulse el botón Buscar en el teclado.
Sugerencia: Si mantiene pulsada la tecla de una letra en el teclado, podrá acceder a caracteres adicionales en el caso de que estén disponibles. Por ejemplo, mantenga pulsada la letra
"e" para acceder a los caracteres "3 e è é ê ë", etc.
Puede buscar un tipo de PDI (punto de interés), como un restaurante o una atracción turística.
También puede buscar un PDI específico como, por ejemplo, "Pizzería Rosie".
Nota: Al efectuar una búsqueda, puede realizarla cerca de su posición actual, en un pueblo o
ciudad, o cerca de su destino. Si desea cambiar el método de búsqueda, seleccione el botón
situado a la derecha del cuadro de búsqueda.
Los resultados de la búsqueda se muestran en una columna.
Tip: To see more results, hide the keyboard or scroll down the results list.
Tip: You can switch between seeing the results on the map or in a list by selecting the
list/map button:
4. Seleccione un único PDI de la lista.
El lugar se muestra en el mapa.
73
5. Para ver más información sobre un punto de interés, selecciónelo en el mapa y luego
seleccione el botón del menú emergente. Seleccione Más información en el menú emergente.
Podrá ver más información sobre el PDI, como el número de teléfono, la dirección completa y
el correo electrónico.
6. Para planificar una ruta hacia este destino, seleccione Conducir.
Se planifica una ruta y, a continuación, se inicia la orientación hacia su destino. En cuanto
empieza a conducir, la vista de orientación se muestra automáticamente.
Tip: If your destination is in a different time zone, you see a plus (+) or a minus (-) sign and
the time difference in hours and half hours in the arrival information panel. The estimated
time of arrival is the local time at your destination.
Sugerencia: Puede agregar una parada a una ruta que ya haya planificado.
Sugerencia: Puede guardar una ruta utilizando Mis rutas.
Planificación de una ruta con el mapa
Important: In the interest of safety and to avoid distractions while you are driving, you should
always plan a route before you start driving.
Para planificar una ruta con el mapa, siga estos pasos:
74
1. Mueva el mapa y aumente el zoom hasta que pueda ver el destino al que desea ir.
Sugerencia: También puede seleccionar un símbolo de mapa para abrir el menú emergente
y, a continuación, seleccionar el botón Conducir para planificar una ruta hacia esa posición.
2. Cuando haya encontrado su destino en el mapa, selecciónelo. Para ello, mantenga pulsada la
pantalla durante un segundo aproximadamente.
A continuación, se mostrará un menú emergente que le indicará la dirección más cercana.
3. Para planificar una ruta hacia este destino, seleccione Conducir.
Se planifica una ruta y, a continuación, se inicia la orientación hacia su destino. En cuanto
empieza a conducir, la vista de orientación se muestra automáticamente.
75
Sugerencia: Puede utilizar la posición que ha seleccionado de otra forma, como agregándola
a Mis lugares; para lo que deberá seleccionar el botón del menú emergente.
Tip: If your destination is in a different time zone, you see a plus (+) or a minus (-) sign and
the time difference in hours and half hours in the arrival information panel. The estimated
time of arrival is the local time at your destination.
Sugerencia: Puede agregar una parada a una ruta que ya haya planificado.
Sugerencia: Puede guardar una ruta utilizando Mis rutas.
Planificación de una ruta con Mis lugares
Para dirigirse a uno de sus destinos de Mis lugares desde su posición actual, siga los siguientes
pasos:
1. Seleccione el botón del menú principal para acceder al mismo.
2. Seleccione Mis lugares.
76
A continuación, se abre una lista de todos sus lugares.
3. Seleccione el lugar al que desea dirigirse, por ejemplo, Casa.
El lugar que haya seleccionado se mostrará en el mapa junto con un menú emergente.
4. Para planificar una ruta hacia este destino, seleccione Conducir.
Se planifica una ruta y, a continuación, se inicia la orientación hacia su destino. En cuanto
empieza a conducir, la vista de orientación se muestra automáticamente.
Tip: If your destination is in a different time zone, you see a plus (+) or a minus (-) sign and
the time difference in hours and half hours in the arrival information panel. The estimated
time of arrival is the local time at your destination.
Sugerencia: Puede agregar una parada a una ruta que ya haya planificado.
Sugerencia: Puede guardar una ruta utilizando Mis rutas.
77
Planificación de una ruta con coordenadas
SOLO BÚSQUEDA RÁPIDA
Important: In the interest of safety and to avoid distractions while you are driving, you should
always plan a route before you start driving.
Para planificar una ruta utilizando coordenadas, siga estos pasos:
1. Seleccione el botón del menú principal para acceder al mismo.
2. Seleccione Buscar.
La pantalla de búsqueda se abrirá y mostrará un teclado.
3. Seleccione el botón de tipo de búsqueda a la derecha del cuadro de búsqueda.
4. Seleccione Latitud Longitud.
Tip: The example coordinates shown on the screen are your current latitude and longitude.
5. Escriba las coordenadas. Puede introducir cualquiera de estos tipos de coordenadas:
Valores decimales. Por ejemplo:
N 51.51000 W 0.13454
51.51000 -0.13454
Sugerencia: Para los valores decimales no necesita utilizar una letra para indicar la latitud
y la longitud. Para las posiciones al oeste del meridiano 0 y para las posiciones al sur del
ecuador, use el signo menos (-) delante de la coordenada.
Grados, minutos y segundos. Por ejemplo:
N 51°302313 W 0°082343
Coordenadas estándar GPS. Por ejemplo:
N 51 30.525 W 0 08.569
Note: The bar below the coordinates goes red if you enter coordinates that are not recognised by your TomTom GO PREMIUM.
6. A medida que introduce las coordenadas, aparecerán sugerencias en función de lo que haya
introducido. Puede seguir escribiendo o seleccionar una sugerencia.
En la parte izquierda aparecen las ciudades y las carreteras y, en la derecha, los puntos de
interés.
Tip: To see more results, hide the keyboard or scroll down the results list.
78
Tip: You can switch between seeing the results on the map or in a list by selecting the
list/map button:
7. Seleccione una sugerencia para su destino.
El lugar se muestra en el mapa.
8. Para planificar una ruta hacia este destino, seleccione Conducir.
Se planifica una ruta y, a continuación, se inicia la orientación hacia su destino. En cuanto
empieza a conducir, la vista de orientación se muestra automáticamente.
Tip: If your destination is in a different time zone, you see a plus (+) or a minus (-) sign and
the time difference in hours and half hours in the arrival information panel. The estimated
time of arrival is the local time at your destination.
Sugerencia: Puede agregar una parada a una ruta que ya haya planificado.
Sugerencia: Puede guardar una ruta utilizando Mis rutas.
Planificación de una ruta con mapcode
SOLO BÚSQUEDA RÁPIDA
Important: In the interest of safety and to avoid distractions while you are driving, you should
always plan a route before you start driving.
Para planificar una ruta con un mapcode, siga estos pasos:
1. Seleccione el botón del menú principal para acceder al mismo.
2. Seleccione Buscar.
La pantalla de búsqueda se abrirá y mostrará un teclado.
3. Escriba su mapcode. Puede introducir cualquiera de estos tipos de mapcodes:
Internacional. Por ejemplo: WH6SL.TR10.
Específico del país. Por ejemplo: GBR 8MH.51.
Específico del país alternativo. Por ejemplo: GBR 28.Y6VH o GBR LDGZ.VXR.
Sugerencia: Todos los mapcodes de este ejemplo son para la misma ubicación, el castillo de
Edimburgo, en el Reino Unido. Consulte Acerca de los mapcodes para obtener información
sobre cómo conseguir un mapcode para una posición.
4. Cuando se haya introducido el mapcode completo, la posición se muestra en la columna
Direcciones.
79
En la parte izquierda aparecen las ciudades y las carreteras y, en la derecha, los puntos de
interés.
Tip: To see more results, hide the keyboard or scroll down the results list.
Tip: You can switch between seeing the results on the map or in a list by selecting the
list/map button:
5. Seleccione una sugerencia para su destino.
6. Para planificar una ruta hacia este destino, seleccione Conducir.
Se planifica una ruta y, a continuación, se inicia la orientación hacia su destino. En cuanto
empieza a conducir, la vista de orientación se muestra automáticamente.
Tip: If your destination is in a different time zone, you see a plus (+) or a minus (-) sign and
the time difference in hours and half hours in the arrival information panel. The estimated
time of arrival is the local time at your destination.
Sugerencia: Puede agregar una parada a una ruta que ya haya planificado.
Sugerencia: Puede guardar una ruta utilizando Mis rutas.
Planificación de una ruta con antelación
Puede planificar una ruta con antelación antes de iniciar la conducción. Puede guardar la ruta
como parte de su lista de Mis rutas.
Para planificar una ruta con antelación, haga lo siguiente:
1. Busque la localización que desea usar como punto de partida.
2. Seleccione Mostrar en mapa.
3. Seleccione el botón del menú emergente.
Aparece un menú emergente con una lista de opciones.
4. Seleccione Utilizar como punto de partida.
5. Busque la localización que desea usar como destino.
6. Seleccione Mostrar en mapa.
7. Seleccione Conducir en el menú emergente.
Su ruta se planificará utilizando su punto de partida y destino elegidos. El tiempo estimado de
viaje aparece en la parte superior de la barra de ruta.
80
Sugerencia: Las paradas, puntos de interés y lugares se pueden seleccionar como puntos de
partida mediante sus correspondientes menús emergentes.
Sugerencia: Puede guardar la ruta en Mis rutas.
8. Para ir al punto de partida, seleccione Conducir en la parte superior de la pantalla.
El punto de partida de la ruta se convierte en la primera parada y, a continuación, se planifica
la ruta. Se inicia la orientación hasta su destino desde su posición actual. En cuanto empieza a
conducir, la vista de orientación se muestra automáticamente.
Establecimiento de la posición actual como el punto de partida
1. Seleccione el punto de partida de la ruta en la Vista de mapa.
2. Seleccione el botón del menú emergente.
Aparece un menú emergente con una lista de opciones.
3. Seleccione Eliminar punto de partida.
Su ruta se vuelve a planificar con su posición actual como el punto de partida. El punto de
partida original se elimina de la ruta.
Establecimiento de una parada como el punto de partida
1. Seleccione el punto de partida de la ruta en la Vista de mapa.
2. Seleccione el botón del menú emergente.
Aparece un menú emergente con una lista de opciones.
3. Seleccione Cambiar a parada.
Su ruta se vuelve a planificar con una parada como punto de partida.
81
Búsqueda de aparcamiento
Importante: Por motivos de seguridad y para evitar distracciones mientras conduce, planifique las
rutas antes de empezar a conducir.
Para buscar un aparcamiento, haga lo siguiente:
1. Seleccione el botón del menú principal para acceder al mismo.
2. Seleccione Aparcar.
A continuación, el mapa se abrirá y mostrará las posiciones de los aparcamientos.
Si ha planificado una ruta, el mapa mostrará el aparcamiento más próximo a su destino. Si no
ha planificado ninguna ruta, el mapa mostrará el aparcamiento más próximo a su posición
actual.
Puede cambiar la pantalla para que muestre una lista de aparcamientos pulsando este botón:
Puede seleccionar un aparcamiento de la lista para posicionarlo en el mapa.
82
Sugerencia: Puede desplazarse por la lista de resultados con la barra de desplazamiento
situada a la derecha de la pantalla.
Si desea cambiar el método de búsqueda, seleccione el botón situado a la derecha del cuadro
de búsqueda. Entonces ya podrá cambiar dónde se realiza la búsqueda; por ejemplo, podrá
indicar que quiere buscar en sus proximidades o en todo el mapa.
3. Seleccione un aparcamiento del mapa o de la lista.
83
Un menú emergente se abre en el mapa para mostrar el nombre del aparcamiento.
4. Seleccione Conducir.
Se planifica una ruta y, a continuación, se inicia la orientación hacia su destino. En cuanto
empieza a conducir, la vista de orientación se muestra automáticamente.
Sugerencia: Puede agregar un aparcamiento como parada en su ruta mediante el menú
emergente.
Búsqueda de una gasolinera
Importante: Por motivos de seguridad y para evitar distracciones mientras conduce, planifique las
rutas antes de empezar a conducir.
Para buscar una gasolinera, siga los siguientes pasos:
1. Seleccione el botón del menú principal para acceder al mismo.
2. Seleccione Gasolinera.
84
A continuación, el mapa se abre y muestra las posiciones de las gasolineras.
Si ha planificado una ruta, el mapa mostrará las gasolineras a lo largo de su ruta. Si no ha
planificado ninguna ruta, el mapa mostrará las gasolineras más próximas a su posición actual.
Puede cambiar la pantalla para que muestre una lista de las gasolineras. Para ello deberá
pulsar este botón:
Puede seleccionar una gasolinera desde la lista para posicionarla en el mapa.
Sugerencia: Puede desplazarse por la lista de resultados con la barra de desplazamiento
situada a la derecha de la pantalla.
85
Si desea cambiar la forma en la que se realiza la búsqueda, seleccione el botón situado a la
derecha del cuadro de búsqueda. Entonces ya podrá cambiar dónde se realiza la búsqueda;
por ejemplo, podrá indicar que quiere buscar en sus proximidades o en todo el mapa.
3. Seleccione una gasolinera del mapa o de la lista.
Un menú emergente se abre en el mapa para mostrar el nombre de la gasolinera.
4. Seleccione Conducir.
Se planifica una ruta y, a continuación, se inicia la orientación hacia su destino. En cuanto
empieza a conducir, la vista de orientación se muestra automáticamente.
Sugerencia: Puede agregar una gasolinera como parada en su ruta mediante el menú emergente. Si una gasolinera es una parada de su ruta aparece con un icono azul.
86
Ver las estadísticas del viaje
Su TomTom GO PREMIUM puede mostrarle la distancia que ha recorrido, el tiempo que lleva
conduciendo, el tiempo que ha ahorrado gracias a la información de tráfico e incluso la velocidad.
Para ver las estadísticas del viaje, seleccione Estadísticas de viaje en el menú principal.
Seleccione una de las tres pestañas para visualizar las estadísticas de la conducción del día, del
viaje actual y las estadísticas totales.
Sugerencia: Las estadísticas totales están formadas por todas las estadísticas que se han
registrado desde que se encendió por primera vez el navegador.
Sugerencia: Cuando se trata de largas distancias, se añade un punto. Por ejemplo, 20047,64
kilómetros serán 20.047,6 km.
Estadísticas del viaje actual
Para visualizar las estadísticas del viaje que está realizando en este momento, seleccione la
pestaña Desde --/--/--.
Sugerencia: El Tráfico evitado le indica el tiempo que ha ahorrado al aceptar las rutas más
rápidas ofrecidas.
Para iniciar un nuevo viaje, seleccione el botón Borrar viaje; será como poner a cero el cuentakilómetros del coche.
Una vez haya detenido el coche, si no pulsa el botón Borrar viaje, las estadísticas continuarán su
registro cuando el coche vuelva a ponerse en movimiento. Esto significa que obtendrá estadísticas precisas correspondientes a los viajes que haya hecho en varios días o a varios viajes
hechos en un mismo día.
Importante: Si restablece la configuración de fábrica del navegador, la pestaña con los valores
totales perderá toda la información.
87
Búsqueda paso a paso
Selección del tipo de búsqueda
Las siguientes dos tipos de búsqueda están disponibles:
Búsqueda rápida
Comience a escribir su destino, lugar o PDI para ver inmediatamente una lista de nombres de
calles, lugares y PDI que coincidan.
Búsqueda paso a paso
Encuentre su destino con unos sencillos pasos. Para ver una dirección, introduzca la ciudad, la
calle y, por último, el número de la casa. Para un PDI, especifique dónde desea realizar la
búsqueda y, a continuación, el tipo de PDI que desea buscar.
Ambos tipos de búsqueda dan el mismo resultado, así que elija el tipo de búsqueda que le resulte
más cómodo.
Puede cambiar el tipo de búsqueda en Sistema en el menú Configuración.
Uso de la búsqueda paso a paso
Acerca de la búsqueda
SOLO BÚSQUEDA PASO A PASO
El menú Conducir a se utiliza para encontrar direcciones y puntos de interés (PDI) y poder navegar
hasta ellos. Debe elegir el país o estado en el que desea buscar y, a continuación, introducir la
dirección o el tipo o nombre de PDI.
En Dirección, puede buscar lo siguiente:
Una dirección específica en una localidad.
Un código postal como, por ejemplo, W1D 1LL para Oxford Street, en Londres.
Una ciudad o ir al centro de la ciudad como, por ejemplo, Londres.
En Puntos de interés, puede buscar lo siguiente:
Un PDI (punto de interés). Por ejemplo: museo
En Latitud Longitud puede buscar lo siguiente:
Coordenadas de latitud y longitud. Por ejemplo:
N 51°302313 W 0°082343.
88
Introducción de términos de búsqueda
SOLO BÚSQUEDA PASO A PASO
Seleccione Conducir a en el Menú principal y, a continuación, seleccione Dirección o Punto de
interés. La pantalla de búsqueda muestra el teclado y los siguientes botones:
1. Botón Volver
Seleccione este botón para volver a la pantalla anterior.
2. Cuadro de introducción de búsqueda
Introduzca su término de búsqueda aquí. Conforme escriba, se mostrarán las direcciones y
PDI que coincidan.
Sugerencia: Si mantiene pulsada la tecla de una letra en el teclado, podrá acceder a caracteres adicionales en el caso de que estén disponibles. Por ejemplo, mantenga pulsada la letra
"e" para acceder a los caracteres "3 e è é ê ë", etc.
Sugerencia: Para editar lo que haya introducido, seleccione una palabra que ya haya escrito
para colocar ahí el cursor. Así podrá eliminar o añadir caracteres.
3. Selección de país o estado
Seleccione el país o estado que desea buscar.
4. Botón de vista
Seleccione este botón para volver a la vista de mapa o a la vista de orientación.
5. Botón 123?!.
Seleccione este botón para utilizar los números y símbolos de su teclado. Seleccione el botón
=\< para alternar entre los números y más símbolos. Seleccione el botón ABC para regresar
al teclado general.
6. Botón de distribución del teclado
Seleccione este botón para cambiar el estilo de su teclado a otro idioma. Puede elegir hasta
cuatro estilos en la lista. Si tiene seleccionado más de un estilo, al seleccionar el botón se
abrirá un elemento emergente para que pueda cambiar rápidamente entre las distribuciones
de teclado seleccionadas. Mantenga pulsado este botón para ir directamente a la lista de
todas las distribuciones.
89
7. Botón Hecho
Seleccione este botón para ocultar el teclado.
8. Botón para mostrar/ocultar teclado
Seleccione este botón para mostrar u ocultar el teclado.
Sugerencia: Seleccione la tecla Mayúsculas una vez para escribir la próxima letra en mayúsculas. Toque dos veces la tecla Mayúsculas para utilizar el Bloqueo mayúsculas y que todas las
letras que escriba aparezcan en mayúsculas. Seleccione la tecla Mayúsculas una vez para salir
del Bloqueo mayúsculas.
Sugerencia: Para cancelar una búsqueda, seleccione el botón de la vista mapa/vista de
orientación en la esquina superior derecha de la pantalla.
Resultados de búsqueda
SOLO BÚSQUEDA PASO A PASO
Los resultados de la búsqueda de Dirección o Punto de interés se muestran en una lista.
Sugerencia: Para ver más resultados, oculte el teclado o desplácese hacia abajo por la lista de
resultados.
Al seleccionar una dirección de la lista de resultados de búsqueda, podrá elegir que se muestre en
el mapa, agregar un cruce o planificar una ruta para dicha posición. Para obtener una dirección
exacta, puede agregar el número de casa. Al seleccionar un PDI de la lista de resultados de
búsqueda, este se muestra en el mapa.
90
Al mostrar la dirección o el PDI en el mapa, puede usar el menú emergente para agregar la
posición a Mis lugares. Si ya se ha planificado una ruta, podrá agregar la posición a su ruta actual.
Nota: Los mejores resultados se muestran en el mapa. Al aumentar el zoom, los resultados de
búsqueda menos relevantes se muestran de forma gradual.
Acerca de los códigos postales
Al realizar una búsqueda con un código postal, sus resultados dependerán del tipo de código
postal utilizado en el país para el que realiza la búsqueda.
Estos son los tipos de códigos postales que se utilizan:
Los códigos postales le dirigen a una calle o a parte de una calle.
Los códigos postales le dirigen a un área que puede estar formada, por ejemplo, por una sola
ciudad, por varios pueblos de una zona rural o por un barrio de una gran ciudad.
Códigos postales de calles
Países como los Países Bajos y el Reino Unido utilizan este tipo de código postal. Al realizar una
búsqueda con este tipo de código postal, introduzca el código postal y, a continuación, deje un
espacio y, si así lo desea, introduzca el número de casa. Por ejemplo, "1017CT 35". A continuación
su navegador planifica una ruta hasta la casa o edificio específicos de una calle en concreto.
Códigos postales de áreas
Los países como Alemania, Francia y Bélgica utilizan este tipo de códigos postales. Si realiza una
búsqueda con un código postal de área, los resultados incluirán todas las calles del barrio de una
ciudad, toda la ciudad o los pueblos que se incluyan en ese código postal.
Al utilizar la búsqueda rápida, es posible que obtenga resultados de varios países si introduce el
código postal de un área.
Nota: Si realiza una búsqueda con un código postal de área, no obtendrá una dirección
específica en los resultados.
Este tipo de código postal es muy útil para reducir la cantidad de resultados de búsqueda. Por
ejemplo, si busca Neustadt en Alemania puede encontrarse con una larga lista de posibles
resultados. Si agrega un espacio seguido del código postal del área, se reducen los resultados
hasta el resultado de Neustadt que está buscando.
Si, por ejemplo, desea realizar una búsqueda en una ciudad, puede introducir el código postal del
área y seleccionar el centro de la ciudad que desea buscar entre los resultados.
91
Lista de iconos de los tipos de PDI
Servicios legales y financieros
Tribunal
Despacho de abogados
Otros servicios legales
Servicios de comida
Tienda
Restaurante
Alojamiento
Hotel o motel
Cajero automático
Institución financiera
Restaurante de comida
rápida
Restaurante chino
Hotel de lujo
Zona de acampada
Servicios de emergencia
Hospital o policlínica
Comisaría de policía
Médico
Servicios relacionados con vehículos
Aparcamiento exterior
Hotel económico
Dentista
Veterinario
Parque de bomberos
Gasolinera
92
Garaje de aparcamiento
Lavado de coches
Otros servicios
Concesionario
Alquiler de vehículos
Aparcamiento para
coches de alquiler
Embajada
Oficina de la Administración
Empresa
Centro de inspección
técnica de vehículos
Punto de carga de
vehículos eléctricos
Reparación de vehículos
Servicios para mascotas
Telecomunicaciones
Servicios comunitarios
Educación
Ocio
Oficina de Correos
Centro comercial
Oficina de información
turística
Facultad o universidad
Biblioteca
Casino
Farmacia
Servicios de belleza
Tienda
Escuela
Palacio de congresos
Bodega
93
Teatro
Atracción turística
Cine
Sala de conciertos
Museo
Ópera
Vida nocturna
Granja para niños
Zoo
Parque de atracciones
Centro de exposiciones
Centro cultural
Centro de ocio
Deporte
Campo de juego
Escalada
Playa
Parque o zona recreativa
Embarcadero o puerto
Estadio
Piscina
Deportes acuáticos
Pista de tenis
Pista de patinaje sobre
hielo
Centro de deportes
Campo de golf
Religión
94
Iglesia
Lugar de culto
Viajes
Estación de tren
Aeropuerto
Terminal de ferri
Frontera
Estación de autobuses
Paso de montaña
Mirador
Código postal
Nota: No se utiliza en
todos los países.
Zona residencial
Centro ciudad
Peaje
Área de descanso
Estaciones de cargador
para coche eléctrico
Parada de camiones
Planificación de una ruta mediante la búsqueda paso a paso
Uso de la predicción de destinos
¿Qué es la predicción de destinos?
Su TomTom GO PREMIUM puede aprender sus hábitos de conducción diarios hasta sus lugares
favoritos y también puede sugerir los destinos al iniciarse desde el modo de suspensión. Como,
por ejemplo, al conducir hasta su trabajo por las mañanas.
Primeros pasos para la predicción de destinos
Antes de obtener el primer destino sugerido, el navegador necesita algún tiempo para aprender
sus hábitos. A medida que conduzca más regularmente con su TomTom GO PREMIUM, obtendrá
sugerencias con más rapidez y precisión.
Para recibir predicciones de destinos, es necesario seguir los pasos que se indican a continuación:
95
La predicción de destinos se encuentra activada de manera predeterminada, pero si se ha
desactivado, vaya a Ajustes > Sistema > Su información y privacidad y active Conservar
histórico de viajes en este navegador para obtener funciones opcionales.
Compruebe que no tiene ninguna ruta planificada.
Si el navegador dispone de control por voz, actívelo. Asegúrese de que el volumen no esté
silenciado y que sea superior al 20 %.
Conduzca unos cuantos días y planifique rutas a sus lugares favoritos.
Uso de la predicción de destinos
Importante: Si el navegador dispone de control por voz, puede decir Sí o No o seleccionar el
botón Sí o No.
Si el navegador le pregunta "¿Con dirección a X?", donde X es un destino, dispone de
12 segundos para responder Sí o No.
Sugerencia: Si no responde sí o no, el TomTom GO PREMIUM asumirá que su respuesta es sí.
Para responder sí, diga "Sí" o seleccione Sí. El navegador planificará una ruta a su destino.
Para responder no, diga "No", seleccione No o toque la pantalla para volver al mapa.
Activación o desactivación de la predicción de destinos
Puede activar o desactivar la predicción de destinos en cualquier momento. Consulte las
secciones Planificar rutas y Control por voz (si su navegador dispone de control por voz) para
obtener información sobre cómo activar o desactivar esta función.
Planificación de una ruta a una dirección
SOLO BÚSQUEDA PASO A PASO
Important: In the interest of safety and to avoid distractions while you are driving, you should
always plan a route before you start driving.
Para planificar una ruta a una dirección, haga lo siguiente:
1. Seleccione el botón del menú principal para acceder al mismo.
2. Seleccione Conducir a.
3. Seleccione Dirección.
Puede cambiar la configuración de país o estado seleccionando la bandera antes de selec-
cionar una ciudad.
4. Introduzca el nombre del pueblo o de la ciudad, o el código postal.
Las localidades con nombres similares se muestran en la lista mientras escribe.
96
Cuando aparezca en la lista la localidad correcta, seleccione el nombre.
5. Introduzca el nombre de la calle.
Las calles con nombres similares se muestran en la lista mientras escribe.
Cuando aparezca en la lista la calle correcta, seleccione el nombre.
6. Introduzca el número de la dirección.
Sugerencia: Si el número no existe, aparecerá en rojo. El número más cercano se muestra
en el botón Conducir a.
7. Seleccione Conducir.
Se planifica una ruta y, a continuación, se inicia la orientación hacia su destino. En cuanto
empieza a conducir, la vista de orientación se muestra automáticamente.
97
Tip: If your destination is in a different time zone, you see a plus (+) or a minus (-) sign and
the time difference in hours and half hours in the arrival information panel. The estimated
time of arrival is the local time at your destination.
Sugerencia: Puede agregar una parada a una ruta que ya haya planificado.
Sugerencia: Puede guardar una ruta utilizando Mis rutas.
Planificación de una ruta a un PDI
SOLO BÚSQUEDA PASO A PASO
Important: In the interest of safety and to avoid distractions while you are driving, you should
always plan a route before you start driving.
Para planificar una ruta hasta un tipo de PDI o un PDI específico mediante la búsqueda, haga lo
siguiente:
1. Seleccione el botón del menú principal para acceder al mismo.
2. Seleccione Conducir a.
3. Seleccione Punto de interés.
Puede cambiar la configuración del país o estado seleccionando la bandera antes de selec-
cionar una ciudad.
4. Elija dónde buscar. Puede elegir una de las siguientes opciones:
- Cerca de mí.
- En ciudad.
En la ruta si ha planificado una ruta.
Cerca del destino si ha planificado un destino.
Cerca de un punto del mapa si ha seleccionado un punto en el mapa.
Cerca del punto de partida si ha seleccionado un punto de partida.
5. Introduzca el nombre del lugar para el que desea planificar una ruta.
Sugerencia: Si mantiene pulsada la tecla de una letra en el teclado, podrá acceder a caracteres adicionales en el caso de que estén disponibles. Por ejemplo, mantenga pulsada la letra
"e" para acceder a los caracteres "3 e è é ê ë", etc.
Puede buscar un tipo de PDI (punto de interés), como un restaurante o una atracción turística.
También puede buscar un PDI específico como, por ejemplo, "Pizzería Rosie".
98
Mientras escribe, se mostrarán sugerencias basadas en lo que ha introducido.
6. Seleccione un tipo de PDI o un PDI en concreto. Si ha seleccionado un tipo de PDI, seleccione
un PDI a continuación.
El lugar se muestra en el mapa.
7. Para ver más información sobre un punto de interés, selecciónelo en el mapa y luego
seleccione el botón del menú emergente. Seleccione Más información en el menú emergente.
Podrá ver más información sobre el PDI, como el número de teléfono, la dirección completa y
el correo electrónico.
8. Para planificar una ruta hacia este destino, seleccione Conducir.
Se planifica una ruta y, a continuación, se inicia la orientación hacia su destino. En cuanto
empieza a conducir, la vista de orientación se muestra automáticamente.
Tip: If your destination is in a different time zone, you see a plus (+) or a minus (-) sign and
the time difference in hours and half hours in the arrival information panel. The estimated
time of arrival is the local time at your destination.
Sugerencia: Puede agregar una parada a una ruta que ya haya planificado.
Sugerencia: Puede guardar una ruta utilizando Mis rutas.
Planificación de una ruta hasta el centro de una ciudad
SOLO BÚSQUEDA PASO A PASO
Important: In the interest of safety and to avoid distractions while you are driving, you should
always plan a route before you start driving.
99
Para planificar una ruta hasta el centro de una ciudad, haga lo siguiente:
1. Seleccione el botón del menú principal para acceder al mismo.
2. Seleccione Conducir a.
3. Seleccione Dirección.
Puede cambiar la configuración de país o estado seleccionando la bandera antes de selec-
cionar una ciudad.
4. Introduzca el nombre de la localidad.
Las localidades con nombres similares se muestran en la lista mientras escribe.
Cuando aparezca en la lista la localidad correcta, seleccione el nombre.
5. Seleccione el punto de interés del centro de la ciudad.
100
Loading...