TomTom GO Mobile app for iPhone User Manual [pl]

TomTom GO Mobile app

for iPhone

Przewodnik informacyjny

Spis treści

Poznaj usługi nawigacyjne TomTom 5

Przygotowania 6

Uruchamianie aplikacji ........................................................................................... 6

Język ................................................................................................................. 6

Pobieranie mapy ................................................................................................... 7

Wysyłanie informacji do firmy TomTom ....................................................................... 7

Informacje o usługach TomTom ................................................................................. 7

Aktualizowanie aplikacji GO Mobile app ....................................................................... 8

Usługi lokalizacji ................................................................................................... 8

Montaż w samochodzie ........................................................................................... 8

Praca w tle .......................................................................................................... 8

Jak uzyskać pomoc ................................................................................................ 9

Darmowa nawigacja i Nieograniczona nawigacja 10

Informacje na temat darmowej nawigacji .................................................................. 10

Jazda z darmową nawigacją ................................................................................... 10

Uaktualnienie do Nieograniczonej nawigacji ............................................................... 10

Bieżąca subskrypcja usługi Nieograniczonej nawigacji ................................................... 11

Elementy ekranu 12

Widok mapy ....................................................................................................... 12

Widok nawigacji .................................................................................................. 14

Pasek trasy ........................................................................................................ 16

Odległości i pasek trasy ..................................................................................... 17

Przyciski nawigacyjne ........................................................................................... 17

Pozostałe przyciski .............................................................................................. 18

Regulacja głośności .............................................................................................. 19

Korzystanie z gestów ............................................................................................ 19

Obracanie urządzenia ........................................................................................... 20

Ruch drogowy 21

Informacje o TomTom Traffic ................................................................................. 21

Pasek trasy ........................................................................................................ 21

Wyświetlanie ruchu drogowego na mapie ................................................................... 22

Wyświetlanie ruchu drogowego na trasie .................................................................... 23

Zdarzenia drogowe .............................................................................................. 23

Ostrzeżenie o zbliżaniu się do strefy korka ................................................................. 24

Asystent pasa ruchu ............................................................................................. 25

Czasowe ograniczenia prędkości .............................................................................. 26

Korzystanie z szybkiego wyszukiwania 27

Informacje o wyszukiwaniu .................................................................................... 27

Planowanie trasy do UM-u przy użyciu funkcji wyszukiwania ............................................ 27

Wprowadzanie zwrotów wyszukiwania....................................................................... 29

Korzystanie z wyników wyszukiwania ........................................................................ 30

Informacje o kodach pocztowych ............................................................................. 32

Informacje o kodach Mapcode ................................................................................. 32

Lista ikon typów UM-ów ........................................................................................ 32

Planowanie trasy 37

Planowanie trasy do adresu przy użyciu funkcji wyszukiwania .......................................... 37

Planowanie trasy do centrum miasta......................................................................... 39

Planowanie trasy do UM-u przy użyciu funkcji wyszukiwania ............................................ 40

Planowanie trasy przy użyciu mapy .......................................................................... 42

Planowanie trasy przy użyciu funkcji Moje miejsca ....................................................... 44

Planowanie trasy przy użyciu współrzędnych ............................................................... 45

Planowanie trasy przy użyciu kodu Mapcode ............................................................... 46

Planowanie trasy z wyprzedzeniem .......................................................................... 47

Wyszukiwanie parkingu ......................................................................................... 48

Wyszukiwanie stacji benzynowej ............................................................................. 50

Zmiana trasy 53

Menu aktualnej trasy ............................................................................................ 53

Typy tras .......................................................................................................... 53

Omijanie cech trasy ............................................................................................. 54

Fotoradary 55

Informacje o fotoradarach ..................................................................................... 55

Przekraczanie granic obszaru lub kraju ...................................................................... 55

Ostrzeżenia o fotoradarach .................................................................................... 55

Zmiana sposobu pojawiania się ostrzeżeń ................................................................... 57

Zgłaszanie nowego fotoradaru................................................................................. 57

Potwierdzenie lub usunięcie fotoradaru ..................................................................... 57

Aktualizowanie pozycji fotoradarów i zagrożeń ............................................................ 58

Niebezpieczne strefy 59

Informacje o niebezpiecznych strefach i strefach zwiększonego ryzyka .............................. 59

Ostrzeżenia o niebezpiecznych strefach i strefach zwiększonego ryzyka ............................. 59

Zmienianie sposobu pojawiania się ostrzeżeń .............................................................. 60

Zgłaszanie strefy zwiększonego ryzyka ...................................................................... 60

Aktualizowanie lokalizacji niebezpiecznych stref i stref zwiększonego ryzyka ...................... 61

Moje miejsca 62

Informacje o funkcji Moje miejsca ........................................................................... 62

Ustawianie pozycji domu ....................................................................................... 62

Zmienianie pozycji domu ....................................................................................... 62

Dodawanie pozycji z listy Moje miejsca ..................................................................... 63

Dodawanie pozycji do listy Moje miejsca z poziomu mapy .............................................. 63

Dodawanie pozycji do listy Moje miejsca przy użyciu funkcji wyszukiwania ......................... 64

Usuwanie ostatniej pozycji docelowej z listy Moje miejsca ............................................. 64

Usuwanie pozycji z listy Moje miejsca ....................................................................... 64

Ustawienia 66

Wygląd ............................................................................................................. 66

Głosy ............................................................................................................... 67

Mapy ................................................................................................................ 67

Planowanie trasy ................................................................................................. 68

Dźwięki i ostrzeżenia ............................................................................................ 69

Typ ostrzeżenia .............................................................................................. 69

Fotoradary .................................................................................................... 69

Ostrzeżenia bezpieczeństwa ............................................................................... 69

Jednostki .......................................................................................................... 70

Uruchamianie w tle .............................................................................................. 70

Konto MyTomTom ................................................................................................ 70

System ............................................................................................................. 71

Obsługa 72

Certyfikat produktu 73

Znajdowanie informacji o certyfikacie produktu dla aplikacji .......................................... 73

Dodatek 74

Informacje o prawach autorskich 76

Niniejszy przewodnik informacyjny objaśnia wszystkie zagadnienia związane z Twoim nowym

Poznaj usługi nawigacyjne TomTom

urządzeniem nawigacyjnym TomTom GO Mobile app for iPhone. Urządzenie GO Mobile app zapewnia darmową nawigację na określony dystans w każdym miesiącu,

w tym usługi Traffic i Fotoradary oraz Niebezpieczne strefy. Jeśli jeździsz więcej, po prostu wykup

Nieograniczoną nawigację i podróżuj bez ograniczeń. W zależności od swoich potrzeb wybierz

subskrypcję roczną lub trzyletnią. Polecamy zapoznanie się z rozdziałem Przygotowania. W rozdziale tym znajdują się wszystkie

informacje na temat uruchamia i konfigurowania aplikacji, a także krótkie wprowadzenie do usług

TomTom. Aby uniknąć opóźnień i dotrzeć do celu szybciej, możesz korzystać z usług TomTom nawet

na trasach, które pokonujesz każdego dnia. Aby uzyskać informacje na temat zawartości wyświetlanej na ekranie aplikacji, przejdź do rozdziału

Elementy ekranu.

Aby zaplanować pierwszą trasę, wybierz pozycję Planowanie trasy.

Wskazówka: dostępne są również najczęściej zadawane pytania na stronie tomtom.com/support. Wybierz nazwę aplikacji z listy lub wprowadź wyszukiwany zwrot.

Mamy nadzieję, że lektura oraz, co ważniejsze, korzystanie z nowego urządzenia GO Mobile app sprawi Ci wiele radości.

Uruchamianie aplikacji

START

Dotknij tego przycisku na urządzeniu, aby włączyć aplikację GO Mobile app.

Przygotowania

Pierwsze uruchomienie aplikacji

Podczas pierwszego uruchomienia aplikacji GO Mobile app zostaną zostaną wyświetlone następujące

ekrany:

 Prezentacja – na tych ekranach wyświetlane są najważniejsze funkcje aplikacji.  Włącz usługi lokalizacji — zostanie wyświetlony monit z zapytaniem, czy aplikacja ma użyć

bieżącej lokalizacji użytkownika. Należy wyrazić na to zgodę, aby aplikacja mogła znaleźć Twoją lokalizację na mapie.

 Pobierz mapę — zostanie wyświetlony monit z zapytaniem, jaką mapę chcesz zainstalować.

Wybierz mapę, której chcesz używać. W każdej chwili możesz pobrać inne mapy.

Ważne: mapa jest plikiem o dużym rozmiarze, więc jej pobieranie może zająć dużo czasu. Aby zapobiec naliczeniu wysokich opłat za przesyłanie danych, zalecamy pobranie mapy przez połączenie Wi-Fi. Aby korzystać z urządzenia GO Mobile app, należy pobrać przynajmniej jedną mapę.

 Twoje dane – wyświetlone zostanie pytanie, czy chcesz wysłać informacje firmie TomTom. W

przypadku nieudzielenia pozwolenia na przesłanie informacji nadal można planować trasy, ale korzystanie z usług firmy TomTom będzie niemożliwe. Wybierz opcję Tak, aby wysłać infor-

macje.

 Widok mapy.

Aplikacja była już wcześniej uruchamiana

Jeśli aplikacja została już wcześniej uruchomiona, wyświetlony zostanie widok mapy. Jeśli aplikacja działała w tle, wyświetli się ostatnio przeglądany ekran.

Język

Język przycisków i opcji menu w aplikacji GO Mobile app jest taki sam, jak język wybrany w ustawieniach urządzenia. Jeśli wybrany język nie jest obsługiwany przez urządzenie GO Mobile app, stosowany jest język angielski.

Jeśli zmienisz język urządzenia, głos używany do przekazywania informacji dotyczących trasy w aplikacji GO Mobile app może nie być zgodny z nowym językiem urządzenia. Zostanie wyświetlony monit z prośbą o pobrane kompatybilnego głosu.

Ważne: głos może być plikiem o dużym rozmiarze, więc jego pobranie może zająć dużo czasu. Aby zapobiec naliczeniu wysokich opłat za przesyłanie danych, zalecamy pobranie głosu przez połączenie Wi-Fi.

Pobieranie mapy

Po uruchomieniu aplikacji GO Mobile app musisz pobrać mapę. Wybierz mapę z listy map wyświetlonej dla aktualnej pozycji. Aby wyświetlić listę wszystkich map, które są dostępne, wybierz opcję Wszystkie mapy.

Wybierz mapę, a następnie wybierz Pobierz, aby pobrać mapę.

Wskazówka: niektóre mapy są bardzo duże. Jeśli brakuje wystarczającej ilości wolnego miejsca w urządzeniu, wybierz mapę, która obejmuje tylko potrzebny obszar.

Po zakończeniu pobierania wybierz OK, aby uruchomić aplikację GO Mobile app.

Aktualizacje map

Jeśli dostępna jest aktualizacja mapy, po uruchomieniu aplikacji GO Mobile app zostanie wyświetlony ekran Aktualizacja mapy. Wyświetlane są następujące opcje:

 Wybierz opcję Aktualizacja, aby pobrać aktualizację.  Wybierz opcję Nie teraz, aby otrzymywać informacje o bieżących aktualizacjach mapy po

uruchomieniu aplikacji.

 Wybierz opcję Pomiń aktualizację, aby nadal korzystać ze starej mapy. Możesz pobrać nową

mapę, gdy będzie dostępna.

Wysyłanie informacji do firmy TomTom

Po pierwszym uruchomieniu urządzenia GO Mobile app zostanie wyświetlone pytanie o pozwolenie na przesłanie firmie TomTom danych o pozycji użytkownika oraz informacji na temat sposobów korzystania z aplikacji. Wykorzystujemy dane o pozycji użytkownika, aby świadczyć usługi TomTom w pobliżu lokalizacji użytkownika lub wzdłuż jego trasy przejazdu. Informacje te wykorzystywane są

w celu nieustannego doskonalenia naszej aplikacji.

Można dowiedzieć się więcej na temat sposobów wykorzystywania przez naszą firmę informacji użytkownika oraz wybrać dane do udostępnienia, przechodząc do karty System w menu Ustawienia, a następnie wybierając kolejno pozycje Wyślij informacje i Więcej informacji.

Uwaga: w przypadku nieudzielenia pozwolenia na przesłanie do nas informacji dotyczących lokalizacji, otrzymywanie danych w ramach naszych usług nie będzie możliwe. Jest to podyk- towane tym, że w celu dostarczenia użytkownikowi żądanych informacji aplikacja usługi musi przesyłać dane o pozycji urządzenia do firmy TomTom. Data końcowa nieograniczonej nawigacji

pozostaje bez zmian, także w przypadku nieudzielenia pozwolenia na przesłanie nam tych informacji.

Aktualne i bardziej szczegółowe informacje można znaleźć na stronie tomtom.com/privacy.

Informacje o usługach TomTom

Usługi TomTom zapewniają w czasie rzeczywistym informacje dotyczące ruchu drogowego,

fotoradarów oraz niebezpiecznych stref wzdłuż wybranej trasy. Aby uniknąć opóźnień i dotrzeć do

celu szybciej, możesz korzystać z usług TomTom nawet na trasach, które pokonujesz każdego dnia. Gdy urządzenie jest połączone z Internetem, aplikacja GO Mobile app jest zawsze połączona z

usługami TomTom — nie musisz robić nic więcej, aby aktywować usługi TomTom.

W przypadku wykorzystania wszystkich darmowych nawigacji nadal można korzystać z mapy i

wyświetlać informacje z usługi TomTom Traffic. Gdy rozpoczniesz jazdę, aplikacja zablokuje ekran, aby nie można było z niego korzystać podczas jazdy. Należy uaktualnić do Nieograniczonej

nawigacji, aby móc ponownie korzystać z nawigacji lub poczekać do następnego miesiąca, aby

korzystać z Darmowej nawigacji.

Uwaga: niektóre usługi TomTom mogą być niedostępne dla bieżącej lokalizacji.

Ważne: aby korzystać z usług TomTom, wymagane jest stałe połączenie danych. Operator sieci komórkowej może pobierać opłaty za wykorzystanie bezprzewodowej transmisji danych.

Aktualizowanie aplikacji GO Mobile app

Urządzenie GO Mobile app można aktualizować automatycznie lub ręcznie — sprawdzając aktualizacje w sklepie App Store na urządzeniu.

Usługi lokalizacji

Przed zaplanowaniem trasy lub udzieleniem instrukcji dotyczących trasy aplikacja ta potrzebuje informacji o Twojej aktualnej pozycji. Jeśli zgoda na dostęp do aktualnej pozycji nie została udzielona, należy włączyć Usługi lokalizacji. Aby przejść do Usług lokalizacji, w menu ustawień prywatności wybierz pozycję Ustawienia.

Montaż w samochodzie

Aby zainstalować urządzenie w samochodzie, należy używać wyłącznie odpowiedniego uchwytu. Podczas montażu urządzenia w samochodzie zachowaj ostrożność. Urządzenie nie powinno

blokować ani ograniczać w jakikolwiek sposób:

 Widoku na drogę.  Dostępu do elementów sterujących w samochodzie.  Lusterek wstecznych.  Poduszek powietrznych.

Urządzenie powinno być łatwo dostępne, bez wychlania się czy wyciągania daleko ręki.

Praca w tle

Aplikacja GO Mobile app może działać w tle, więc można korzystać jednocześnie z innych aplikacji, takich jak aplikacje telefoniczne. Jadąc zaplanowaną trasą, będzie można nadal słuchać instrukcji dotyczących jazdy, dźwięków i ostrzeżeń.

W menu głównym wybierz opcję Ustawienia, a następnie Uruchom w tle.

Wybierz opcję Uruchom aplikację w tle, aby umożliwić aplikacji pracę w tle.

Ważne: darmowa nawigacja będzie wciąż działać podczas jazdy z uruchomionym trybem pracy w

tle.

Jeśli aplikacja w tle będzie nieaktywna, urządzenie zamknie tę aplikację.

Jak uzyskać pomoc

W menu głównym wybierz pozycję Pomoc, aby wyświetlić różne sposoby uzyskania pomocy.

Informacje dotyczące gwarancji i prywatności znajdują się na stronie tomtom.com/legal.

Informacje na temat darmowej nawigacji

Darmowa nawigacja i Nieograniczona nawigacja

Darmowa nawigacja w urządzeniu TomTom GO Mobile app for iPhone umożliwia korzystanie ze wszystkich funkcji nawigacyjnych aplikacji, w tym usług TomTom Traffic i Fotoradary TomTom lub Niebezpieczne strefy — przez określoną liczbę bezpłatnych kilometrów lub mil w miesiącu. Można również pobrać dowolną mapę. Na początku każdego miesiąca darmowe kilometry są ponownie doładowywane do maksymalnego poziomu.

Uwaga: wartości wyświetlane są w kilometrach lub milach w zależności od tego, jakich jednostek używa się w bieżącej lokalizacji. Można wybrać kilometry lub mile w opcji Jednostki w menu

Ustawienia.

W menu głównym można wyświetlić pozostały limit darmowej nawigacji. Darmowa nawigacja jest wykorzystywana podczas poruszania się, nawet jeśli nie została zaplan-

owana trasa. Jeśli nie chcesz wykorzystywać darmowej nawigacji, musisz zamknąć aplikację. W przypadku wykorzystania wszystkich darmowych nawigacji nadal można korzystać z mapy i

wyświetlać informacje z usługi TomTom Traffic. Gdy rozpoczniesz jazdę, aplikacja zablokuje ekran,

aby nie można było z niego korzystać podczas jazdy. Należy uaktualnić do Nieograniczonej

nawigacji, aby móc ponownie korzystać z nawigacji lub poczekać do następnego miesiąca, aby

korzystać z Darmowej nawigacji. Jeśli masz zamiar korzystać z nawigacji podczas dłuższych podróży lub podróżujesz GO Mobile

appczęściej, uaktualnij do Nieograniczonej nawigacji.

Jazda z darmową nawigacją

Jeśli planujesz trasę lub jesteś w drodze, limit darmowej nawigacji może być niewystarczający, by dojechać do celu. Nawet w przypadku posiadania wystarczającego limitu darmowej nawigacji podczas planowania trasy zmieniające się warunki na drodze mogą sprawić, że aplikacja GO Mobile app wyszuka szybszą trasę, która będzie dłuższa od wcześniej zaplanowanej.

Na ekranie zostanie wyświetlony komunikat, jeśli posiadany limit darmowej nawigacji jest niewystarczający, by dojechać do celu.

Uaktualnij do Nieograniczonej nawigacji, aby móc zawsze korzystać z nawigacji do samego celu

podroży.

Ważne: darmowa nawigacja będzie wciąż działać podczas jazdy z uruchomionym trybem pracy w

tle.

Uaktualnienie do Nieograniczonej nawigacji

Uaktualnienie do Nieograniczonej nawigacji oznacza, że można korzystać z aplikacji TomTom GO Mobile app for iPhone każdego dnia i podczas wszystkich podróży.

Aby uaktualnić do Nieograniczonej nawigacji, wykonaj następujące czynności:

1. Wybierz przycisk menu głównego, aby otworzyć menu główne.

2. Wybierz przycisk Uaktualnij.

3. Wybierz okres, na jaki chcesz kupić Nieograniczoną nawigację.

4. Utwórz nowe konto MyTomTom lub zaloguj się do istniejącego konta MyTomTom.

Ważne: należy zachować uwagę, wybierając kraj podczas tworzenia konta. Wybór prawidłowego kraju jest potrzebny do robienia zakupów w sklepie TomTom. Po utworzeniu konta nie można go już zmienić.

Więcej informacji o kontach MyTomTom znajduje się na stronie tomtom.com/mytomtom.

Zakup subskrypcji zostanie dokończony w sklepie GO Mobile app. Usługa Nieograniczona nawigacja zacznie działać po kilku minutach od zrealizowana zakupu.

Bieżąca subskrypcja usługi Nieograniczonej nawigacji

Jeśli masz już subskrypcję usługi Nieograniczonej nawigacji, w przypadku ponownego zainstalow- ania aplikacji GO Mobile app w urządzeniu lub jej instalacji w nowym urządzeniu wybierz opcję

konto MyTomTom w menu Ustawienia i ponownie zaloguj się do swojego konta MyTomTom.

Widok mapy

Elementy ekranu

W przypadku braku zaplanowanej trasy wyświetlany jest widok mapy. Rzeczywista pozycja użytkownika wyświetli się, gdy urządzenie odnajdzie ją z użyciem funkcji GPS.

Możesz korzystać z widoku mapy w ten sam sposób, w jaki przegląda się tradycyjną mapę papierową. Do poruszania się po niej służą gesty, natomiast przyciski powiększenia umożliwiają przybliżenie obrazu.

Ważne: wszystkie informacje na mapie są interaktywne, włącznie z trasą i symbolami. Wybierz dowolny element, aby przekonać się, do czego on służy.

Wskazówka: aby otworzyć menu podręczne dla elementu na mapie, np. dla trasy lub użytecznego miejsca, wybierz dany element. Aby wybrać pozycję na mapie, wybierz ją i przytrzymaj ją do czasu wyświetlenia menu podręcznego.

Na mapie wyświetlana jest aktualna pozycja oraz wiele innych pozycji, takich jak pozycji z listy

Moje miejsca.

Jeśli jeszcze nie zaplanowano trasy, widok mapy będzie oddalony w celu przedstawienia obszaru wokół aktualnej pozycji.

Jeśli zaplanowano już trasę, zostanie ona wyświetlona na mapie. Po rozpoczęciu jazdy wyświetla się

widok nawigacji.

1. Przycisk powrotu. Ten przycisk umożliwia powrót mapy do przeglądu całej trasy. Jeśli nie

zaplanowano trasy, powoduje on przesunięcie mapy i jej wyśrodkowanie na aktualnej pozycji.

2. Przycisk widoku. Przycisk przełączania widoku umożliwia zmianę widoku mapy na widok

nawigacji i odwrotnie. W widoku mapy podczas jazdy obraca się mała strzałka, która wskazuje aktualny kierunek jazdy (gdy jest skierowana do góry, wskazuje północ).

3. Przyciski powiększenia. Przyciski powiększenia służą do przybliżania i oddalania obrazu.

Wskazówka: do przybliżania i oddalania obrazu możesz również użyć gestu rozsuwania i

zsuwania palców.

4. Aktualna pozycja. Ten symbol przedstawia aktualną pozycję użytkownika. Wybierz go, aby

dodać pozycję do listy Moje miejsca lub wyszukać żądany element w pobliżu aktualnej pozycji.

Uwaga: jeśli urządzenie GO Mobile app nie może ustalić pozycji użytkownika, symbol ma kolor

szary.

5. Wybrana pozycja. Naciśnij i przytrzymaj, aby wybrać pozycję na mapie. Wybierz przycisk

podręcznego menu, aby wyświetlić opcje związane z pozycją, lub wybierz przycisk prowadzenia

w celu zaplanowania trasy do pozycji.

6. Przycisk menu głównego. Wybierz ten przycisk, aby otworzyć menu główne.

7. Symbole mapy. Symbole na mapie przedstawiają miejsce docelowe i zapisane pozycje:

 Miejsce docelowe.

 Pozycję domu. Możesz dodać swoją pozycję domu do listy Moje miejsca.

 Lokalizacja zapisana na liście Moje miejsca.

Wybierz symbol na mapie, aby wyświetlić menu podręczne, a następnie wybierz przycisk menu, aby wyświetlić listę czynności, które możesz wykonać.

8. Informacje drogowe. Wybierz zdarzenie, aby uzyskać więcej informacji.

9. Twoja trasa, jeśli została zaplanowana. Wybierz trasę, aby ją skasować, zmienić jej typ, dodać

postój lub zapisać zmiany.

10. Fotoradary na trasie. Wybierz fotoradar, aby wyświetlić informacje o nim.

11. Pasek trasy. Pasek trasy jest wyświetlany, jeśli zaplanowano trasę.

Widok nawigacji

Widok nawigacji służy do pokierowania użytkownika wzdłuż trasy do pozycji docelowej. Widok nawigacji jest widoczny po rozpoczęciu jazdy. Wyświetlana jest aktualna pozycja oraz szczegóły wzdłuż trasy, w tym trójwymiarowe budynki niektórych miast.

Widok nawigacji jest zazwyczaj wyświetlany w trybie 3D. Aby wyświetlić mapę 2D poruszającą się zgodnie z kierunkiem podróży, zmień domyślne ustawienia 2D i 3D.

Wskazówka: w przypadku wyświetlenia widoku nawigacji 3D po zaplanowaniu trasy, użyj przycisku przełączania widoku, aby zmienić widok mapy i korzystać z interaktywnych funkcji.

Jeśli aplikacja nawigacyjna zostanie uruchomiona po wyłączeniu, a wcześniej zaplanowano trasę, wyświetlony zostanie widok mapy z zaplanowaną trasą.

1. Przycisk widoku. Przycisk przełączania widoku umożliwia zmianę widoku mapy na widok

nawigacji i odwrotnie.

2. Przyciski powiększenia. Przyciski powiększenia służą do przybliżania i oddalania obrazu.

Wskazówka: do przybliżania i oddalania obrazu możesz również użyć gestu rozsuwania i

zsuwania palców.

3. Panel instrukcji. Ten panel zawiera następujące informacje:

 Kierunek następnego zakrętu.  Odległość do następnego zakrętu.  Nazwa następnej ulicy na trasie.  Dane asystenta pasa ruchu na niektórych skrzyżowaniach.

4. Symbole trasy. Symbole wzdłuż trasy oznaczają pozycję początkową i miejsce docelowe.

5. Przycisk menu głównego. Wybierz przycisk, aby wyświetlić menu główne.

6. Panel prędkości. Ten panel zawiera następujące informacje:

 Ograniczenie prędkości w aktualnej pozycji.  Aktualna prędkość. Jeśli przekroczysz dozwoloną prędkość o ponad 5 km/h lub 3 mile/h,

panel prędkości zmieni kolor na czerwony. Jeśli przekroczysz dozwoloną prędkość o mniej niż 5 km/h lub 3 mile/h, panel prędkości zmieni kolor na pomarańczowy.

 Nazwa ulicy, na której się znajdujesz.

7. Aktualna pozycja. Ten symbol przedstawia aktualną pozycję użytkownika.

Uwaga: jeśli urządzenie GO Mobile app nie może ustalić pozycji użytkownika, symbol ma kolor

Panel informacji o przyjeździe zawiera następujące informacje:

 Szacowany czas przybycia do pozycji docelowej.  Czas trwania przejazdu z aktualnej pozycji do miejsca docelowego.  Przycisk parkowania znajduje się w pobliżu flagi miejsca doce-

lowego, kiedy w pobliżu niego znajduje się parking.

Wskazówka: jeśli miejsce docelowe znajduje się w innej strefie czasowej, zobaczysz znak plus (+) lub minus (-) oraz różnicę czasową w godzinach i połówkach godzin na panelu informacji o

przyjeździe. Szacowany czas przyjazdu to czas lokalny w miejscu

docelowym.

Z poziomu panelu informacji o przyjeździe możesz wybrać wyświetlane

informacje.

Status informacji drogowych — jeśli w urządzeniu GO Mobile app nie są odbierane żadne informacje drogowe, poniżej panelu informacji o przyjeździe widoczny będzie symbol przedstawiający ruch drogowy z krzyżykiem.

Symbole wyświetlane na pasku odnoszą się do następujących informacji:

 Stacje benzynowe znajdujące się wzdłuż trasy.  TomTom Traffic włącznie z ulewnym deszczem i opadami śniegu.  Fotoradary i niebezpieczne strefy TomTom.

Kolejność symboli odpowiada kolejności elementów wzdłuż trasy. Symbol odnoszący się do zdarzenia drogowego będzie przedstawiał na zmianę rodzaj zdarzenia i opóźnienie w minutach. Wybierz symbol, aby wyświetlić więcej informacji na temat zdarzenia lub fotoradaru. Jeśli symbol znajduje się nad innym symbolem, wybór symboli spowoduje powiększenie paska trasy w celu wyświetlenia każdego z symboli z osobna. Następnie można wybrać symbol.

Nad symbolami jest wyświetlany łączny czas opóźnienia, spowodowanego

korkami, warunkami atmosferycznymi i innymi zdarzeniami na trasie,

wraz z informacjami dostarczanymi w ramach usługi IQ Routes. Lista rodzajów zdarzeń znajduje się w rozdziale Zdarzenia drogowe.

Dolna część paska trasy przedstawia obecną pozycję i pokazuje odległość do najbliższego zdarzenia na trasie.

szary.

8. Pasek trasy. Pasek trasy jest wyświetlany, jeśli zaplanowano trasę.

Pasek trasy

Pasek trasy jest wyświetlany, jeśli zaplanowano trasę. W górnej części jest wyświetlany panel informacji o przyjeździe, a pod spodem pasek z symbolami.

Uwaga: odległość do pokonania pokazana na pasku trasy zależy od całkowitej długości trasy.

Uwaga: aby zachować przejrzystość paska trasy, niektóre zdarzenia nie muszą być wyświetlane.

Dotyczy to mało istotnych zdarzeń, które powodują bardzo małe opóźnienia.

Na pasku trasy wyświetlane są również komunikaty dotyczące stanu urządzenia, takie jak Szukanie najszybszej trasy lub Odtwarzanie podglądu trasy.

Odległości i pasek trasy

Szukaj

Wybierz ten przycisk, aby wyszukać adres, miejsce lub Użyteczne miejsce, a następnie zaplanować trasę do tej pozycji.

Aktualna trasa

Naciśnij ten przycisk, aby wyczyścić lub zmienić zaplanowaną trasę.

Zgłoś fotoradar

Wybierz ten przycisk, aby zgłosić fotoradar.

Moje miejsca

Wybierz ten przycisk, aby wyświetlić zapisane miejsca.

Odległość do pokonania pokazana na pasku trasy zależy od całkowitej długości trasy lub pozostałej długości bieżącej trasy.

 W przypadku, gdy pozostała długość trasy przekracza 50 km (30 mil), widocznych jest jedynie

kolejnych 50 km (30 mil). Ikona miejsca docelowego nie jest widoczna.

 W przypadku, gdy pozostała długość trasy wynosi od 10 km (6 mil) do 50 km (30 mil),

wyświetlana jest całkowita odległość. Ikona miejsca docelowego jest wyświetlana przez cały

czas u góry paska trasy.

 W przypadku, gdy pozostała długość trasy wynosi poniżej 10 km (6 mil), wyświetlana jest

całkowita odległość. W miarę zbliżania się do miejsca docelowego ikona miejsca docelowego porusza się w dół w kierunku symbolu strzałki.

Górna połowa paska trasy przedstawia dwukrotność odległości dolnej połowy, jak przedstawiają to następujące przykłady:

 Pozostała odległość równa 50 km (30 mil) jest na pasku trasy podzielona na 34 km (20mil) na

górze i 16 km (10 mil) na dole.

 Pozostała odległość równa 10 km (6 mil) jest na pasku trasy podzielona na 6,6 km (4 mile) na

górze i 3,3 km (2 mile) na dole.

Pasek trasy jest nieustannie aktualizowany w miarę pokonywania trasy.

Przyciski nawigacyjne

W widoku mapy lub widoku nawigacji wybierz przycisk menu głównego, aby otworzyć menu główne. Następujące przyciski nawigacyjne są dostępne w menu głównym:

Parking

Wybierz ten przycisk, aby wyszukać parkingi.

Stacja benzynowa

Wybierz ten przycisk, aby wyszukać stacje benzynowe.

Uaktualnić

Naciśnij ten przycisk, aby uaktualnić do Nieograniczonej nawigacji.

Obsługa

Naciśnij ten przycisk, aby wyświetlić opcje pomocy aplikacji.

Uaktualnić

Naciśnij ten przycisk, aby uaktualnić do Nieograniczonej nawigacji. Wybierz ten przycisk, aby otworzyć menu Ustawienia.

Wybierz ten przycisk, aby powrócić do poprzednio wyświetlanego ekranu.

Wybierz ten przycisk, aby powrócić do widoku mapy lub widoku nawigacji.

Pozostałe przyciski

W widoku mapy lub widoku nawigacji wybierz przycisk menu głównego, aby otworzyć menu główne. Oprócz przycisków nawigacyjnych na ekranie menu głównego są dostępne następujące przyciski:

Ten symbol oznacza, że usługa TomTom Traffic jest aktywna.

Ten symbol oznacza, że usługa TomTom Traffic nie jest aktywna.

Ten przycisk oznacza, że będą odtwarzane instrukcje głosowe. Wybierz ten przycisk, aby wyłączyć instrukcje głosowe. Po wybraniu tej opcji nie będziesz słyszeć odtwarzanych instrukcji, takich jak informacje drogowe lub dźwięki ostrzeżenia.

Wskazówka: możesz wybrać rodzaje instrukcji, które chcesz słyszeć. W menu Ustawienia wybierz opcję Głosy i wskaż instrukcje, które chcesz słyszeć.

Ten przycisk oznacza, że nie będą odtwarzane instrukcje głosowe. Wybierz ten przycisk, aby włączyć instrukcje głosowe.

Ten przycisk oznacza, że na wyświetlaczu są stosowane kolory dzienne. Wybierz ten przycisk, aby zmniejszyć jasność ekranu i wyświetlać mapę w

ciemniejszych kolorach. Podczas jazdy w nocy lub przez ciemny tunel łatwiej oglądać ekran o

zmniejszonej jasności, który mniej rozprasza kierowcę.

Wskazówka: urządzenie automatycznie zmienia kolory z dziennych na nocne i odwrotnie, w zależności od pory dnia. Aby wyłączyć tę funkcję, w menu Ustawienia wybierz opcję Wygląd i wyłącz opcję Przełącz na

kolory nocne po zmroku.

Ten przycisk oznacza, że na wyświetlaczu są stosowane kolory nocne. Wybierz ten przycisk, aby zwiększyć jasność ekranu i wyświetlać mapę w jaśniejszych kolorach.

Regulacja głośności

W widoku mapy lub widoku nawigacji wybierz przycisk menu głównego, aby otworzyć menu główne. Aby zmienić głośność instrukcji głosowych oraz ostrzeżeń, wybierz i przesuń suwak regulacji

głośności. Jeśli instrukcje głosowe są wyłączone, suwak będzie regulował głośność ostrzeżeń.

Ważne: głośność aplikacji i urządzenia są ze sobą powiązane. Zmiana głośności aplikacji powoduje też zmianę poziomu głośności w urządzeniu i na odwrót.

Korzystanie z gestów

Gesty służą do obsługi urządzenia nawigacyjnego. Niniejszy przewodnik informacyjny objaśnia, które gesty należy stosować w zależności od zaistniałej

sytuacji. Poniżej zamieszczono listę wszystkich gestów, z których można korzystać.

Podwójne

dotknięcie

Dwukrotnie i szybko dotknij ekran palcem. Przykład wykorzystania: przybliżanie.

Przeciągnięcie

Dotknij palcem ekran i przesuń nim. Przykład wykorzystania: przewijanie obrazu na ekranie.

Szybkie

przesunięcie

Przesuń szybko czubkiem palca po ekranie. Przykład wykorzystania: przewijanie dużego obszaru na ekranie.

Naciśnij i

przytrzymaj

Dotknij palcem ekran i przytrzymaj go przez ponad 0,5 sekundy. Przykład wykorzystania: wybieranie lokalizacji na mapie.

Pinch to Zoom

Dotknij ekranu kciukiem i palcem wskazującym. Rozsuń palce, aby przybliżyć obraz, lub zbliż je w celu oddalenia obrazu.

Przykład wykorzystania: przybliżanie i oddalanie obrazu na ekranie.

Dotknięcie lub

wybranie

Dotknij raz ekranu palcem.

Przykład wykorzystania: wybieranie elementu w menu lub otwieranie

elementu.

Obracanie urządzenia

Z urządzenia można korzystać w pozycji poziomej lub pionowej. Może być łatwiej wyszukać coś na urządzeniu ustawionym w pozycji pionowej, a łatwiej jechać do celu z urządzeniem w pozycji

poziomej.

Po ustawieniu urządzenia w pozycji pionowej niektóre elementy ekranu są wyświetlane w innych miejscach. Przykładowo pasek trasy pozostaje po prawej stronie, a panel informacji o przyjeździe jest wyświetlany na pasku u góry ekranu.

W każdej chwili można obrócić urządzenie.

Informacje o TomTom Traffic

Panel informacji o przyjeździe zawiera następujące informacje:

 Szacowany czas przybycia do pozycji docelowej.  Czas trwania przejazdu z aktualnej pozycji do miejsca docelowego.  Przycisk parkowania znajduje się w pobliżu flagi miejsca doce-

lowego, kiedy w pobliżu niego znajduje się parking.

Wskazówka: jeśli miejsce docelowe znajduje się w innej strefie

czasowej, zobaczysz znak plus (+) lub minus (-) oraz różnicę czasową w godzinach i połówkach godzin na panelu informacji o

przyjeździe. Szacowany czas przyjazdu to czas lokalny w miejscu

docelowym.

Z poziomu panelu informacji o przyjeździe możesz wybrać wyświetlane

informacje.

Symbole wyświetlane na pasku odnoszą się do następujących informacji:

 Stacje benzynowe znajdujące się wzdłuż trasy.  TomTom Traffic włącznie z ulewnym deszczem i opadami śniegu.  Fotoradary i niebezpieczne strefy TomTom.

Kolejność symboli odpowiada kolejności elementów wzdłuż trasy. Symbol odnoszący się do zdarzenia drogowego będzie przedstawiał na zmianę

Ruch drogowy

TomTom Traffic to wyjątkowa usługa firmy TomTom, dostarczająca informacje drogowe w czasie rzeczywistym.

W połączeniu z technologią IQ Routes urządzenie TomTom Traffic pomaga zaplanować optymalną trasę do miejsca docelowego, biorąc pod uwagę najnowsze informacje drogowe.

Aplikacja GO Mobile app regularnie otrzymuje informacje o zmieniających się warunkach na drogach. Jeśli na trasie pojawią się korki lub inne zdarzenia drogowe, urządzenie zaproponuje przeplanowanie trasy, aby uniknąć opóźnienia.

Korzystanie z usług TomTom w aplikacji GO Mobile app wymaga połączenia transmisji danych w urządzeniu.

Ważne: jeśli znajdujesz się poza zasięgiem usług oferowanych w ramach pakietu transferu danych, podczas korzystania z usług TomTom mogą zostać naliczone dodatkowe opłaty za roaming.

Uwaga: niektóre usługi TomTom mogą być niedostępne dla bieżącej lokalizacji.

Pasek trasy

Pasek trasy jest wyświetlany, jeśli zaplanowano trasę. W górnej części jest wyświetlany panel informacji o przyjeździe, a pod spodem pasek z symbolami.

Uwaga: odległość do pokonania pokazana na pasku trasy zależy od całkowitej długości trasy.

rodzaj zdarzenia i opóźnienie w minutach. Wybierz symbol, aby wyświetlić więcej informacji na temat zdarzenia lub fotoradaru. Jeśli symbol znajduje się nad innym symbolem, wybór symboli spowoduje powiększenie paska trasy w celu wyświetlenia każdego z symboli z osobna. Następnie można wybrać symbol.

Nad symbolami jest wyświetlany łączny czas opóźnienia, spowodowanego korkami, warunkami atmosferycznymi i innymi zdarzeniami na trasie,

wraz z informacjami dostarczanymi w ramach usługi IQ Routes. Lista rodzajów zdarzeń znajduje się w rozdziale Zdarzenia drogowe.

Dolna część paska trasy przedstawia obecną pozycję i pokazuje odległość do najbliższego zdarzenia na trasie.

Uwaga: aby zachować przejrzystość paska trasy, niektóre zdarzenia nie muszą być wyświetlane. Dotyczy to mało istotnych zdarzeń, które powodują bardzo małe opóźnienia.

Na pasku trasy wyświetlane są również komunikaty dotyczące stanu urządzenia, takie jak Szukanie

najszybszej trasy lub Odtwarzanie podglądu trasy.

Wyświetlanie ruchu drogowego na mapie

Na mapie są wyświetlane różne zdarzenia drogowe. Jeśli kilka zdarzeń nakłada się na siebie, wyświetlane będzie to o najwyższym priorytecie — na przykład zamknięty odcinek drogi ma wyższy priorytet niż roboty drogowe czy zamknięty pas.

Wskazówka: wybierz zdarzenie na mapie, aby wyświetlić bardziej szczegółowe informacje.

1. Zdarzenie drogowe, które ma wpływ na Twoją trasę w aktualnym kierunku podróży.

Symbol lub wartość liczbowa na początku zdarzenia odnosi się rodzaju zdarzenia lub opóźnienia w minutach, na przykład 5 minut.

Kolor zdarzenia wskazuje prędkość ruchu drogowego w odniesieniu do maksymalnej dozwolonej

Zatrzymany ruch drogowy

prędkości w danym miejscu, przy czym kolor czerwony oznacza najniższą prędkość. W przypad- ku korków paski są animowane, odnosząc się do szybkości ruchu drogowego, tam gdzie ma to

zastosowanie.

Lista rodzajów zdarzeń znajduje się w rozdziale Zdarzenia drogowe.

Wskazówka: w przypadku złych warunków atmosferycznych wyświetlane są na mapie symbole warunków pogodowych, takich jak ulewny deszcz czy opady śniegu.

2. Zdarzenie drogowe na trasie, mające jednak wpływ na przeciwny kierunek podróży.

3. Zdarzenia na drogach, które nie są widoczne na aktualnym poziomie przybliżenia.

Wyświetlanie ruchu drogowego na trasie

Informacje o zdarzeniach drogowych na trasie są wyświetlane na pasku trasy.

Pasek trasy informuje podczas jazdy o opóźnieniach na trasie za pomocą symboli, które wskazują

pozycję każdego ze zdarzeń drogowych.

Uwaga: jeśli w urządzeniu GO Mobile app nie są odbierane żadne informacje drogowe, poniżej panelu informacji o przyjeździe widoczny będzie symbol przedstawiający ruch drogowy z krzyżykiem.

Uwaga: aby zachować przejrzystość paska trasy, niektóre zdarzenia nie muszą być wyświetlane. Dotyczy to mało istotnych zdarzeń, które powodują bardzo małe opóźnienia.

Aby uzyskać więcej informacji na temat zdarzenia, wybierz je na pasku trasy. Wyświetli się mapa przybliżona na zdarzenie oraz okno podręczne, zawierające szczegółowe informacje na temat

zdarzenia drogowego.

Wyświetlane są następujące informacje:

 Typ zdarzenia drogowego — ogólne, wypadek, roboty drogowe, zamknięty pas lub pogoda (np.

ulewny deszcz, opady śniegu itp.).

 Waga zdarzenia — powolny ruch drogowy, korek lub zatrzymany ruch drogowy.  Czas opóźnienia.  Czas trwania zdarzenia.

Lista rodzajów zdarzeń znajduje się w rozdziale Zdarzenia drogowe. Wybierz przycisk powrotu, aby wrócić do widoku nawigacji.

Zdarzenia drogowe

Zdarzenia drogowe i ostrzeżenia pogodowe są wyświetlane w widoku mapy oraz na pasku trasy. Symbole zdarzeń drogowych

+ 53 hidden pages