TomTom GO Mobile app
for iPhone
Referencia útmutató
Tartalom
Üdvözöljük a TomTom navigáció világában 5
Indulhat! 6
Az alkalmazás elindítása ......................................................................................... 6
Nyelv ................................................................................................................. 6
Térkép letöltése ................................................................................................... 7
Információk küldése a TomTomnak ............................................................................. 7
A TomTom szolgáltatásokról ..................................................................................... 7
A GO Mobile app frissítése ....................................................................................... 8
Helymeghatározás ................................................................................................. 8
A készülék autóba szerelése ..................................................................................... 8
Futás a háttérben .................................................................................................. 8
Segítség igénybevétele ........................................................................................... 9
Ingyenes és korlátlan navigáció 10
Az ingyenes navigációval kapcsolatban ...................................................................... 10
Vezetés ingyenes navigációval ................................................................................ 10
Előfizetés korlátlan navigációra ............................................................................... 10
Meglévő korlátlan navigáció előfizetés ...................................................................... 11
A képernyőn látható elemek 12
A térkép nézet ................................................................................................... 12
Az útmutatás nézet .............................................................................................. 13
Az útvonal mező ................................................................................................. 15
Az útvonal mezőn megjelenő távolságok ................................................................ 15
Navigációs gombok .............................................................................................. 16
Egyéb gombok .................................................................................................... 17
Hangerő-szabályozó ............................................................................................. 18
Kézmozdulatok használata ..................................................................................... 18
Készüléke elforgatása ........................................................................................... 19
Forgalom 20
Infó TomTom Traffic ............................................................................................ 20
Az útvonal mező ................................................................................................. 20
A forgalom megtekintése a térképen ........................................................................ 21
Az aktuális útvonal forgalmának megtekintése ............................................................ 22
Forgalmi események ............................................................................................ 22
Forgalmi dugóhoz közeledés jelzése ......................................................................... 23
Tökéletesített sávnavigáció .................................................................................... 24
Napszakfüggő sebességkorlátok ............................................................................... 25
A Gyors keresés használata 26
A keresésről ....................................................................................................... 26
Útvonal tervezése egy ÉP-hoz, keresés használatával .................................................... 26
Keresési kifejezések megadása................................................................................ 28
A keresési eredmények használata ........................................................................... 29
Az irányítószámokról ............................................................................................ 31
A mapcode-okról ................................................................................................. 31
2
ÉP-típus ikonok listája .......................................................................................... 31
Egy útvonal megtervezése 36
Útvonal tervezése egy címre keresés használatával ....................................................... 36
Városközpontba vezető útvonal tervezése .................................................................. 38
Útvonal tervezése egy ÉP-hoz, keresés használatával .................................................... 39
Útvonal tervezése a térkép használatával .................................................................. 41
Útvonal tervezése a Saját helyek használatával ........................................................... 42
Útvonal tervezése koordináták használatával .............................................................. 43
Útvonal tervezése mapcode használatával .................................................................. 44
Útvonal előzetes megtervezése ............................................................................... 45
Autóparkoló keresése ........................................................................................... 47
Benzinkutak keresése ........................................................................................... 49
Az útvonal módosítása 51
Az Aktuális útvonal menü ...................................................................................... 51
Útvonaltípusok ................................................................................................... 51
Útvonali jellemzők elkerülése ................................................................................. 52
Sebességmérő kamerák 53
A sebességmérő kamerákról ................................................................................... 53
Átkelés másik területre vagy országba ....................................................................... 53
Sebességmérő kamera figyelmeztetések .................................................................... 53
A figyelmeztetések módjának megváltoztatása ............................................................ 55
Új sebességmérő kamera bejelentése ....................................................................... 55
Mobil sebességmérő kamera megerősítése vagy eltávolítása ............................................ 56
Kamerák és kockázatok helyeinek frissítése ................................................................ 56
Veszélyes zónák 57
A veszélyes zónákról és a kockázati zónákról............................................................... 57
Veszélyes zónákra és kockázati zónákra vonatkozó figyelmeztetések ................................. 57
A figyelmeztetések módjának megváltoztatása ............................................................ 58
Kockázati zóna bejelentése .................................................................................... 58
A veszélyes zónák és kockázati zónák helyének frissítése ................................................ 59
Saját helyek 60
A Saját helyekről ................................................................................................. 60
Az otthon helyének megadása ................................................................................. 60
Az otthon helyének módosítása ............................................................................... 61
Hely hozzáadása a Saját helyekből ........................................................................... 61
Hely hozzáadása a Saját helyekhez a térképről ............................................................ 61
Hely hozzáadása a Saját helyekhez a keresés használatával ............................................ 62
Legutóbbi úti célok valamelyikének törlése a Saját helyekből .......................................... 62
Hely törlése a Saját helyekből................................................................................. 62
Beállítások 64
Megjelenés ........................................................................................................ 64
Hangok ............................................................................................................. 65
Térképek .......................................................................................................... 65
Útvonal tervezése ............................................................................................... 66
Hangok és figyelmeztetések ................................................................................... 67
3
Figyelmeztetés típusa ....................................................................................... 67
Sebességmérő kamera figyelmeztetések ................................................................ 67
Biztonsági figyelmeztetések ............................................................................... 67
Egységek ........................................................................................................... 68
Háttérben való futtatás......................................................................................... 68
MyTomTom fiók .................................................................................................. 68
Rendszer ........................................................................................................... 69
Támogatás 70
Terméktanúsítvány 71
Az alkalmazás terméktanúsítványának megkeresése ...................................................... 71
Kiegészítés 72
Szerzői jogi megjegyzések 74
4
Ez a referencia útmutató mindazokat a tudnivalókat tartalmazza, amelyekre új TomTom GO Mobile
Üdvözöljük a TomTom navigáció világában
app for iPhone készülékéhez szüksége lesz.
A GO Mobile app egy korlátozott távolságig ingyenes navigációt biztosít Önnek minden hónapban,
beleértve a Traffic és Sebességmérő kamerák vagy Veszélyes zónák funkciókat is. Ha többet vezet,
egyszerűen csak frissítsen korlátlan navigációra, hogy megkötések nélkül vezethessen. Vezetési
szükségleteitől függően válasszon az egy éves vagy három éves előfizetések közül.
Az Indulhat! fejezet kitűnő lehetőség a kezdéshez. Itt megtudhatja, hogyan indíthatja el és
állíthatja be az alkalmazást, illetve megtekinthet egy gyors bemutatót a TomTom szolgáltatásokkal
kapcsolatban. A forgalmi késlekedések elkerülése és az úti célja hamarabbi elérése érdekében a
TomTom szolgáltatásait még a naponta megtett útvonalakon is használhatja.
Ha azt szeretné megtudni, hogy mit lát a képernyőn, válassza A képernyőn látható elemek
lehetőséget.
Az első útvonala megtervezéséhez válassza az Útvonal tervezése lehetőséget.
Tipp: A tomtom.com/support oldalon gyakran ismételt kérdések (GYIK) is találhatók. Válassza ki
a listából az alkalmazás nevét, vagy adjon meg keresőkifejezést.
Reméljük, örömmel forgatja majd ezt a kézikönyvet, és még nagyobb örömmel használja új GO
Mobile app készülékét!
5
Az alkalmazás elindítása
GO
A GO Mobile app elindításához nyomja meg ezt a gombot.
Indulhat!
Az alkalmazás első elindítása
Mikor első alkalommal indítja el a GO Mobile app alkalmazást, a következő képernyőket fogja látni:
Bemutató - Ezek a képernyők bemutatják az alkalmazás fő funkcióit.
Helyzetmeghatározás engedélyezése – A rendszer megkérdezi, hogy az alkalmazás használhat-
ja-e az aktuális helyzetét. Engedélyeznie kell a funkciót, hogy az alkalmazás megtalálhassa
helyzetét a térképen.
Térkép letöltése – A rendszer megkérdezi, hogy melyik térképet szeretné telepíteni. Válassza ki
a használni kívánt térképet. Bármikor letölthet másik térképeket.
Fontos: A térkép fájl nagy méretű, így több időt vehet igénybe a letöltése. A magas adat-
kapcsolati díjak elkerülése érdekében javasoljuk, hogy a térképletöltést Wi-Fi kapcsolaton
keresztül végezze. Legalább egy térképet le kell töltenie, mielőtt használni tudná a GO Mobile
app alkalmazást.
Az Ön adatai - A rendszer rákérdez, hogy szeretné-e adatait elküldeni a TomTom részére. Ha
nem küldi el adatait, a navigációt továbbra is használhatja, de a TomTom szolgáltatásokat nem.
Az adatok elküldéséhez válassza az Igen lehetőséget.
A térkép nézet.
Az alkalmazást nem az első alkalommal indítja
Ha az alkalmazást már korábban elindított, a térkép nézetet fogja látni.
Ha az alkalmazás a háttérben futott, az utolsó látható képernyő jelenik meg.
Nyelv
A GO Mobile app alkalmazásban a gombokhoz és menükhöz használt nyelv megegyezik a készüléke
beállításaiban kiválasztott nyelvvel. Ha a GO Mobile app alkalmazás nem támogatja a kiválasztott
nyelvet, a rendszer az angol nyelvet fogja használni.
Ha módosítja a készülék nyelvét, előfordulhat, hogy a GO Mobile app készüléken a szóbeli
irányokhoz és egyéb útvonal-utasításokhoz használt hang nem lesz kompatibilis a készülék új
nyelvével. A rendszer megkérdezi, hogy letöltsön-e egy kompatibilis hangot.
Fontos: A hangfájl nagy méretű is lehet, így több időt vehet igénybe a letöltése. A magas
adatkapcsolati díjak elkerülése érdekében javasoljuk, hogy a hangok letöltését Wi-Fi kapcsolaton
keresztül végezze.
6
Térkép letöltése
Mikor elkezdi használni a GO Mobile app alkalmazást, le kell töltenie egy térképet. Az aktuális
pozíciója alapján összeállított térképlistából válasszon ki egy térképet. A Minden térkép
lehetőséget választva megjelenik az elérhető összes térkép.
A térkép letöltéséhez válassza ki a térképet, majd a Letöltés elemet.
Tipp: Néhány térkép igen nagy méretű. Ha nincs elegendő tárhely a készülékén, válasszon egy
olyan térképet, amely csak azt a területet tartalmazza, amire szüksége van.
Fontos: A térkép fájl nagy méretű, így több időt vehet igénybe a letöltése. A magas adatkapcsolati
díjak elkerülése érdekében javasoljuk, hogy a térképletöltést Wi-Fi kapcsolaton keresztül végezze.
Legalább egy térképet le kell töltenie, mielőtt használni tudná a GO Mobile app alkalmazást.
Ha a letöltés befejeződött, válassza az OK elemet a GO Mobile app elindításához.
Térképfrissítések
Ha egy térképfrissítés elérhető, a GO Mobile app indításakor megjelenik a Térkép frissítése
képernyő. A következő opciók jelennek meg:
Válassza a Frissítés elemet a frissítés letöltéséhez.
Válassza a Később elemet, ha azt szeretné, hogy az alkalmazás következő indításakor a
rendszer felhívja a figyelemét a jelenlegi térképfrissítésre.
Válassza a Frissítés kihagyása elemet, ha a régi térképet szeretné továbbra is használni.
Dönthet úgy, hogy a következő kiadású térképet tölti le, mikor az elérhetővé válik.
Információk küldése a TomTomnak
Mikor első alkalommal indítja el a GO Mobile app alkalmazást a rendszer engedélyt kér, hogy
elküldhesse a TomTom részére az Ön aktuális pozícióját és adatokat arról, hogyan használja az
alkalmazást . Az aktuális pozícióját felhasználva biztosítunk TomTom szolgáltatásokat a közelében
és útvonala mentén. Megvizsgáljuk, hogyan használja az alkalmazást, így folyamatosan fejleszthetjük azt.
A Beállítások menüben a Rendszer, azon belül az Információ küldése és a További információk
menüpont alatt további információkat olvashat arról, miképp használjuk fel az Ön által megadott
információkat, és kiválaszthatja, milyen információkat szeretne megosztani.
Megjegyzés: Ha úgy dönt, hogy nem küld helyre vonatkozó adatokat nekünk, szolgáltatásaink
többé nem lesznek elérhetőek az Ön számára. A szolgáltatásokhoz ugyanis a készülék helyzetének
adatait el kell küldenie a TomTom-nak, hogy az Ön helyzetével kapcsolatos információkhoz
juthasson. A korlátlan navigáció lejárati ideje akkor sem módosul, ha nem küldi el ezeket az
adatokat nekünk.
Aktuális és részletesebb információkat a tomtom.com/privacy oldalon talál.
A TomTom szolgáltatásokról
A TomTom szolgáltatások valós idejű információkat nyújtanak a forgalomról és a sebességmérő
kamerákról vagy veszélyes zónákról az útvonala mentén. A forgalmi késlekedések elkerülése és az
úti célja hamarabbi elérése érdekében a TomTom szolgáltatásait még a naponta megtett
útvonalakon is használhatja.
Mikor készüléke csatlakozik az internetre, a GO Mobile app mindig csatlakozik a TomTom
szolgáltatásokhoz - semmit sem kell tennie, hogy aktiválja a TomTom szolgáltatásokat.
7
Ha elhasználta az összes ingyenes navigációját, a térképet és a TomTom Traffic funkciót továbbra is
használhatja. Mikor elindul, az alkalmazás blokkolja a képernyőt, így vezetés közben nem tudja
használni. Ha újra használni szeretné a navigációt elő kell fizetnie a korlátlan navigációra vagy meg
kell várnia a következő hónapot, hogy az ingyenes navigációt használhassa.
Megjegyzés: Előfordulhat, hogy bizonyos TomTom szolgálatatások nem érhetők el az Ön
országában.
Fontos: A TomTom szolgáltatások használatához folyamatos adatkapcsolat szükséges. A mobilszolgáltatója számlázhat Önnek a vezeték nélküli adatcsatlakozás használatáért.
A GO Mobile app frissítése
A GO Mobile app alkalmazás frissítése történhet automatikusan, de ha megnyitja készüléke App
Store alkalmazását, manuálisan is megnézheti, van-e elérhető frissítés.
Helymeghatározás
Az alkalmazásnak ismernie kell az aktuális helyzetét, mielőtt útvonalat tervezne vagy útvonal
utasításokat adna. Ha nem engedélyezte az alkalmazás számára, hogy hozzáférhessen aktuális
helyzetéhez, engedélyeznie kell a Helymeghatározás funkciót. A Helymeghatározás funkciót
készüléke beállításai alatt az Adatvédelem menüben találja.
A készülék autóba szerelése
Kizárólag megfelelő rögzítőt használjon készüléke rögzítésére, mialatt azt a kocsiban használja.
Járjon el körültekintően, amikor kiválasztja a készülék helyét az autóban. A készülék semmiképpen
sem akadályozhatja vagy zavarhatja a következőket:
Az Ön kilátását az útra.
Autója kezelőszerveit.
A visszapillantó tükröket.
A légzsákokat.
Az eszközt úgy kell elhelyezni, hogy könnyedén, félredőlés és nyújtózkodás nélkül elérhesse.
Futás a háttérben
A GO Mobile app alkalmazás a háttérben is futhat, így egyéb alkalmazásokat, például telefonja
alkalmazását is használhatja. Ha egy megtervezett útvonalon halad, az utasításokat, hangokat és
figyelmeztetéseket továbbra is hallani fogja.
A Főmenüben válassza a Beállítások, majd a Háttérben való futtatás lehetőséget.
Ha engedélyezni szeretné, hogy az alkalmazás futhasson a háttérben, válassza az Alkalmazás s
futtatása a háttérben lehetőséget.
Fontos: Ha az alkalmazás a háttérben fut, vezetés közben így is használja az ingyenes navigációt.
Ha az alkalmazás a háttérben van, de inaktív, készüléke egy idő után be fogja zárni.
8
Segítség igénybevétele
A Főmenüben válassza a Támogatás lehetőséget, hogy megtudja, milyen különböző módokon kaphat
segítséget.
A garanciával és adatvédelemmel kapcsolatos információkért látogasson el a tomtom.com/legal
weboldalra.
9
Az ingyenes navigációval kapcsolatban
Ingyenes és korlátlan navigáció
A TomTom GO Mobile app for iPhone alkalmazásban található ingyenes navigáció révén az összes
funkciót, köztük a TomTom Traffic és Sebességmérő kamerák vagy Veszélyes zónák funkciókat is
használhatja minden egyes hónapban egy meghatározott kilométerig vagy mérföldig. Bármelyik
térképet letöltheti. Minden hónapban a rendszer ingyenes kilométerekkel vagy mérföldekkel tölti fel
az egyenlegét a maximális határ eléréséig.
Megjegyzés: Az aktuális pozíciója alapján, az adott régióban használatos mértékegység szerint
fog a rendszer kilométert vagy mérföldet kijelezni. A Beállítások menüben a Egységek almenüben
válthat a kilométer és a mérföld között.
A Főmenüben láthatja a még meglévő ingyenes navigációja mennyiségét.
Ha mozog, felhasználja ingyenes navigációját, akkor is ha nem állított be útvonalat. Ha nem
szeretné ingyenes navigációját használni, be kell zárnia az alkalmazást.
Ha elhasználta az összes ingyenes navigációját, a térképet és a TomTom Traffic funkciót továbbra is
használhatja. Mikor elindul, az alkalmazás blokkolja a képernyőt, így vezetés közben nem tudja
használni. Ha újra használni szeretné a navigációt elő kell fizetnie a korlátlan navigációra vagy meg
kell várnia a következő hónapot, hogy az ingyenes navigációt használhassa.
Ha hosszabb utakra megy vagy gyakran használja a GO Mobile app alkalmazást, fizessen elő a
korlátlan navigációra.
Vezetés ingyenes navigációval
Ha megtervez egy útvonalat, vagy épp vezet, lehet nem lesz elég ingyenes navigációja, hogy elérje
a célállomását. Még ha volna is elegendő ingyenes navigációja, mikor megtervezi az útvonalat, a
forgalom változása miatt a GO Mobile app lehet megváltoztatja az útvonalat egy gyorsabb, de
hosszabb útvonalra.
A képernyőn megjelenik egy üzenet, ha nincs elegendő ingyenes navigációja a célállomás
eléréséhez.
Fizessen elő a korlátlan navigációra, hogy biztos lehessen afelől, egészen a célállomásig lesz
navigációja.
Fontos: Ha az alkalmazás a háttérben fut, vezetés közben így is használja az ingyenes navigációt.
Előfizetés korlátlan navigációra
A Korlátlan navigációra történő előfizetés azt jelenti, hogy a TomTom GO Mobile app for iPhone
alkalmazást minden nap használhatja az utazásai során.
A Korlátlan navigációra történő előfizetéshez kövesse az alábbi lépéseket:
1. A Főmenü megnyitásához válassza a Főmenü gombot.
2. Válassza az Előfizetés gombot.
3. Válassza ki a korlátlan navigáció megvásárolni kívánt időtartamát.
10
4. Hozzon létre új MyTomTom fiókot, vagy jelentkezzen be meglévő MyTomTom fiókjába.
Fontos: A fiók létrehozásakor körültekintően válassza ki az országot. A megfelelő országra a
TomTom áruházból való vásárlásoknál van szükség, és a fiók létrehozása után nem lehet módosítani.
A TomTom fiókokkal kapcsolatos további információt a tomtom.com/mytomtom honlapon talál.
Vásárlása befejeződött a GO Mobile app alkalmazásban. Ha a fizetés sikeresen megtörtént, a
korlátlan navigáció pár percen belül elindul.
Meglévő korlátlan navigáció előfizetés
Ha újra telepítette a GO Mobile app alkalmazást, vagy új készülékre szeretné telepíteni, és már
rendelkezik korlátlan navigációval, válassza a MyTomTom fiók lehetőséget a Beállítások menüben
és jelentkezzen be újra MyTomTom fiókjába.
11
A térkép nézet
A képernyőn látható elemek
A térkép nézet olyankor látszik, ha nincs tervezett útvonala. Amint a készülék megtalálja a GPS
helyet, megjelenik az Ön aktuális pozíciója.
A térkép nézetet úgy is használhatja, mintha egy hagyományos papírtérképet nézne. A térképen a
kézmozdulatokkal mozoghat, a nagyítógombokkal pedig kicsinyíthet és nagyíthat.
Fontos: A térképen minden interaktív, beleértve az útvonalat és a térképszimbólumokat is –
próbálja ki, mi történik, ha az egyes elemeket kiválasztja!
Tipp: A térképi elemekhez, például útvonalakhoz vagy ÉP-okhoz tartozó előugró menük
megnyitásához válassza ki az adott elemet. A térkép helyeinek kiválasztásához válassza ki, és
tartsa nyomva a helyet, amíg az előugró menü megjelenik.
A térképen megjelenik az aktuális pozíció és sok egyéb hely, például a Saját helyek pozíciói.
Ha nincs tervezett útvonala, a térkép kisebb nagyításra vált, hogy látszódjon az aktuális pozíció
környezete.
Ha van tervezett útvonala, a teljes útvonal megjelenik a térképen. A vezetés megkezdésekor az
útmutatás nézet jelenik meg.
12
1. Vissza gomb. Ezzel a gombbal visszatérhet a teljes útvonal megjelenítéséhez, vagy – ha nincs
tervezett útvonala – a térképet olyan helyzetbe mozgathatja, hogy az aktuális pozíció legyen a
középpontban.
2. Nézet gomb. A nézetváltás gombbal válthat a térkép nézet és az útmutatás nézet között.
Térkép nézetben, vezetés közben a kis nyíl folyamatos forgással jelzi az aktuális vezetési irányt,
miközben észak mindig felfelé van.
3. Nagyítógombok. Válassza a nagyítógombokat a nagyításhoz és a kicsinyítéshez.
Tipp: A nagyítást és kicsinyítést csippentéssel is végezheti.
4. Aktuális hely. Ezzel a szimbólummal megjelenítheti az aktuális pozíciót. Az aktuális pozíció
Saját helyekhez való hozzáadásához, vagy az aktuális pozíció közelében való kereséshez jelölje
ki a szimbólumot.
Megjegyzés: Ha a GO Mobile app nem tudja meghatározni helyzetét, a szimbólum szürkén
jelenik meg.
5. Kiválasztott hely. A térképen lenyomással és nyomva tartással választhatja ki az egyes helyeket.
A helyhez kapcsolódó opciók megjelenítéséhez válassza az előugró menü gombját, a helyre
vezető útvonal tervezéséhez pedig válassza a vezetés gombot.
6. Főmenü gomb. Ezzel a gombbal nyithatja meg a Főmenüt.
7. Térképszimbólumok. A térképen szimbólumok jelölik az úti célt és az elmentett helyeket:
Az Ön úti célja.
Az Ön otthonának helye. Az otthon helyét a Saját helyekben állíthatja be.
A Saját helyekben elmentett hely.
Az előugró menü megnyitásához válassza ki az adott térképszimbólumot, majd a választható
műveletek listájának megjelenítéséhez válassza ki a menü gombot.
8. Forgalmi információk. Ha részletesebb információkat szeretne megtudni, válassza a közlekedési
baleset lehetőséget.
9. Az Ön útvonala, ha tervezett útvonalat. Az útvonal törléséhez, az útvonaltípus módosításához,
megálló hozzáadásához vagy az útvonal módosításainak mentéséhez jelölje ki az útvonalat.
10. Sebességmérő kamerák az útvonalon. Az egyes sebességmérő kamerákkal kapcsolatos
információk megjelenítéséhez válassza ki az adott kamerát.
11. Útvonal mező. Az útvonal mező olyankor látszik, ha van tervezett útvonala.
Az útmutatás nézet
Az útmutatás nézet végigvezeti Önt az útvonalon az úti célig. Az útmutatás nézet megjelenik,
amikor megkezdi a vezetést. A nézetben láthatja az aktuális pozícióját és az útvonal részleteit,
bizonyos városokban például 3D-s épületeket.
Az útmutatás nézet alapesetben 3D-ben jelenik meg. Az utazás irányában mozgó 2D térkép
megjelenítéséhez módosítsa a 2D-s és 3D-s alapértelmezett beállításokat.
Tipp: Ha van tervezett útvonal, és a készüléken a 3D-s útmutatás nézet látható, a térkép nézetre
váltáshoz és az interaktív funkciók használatához válassza a nézetváltás gombot.
13
Amikor a navigációs alkalmazás úgy indul el, hogy előtte ki volt kapcsolva és van tervezett útvonala,
akkor a térkép nézet jelenik meg a tervezett útvonallal.
1. Nézet gomb. A nézetváltás gombbal válthat a térkép nézet és az útmutatás nézet között.
2. Nagyítógombok. Válassza a nagyítógombokat a nagyításhoz és a kicsinyítéshez.
Tipp: A nagyítást és kicsinyítést csippentéssel is végezheti.
3. Utasítás panel. Ezen a panelen a következők láthatóak:
A következő fordulás iránya.
A következő fordulás távolsága.
Az útvonal következő útjának neve.
Egyes kereszteződésekben sávnavigáció.
4. Útvonalszimbólumok. Az útvonalszimbólumok jelölik a kezdőpozíciót és az úti célt.
5. Főmenü gomb. Ezzel a gombbal jelenítheti meg a Főmenüt.
6. Sebesség panel. Ezen a panelen a következők láthatóak:
Az aktuális helyen megengedett sebesség.
Az Ön aktuális sebessége. Ha több mint 5 km/h-val gyorsabban vezet a megengedett sebes-
ségnél, a sebesség panel piros színűre változik. Ha kevesebb mint 5 km/h-val vezet gyorsabban a megengedett sebességnél, a sebesség panel narancssárga színűre változik.
Annak az utcának a neve, amelyen Ön éppen halad.
7. Aktuális hely. Ezzel a szimbólummal megjelenítheti az aktuális pozíciót.
Megjegyzés: Ha a GO Mobile app nem tudja meghatározni helyzetét, a szimbólum szürkén
jelenik meg.
8. Útvonal mező. Az útvonal mező olyankor látszik, ha van tervezett útvonala.
14
Az érkezési információk paneljén a következők láthatók:
Az úti cél elérésének becsült időpontja.
Az aktuális pozíciótól az úti célba való eljutás időtartama.
Ha az úti cél közelében van parkolási lehetőség, az érkezési zászló
közelében egy parkolás gomb jelenik meg.
Tipp: Ha úti célja másik időzónában található, az érkezési in-
formációk paneljén egy pluszjel (+) vagy mínuszjel (-) jelenik meg,
valamint az időeltolódás órában és fél órában. A becsült érkezési
idő az úti cél helyi idejében van megadva.
Ön is kiválaszthatja, hogy mely információk jelenjenek meg az érkezési
információk paneljén.
Forgalmi állapot – ha a GO Mobile app nem fogad forgalmi in-
formációkat, az érkezési információk panel alatt a forgalmat jelölő
szimbólum és egy kereszt látható.
A mező szimbólumok használatával az alábbi információkat jeleníti meg:
A közvetlenül az útvonalon található benzinkutak.
TomTom Traffic beleértve a heves esőzést vagy havazást.
TomTom Sebességmérő kamerák és Veszélyes zónák.
A szimbólumok sorrendje az útvonalon való megjelenésük sorrendjének
felel meg. A forgalmi események szimbólumai felváltva jelenítik meg az
esemény típusát és a késedelem időtartamát percben. A balesetekkel
vagy a sebességmérő kamerákkal kapcsolatos további információkért
válassza ki az adott szimbólumot. Ha egy szimbólum egy másik
szimbólum felett látható, a szimbólumok kiválasztásával a készülék
kinagyítja az útvonal mezőt, hogy minden egyes szimbólum külön-külön
látszódjon. Ekkor már ki tudja választani valamelyik szimbólumot.
Az útvonalon lévő forgalmi dugók, időjárási és egyéb események miatti
teljes késedelem, valamint az IQ Routes által szolgáltatott információk a
szimbólumok felett jelennek meg.
Az eseménytípusok teljes listájához lásd a Forgalmi események című
részt.
Az útvonal mező alsó része az Ön aktuális pozícióját jeleníti meg, és
mutatja az útvonalon lévő következő forgalmi eseményig fennmaradó
távolságot.
Az útvonal mező
Az útvonal mező olyankor látszik, ha van tervezett útvonala. A mező tetején egy érkezési
információs panel található, ez alatt pedig szimbólumok.
Megjegyzés: Az útvonal mezőn látható megteendő távolság az útvonal teljes hosszától függ.
Megjegyzés: Az útvonal mező jobb olvashatósága érdekében előfordulhat, hogy egyes események
nem láthatók rajta. Ezek az események csak kis jelentőségűek, és csak rövid késedelmet
okozhatnak.
Az útvonal mező állapotüzeneteket is megjelenít, például Leggyorsabb útvonal keresése vagy
Útvonalelőnézet lejátszása.
Az útvonal mezőn megjelenő távolságok
Az útvonal mezőn látható megteendő távolság az útvonal hosszától vagy az útvonalon hátralévő
távolságtól függ.
15
Ha a hátralévő távolság 50 km-nél vagy 30 mérföldnél hosszabb, csak a következő 50 km vagy 30
Keresés
Ezzel a gombbal kereshet címekre, helyekre vagy Érdekes Pontokra, majd
útvonalat tervezhet a talált helyre.
Aktuális útvonal
Ezzel a gombbal törölheti vagy módosíthatja a megtervezett útvonalat.
Sebességmérő
bejelentése
Ezzel a gombbal jelentheti be a sebességmérő kamerákat.
Saját helyek
Ezzel a gombbal jelenítheti meg az elmentett helyeket.
mérföld látható. Az úti cél ikon nem látható.
Ha a hátralévő távolság 10 km vagy 6 mérföld és 50 km vagy 30 mérföld közötti, a teljes
távolság látható. Az úti cél ikon az útvonal mező tetején rögzítve látható.
Ha a hátralévő távolság 10 km-nél vagy 6 mérföldnél rövidebb, a teljes távolság látható. Ahogy
egyre közelebb kerül az úti céljához, az úti cél ikon lefelé mozog a nyíl szimbólum felé.
Az útvonal mező felső fele kétszer akkora távolságot jelenít meg az alábbi példák szerint:
Ha a hátralévő távolság 50 km vagy 30 mérföld, az útvonal mező felső részén ebből 34 km vagy
20 mérföld, az alsó részén 16 km vagy 10 mérföld látható.
Ha a hátralévő távolság 10 km vagy 6 mérföld, az útvonal mező felső részén ebből 6,6 km vagy 4
mérföld, az alsó részén 3,3 km vagy 2 mérföld látható.
Az útvonal mező vezetés közben folyamatosan frissül.
Navigációs gombok
A térkép nézetben vagy az útmutatás nézetben válassza a Főmenü gombot a Főmenü
megnyitásához.
A Főmenüben a következő navigációs gombok érhetőek el:
16
Parkolás
Ezzel a gombbal kereshet autóparkolókat.
Benzinkút
Ezzel a gombbal kereshet benzinkutakat.
Előfizetés
Válassza ezt a gombot, ha elő szeretne fizetni a korlátlan navigációra.
Támogatás
Ezt a gombot válassza, ha megszeretné tekinteni az alkalmazás támogatás
opcióját.
Előfizetés
A korlátlan navigációra történő előfizetéshez válassza ezt a gombot.
Ezzel a gombbal nyithatja meg a Beállítások menüt.
Ezzel a gombbal az előző képernyőre térhet vissza.
Ezzel a gombbal térhet vissza a térkép nézetbe vagy az útmutatás
nézetbe.
Egyéb gombok
A térkép vagy az útmutatás nézetben válassza a Főmenü gombot a Főmenü megnyitásához.
A Főmenü képernyőn a navigációs gombok mellett az alábbi gombok érhetőek el:
17
Ez a jel mutatja, hogy a TomTom Traffic szolgáltatás aktív.
Ez a jel mutatja, hogy a TomTom Traffic szolgáltatás inaktív.
Ez a gomb azt mutatja, hogy szóbeli utasításokat fog hallani. A szóbeli
utasítások kikapcsolásához válassza ki a gombot. Ezután nem fogja hallani
az útvonalra vonatkozó szóbeli utasításokat, de hallhatóak lesznek az
olyan információk, mint a forgalmi adatok és a figyelmeztető hangok.
Tipp: Ön is kiválaszthatja, hogy mely utasításokat szeretné hallani. A
Beállítások menüben válassza a Hangok lehetőséget, és válassza ki a
hallani kívánt utasításokat.
Ez a gomb azt mutatja, hogy nem fog szóbeli utasításokat hallani. Ezzel a
gombbal a szóbeli utasításokat kapcsolhatja be.
Ez a gomb azt mutatja, hogy a kijelző nappali színeket használ. A gomb
kiválasztásával csökkentheti a képernyő fényerejét, és sötétebb színekkel
jelenítheti meg a térképet.
Amikor éjszaka vagy sötét alagútban vezet, akkor könnyebben látja a
képernyőt, és kevésbé vonja el a vezető figyelmét, ha a képernyő
fényereje le van csökkentve.
Tipp: A készülék automatikusan vált a nappali és éjszakai színek között,
a napszaktól függően. A funkció kikapcsolásához a Beállítások menüben
válassza a Megjelenés lehetőséget, és kapcsolja ki a Váltás éjszakai
színekre, ha sötét van funkciót.
Ez a gomb azt mutatja, hogy a kijelző éjjeli színeket használ. A gomb
kiválasztásával növelheti a képernyő fényerejét, és világosabb színekkel
jelenítheti meg a térképet.
Hangerő-szabályozó
A térkép vagy az útmutatás nézetben válassza a Főmenü gombot a Főmenü megnyitásához.
A szóbeli utasítások és figyelmeztetések hangerejének módosításához válassza ki és csúsztassa el a
hangerő-szabályozót. A hangerő-szabályozó akkor is módosítja a figyelmeztetések hangerejét, ha a
szóbeli utasítások ki vannak kapcsolva.
Fontos: Az alkalmazás hangerőszabályozása és a készülék hangerőszabályozása össze van kötve. Az
alkalmazás hangerejének változtatása megváltoztatja a készülék hangerejét, és a készülék
hangerejének változtatása megváltoztatja az alkalmazás hangerejét.
Kézmozdulatok használata
A navigációs készüléket kézmozdulatokkal vezérelheti.
18
A jelen Referencia útmutatóban mindig megadjuk, hogy az adott funkcióhoz milyen kézmozdulatot
Kettős érintés
Érintse meg a képernyőt egy ujjal kétszer, gyors egymásutánban.
Példa a használatra: nagyítás.
Húzás
Érintse meg a képernyőt egy ujjal, és mozgassa a képernyőn át.
Példa a használatra: a lépernyő görgetése.
Tollvonás
Egyik ujjának hegyét gyors mozdulattal húzza végig a képernyőn.
Példa a használatra: nagy távolság görgetése a képernyőn.
Lenyomás és
nyomva tartás
Érintse meg a képernyőt egy ujjal, és tartsa ott 0,5 másodpercnél
hosszabb ideig.
Példa a használatra: egy helyszín kiválasztása a térképen.
Csippentés a
nagyításhoz
Érintse meg a képernyőt a hüvelykujjával és egy másik ujjával. A
nagyításhoz mozgassa őket egymástól távolodó, a kicsinyítéshez
egymáshoz közeledő irányban.
Példa a használatra: a képernyő nagyítása és kicsinyítése.
Érintés vagy
kiválasztás
Érintse meg a képernyőt egy ujjal.
Példa a használatra: egy elem kiválasztása egy menüből vagy egy elem
megnyitása.
kell használnia, lentebb azonban az összes kézmozdulatot megtalálja.
Készüléke elforgatása
Készülékét álló és fekvő pozícióban is használhatja. Lehet, hogy könnyebben megtalál valamit álló
helyzetben, de vezetés közben a fekvő pozíció az alkalmasabb.
Ha elfordítja a készüléket álló helyzetbe, a képernyőn néhány elem máshova kerül. Például ez
útvonal mező a jobb oldalon marad, de az érkezési információs panel a képernyő tetejére kerül.
Készülékét bármikor elfordíthatja.
19
Infó TomTom Traffic
Az érkezési információk paneljén a következők láthatók:
Az úti cél elérésének becsült időpontja.
Az aktuális pozíciótól az úti célba való eljutás időtartama.
Ha az úti cél közelében van parkolási lehetőség, az érkezési zászló
közelében egy parkolás gomb jelenik meg.
Tipp: Ha úti célja másik időzónában található, az érkezési in-
formációk paneljén egy pluszjel (+) vagy mínuszjel (-) jelenik meg,
valamint az időeltolódás órában és fél órában. A becsült érkezési
idő az úti cél helyi idejében van megadva.
Ön is kiválaszthatja, hogy mely információk jelenjenek meg az érkezési
információk paneljén.
Forgalmi állapot – ha a GO Mobile app nem fogad forgalmi in-
formációkat, az érkezési információk panel alatt a forgalmat jelölő
szimbólum és egy kereszt látható.
A mező szimbólumok használatával az alábbi információkat jeleníti meg:
A közvetlenül az útvonalon található benzinkutak.
TomTom Traffic beleértve a heves esőzést vagy havazást.
TomTom Sebességmérő kamerák és Veszélyes zónák.
A szimbólumok sorrendje az útvonalon való megjelenésük sorrendjének
felel meg. A forgalmi események szimbólumai felváltva jelenítik meg az
esemény típusát és a késedelem időtartamát percben. A balesetekkel
Forgalom
A TomTom Traffic egy egyedülálló TomTom szolgáltatás, amely valós idejű forgalmi információkat
biztosít.
Az IQ Routes funkcióval kiegészítve a TomTom Traffic az úti célhoz vezető optimális útvonal
megtervezését segíti az aktuális helyi forgalmi viszonyok figyelembe vételével.
A GO Mobile app rendszeresen fogadja a változó forgalmi helyzetről szóló információkat. Ha
forgalmi dugó vagy más esemény található az Ön aktuális útvonalán, akkor a készülék felkínálja,
hogy újratervezi az útvonalat a késedelmek elkerülésére.
Ahhoz, hogy a GO Mobile app folyamatosan fogadhassa a TomTom szolgáltatásokat, készülékének
mobil adatkapcsolattal kell rendelkeznie.
Fontos: Ha a mobilszolgáltatója által lefedett területen kívül használja a TomTom szolgáltatásokat,
mobilszolgáltatója roaming díjat számlázhat ki Önnek.
Megjegyzés: Előfordulhat, hogy bizonyos TomTom szolgálatatások nem érhetők el az Ön
országában.
Az útvonal mező
Az útvonal mező olyankor látszik, ha van tervezett útvonala. A mező tetején egy érkezési
információs panel található, ez alatt pedig szimbólumok.
Megjegyzés: Az útvonal mezőn látható megteendő távolság az útvonal teljes hosszától függ.
20
vagy a sebességmérő kamerákkal kapcsolatos további információkért
válassza ki az adott szimbólumot. Ha egy szimbólum egy másik
szimbólum felett látható, a szimbólumok kiválasztásával a készülék
kinagyítja az útvonal mezőt, hogy minden egyes szimbólum külön-külön
látszódjon. Ekkor már ki tudja választani valamelyik szimbólumot.
Az útvonalon lévő forgalmi dugók, időjárási és egyéb események miatti
teljes késedelem, valamint az IQ Routes által szolgáltatott információk a
szimbólumok felett jelennek meg.
Az eseménytípusok teljes listájához lásd a Forgalmi események című
részt.
Az útvonal mező alsó része az Ön aktuális pozícióját jeleníti meg, és
mutatja az útvonalon lévő következő forgalmi eseményig fennmaradó
távolságot.
Megjegyzés: Az útvonal mező jobb olvashatósága érdekében előfordulhat, hogy egyes események
nem láthatók rajta. Ezek az események csak kis jelentőségűek, és csak rövid késedelmet
okozhatnak.
Az útvonal mező állapotüzeneteket is megjelenít, például Leggyorsabb útvonal keresése vagy
Útvonalelőnézet lejátszása.
A forgalom megtekintése a térképen
A térképen megjelennek a forgalmi események. Ha több forgalmi esemény átfedi egymást, a
legmagasabb prioritású forgalmi esemény látható – egy útlezárás például magasabb prioritású, mint
az útépítési munkák vagy egy lezárt sáv.
Tipp: Részletesebb információk megjelenítéséhez válassza ki az adott eseményt a térképen.
1. Az útvonalat az utazás irányában befolyásoló forgalmi esemény.
21
Az esemény kezdeténél egy szimbólum vagy szám mutatja az esemény típusát vagy a késedelmet percben, például 5 perc.
Az esemény színe a forgalom sebességét jelzi az adott helyen a megengedett legnagyobb
sebességhez viszonyítva, a piros a leglassabbnak felel meg. Ahol ez értelmezhető, a forgalom
sebességét a forgalmi dugó animált sávjai is mutatják.
Az eseménytípusok teljes listájához lásd a Forgalmi események című részt.
Tipp: Az időjárási szimbólumokat láthatja a térképen, melyek mutatják, hogy rossz idő van-e,
például heves esőzés vagy havazás.
2. Forgalmi esemény az útvonalon, ám az utazás irányával ellenkező irányban.
3. Forgalmi események olyan utakon, amelyek az aktuális nagyítási szinten nem láthatóak.
Az aktuális útvonal forgalmának megtekintése
Az útvonalán található forgalmi balesetekkel kapcsolatos információk az útvonal mezőben jelennek
meg.
Az útvonal mező tájékoztat a vezetés közben várható forgalmi késlekedésekről szimbólumokkal
megjelenítve az egyes forgalmi események elhelyezkedését az útvonalon.
Megjegyzés: Ha a GO Mobile app nem fogad forgalmi információkat, az érkezési információk
panel alatt a forgalmat jelölő szimbólum és egy kereszt látható.
Megjegyzés: Az útvonal mező jobb olvashatósága érdekében előfordulhat, hogy egyes események
nem láthatók rajta. Ezek az események csak kis jelentőségűek, és csak rövid késedelmet
okozhatnak.
Ha bővebb információkat szeretne megtudni egy eseményről, válassza ki az eseményt az útvonal
mezőben. Megnyílik a térkép az eseményre nagyítva, valamint egy előugró doboz a forgalmi
esemény részletes adataival.
A megjelenő információk a következőket tartalmazzák:
A forgalmi esemény típusa – általános, baleset, útépítési munkák, sávlezárás vagy időjárás,
például heves esőzés vagy havazás.
Az esemény súlyossága – lassú forgalom, kocsisor vagy leállt forgalom.
A késedelem ideje.
Az esemény hossza.
Az eseménytípusok teljes listájához lásd a Forgalmi események című részt.
Az útmutatás nézethez való visszatéréshez válassza a vissza gombot.
Forgalmi események
A forgalmi események és az időjárásra figyelmeztetések a térkép nézetben és az útvonal mezőben
jelennek meg.
A forgalmi események szimbólumai:
22
Leállt forgalom
Kocsisor
Lassú forgalom
Ismeretlen baleset
Ismeretlen esemény
Útmunkálatok
Sávlezárás
Útlezárás
Időjárási szimbólumok:
Szél
Eső Köd
Hó
Jég
Forgalmi dugóhoz közeledés jelzése
A készülék figyelmeztetni fogja, ha egy forgalmi dugóhoz közeledik. A készülék többféleképpen
figyelmezteti Önt:
23
A figyelmeztető jelzés az útvonal mezőben jelenik meg.
A forgalmi dugó kezdetén az útvonal mező felnagyításra kerül.
A forgalmi dugó kezdetéig hátralévő távolság az útvonal mezőn
látható.
Az útvonal mezőn lévő út színe a forgalmi dugó súlyosságától függően
narancssárgára vagy pirosra változik.
Ha túl gyorsan közeledik a forgalmi dugóhoz, az útvonal mező
hátterének színe pirosra változik.
Egy figyelmeztető hangjelzést fog hallani.
A figyelmeztetések módjának módosításához a Beállítások menüben válassza ki a Hangok és
figyelmeztetések lehetőséget.
Tökéletesített sávnavigáció
Megjegyzés: A sávnavigáció nem áll rendelkezésre minden ország mindegyik útkereszteződésére.
A tökéletesített sávnavigáció segít Önnek felkészülni az autópályák kijárataira és csomópontjaira,
mutatva a tervezett útvonalnak megfelelő sávot.
Ahogy közeledik egy kijárathoz vagy csomóponthoz, a megfelelő sáv megjelenik a képernyőn és az
utasítás panelen.
Tipp: A sávjelző kép bezárásához érintse meg a képernyőt egy tetszőleges helyen.
A sávok képeinek kikapcsolásához a Főmenüben válassza a Beállítások gombot, majd a Megjelenés
lehetőséget. Kapcsolja ki az Autópálya-kijáratok előnézetének megjelenítése beállítást.
24
Napszakfüggő sebességkorlátok
Egyes sebességkorlátozások a nap folyamán változhatnak. Iskolák közelében például találkozhatunk
olyan forgalmi kialakítással, amelyben reggel 8:00 és 9:00 között, majd délután 15:00 és 16:00
között 40 km/h-ra csökken a megengedett sebesség. Ahol lehetséges, a sebesség panelen látható
megengedett sebesség az ehhez hasonló változó sebességkorlátozásoknak megfelelően módosul.
Egyes helyeken a megengedett sebesség a vezetési körülmények szerint változik. A megengedett
sebesség például csökkenhet, ha nagy a forgalom, vagy rosszak az időjárási körülmények. A
megengedett sebesség ilyen jellegű változásai a sebesség panelen nem jelennek meg. A sebesség
panelen a jó vezetési körülmények között érvényes, legnagyobb megengedett sebesség látható.
Fontos: A sebesség panelen látható megengedett sebesség csak tájékoztató jellegű. Mindig be kell
tartania az adott úton érvényes tényleges sebességkorlátozást, és a körülményeknek megfelelően
kell vezetnie.
25
A keresésről
A Gyors keresés használata
A kereséssel számos különféle hely megtalálását segíti, amelyekhez később útvonalat tervezhet. Az
alábbiakra végezhet keresést:
Pontos címre, például 123 Oxford Street, London.
Részleges címre, például Oxford st Lon.
Adott típusú helyre vagy Ép-re (Érdekes pont), például benzinkút vagy étterem.
Helyekre név alapján, például Starbucks.
Postai irányítószámokra, például a londoni Oxford Streethez W1D 1LL.
Városokra a városközpontba való navigáláshoz, például London.
Mapcode-ra, például WH6SL.TR10
Szélességi és hosszúsági koordinátákra, például:
N 51d30′31″ W 0d08′34″
Tipp: Ha egy konkrét utcát keres az Egyesült Királyságban vagy Hollandiában, írja be az
irányítószámot, majd hagyjon egy szóközt, és gépelje be a házszámot. Például: 1017CT 35. Más
országok esetén az irányítószámok területalapúak, és az egyező városok és utcák listáját adják
keresési eredményül.
Útvonal tervezése egy ÉP-hoz, keresés használatával
Fontos: A biztonság érdekében, és hogy vezetés közben ne terelje el a figyelmét, mindig tervezze
meg az útvonalat, mielőtt vezetni kezdene.
Ha keresés használatával szeretne útvonalat tervezni egy adott Ép-típushoz (Érdekes Pont) vagy egy
konkrét ÉP-hoz, tegye az alábbiakat:
1. A Főmenü megnyitásához válassza a Főmenü gombot.
2. Válassza a Keresés gombot.
Megjelenik a keresési képernyő a billentyűzettel.
3. Húzza a képernyőt balra vagy jobbra, hogy megjelenítése az Érdekes pontok oszlopot.
4. A billentyűzet használatával adja meg a hely nevét, ahova útvonalat szeretne tervezni.
26
Tipp: A készülékén található egyéb alkalmazásokból, például egy böngészőből akár ki is
másolhat és be is illeszthet egy címet vagy címrészletet.
Kereshet egy adott típusú ÉP-ra, például éttermekre vagy turistalátványosságokra. A keresést
konkrét ÉP-ra vonatkozóan is végrehajthatja, pl. „Rosie's Pizzeria”.
Tipp: Kereséskor a keresés a teljes térképre vonatkozik. Ha meg szeretné változtatni a keresés
helyét, válassza a keresés gomb típusát, majd egy keresési opciót.
5. Gépelés közben javaslatok jelennek meg a beírtak alapján. Folytathatja a gépelést, vagy
kiválaszthatja valamelyik javaslatot.
Tipp: Húzza a képernyőt balra vagy jobbra, hogy megjelenítése a Címek vagy az Érdekes
pontok oszlopot.
Tipp: További eredmények megtekintéséhez rejtse el a billentyűzetet vagy görgessen lefelé a
találati listában.
Tipp: Az eredmények térképen vagy listán való megjelenítése között a lista/térkép gomb
kiválasztásával tud váltani:
6. Válasszon ki egy ÉP-típust vagy egy konkrét ÉP-ot. Ha ÉP-típust választott, jelöljön ki egy ÉP-ot.
A hely megjelenik a térképen.
7. Ha erre az úti célra szeretne útvonalat tervezni, válassza a Vezetés gombot:
A készülék útvonalat tervez, majd megkezdődik az útmutatás a célhoz. Amint megkezdi a
vezetést, automatikusan megjelenik az útmutatás nézet.
27
Tipp: Ha úti célja másik időzónában található, az érkezési információk paneljén egy pluszjel
A teljes térképen
Válassza ezt az opciót, ha a teljes aktuális térképen szeretné
lefolytatni a keresést, a keresés sugarának korlátozása nélkül. A
keresés középpontja az Ön aktuális pozíciója. Az eredmények az
egyezés pontossága szerint vannak rendezve.
A közelemben
Válassza ezt az opciót, ha a keresés középpontjaként az aktuális GPS
(+) vagy mínuszjel (-) jelenik meg, valamint az időeltolódás órában és fél órában. A becsült
érkezési idő az úti cél helyi idejében van megadva.
Keresési kifejezések megadása
Címek és ÉP-ok kereséséhez a Főmenüben válassza a Keresés lehetőséget. Megjelenik a keresési
képernyő a készülékbillentyűzettel és a következő gombokkal:
Tipp: A teljes keresési képernyő megjelenítéséhez rejtse el a készülékbillentyűzetet.
1. Vissza gomb.
Ezzel a gombbal az előző képernyőre térhet vissza.
2. Keresési feltétel szövegdoboz.
Itt adja meg a keresési kifejezést. Ahogy gépel, megjelennek az egyező címek és ÉP-ok.
Tipp: Ha szerkeszteni kívánja a kifejezést, a kurzor elhelyezéséhez hosszan érintse meg egy
már begépelt szót. Ekkor beszúrhat vagy törölhet karaktereket.
Tipp: A készülékén található egyéb alkalmazásokból, például egy böngészőből akár ki is
másolhat és be is illeszthet egy címet vagy címrészletet.
3. Keresési eredmények listája
Húzza a képernyőt balra vagy jobbra, hogy megjelenítése a Címek vagy az Érdekes pontok
oszlopot.
4. A keresés típusa.
A térkép egész területén kereshet, de kereshet csak egy bizonyos területen is, például egy
városban vagy az úti célja környékén. Ezzel a gombbal módosíthatja a keresés típusát az alábbiak valamelyikére:
28
helyet kívánja megadni. Az eredmények távolság szerint vannak
rendezve.
A városban
Válassza ezt az opciót, ha a keresés középpontjaként egy várost
szeretne megadni. A város nevét a billentyűzet használatával kell
megadnia. Ha az eredménylistából kiválasztotta a várost, keresést
végezhet az adott városon belüli címekre vagy ÉP-okra.
Az útvonalon
Ha van tervezett útvonala, ennek az opciónak a kiválasztásával az
útvonal mentén végezhet keresést adott típusú helyekre, például
éttermek. Amikor a program kéri, adja meg a hely típusát, majd a
keresés lefolytatásához válassza ki a jobb oldali oszlopban.
Úti cél közelében
Ha van tervezett útvonala, ennek az opciónak a kiválasztásával az úti
célja környezetében végezhet keresést.
Szélesség Hosszúság
Válassza ki ezt az opciót szélességi és hosszúsági koordinátapár
megadásához.
5. Nézet gomb.
Ezzel a gombbal térhet vissza a térkép nézetbe vagy az útmutatás nézetbe.
6. Lista/térkép gomb.
A gomb kiválasztásával válthat az eredmények listában vagy térképen való megjelenítése
között.
7. Billentyűzet mutatása.
Ezzel a gombbal megjelenítheti a billentyűzetet. A billentyűzet elrejtéséhez használja a készülék vissza funkcióját.
Tipp: A keresés megszakításához válassza a nézet gombot a képernyő jobb felső sarkában.
A keresési eredmények használata
A keresési eredmények két oszlopban jelennek meg. Húzza a képernyőt balra vagy jobbra, hogy
megjelenítése a Címek vagy az Érdekes pontok oszlopot.
Az egyező címek és városok a Címek, az ÉP-ok, ÉP-típusok és helyek pedig az Érdekes pontok
oszlopban jelennek meg.
Tipp: További eredmények megtekintéséhez rejtse el a billentyűzetet vagy görgessen lefelé a
találati listában.
29
Tipp: Az eredmények térképen vagy listán való megjelenítése között a lista/térkép gomb
kiválasztásával tud váltani:
Ha a keresési eredmények listájából kiválaszt egy címet, megjelenítheti a térképen, hozzáadhat egy
keresztutat, vagy útvonalat tervezhet a kiválasztott helyre. Pontos cím kereséséhez a házszámot is
megadhatja.
Ha úgy dönt, hogy az eredményt megjeleníti a térképen, az előugró menü használatával
hozzáadhatja a helyet a Saját helyekhez.
30
Megjegyzés: A legjobb keresési eredmények megjelennek a térképen. Ha nagyítást végez, az
Jogi és pénzügyi szolgáltatások
alacsonyabb rendű találatok is fokozatosan megjelennek.
Az irányítószámokról
Az irányítószám használatával való keresés eredményei attól függőek, milyen típusú irányítószámot
használnak abban az országban, amelyben a keresést végzi.
Az alábbi típusú irányítószámokat lehet használni:
Olyan irányítószámokat, amelyek egy utcához vagy utcarészhez navigálnak.
Olyan irányítószámokat, amelyek egy területhez navigálnak. A terület lehet egy egész város,
vidéki régiókban több falu, nagyobb városokban egy-egy városrész.
Utcát jelölő irányítószámok
Ilyen típusú irányítószámot használ például Hollandia és az Egyesült Királyság. Ha ilyen típusú
irányítószám használatával keres, írja be az irányítószámot, majd hagyjon egy szóközt, és –
amennyiben ismeri – írja be a házszámot. Például: „1017CT 35”. A készülék ebben az esetben egy
konkrét utcán egy konkrét házhoz vagy épülethez tervezi meg az útvonalat.
Területet jelölő irányítószámok
Ilyen típusú irányítószámot használ például Németország, Franciaország és Belgium. Ha területet
jelölő irányítószám használatával keres, az eredmények között megjelenik az adott irányítószámmal
jelölt városrész, város, vagy falvak összes utcája.
Ha területet jelölő irányítószámot ad meg, több országból is kaphat eredményeket.
Megjegyzés: Ha területet jelölő irányítószám használatával keres, az eredmény nem egy adott
címet fog tartalmazni.
A keresési eredmények számának csökkentésére azonban ez az irányítószám-típus is nagyon hasznos.
Ha például Németországban egy Neustadt nevű települést keres, az eredménylista számos találatot
fog tartalmazni. Ha egy szóközt követően megadja a területet jelölő irányítószámot is, az
eredményeket a rendszer leszűkíti a keresett Neustadtra.
Egy másik példa: ha egy adott városban kíván keresni, adjon meg egy területet jelölő irányítószámot, és az eredmények közül válassza ki a keresett városközpontot.
A mapcode-okról
Olyan területeken, ahol az utaknak és házaknak nincs neve vagy címe, ezek helyett mapcode-ot is
használhat. A mapcode egy helynek felel meg.
A Földön minden hely – beleértve a tengerek szigeteit és az olajfúrótornyokat is – meghatározható
mapcode-dal. A mapcode-ok rövidek, könnyen felismerhetőek, megjegyezhetőek és továbbadhatóak. Pontosságuk néhány méter, ami a mindennapi használathoz tökéletesen megfelel.
Egy adott hely mapcode-jának meghatározásával kapcsolatos utasításokhoz látogasson el a
mapcode.com weboldalra.
A mapcode-ok pontosabbak és rugalmasabban felhasználhatóak, mint egy névjegykártyán szereplő
cím. Ön választhatja ki a helyet, amelyet a címéhez kíván rendelni, például a főbejáratot vagy egy
autóparkoló bejáratát.
ÉP-típus ikonok listája
31
Bíróság
Pénzautomata
Jogi – városi ügyészség
Pénzügyi intézmény
Jogi – egyéb szolgáltatások
Étkezés
Vegyesbolt
Gyorsétterem
Étterem
Kínai étterem
Szállás
Hotel vagy motel
Luxusszálloda
Kemping
Turistaosztályú szállodalánc
Sürgősségi szolgáltatások
Kórház vagy klinika
Fogorvos
Rendőrség
Állatorvos
Orvos
Tűzoltóállomás
Autós szolgáltatások
Kültéri parkoló
Benzinkút
Fedett parkoló
Autómosó
Autókereskedés
Járművizsgáló központ
32
Autókölcsönző
Töltési pont(ok)
elektromos autókhoz
Bérelt autó parkoló
Autójavító
Egyéb szolgáltatások
Követség
Szolgáltatások háziállatoknak
Kormányhivatal
Telekommunikáció
Cég Közösségi szolgáltatás
Postahivatal
Gyógyszertár
Bevásárlóközpont
Szépségápolás
Idegenforgalmi
tájékoztató iroda
Üzlet
Oktatás
Egyetem vagy egyéb
felsőoktatási intézmény
Iskola
Könyvtár
Gyülekezőhely
Szórakozás
Kaszinó
Borászat
Színház
Turista attrakció
Mozi
Állatkert
33
Koncertterem
Vidámpark
Múzeum
Kiállítóközpont
Opera
Kulturális központ
Éjszakai élet
Szabadidő-központ
Farm gyermekek számára
Sport
Játéktér
Uszoda
Hegycsúcs
Vízisport
Vízpart
Teniszpálya
Park vagy játszótér
Korcsolyapálya
Yachtkikötő
Sportközpont
Stadion
Golfpálya
Vallás
Templom
Imahely
Utazás
Vasútállomás
Hegyszoros
34
Repülőtér
Látványos kilátás vagy
panoráma
Átkelőhely terminál
Irányítószám
Megjegyzés: Nem
minden országban
használatos.
Határátkelőhely
Lakóterület
Buszmegálló
Városközpont
Fizetőkapu
Töltőállomások elektromos
autókhoz
Pihenőhely
Kamionparkoló
35
Útvonal tervezése egy címre keresés használatával
Egy útvonal megtervezése
Fontos: A biztonság érdekében, és hogy vezetés közben ne terelje el a figyelmét, mindig tervezze
meg az útvonalat, mielőtt vezetni kezdene.
Egy címhez vezető útvonal keresés használatával való megtervezéséhez kövesse az alábbi lépéseket:
1. A Főmenü megnyitásához válassza a Főmenü gombot.
2. Válassza a Keresés gombot.
Megjelenik a keresési képernyő a billentyűzettel.
3. A billentyűzet használatával adja meg a hely nevét, ahova útvonalat szeretne tervezni.
Tipp: A készülékén található egyéb alkalmazásokból, például egy böngészőből akár ki is
másolhat és be is illeszthet egy címet vagy címrészletet.
Kereshet címre, városra, irányítószámra vagy mapcode-ra.
Tipp: Ha egy konkrét utcát keres az Egyesült Királyságban vagy Hollandiában, írja be az
irányítószámot, majd hagyjon egy szóközt, és gépelje be a házszámot. Például: 1017CT 35.
Más országok esetén az irányítószámok területalapúak, és az egyező városok és utcák listáját
adják keresési eredményül.
Tipp: Kereséskor a keresés a teljes térképre vonatkozik. Ha meg szeretné változtatni a keresés
helyét, válassza a keresés gomb típusát, majd egy keresési opciót.
4. A cím begépelése közben az oszlopokban javaslatok jelennek meg a beírtak alapján. Foly-
tathatja a gépelést, vagy kiválaszthatja valamelyik javaslatot.
36
Tipp: Húzza a képernyőt balra vagy jobbra, hogy megjelenítése a Címek vagy az Érdekes
pontok oszlopot.
Tipp: További eredmények megtekintéséhez rejtse el a billentyűzetet vagy görgessen lefelé a
találati listában.
Tipp: Az eredmények térképen vagy listán való megjelenítése között a lista/térkép gomb
kiválasztásával tud váltani:
5. Válassza ki valamelyik címjavaslatot.
6. Ha ismeri, és még nem adta meg, adja meg a házszámot.
Tipp: Ha olyan házszámot ad meg, amely nem található, a szám pirosan jelenik meg. A Vezetés gombon a legközelebbi megtalálható házszám jelenik meg. Megadhat egy újabb házszámot
is, vagy a Vezetés gombot kiválasztva a legközelebbi házszámhoz vezethet.
7. Válassza a Vezetés gombot.
A készülék útvonalat tervez, majd megkezdődik az útmutatás a célhoz. Amint megkezdi a
vezetést, automatikusan megjelenik az útmutatás nézet.
Tipp: Ha úti célja másik időzónában található, az érkezési információk paneljén egy pluszjel
(+) vagy mínuszjel (-) jelenik meg, valamint az időeltolódás órában és fél órában. A becsült
érkezési idő az úti cél helyi idejében van megadva.
37
Városközpontba vezető útvonal tervezése
Fontos: A biztonság érdekében, és hogy vezetés közben ne terelje el a figyelmét, mindig tervezze
meg az útvonalat, mielőtt vezetni kezdene.
Városközpontokba vezető útvonal keresés használatával való megtervezéséhez kövesse az alábbi
lépéseket:
1. A Főmenü megnyitásához válassza a Főmenü gombot.
2. Válassza a Keresés gombot.
Megjelenik a keresési képernyő a billentyűzettel.
3. A billentyűzet használatával adja meg a város nevét, ahova útvonalat szeretne tervezni.
Kereshet városra vagy irányítószámra.
Tipp: Konkrét város keresésekor használhatja a város irányítószámát vagy az országot. Ha
például az Essen kifejezésre keres, számos eredményt kap. Ha azonban az Essen 2910 vagy az
Essen Belgium kifejezést használja, akkor a keresett város kerül az eredmények elejére.
Ezután a városon belül is kereshet.
Tipp: Kereséskor a keresés a teljes térképre vonatkozik. Ha meg szeretné változtatni a keresés
helyét, válassza a keresés gomb típusát, majd egy keresési opciót.
4. Gépelés közben az oszlopokban javaslatok jelennek meg a beírtak alapján. Folytathatja a
gépelést, vagy kiválaszthatja valamelyik javaslatot.
Tipp: További eredmények megtekintéséhez rejtse el a billentyűzetet vagy görgessen lefelé a
találati listában.
Tipp: Az eredmények térképen vagy listán való megjelenítése között a lista/térkép gomb
kiválasztásával tud váltani:
38
5. A Címek oszlopban válassza ki a várost, majd húzza balra a képernyőt, hogy megjelenjen az
Érdekes pontok oszlop.
A város neve a keresési beviteli mező jobb oldalán, a városközpont ÉP pedig az Érdekes Pontok
listában látható.
6. Válassza ki a városközpont ÉP-ot.
A városközpont helye megjelenik a térképen.
7. Válassza a Vezetés gombot.
A készülék útvonalat tervez, majd megkezdődik az útmutatás a célhoz. Amint megkezdi a
vezetést, automatikusan megjelenik az útmutatás nézet.
Tipp: Ha úti célja másik időzónában található, az érkezési információk paneljén egy pluszjel
(+) vagy mínuszjel (-) jelenik meg, valamint az időeltolódás órában és fél órában. A becsült
érkezési idő az úti cél helyi idejében van megadva.
Útvonal tervezése egy ÉP-hoz, keresés használatával
Fontos: A biztonság érdekében, és hogy vezetés közben ne terelje el a figyelmét, mindig tervezze
meg az útvonalat, mielőtt vezetni kezdene.
Ha keresés használatával szeretne útvonalat tervezni egy adott Ép-típushoz (Érdekes Pont) vagy egy
konkrét ÉP-hoz, tegye az alábbiakat:
1. A Főmenü megnyitásához válassza a Főmenü gombot.
39
2. Válassza a Keresés gombot.
Megjelenik a keresési képernyő a billentyűzettel.
3. Húzza a képernyőt balra vagy jobbra, hogy megjelenítése az Érdekes pontok oszlopot.
4. A billentyűzet használatával adja meg a hely nevét, ahova útvonalat szeretne tervezni.
Tipp: A készülékén található egyéb alkalmazásokból, például egy böngészőből akár ki is
másolhat és be is illeszthet egy címet vagy címrészletet.
Kereshet egy adott típusú ÉP-ra, például éttermekre vagy turistalátványosságokra. A keresést
konkrét ÉP-ra vonatkozóan is végrehajthatja, pl. „Rosie's Pizzeria”.
Tipp: Kereséskor a keresés a teljes térképre vonatkozik. Ha meg szeretné változtatni a keresés
helyét, válassza a keresés gomb típusát, majd egy keresési opciót.
5. Gépelés közben javaslatok jelennek meg a beírtak alapján. Folytathatja a gépelést, vagy
kiválaszthatja valamelyik javaslatot.
Tipp: Húzza a képernyőt balra vagy jobbra, hogy megjelenítése a Címek vagy az Érdekes
pontok oszlopot.
Tipp: További eredmények megtekintéséhez rejtse el a billentyűzetet vagy görgessen lefelé a
találati listában.
40
Tipp: Az eredmények térképen vagy listán való megjelenítése között a lista/térkép gomb
kiválasztásával tud váltani:
6. Válasszon ki egy ÉP-típust vagy egy konkrét ÉP-ot. Ha ÉP-típust választott, jelöljön ki egy ÉP-ot.
A hely megjelenik a térképen.
7. Ha erre az úti célra szeretne útvonalat tervezni, válassza a Vezetés gombot:
A készülék útvonalat tervez, majd megkezdődik az útmutatás a célhoz. Amint megkezdi a
vezetést, automatikusan megjelenik az útmutatás nézet.
Tipp: Ha úti célja másik időzónában található, az érkezési információk paneljén egy pluszjel
(+) vagy mínuszjel (-) jelenik meg, valamint az időeltolódás órában és fél órában. A becsült
érkezési idő az úti cél helyi idejében van megadva.
Útvonal tervezése a térkép használatával
Fontos: A biztonság érdekében, és hogy vezetés közben ne terelje el a figyelmét, mindig tervezze
meg az útvonalat, mielőtt vezetni kezdene.
Térkép használatával való útvonaltervezéshez tegye az alábbiakat:
1. Mozgassa a térképet és nagyítson rá, amíg meg nem látja az úti célt, ahova navigálni szeretne.
Tipp: A térképszimbólum kiválasztásával is megnyithatja az előugró menüt, majd válassza a
Vezetés gombot a megadott helyre vezető útvonal tervezéséhez.
2. Ha megtalálta a térképen az úti célját, válassza ki úgy, hogy megérinti, majd körülbelül egy
másodpercig nyomva tartja a képernyőt.
41
Egy előugró menüben megjelenik a legközelebbi cím.
3. Ha erre az úti célra szeretne útvonalat tervezni, válassza a Vezetés gombot:
A készülék útvonalat tervez, majd megkezdődik az útmutatás a célhoz. Amint megkezdi a
vezetést, automatikusan megjelenik az útmutatás nézet.
Tipp: A kiválasztott helyet más módon is használhatja, például az előugró menü gomb kivála-
sztásával hozzáadhatja a Saját helyek listához.
Tipp: Ha úti célja másik időzónában található, az érkezési információk paneljén egy pluszjel
(+) vagy mínuszjel (-) jelenik meg, valamint az időeltolódás órában és fél órában. A becsült
érkezési idő az úti cél helyi idejében van megadva.
Útvonal tervezése a Saját helyek használatával
Az aktuális pozícióból a Saját helyek valamelyikére való navigáláshoz tegye az alábbiakat:
1. A Főmenü megnyitásához válassza a Főmenü gombot.
2. Válassza a Saját helyeket.
42
Megnyílik Saját helyeinek listája.
3. Válassza ki a helyet, amelyre navigálni szeretne.
A kiválasztott hely megjelenik a térképen egy előugró menüvel.
4. Ha erre az úti célra szeretne útvonalat tervezni, válassza a Vezetés gombot:
A készülék útvonalat tervez, majd megkezdődik az útmutatás a célhoz. Amint megkezdi a
vezetést, automatikusan megjelenik az útmutatás nézet.
Tipp: Ha úti célja másik időzónában található, az érkezési információk paneljén egy pluszjel
(+) vagy mínuszjel (-) jelenik meg, valamint az időeltolódás órában és fél órában. A becsült
érkezési idő az úti cél helyi idejében van megadva.
Útvonal tervezése koordináták használatával
Fontos: A biztonság érdekében, és hogy vezetés közben ne terelje el a figyelmét, mindig tervezze
meg az útvonalat, mielőtt vezetni kezdene.
Koordinátapár használatával való útvonaltervezéshez tegye az alábbiakat:
1. A Főmenü megnyitásához válassza a Főmenü gombot.
43
2. Válassza a Keresés gombot.
Megjelenik a keresési képernyő a billentyűzettel.
3. A keresőmezőtől jobbra válassza ki a keresés típusa gombot.
4. Válassza a Szélesség Hosszúság opciót.
5. Gépelje be a koordinátapárt. Az alábbi koordinátatípusok bármelyikét használhatja:
Tizedesvesszős értékek, például:
N 51,51000 W 0,13454
51,51000 -0,13454
Tipp: Tizedesvesszős értékek esetén a szélesség és a hosszúság jelölésére nem kell betűt
használnia. A 0°-os hosszúsági körtől nyugatra lévő helyek és az egyenlítőtől délre lévő
helyek esetén írjon egy mínuszjelet (-) a koordináta elé.
Fokok, percek és másodpercek, például:
N 51d30′31″ W 0d08′34″
Szabványos GPS-koordináták, például:
N 51 30,525 W 0 08,569
Megjegyzés: Ha olyan koordinátákat ad meg, amelyeket a GO Mobile app nem képes felismerni, a koordináták alatti sáv pirosra vált.
6. Ahogy beírja a koordinátákat, az eredmények mezőben megjelennek a koordinátákon lévő
címek.
Tipp: Az eredmények térképen vagy listán való megjelenítése között a lista/térkép gomb
kiválasztásával tud váltani:
7. Válassza ki a címet.
A hely megjelenik a térképen.
8. Ha erre az úti célra szeretne útvonalat tervezni, válassza a Vezetés gombot:
A készülék útvonalat tervez, majd megkezdődik az útmutatás a célhoz. Amint megkezdi a
vezetést, automatikusan megjelenik az útmutatás nézet.
Tipp: Ha úti célja másik időzónában található, az érkezési információk paneljén egy pluszjel
(+) vagy mínuszjel (-) jelenik meg, valamint az időeltolódás órában és fél órában. A becsült
érkezési idő az úti cél helyi idejében van megadva.
Útvonal tervezése mapcode használatával
Fontos: A biztonság érdekében, és hogy vezetés közben ne terelje el a figyelmét, mindig tervezze
meg az útvonalat, mielőtt vezetni kezdene.
A mapcode használatával való útvonaltervezéshez tegye az alábbiakat:
44
1. A Főmenü megnyitásához válassza a Főmenü gombot.
2. Válassza a Keresés gombot.
Megjelenik a keresési képernyő a billentyűzettel.
3. Írja be a mapcode-ot. Az alábbi mapcode-típusok bármelyikét használhatja:
Nemzetközi, például WH6SL.TR10.
Országspecifikus, például GBR 8MH.51.
Alternatív országspecifikus, például GBR 28.Y6VH vagy GBR LDGZ.VXR.
Tipp: A fenti példában szereplő összes mapcode ugyanahhoz a helyhez tartozik: az Egyesült
Királyságban található edinburgh-i várhoz. Az egyes helyekhez tartozó mapcode-ok lekérdezésével kapcsolatban lásd A mapcode-okról című részt.
4. Mikor a teljes mapcode-ot megadja, a Címek oszlopban megjelenik a helyszín.
A városok és utak a bal, az ÉP-ok a jobb oldalon láthatóak.
Tipp: Az eredmények térképen vagy listán való megjelenítése között a lista/térkép gomb
kiválasztásával tud váltani:
5. A Címek oszlopból válassza ki a mapcode-ot.
6. Ha erre az úti célra szeretne útvonalat tervezni, válassza a Vezetés gombot:
A készülék útvonalat tervez, majd megkezdődik az útmutatás a célhoz. Amint megkezdi a
vezetést, automatikusan megjelenik az útmutatás nézet.
Tipp: Ha úti célja másik időzónában található, az érkezési információk paneljén egy pluszjel
(+) vagy mínuszjel (-) jelenik meg, valamint az időeltolódás órában és fél órában. A becsült
érkezési idő az úti cél helyi idejében van megadva.
Útvonal előzetes megtervezése
Az útvonalat előzetesen, a vezetés előtt is megtervezheti.
Útvonalak előzetes megtervezéséhez kövesse az alábbi lépéseket:
1. A Főmenü megnyitásához válassza a Főmenü gombot.
2. Válassza a Keresés gombot.
Megjelenik a keresési képernyő a billentyűzettel.
45
3. A billentyűzet használatával adja meg a hely nevét, amelyet indulási pontként kíván használni.
4. Válassza ki valamelyik cím- vagy ÉP-javaslatot.
5. Válassza ki a Megjelenítés a térképen lehetőséget.
6. Válassza az előugró menü gombot.
Egy előugró menüben megjelenik az opciók listája.
7. Válassza ki az Indulási pont használata lehetőséget.
Az úti cél kiválasztásához ismételje meg a keresés lépéseit, majd válassza ki a Vezetés lehetőséget.
A készülék a kiválasztott indulási pont és úti cél használatával megtervezi az útvonalat. A
becsült érkezési idő megjelenik az útvonal mező tetején.
Tipp: Ha nem kereséssel szeretné meghatározni az indulási pontot és az úti célt, lépjen a
térkép nézetbe, majd lenyomással és nyomva tartással válasszon ki egy helyet.
Tipp: Az ÉP-ok és helyek a hozzájuk tartozó előugró menü használatával mind kiválaszthatók
indulási pontként.
Az indulási pont módosítása az aktuális pozícióra
1. Térkép nézetben válassza ki az útvonal indulási pontját.
2. Válassza az előugró menü gombot.
Egy előugró menüben megjelenik az opciók listája.
3. Válassza ki az Indulási pont eltávolítása lehetőséget.
A készülék az aktuális pozíció indulási pontként való használatával újratervezi az útvonalat.
46
Autóparkoló keresése
Fontos: A biztonság érdekében, és hogy vezetés közben ne terelje el a figyelmét, mindig tervezze
meg az útvonalat, mielőtt vezetni kezdene.
Autóparkoló kereséséhez tegye az alábbiakat:
1. A Főmenü megnyitásához válassza a Főmenü gombot.
2. Válassza a Parkolás lehetőséget.
Megnyílik a térkép, és megjeleníti az autóparkolók helyét.
Ha van tervezett útvonal, a térkép az úti cél közelében lévő autóparkolókat jeleníti meg. Ha
nincs tervezett útvonal, a térkép az aktuális pozíció közelében lévő autóparkolókat jeleníti
meg.
Ha a képernyőn az autóparkolók listáját szeretné megtekinteni, ezzel a gombbal válthat:
47
A listából kiválasztott autóparkoló helye megjelenik a térképen.
Ha szeretné módosítani a keresés módját, válassza a keresőmezőtől jobbra lévő gombot. Ekkor
megadhatja, hol végezze a rendszer a keresést, például keresés a közelben vagy a teljes térképen.
3. Válasszon ki egy autóparkolót a térképről vagy a listából.
A térképen egy előugró menü jelenik meg az autóparkoló nevével.
4. Válassza a Vezetés gombot.
A készülék útvonalat tervez, majd megkezdődik az útmutatás a célhoz. Amint megkezdi a
vezetést, automatikusan megjelenik az útmutatás nézet.
48
Benzinkutak keresése
Fontos: A biztonság érdekében, és hogy vezetés közben ne terelje el a figyelmét, mindig tervezze
meg az útvonalat, mielőtt vezetni kezdene.
Benzinkút kereséséhez tegye az alábbiakat:
1. A Főmenü megnyitásához válassza a Főmenü gombot.
2. Válassza a Benzinkút lehetőséget.
Megnyílik a térkép, és megjeleníti a benzinkutak helyét.
Ha van tervezett útvonal, a térkép az útvonal mentén található benzinkutakat jeleníti meg. Ha
nincs tervezett útvonal, a térkép az aktuális pozíció közelében lévő benzinkutakat jeleníti meg.
Ha a képernyőn az benzinkutak listáját szeretné megtekinteni, ezzel a gombbal válthat:
A listából kiválasztott benzinkút helye megjelenik a térképen.
49
Ha szeretné módosítani a keresés módját, válassza a keresőmezőtől jobbra lévő gombot. Ekkor
megadhatja, hol végezze a rendszer a keresést, például keresés a közelben vagy a teljes térképen.
3. Válasszon ki egy benzinkutat a térképről vagy a listából.
A térképen egy előugró menü jelenik meg a benzinkút nevével.
4. Válassza a Vezetés gombot.
A készülék útvonalat tervez, majd megkezdődik az útmutatás a célhoz. Amint megkezdi a
vezetést, automatikusan megjelenik az útmutatás nézet.
50
Az Aktuális útvonal menü
Útvonal törlése
Ezzel gombbal törölheti az aktuális megtervezett útvonalat.
Az Aktuális útvonal menü bezáródik, és a rendszer visszatér a térkép
nézethez.
Útvonaltípus
módosítása
Ezzel a gombbal módosíthatja az útvonal tervezéséhez alkalmazott
útvonaltípust. Az útvonalat a rendszer az új útvonaltípussal újraszámítja.
Elkerüli ezt az
útvonalat
Ezzel a gombbal adhatja meg, milyen típusú útvonali jellemzőket kerüljön
el a tervezés az aktuális tervezett útvonalon. Ezek közt szerepelhetnek
kompok, útdíjas utak és burkolatlan utak. Ha nem tudja kiválasztani a
gombot, nincsenek elkerülhető jellemzők az útvonalon.
Útvonal-előnézet
lejátszása
Ezzel a gombbal megtekintheti a tervezett útvonal előnézetét.
Útvonalelőnézet
leállítása
Ezzel a gombbal leállíthatja a tervezett útvonal előnézetét.
Az útvonal módosítása
Ha van tervezett útvonala az Aktuális útvonal menü megnyitásához a Főmenüben válassza az
Aktuális útvonal gombot.
Az Aktuális útvonal menüben a következő gombok érhetőek el:
Útvonaltípusok
Az Útvonaltípus módosítása lehetőséggel módosíthatja az aktuális úti célhoz tervezett útvonal
típusát. Az útvonalat a rendszer az új útvonaltípussal újraszámítja.
Az alábbi útvonaltípusok közül választhat:
Leggyorsabb útvonal – az úti célhoz vezető leggyorsabb útvonal. A készülék folyamatosan
ellenőrzi az útvonalat, figyelembe véve a forgalmi viszonyokat.
Legrövidebb útvonal – az úti célhoz vezető legrövidebb útvonal. Ez sokkal több ideig tarthat,
mint a leggyorsabb útvonal.
51
Leginkább környezetbarát útvonal – a legjobb üzemanyag-hatékonyságú útvonal.
Autópályák elkerülése – az ilyen típusú útvonalak minden autópályát elkerülnek.
Gyalogút – az ilyen típusú útvonalakat a rendszer gyalogláshoz optimalizálja.
Kerékpárút – az ilyen típusú útvonalakat a rendszer kerékpározáshoz optimalizálja.
Az útvonal alapértelmezett típusát a Beállítások menüben adhatja meg.
Útvonali jellemzők elkerülése
Dönthet úgy, hogy szeretne elkerülni bizonyos útvonali jellemzőket, amelyek az aktuálisan tervezett
útvonalon találhatóak. A következő útvonali jellemzőket kerülheti el:
Útdíjak
Kompok és autószállító vonatok
Telekocsi sávok
Burkolatlan utak
Megjegyzés: A Telekocsi sávokat High Occupancy Vehicle (HOV) sávoknak is nevezik, és nem
minden országban alkalmazzák őket. Ahhoz, hogy ezekben a sávokban haladhasson, az autóban
egynél több embernek kell utaznia, vagy az autónak környezetbarát üzemanyaggal kell működnie.
Ha valamelyik útvonali jellemző elkerülését választja, a rendszer új útvonalat tervez.
A Beállítások menü Útvonal tervezése pontjában beállíthatja, hogyan kezelje a rendszer az egyes
útvonali jellemzők elkerülését új útvonal tervezésekor.
Hogy elkerüljön egy útvonali jellemzőt, tegye a következőt:
1. A Főmenü megnyitásához válassza a Főmenü gombot.
2. Válassza ki az Aktuális útvonal lehetőséget.
3. Válassza az Elkerülés az útvonalon lehetőséget.
Egy képernyő jelenik meg az elkerülhető jellemzők listájával. Az útvonalán található jellemzők
kiemelésre kerülnek.
4. Válassza ki az elkerülni kívánt jellemzőt.
5. Válassz az OK elemet.
A készülék új útvonalat tervez, ami kikerüli az útvonali jellemzőt. Az új útvonal megjelenik a
térkép nézetben.
Megjegyzés: Lehetséges, hogy a készülék nem talál alternatív útvonalat az útvonali jellemző
körül, ha nem létezik ilyen.
Az úti céljához vezető kalauzolás folytatódik. Amint megkezdi a vezetést, automatikusan
megjelenik az útmutatás nézet.
52
A sebességmérő kamerákról
Sebességmérő kamerák
A Sebességmérő kamerák szolgáltatás a következő kamerahelyekre figyelmezteti Önt:
Rögzített sebességmérő kamerák helyei.
Mobil kamerák helyei.
Gyakori mobilkamera-helyek.
Átlagsebességet mérő kamerák helyei.
Sebességet kiemelten ellenőrző zónák.
Piroslámpa kamerák helyei.
Forgalmat korlátozó kamerák.
A Sebességkamerák funkció a gyakori balesetek helyszíneire is figyelmezteti.
Ahhoz, hogy a GO Mobile app fogadhassa a TomTom szolgáltatásokat, készülékének mobil
adatkapcsolattal kell rendelkeznie.
Fontos: Ha a mobilszolgáltatója által lefedett területen kívül használja a TomTom szolgáltatásokat,
mobilszolgáltatója roaming díjat számlázhat ki Önnek.
Megjegyzés: Előfordulhat, hogy bizonyos TomTom szolgálatatások nem érhetők el az Ön
országában.
Átkelés másik területre vagy országba
Ha vezetés közben olyan területre vagy országba érkezik, ahol a sebességmérő kamerákra vonatkozó
figyelmeztetések nem engedélyezettek, akkor GO Mobile app készüléke kikapcsolja a sebességmérő
kamerák szolgáltatást. Ezeken a területeken, illetve ezekben az országokban nem fog sebességmérő
kamera figyelmeztetéseket kapni.
Egyes területeken vagy országokban korlátozott sebességmérő kamera figyelmeztetések, például
csak a rögzített kamerákra vagy kockázati zónákra vonatkozó figyelmeztetések engedélyezettek. Ha
ilyen területekre vagy országokba lép át, GO Mobile app készüléke automatikusan átkapcsol
korlátozott figyelmeztetések adására.
Sebességmérő kamera figyelmeztetések
A sebességmérő kamerákra figyelmeztető hangjelzések a leggyakoribb típusú sebességmérő
kameráknál hallhatók.
A figyelmeztetés akkor hallható, amikor egy sebességmérő kamerához közelít. A készülék
többféleképpen figyelmezteti Önt:
Az útvonal mezőben és a térképen lévő útvonalon egy szimbólum jelenik meg.
Az útvonal mezőben megjelenik a sebességmérő kameráig hátralévő távolság.
Ahogy közel ér a kamerához, figyelmeztető hang hallatszik.
Amikor kamerához közeledik, vagy átlagsebesség-ellenőrzési területen vezet, a készülék
felügyeli a sebességét. Ha több mint 5 km/h-val gyorsabban vezet a megengedett sebességnél,
az útvonal mező piros színűre változik. Ha kevesebb mint 5 km/h-val vezet gyorsabban a megengedett sebességnél, az útvonal mező narancssárga színűre változik.
53
Tipp: A kamera típusának, a legnagyobb megengedett sebességnek, továbbá az átlagsebes-
A térképen látható
szimbólum
Az útvonal mezőben
látható szimbólum
Leírás
Rögzített sebességmérő kamera – a sebes-
ségmérő kameráknak ez a típusa az elhaladó
járművek sebességét ellenőrzi, és egy helyen van
rögzítve.
Mobil sebességmérő kamera – a sebességmérő
kameráknak ez a típusa az elhaladó járművek
sebességét ellenőrzi, és különböző helyekre
helyezhetők.
Gyakori mobilkamera-helyek – azokra a
helyekre hívja fel a figyelmet, ahol gyakran
használnak mobil kamerát.
Átlagsebességet mérő kamerák – a kameráknak
ez a típusa az átlagsebességet ellenőrzi két pont
között. A készülék az átlagsebességet ellenőrző
zóna kezdetén és végén figyelmezteti Önt.
Amikor átlagsebességet ellenőrző zónán hajt
keresztül, az átlagsebesség jelenik meg az
aktuális sebesség helyett. A terület végéig
hátralévő távolság az útvonal mezőn látható.
Sebességet kiemelten ellenőrző zónák –
ezekben a zónákban több sebességmérő kamerát
is használhatnak.
A készülék a sebességtartó zónák kezdetén és
végén figyelmezteti Önt. Ha sebességtartó
zónában vezet, megjelenik az aktuális
sebessége, és az útvonal mezőben egy vizuális
figyelmeztetés látható.
Piroslámpa-kamera – kameráknak ez a típusa a
közlekedési szabályok megsértését ellenőrzi a
piroslámpáknál. Kétféle piroslámpa-kamera
létezik: az egyik a piroslámpán való áthajtást, a
másik pedig a piroslámpán való áthajtást és a
sebességtúllépést együttesen ellenőrzi.
Forgalomkorlátozás – az ilyen típusú figyelmez-
tetés a korlátozott forgalmú utakra figyelmeztet.
Gyakori balesetek helye – az ilyen típusú
figyelmeztetés olyan helyekre hívja fel a
figyelmet, ahol statisztikailag gyakoriak a közúti
balesetek.
A készülék a gyakori balesetek helyének
kezdetén és végén figyelmezteti Önt. Ha gyakori
ség-ellenőrzési terület hosszának megtekintéséhez térkép nézetben vagy útmutatás nézetben
kiválaszthatja az egyes sebességmérő kamerákat. Térkép nézetben az útvonalon látható
sebességmérő kamerákat is kiválaszthatja.
54
A térképen látható
szimbólum
Az útvonal mezőben
látható szimbólum
Leírás
balesetek zónában vezet, megjelenik az aktuális
sebessége, és az útvonal mezőben egy vizuális
figyelmeztetés látható.
A figyelmeztetések módjának megváltoztatása
Ha módosítani szeretné annak módját, ahogy a navigációs alkalmazás a sebességmérő kamerákra
figyelmezteti Önt, a Beállítások menüben válassza a Hangok és figyelmeztetések gombot.
Itt állíthatja be, milyen módon figyelmeztesse a készülék a különböző típusú kamerákra és
biztonsági kockázatokra. Választhatja azt, hogy a rendszer mindig figyelmeztesse, soha ne
figyelmeztesse, vagy csak sebességtúllépéskor figyelmeztesse.
Ha például azt szeretné módosítani, hogy a készülék hogyan figyelmeztesse, amikor rögzített
sebességmérő kamerához közeledik, tegye a következőket:
1. A Beállítások menüben válassza a Hangok és figyelmeztetések lehetőséget.
2. Válassza ezt: Sebességmérő kamera figyelmeztetések.
3. Válassza a Rögzített sebességmérő kamera lehetőséget.
4. Válassza ki az alábbi figyelmeztetési opciók valamelyikét:
Mindig.
Csak gyorshajtás esetén.
Soha.
5. Válassza a vissza gombot.
Tipp: Az összes hallható figyelmeztetés kikapcsolásához válassza a Beállítások, majd a Hangok és
figyelmeztetések lehetőséget, majd állítsa a Figyelmeztetés típusa funkciót Nincs állásra.
Új sebességmérő kamera bejelentése
Ha olyan új sebességmérő kamera mellett halad el, amelyről nem kapott figyelmeztetést, azonnal
bejelentheti.
1. A Főmenü megnyitásához válassza a Főmenü gombot.
2. Válassza ki a Sebességmérő bejelentése lehetőséget.
Megjelenik egy üzenet, amely köszönetet mond a kamera hozzáadásáért.
Tipp: Ha a kamera bejelentése során valamit elhibázott, az üzenetben válassza ki a Mégse
lehetőséget.
A sebességmérő kamerát a készülék automatikusan elmenti, és más felhasználóknak is elküldi.
55
Mobil sebességmérő kamera megerősítése vagy eltávolítása
A mobil sebességmérő kamerák meglétét megerősítheti, vagy eltávolíthatja őket, ha már nincsenek
a helyszínen.
Miután elhagy egy mobil sebességmérő kamerát, a készülék az útvonal mezőben megkérdezi, hogy a
kamera még a helyszínen volt-e.
Ha a mobil sebességmérő kamera ott volt, válassza ki az Igen lehetőséget.
Ha a mobil sebességmérő kamerát eltávolították, válassza ki a Nem lehetőséget.
A rendszer elküldi kiválasztását a TomTom számára. Több felhasználótól is begyűjtünk jelentést,
hogy eldöntsük, a sebességmérő kamera figyelmeztetést el kell-e távolítani.
Kamerák és kockázatok helyeinek frissítése
A sebességmérő kamerák helyei gyakran változhatnak. Új kamerák is megjelenhetnek figyelmeztetés nélkül, valamint változhatnak más kockázati helyek is, mint például a baleseti fekete pontok.
Ha csatlakoztatva van a TomTom szolgáltatásokhoz, a rögzített és mobil kamerák helyeivel
kapcsolatos összes kamerafrissítést valós időben megkapja. Nem kell semmit tennie ahhoz, hogy
megkapja a frissítéseket – azokat automatikusan megkapja a navigációs alkalmazás.
56
A veszélyes zónákról és a kockázati zónákról
Veszélyes zónák
A Veszélyes zónák szolgáltatás az útvonalán található veszélyes zónákra és kockázati zónákra
figyelmezteti Önt, amikor Franciaországban tartózkodik.
Franciaországban 2012. január 3-a óta törvény tiltja a rögzített és mobil sebességmérő kamerák
helyére vonatkozó figyelmeztetések fogadását. A fentiek szerint módosult francia jogszabályoknak
való megfelelés érdekében a sebességmérő kamerák helyét a rendszer nem jelenti, ehelyett a
veszélyes területek veszélyes zónaként és kockázati zónaként vannak jelezve.
Fontos: Franciaország határain kívül sebességmérő kamerákról kap figyelmeztetéseket. Franci-
aország határain belül a figyelmeztetések veszélyes zónákra és kockázati zónákra vonatkoznak. A
határ átlépésekor megváltozik a figyelmeztetés típusa.
A veszélyes zóna a francia jogi szabályozás szerint meghatározott zóna. A kockázati zóna egy
felhasználók által bejelentett ideiglenes veszélyes zóna. A Veszélyes zónák szolgáltatás a veszélyes
zónákra és a kockázati zónákra azonos módon figyelmeztet.
A veszélyes zónák és kockázati zónák sebességmérő kamerá(ka)t vagy más, a vezetésre veszélyt
jelentő tényezőket tartalmazhatnak:
Bizonyos helyek nem elérhetők, helyettük a veszélyes zóna ikon jelenik meg, ha a zónához
közeledik.
A zóna legkisebb hossza az út típusától függ, és beépített területen vezető utak esetén 300 m,
másodrendű utak esetén 2000 m (2 km), autópályák esetén pedig 4000 m (4 km).
Ha vannak sebességmérő kamerák, a helyük a zónán belül bárhol lehet.
Ha a veszélyes zónák közel vannak egymáshoz, a figyelmeztetéseket a rendszer egy hosszabb
zónában egyesítheti.
A zónák helyével kapcsolatos információkat a TomTom és a felhasználók folyamatosan frissítik, és
ezeket a rendszer gyakran átküldi a GO Mobile app készülékre, hogy Ön mindig a legfrissebb
információkkal rendelkezzen. Az új kockázati zónák helyének bejelentésével az adatok frissítéséhez
Ön is hozzájárulhat.
Ahhoz, hogy a GO Mobile app folyamatosan fogadhassa a TomTom szolgáltatásokat, készülékének
mobil adatkapcsolattal kell rendelkeznie.
Fontos: Ha a mobilszolgáltatója által lefedett területen kívül használja a TomTom szolgáltatásokat,
mobilszolgáltatója roaming díjat számlázhat ki Önnek.
Megjegyzés: A veszélyes zónákat és kockázati zónákat a felhasználók nem tudják eltávolítani.
Veszélyes zónákra és kockázati zónákra vonatkozó figyelmeztetések
A figyelmeztetések a veszélyes zóna vagy kockázati zóna elérése előtt 10 másodperccel érkeznek. A
készülék többféleképpen figyelmezteti Önt:
Az útvonal mezőben és a térképen lévő útvonalon egy szimbólum jelenik meg.
A zóna kezdetéig hátralévő távolság az útvonal mezőn látható.
Ahogy közel ér a zóna kezdetéhez, figyelmeztető hang hallatszik.
57
Amikor egy zónához közeledik, vagy egy zónán belül vezet, a készülék felügyeli a sebességét. Ha
A térképen látható
szimbólum
Az útvonal mezőben
látható szimbólum
Leírás
Veszélyes zóna – Ilyen típusú figyelmeztetést csak
Franciaországban küld a készülék.
A készülék a veszélyes zóna kezdetén és végén
figyelmezteti Önt.
Kockázati zóna – Ilyen típusú figyelmeztetést csak
Franciaországban küld a készülék.
A készülék a kockázati zóna kezdetén és végén
figyelmezteti Önt.
több mint 5 km/h-val gyorsabban vezet a megengedett sebességnél, az útvonal mező piros
színűre változik. Ha kevesebb mint 5 km/h-val vezet gyorsabban a megengedett sebességnél, az
útvonal mező narancssárga színűre változik.
Amikor egy zónán belül vezet, a zóna végéig hátralévő távolság megjelenik az útvonal mezőben.
A figyelmeztető hangok ezeknél a zónatípusoknál hallhatók:
Beállíthatja, hogy a veszélyes és kockázati zónákkal kapcsolatban milyen módon figyelmeztesse a
rendszer.
A figyelmeztetések módjának megváltoztatása
Ha módosítani szeretné annak módját, ahogy a navigációs alkalmazás a sebességmérő kamerákra
figyelmezteti Önt, a Beállítások menüben válassza a Hangok és figyelmeztetések gombot.
A beállításokat módosíthatja aszerint, hogy szeretne-e figyelmeztetést kapni vagy sem.
Ha például azt szeretné módosítani, hogy a készülék hogyan figyelmeztesse, amikor veszélyes
zónához közeledik, tegye a következőket:
1. A Beállítások menüben válassza a Hangok és figyelmeztetések lehetőséget.
2. Válassza ezt: Biztonsági figyelmeztetések.
3. Válassza a Veszélyes zónák lehetőséget.
4. Válassza ki az alábbi figyelmeztetési opciók valamelyikét:
Mindig.
Csak gyorshajtás esetén.
Soha.
5. Válassza a vissza gombot.
Tipp: Az összes hallható figyelmeztetés kikapcsolásához válassza a Beállítások, majd a Hangok és
figyelmeztetések lehetőséget, majd állítsa a Figyelmeztetés típusa funkciót Nincs állásra.
Kockázati zóna bejelentése
Ha olyan új ideiglenes kockázati zónán halad át, amelyről nem kapott figyelmeztetést, azonnal
bejelentheti.
Megjegyzés: Veszélyzóna bejelentéséhez készülékének mobil adatkapcsolattal kell rendelkeznie.
58
Ha új ideiglenes kockázati zónát jelentenek be közvetlenül egy meglévő kockázati zóna vagy
veszélyes zóna előtt vagy után, akkor az új zóna összevonásra kerül a meglévő zónával.
Ha a Veszélyes zóna szolgáltatás elegendő felhasználója jelent be egy új kockázati zónát, a zóna
veszélyes zóna minősítést kap, és minden előfizető számára elérhetővé válik.
A Főmenü segítségével bejelentve a kockázati zónát
1. A Főmenü megnyitásához válassza a Főmenü gombot.
2. Válassza ki a Kockázati zóna bejelentése lehetőséget.
Megjelenik egy üzenet, amely köszönetet mond a kockázati zóna hozzáadásáért.
Tipp: Ha a kockázati zóna bejelentése során valamit elhibázott, az üzenetben válassza ki a
Mégse lehetőséget.
A kockázati zónát a készülék automatikusan elmenti, és más felhasználóknak is elküldi. A
bejelentett kockázati zóna három óráig marad meg a készüléken.
A veszélyes zónák és kockázati zónák helyének frissítése
A veszélyes zónák és kockázati zónák helye gyakran változhat. Új zónák is megjelenhetnek
figyelmeztetés nélkül.
Ha csatlakoztatva van a TomTom szolgáltatásokhoz, az összes zónafrissítést valós időben megkapja.
Nem kell semmit tennie ahhoz, hogy megkapja a frissítéseket – azokat automatikusan megkapja a
navigációs alkalmazás.
59
A Saját helyekről
Saját helyek
A Saját helyek segítségével könnyedén kiválaszthat bizonyos helyeket, anélkül, hogy minden
alkalommal keresést kellene végrehajtania. A Saját helyek használatával létrehozhatja a hasznos
címek gyűjteményét.
Az alábbi elemek mindig szerepelnek a Saját helyekben:
Otthon – Az otthon helye lehet az Ön otthoni címe vagy olyan hely, ahová gyakran látogat,
például az irodája. Ez a funkció könnyű navigálást tesz lehetővé az adott helyre.
Legutóbbi úti célok – Ezzel a gombbal az utóbbi időben úti célként használt helyek listájából
választhat úti célt.
A Saját helyekhez közvetlenül a Saját helyekben is hozzáadhat helyeket, ha kiválaszt egy helyet a
térképről vagy keresést végez egy helyre.
Az otthon helye és a hozzáadott helyek listaként jelennek meg a Saját helyekben, a térképen pedig
jelölő jelzi őket.
Az otthon helyének megadása
Otthona helyét az alábbi módon állíthatja be:
1. A főmenüben válassza a Saját helyek lehetőséget.
2. Válassza az Otthon lehetőséget.
3. Az otthon helyének kiválasztásához tegye az alábbiak valamelyikét:
Nagyítson rá a térkép azon részére, ahol a kiválasztani kívánt hely található. Lenyomással
válassza ki a helyet, majd válassza az otthon helye szimbólumot.
Válassza a Keresés gombot, és végezzen keresést egy helyre. Válassza ki az otthonként vagy
munkahelyként beállítandó helyet. Válassza az Otthon helye lehetőséget.
60
Az otthon helyének módosítása
Otthona helyét az alábbi módon változtathatja meg:
1. A főmenüben válassza a Saját helyek lehetőséget.
2. Válassza az Otthon lehetőséget.
Az otthon helye megjelenik a térképen egy előugró menüvel.
3. Válassza a Hely szerkesztése lehetőséget.
4. Az otthon új helyének kiválasztásához tegye az alábbiak valamelyikét:
Nagyítson rá a térkép azon részére, ahol a kiválasztani kívánt hely található. Lenyomással és
nyomva tartással válassza ki a helyet, majd válassza az otthon helye szimbólumot.
Válassza a Keresés gombot, és végezzen keresést egy helyre. Válassza ki az otthonként
beállítandó helyet. Válassza az Otthon helye lehetőséget.
Hely hozzáadása a Saját helyekből
1. A Főmenüben válassza a Saját helyek lehetőséget.
2. Válassza az Új hely hozzáadása lehetőséget.
3. Hely kiválasztásához tegye az alábbiak valamelyikét:
Nagyítson rá a térkép azon részére, ahol a kiválasztani kívánt hely található. Lenyomással és
nyomva tartással válassza ki a helyet, majd válassza a hely hozzáadása szimbólumot.
Keressen rá egy helyre. Válassza a Megjelenítés a térképen lehetőséget, majd a hely
hozzáadása szimbólumot.
A hely neve megjelenik a szerkesztési képernyőn.
4. Szükség esetén írja át a hely nevét, hogy könnyen felismerje.
5. A hely Saját helyek listába való mentéséhez válassza a Befejezés elemet.
Hely hozzáadása a Saját helyekhez a térképről
1. Mozgassa a térképet és nagyítson rá, amíg meg nem látja az úti célt, ahova navigálni szeretne.
61
2. Lenyomással és nyomva tartással válassza ki a helyet.
3. Válassza az előugró menü gombot.
4. Válassza a Hely hozzáadása lehetőséget.
A hely neve megjelenik a szerkesztési képernyőn.
5. Szükség esetén írja át a hely nevét, hogy könnyen felismerje.
6. A hely Saját helyek listába való mentéséhez válassza a Befejezés elemet.
Az Ön által hozzáadott hely egy jelzéssel jelenik meg a térképen.
Hely hozzáadása a Saját helyekhez a keresés használatával
1. A főmenüben válassza a Keresés lehetőséget.
2. Keressen rá egy helyre.
3. Válassza ki a helyet, majd válassza a Megjelenítés a térképen lehetőséget.
4. Amikor a hely megjelenik a térkép nézetben, válassza az előugró menü gombot.
5. Válassza a Hely hozzáadása lehetőséget.
A hely neve megjelenik a szerkesztési képernyőn.
6. Szükség esetén írja át a hely nevét, hogy könnyen felismerje.
7. A hely Saját helyek listába való mentéséhez válassza a Befejezés elemet.
Legutóbbi úti célok valamelyikének törlése a Saját helyekből
1. A főmenüben válassza a Saját helyek lehetőséget.
2. Válassza a Legutóbbi úti célok lehetőséget.
3. Válassza a Lista szerkesztése lehetőséget.
4. Válassza ki a törölni kívánt úti célokat.
5. Válassza a Törlés lehetőséget.
Hely törlése a Saját helyekből
1. A Főmenüben válassza a Saját helyek lehetőséget.
2. Válassza a Lista szerkesztése lehetőséget.
3. Válassza ki a törölni kívánt helyeket.
62
4. Válassza a Törlés lehetőséget.
63
Megjelenés
Beállítások
A Főmenüben válassza a Beállítások, majd a Megjelenés lehetőséget.
Ezen a képernyőn az alábbi beállításokat módosíthatja:
Állapotsor megjelenítése térképnézetben
Ennek a beállításnak a kiválasztásával készüléke állapotsora megjelenik a térképnézetben és az
útmutatás nézetben is.
Váltás éjszakai színekre, ha sötét van
Válassza ezt a beállítást, ha azt szeretné, hogy a GO Mobile app készülék automatikusan
éjszakai színekre váltson, ha besötétedik.
Érkezési információ
Az alábbi beállítások módosításához válassza ki az Érkezési információk lehetőséget:
Hátralévő táv megjelenítése
Válassza ezt a beállítást, ha navigáció során az utazásból hátralévő távot szeretné
megjeleníteni az érkezési információs panelen.
Hátralévő idő megjelenítése
Válassza ezt a beállítást, ha navigáció során az utazásból hátralévő időt szeretné
megjeleníteni az érkezési információs panelen.
Automatikus váltás a távolság és az idő között
Válassza ezt a beállítást a hátralévő táv és a hátralévő idő közti automatikus váltás szabályozásához az érkezési információs panelen.
Tipp: A különböző panelek térképnézetben vagy útmutatás nézetben való elhelyezkedésével
kapcsolatban lásd: A képernyőn látható elemek.
Autópálya-kijáratok előnézeteinek megjelenítése
Válassza ezt a beállítást annak megadásához, hogy a készülék megjelenítse-e a teljes képernyős
előnézetet autópálya-kijáratok megközelítésekor.
Váltás térképnézetre
A nézetek automatikus váltása alapértelmezésként be van kapcsolva. Ez azt jelenti, hogy amikor
például a GO Mobile app alternatív útvonalat javasol, számos más részlettel együtt a térkép
nézet jelenik meg. Továbbá, amikor például megkezdi a vezetést, és gyorsítani kezd, a GO
Mobile app az útmutatás nézetet jeleníti meg. Válassza ezt a beállítást, ha ki szeretné kapcsolni
az útmutatás nézet és a térkép nézet közti automatikus váltást.
Útmutatás nézet
Válassza ezt a beállítást az útmutatás nézet 3D és 2D változatai közti választáshoz. Mind a 2D-s,
mind a 3D-s útmutatás nézet az utazás irányában mozog.
64
Hangok
A Főmenüben válassza a Beállítások, majd a Hangok lehetőséget.
Hang kiválasztása
A Hang kiválasztása lehetőséggel módosíthatja a szóbeli iránymutatásokat és egyéb útvonali
utasításokat adó hangot.
Utasítások beállításai
Korai utasítások felolvasása
Ha bekapcsolja ezt a beállítást, olyan korai utasításokat hallhat, mint például „2 km múlva
hajtson le jobbra a kijáratnál” vagy „A következő lehetőségnél forduljon balra”.
Utcaszámok hangos olvasása
Ezzel a beállítással adhatja meg, hogy a készülék a navigációs utasítások részeként kimondja-e
hangosan az útszámozásokat. Ha az útszámozások hangos kimondása be van állítva, például a
következőt hallhatja: „Forduljon balra az A100 jelű útra”.
Útjelzésekkel kapcsolatos információk felolvasása
Ezzel a beállítással adhatja meg, hogy a készülék a navigációs utasítások részeként kimondja-e
hangosan az útjelzésekkel kapcsolatos információkat. Például „Forduljon balra az A302 jelű,
Bridge Street nevű útra Islington felé.”
Utcanevek hangos olvasása
Ezzel a beállítással adhatja meg, hogy a készülék a navigációs utasítások részeként kimondja-e
hangosan az utcaneveket. Ha az utcanevek hangos kimondása be van állítva, például a következőt hallhatja: „Forduljon balra a Graham Road nevű útra Hackney felé.”
Külföldi utcanevek felolvasása
Ezzel a beállítással szabályozhatja, hogy a készülék a navigációs utasítások részeként
kimondja-e hangosan az idegen nyelvű utcaneveket, például „Forduljon jobbra a Champs
Élysées nevű útra”. Egy angol nyelvű számítógépes hang például fel tud olvasni és ki tud ejteni
francia utcaneveket, azonban elképzelhető, hogy a kiejtés nem teljesen pontos.
Térképek
A Főmenüben válassza a Beállítások, majd a Térképek lehetőséget.
A térkép módosítása
A térképlistáról válasszon ki egy térképet, amelyet már letöltött a készülékére. A térképnézetben
megjelenik a térkép.
Megjegyzés: Bár egynél több térképet is tárolhat a készüléken, egyszerre csak egy térképet
használhat a tervezéshez és a navigáláshoz.
Térkép letöltése
Az elérhető térképek listájához válassza Térkép letöltése elemet. A térkép letöltéséhez válassza ki
a térképet, majd a Letöltés elemet.
65
Tipp: Néhány térkép igen nagy méretű. Ha nincs elegendő tárhely a készülékén, válasszon egy
olyan térképet, amely csak azt a területet tartalmazza, amire szüksége van.
Fontos: A térkép fájl nagy méretű, így több időt vehet igénybe a letöltése. A magas adatkapcsolati
díjak elkerülése érdekében javasoljuk, hogy a térképletöltést Wi-Fi kapcsolaton keresztül végezze.
Miután elindult a letöltés, meg kell várnia a letöltés végét, mielőtt használná a GO Mobile app
alkalmazást.
Ha a letöltés befejeződött, válassza az OK elemet a térkép használatához. A térképnézetben
megjelenik a térkép.
Térkép törlése
Egy térkép törléséhez válassza az Lista szerkesztése elemet. Válassza ki a törölni kívánt térképet,
majd nyomja meg a Törlés gombot.
Útvonal tervezése
A Főmenüben válassza a Beállítások, majd az Útvonal tervezése lehetőséget.
Ha gyorsabb útvonal áll rendelkezésre
Ha vezetés közben gyorsabb útvonalat talál, a TomTom Traffic újratervezheti az utazást, hogy a
gyorsabb útvonalon haladjon. A következő opciók közül választhat:
Mindig a leggyorsabb útvonal
Kérdezze meg, hogy választhassak
Ne kérdezzen többé
Mindig ilyen típusú útvonalat tervezzen
Az alábbi útvonaltípusok közül választhat:
Leggyorsabb útvonal - a legrövidebb ideig tartó útvonal.
Legrövidebb útvonal – a legrövidebb távolság a megadott helyek között. Nem biztos, hogy ez
lesz a leggyorsabb útvonal, különösen, ha a legrövidebb útvonal egy városon keresztül vezet.
Leginkább környezetbarát útvonal – az adott utazás esetén a legjobb üzemanyag-hatékonyságú
útvonal.
Autópályák elkerülése – az ilyen típusú útvonalak minden autópályát elkerülnek.
Gyalogút – útvonal gyalogláshoz.
Kerékpárút – útvonal biciklizéshez.
Az alábbiak elkerülése az útvonalon
Kiválaszthatja, hogy az útvonal elkerülje a kompokat és autószállító vonatokat, útdíjas utakat,
telekocsi sávokat és burkolatlan utakat. Állítsa be, hogyan kezelje a GO Mobile app készülék ezeket
az útjellemzőket, amikor útvonalat tervez.
A telekocsi sávokat High Occupancy Vehicle (HOV) sávoknak is nevezik, és nem minden országban
alkalmazzák őket. Ahhoz, hogy ezekben a sávokban haladhasson, az autóban egynél több embernek
kell utaznia, vagy az autónak környezetbarát üzemanyaggal kell működnie.
66
Hangok és figyelmeztetések
A Főmenüben válassza a Beállítások, majd a Hangok és figyelmeztetések lehetőséget.
Ezen a képernyőn a hangok és figyelmeztetések beállításait módosíthatja.
Tipp: Alapértelmezettként a figyelmeztető hangjelzések ki vannak kapcsolva. A figyelmeztető
hangjelzéseket a Beállítások > Hangok és figyelmeztetések > Figyelmeztetés típusa menüben a
Figyelmeztető hangok menüpont bekapcsolásával engedélyezheti.
Figyelmeztetés típusa
Figyelmeztetés típusa
Kiválaszthatja a vezetés közben hallani kívánt figyelmeztetések típusát:
Figyelmeztetések felolvasása
Szóban kimondott figyelmeztetések és figyelmeztető hangok hallhatók.
Figyelmeztető hangok
Csak figyelmeztető hangok hallhatók.
Nincs
Nincsenek figyelmeztető hangok.
Sebességmérő kamera figyelmeztetések
A Sebességmérő kamera figyelmeztetések menüpont alatt állíthatja be, hogy milyen módon
figyelmeztesse a készülék a különböző típusú biztonsági kamerákra. Választhatja azt, hogy a
rendszer mindig figyelmeztesse, csak sebességtúllépéskor figyelmeztesse vagy soha ne figyelmeztesse.
Biztonsági figyelmeztetések
A Biztonsági figyelmeztetések menü alatt állíthatja be, milyen módon figyelmeztesse a készülék a
különböző típusú veszélyes zónákra és biztonsági kockázatokra. Választhatja azt, hogy a rendszer
mindig figyelmeztesse, csak sebességtúllépéskor figyelmeztesse vagy soha ne figyelmeztesse.
Veszélyes zónák
Ilyen típusú figyelmeztetések kizárólag Franciaországban jelennek meg, mivel ott csak veszélyes
zónákról kap figyelmeztetést.
Gyakori balesetek helye
Az ilyen típusú figyelmeztetés olyan helyekre hívja fel a figyelmet, ahol statisztikailag gyakoriak
a közúti balesetek.
Veszélyzónák
Ilyen típusú figyelmeztetések kizárólag Franciaországban jelennek meg, mivel ott csak veszélyes
zónákról kap figyelmeztetést.
Forgalmi dugók
A forgalmi dugókra vonatkozó figyelmeztetések az útvonal sávban a TomTom Traffic részét
képezik. Választhatja azt, hogy soha ne kapjon figyelmeztetést, vagy hogy olyankor kapjon
figyelmeztetést, ha túl gyorsan közelít egy dugóhoz.
Gyorshajtáskor
67
A készülék azonnal figyelmeztet, ha a megengedett sebességet több mint 5 km/h-val túllépi.
Gyorshajtáskor a sebesség panel az útmutatás nézetben is pirosra vált.
Egységek
A Főmenüben válassza a Beállítások, majd a Mértékegységek lehetőséget.
Ezen a képernyőn az alábbi beállításokat módosíthatja:
Távolság
Ezzel a beállítással választhatja ki a készülék által az olyan funkciókhoz használt mértékegységeket, mint például az útvonaltervezés. Ha azt szeretné, hogy az aktuális pozíciójának
megfelelő mértékegységeket használja a rendszer, válassza az Automatikus lehetőséget.
Háttérben való futtatás
A GO Mobile app alkalmazás a háttérben is futhat, így egyéb alkalmazásokat, például telefonja
alkalmazását is használhatja. Ha egy megtervezett útvonalon halad, az utasításokat, hangokat és
figyelmeztetéseket továbbra is hallani fogja.
A Főmenüben válassza a Beállítások, majd a Háttérben való futtatás lehetőséget.
Ha engedélyezni szeretné, hogy az alkalmazás futhasson a háttérben, válassza az Alkalmazás s
futtatása a háttérben lehetőséget.
Fontos: Ha az alkalmazás a háttérben fut, vezetés közben így is használja az ingyenes navigációt.
Ha az alkalmazás a háttérben van, de inaktív, készüléke egy idő után be fogja zárni.
MyTomTom fiók
A Főmenüben válassza a Beállítások, majd a MyTomTom fiók lehetőséget.
Ha előfizetéseket szeretne vásárolni, szüksége van egy MyTomTom fiókra. Létrehozhat egy új fiókot
vagy be jelentkezhet egy létező fiókba.
Egy új fiók létrehozásához válassza a Fiók létrehozása lehetőséget.
Fontos: A fiók létrehozásakor körültekintően válassza ki az országot. A megfelelő országra a
TomTom áruházból való vásárlásoknál van szükség, és a fiók létrehozása után nem lehet módosítani.
Megjegyzés: Ha rendelkezik MyTomTom fiókkal egy TomTom navigációs készülékhez, azt nem
használhatja a GO Mobile app alkalmazáshoz. Új fiókot kell létrehoznia az alkalmazás számára.
A TomTom fiókokkal kapcsolatos további információt a tomtom.com/mytomtom honlapon talál.
68
Ha már rendelkezik MyTomTom fiókkal, válassza a Bejelentkezés elemet, és adja meg e-mail címét
illetve jelszavát.
Rendszer
A Főmenüben válassza a Beállítások, majd a Rendszer lehetőséget.
Ezen a képernyőn az alábbi információk láthatóak:
Leírás
Ezen a képernyőn nem beállítások, hanem a GO Mobile app készülék adatai találhatóak. A
TomTom Ügyfélszolgálat hívása esetén kérhetik meg rá, hogy jöjjön erre az oldalra.
A képernyőn található információk tartalmazzák az alkalmazás verzióját, a jelenlegi térkép
verzióját, az alkalmazás azonosítóját, szerzői jogokat, licenceket és tanúsítványokat.
Információ küldése
Küldje el a tartózkodási helyét, hogy szolgáltatásokat kaphasson - Ez a beállítás adatokat küld
Önről és készülékéről a TomTom-nak. Ha nem fogadja el, hogy a rendszer adatokat küld a
TomTomnak, nem fogja tudni használni a TomTom szolgáltatásokat.
Segítsen nekünk az alkalmazás fejlesztésében - Ez a beállítás adatokat küld arról, hogyan
használja a GO Mobile app alkalmazást. A TomTom ezeket adatokat az alkalmazás fejlesztésére
használja.
A További információk lehetőség alatt többet tudhat meg a TomTom-nak küldött aktuális
helyzetével és adatokkal kapcsolatban.
69
A Főmenüben válassza ki a Támogatás lehetőséget.
Támogatás
A képernyőn az alábbi információkat találja, amelyek segítenek Önnek a GO Mobile app alkalmazással kapcsolatban:
Bemutató visszajátszása
Válassza ezt az opciót a bemutató újbóli lejátszásához. A bemutató rövid, és alapvető információkat nyújt az új alkalmazás használatával kapcsolatban.
Referencia útmutató
Ez a lehetőség megnyit egy honlapot, ahol az alkalmazás referencia útmutatóját találja.
GYIK-ek böngészése
Ez a lehetőség megnyit egy honlapot, ahol Gyakran Ismételt Kérdéseket talál az alkalmazással
és egyéb TomTom termékekkel és szolgáltatásokkal kapcsolatban.
Fórum böngészése
Ez a lehetőség megnyit egy honlapot, ahol más felhasználóktól olvashat visszajelzéseket és
kérdéseket tehet fel az alkalmazással kapcsolatban.
Infó
Lásd: Rendszer.
70
Az alkalmazás terméktanúsítványának megkeresése
Terméktanúsítvány
A GO Mobile app terméktanúsítványának megkereséséhez kövesse az alábbi lépéseket:
1. A Főmenüben válassza ki a Támogatás lehetőséget.
2. Válassza a Névjegy lehetőséget.
3. Válassza a Tanúsítványok lehetőséget.
Ekkor megjelennek a készülékéhez tartozó terméktanúsítvány-adatok.
71
Fontos biztonsági megjegyzések és figyelmeztetések
Kiegészítés
Globális helymeghatározó rendszer (GPS) és Globális műholdas helymeghatározó rendszer
(GLONASS)
A Globális helymeghatározó rendszer (GPS) és a Globális műholdas helymeghatározó rendszer
(GLONASS) olyan műhold-alapú rendszer, amely helyre és időmegállapításra vonatkozó információkat nyújt világszerte. A GPS működtetését és ellenőrzését az Amerikai Egyesült Államok
kormánya kizárólagos felelőssége alatt végzik, amely felelős a rendelkezésre állásáért és
pontosságáért. A GLONASS működtetését és ellenőrzését Oroszország kormánya kizárólagos
felelőssége alatt végzik, amely felelős a rendelkezésre állásáért és pontosságáért. A GPS, illetve a
GLONASS rendelkezésre állásában és pontosságában vagy a környezeti körülményekben bekövetkező
bármilyen változás hatással lehet az eszköz működésére. A TomTom nem vállal semmilyen
felelősséget a GPS, illetve a GLONASS rendelkezésre állásáért és pontosságáért.
Használja körültekintően
A TomTom termékek vezetés közben való használata mellett Önnek a szükséges gondossággal és
figyelemmel kell vezetnie.
Biztonsági tanácsok
Biztonsági üzenetek
Olvassa el és jegyezze meg az alábbi fontos biztonsági tanácsokat:
Rendszeresen ellenőrizze a gumiabroncsnyomást.
Rendszeresen szervizeltesse a járművét.
A gyógyszerek befolyásolhatják a vezetési képességet.
Ha rendelkezésre áll, mindig használjon biztonsági övet.
Ha alkoholt fogyasztott, ne vezessen.
A legtöbb baleset a lakhelytől kevesebb mint 5 km-re történik.
Tartsa be a közlekedési szabályokat.
Mindig tegye ki az indexet.
2 óránként tartson szünetet, legalább 10 percre.
Tartsa bekapcsolva a biztonsági övet.
Tartson biztonságos távolságot az ön előtt haladó járműtől.
Mielőtt a motorkerékpárra ülne, mindig megfelelően rögzítse a sisakját.
Motorozás közben mindig viseljen védőruházatot és felszerelést.
A motorozás során különösen óvatosan és mindig defenzíven vezessen.
Repülőgépek és kórházak
Az antennával rendelkező eszközök használata meg van tiltva a legtöbb repülőgépen, sok kórházban
és egyéb helyeken. Az alkalmazást nem szabad ilyen környezetben használni.
72
Speciális megjegyzés a Kalifornia, Minnesota és egyéb államokban való vezetéssel kapcsolatban
A Kalifornia állam területén vezetőkre vonatkozó Kaliforniai közlekedési törvény 26708. szakasza
szerint a navigációs készülékek a szélvédő vezetőtől távolabbi alsó sarkában egy 7 hüvelyk (kb. 18
cm) oldalú négyzetnyi területet, a vezetőhöz közelebbi alsó sarkában egy 5 hüvelyk (kb. 13 cm)
oldalú négyzetnyi területet foglalhatnak el, és nem kerülhetnek a légzsákok nyitási zónájába,
amennyiben a készüléket a jármű működtetése során csak háztól házig jellegű navigációra
használják. Kaliforniában tilos olyan járművet vezetni, amelyben a készülék az oldalsó vagy a hátsó
ablakra van felszerelve.
Minnesota állam Kormányzati rendeletei, 169.71 szakasz, 1. kötet, 2. szakasz szerint Minnesota
állam területén tilos olyan járművet vezetni, amelyben a készülék a vezető és a szélvédő közé van
felszerelve.
Számos más állam is törvénybe iktatott olyan szabályozásokat, amelyek megtiltják, hogy a
szélvédőre, oldalsó vagy hátsó ablakra bármilyen olyan tárgyat vagy anyagot helyezzenek, ami
korlátozza a vezető számára az út megfelelő láthatóságát. A vezető felelőssége, hogy tisztában
legyen a vonatkozó jogszabályokkal, és a készüléket úgy helyezze el, hogy az ne zavarja a
vezetésben.
A TomTom Inc. nem vállal felelősséget és kizár minden követelést az olyan bírságokkal, bün-
tetésekkel és károkkal kapcsolatban, amelyek abból erednek, hogy a vezető megszegte a
jogszabályokat. A TomTom azt javasolja, hogy ha olyan államban vezet, amelyben a szélvédőre
rögzítésre vonatkozóan korlátozások vannak érvényben, használja a mellékelt öntapadós
rögzítőtárcsát, vagy szerezzen be alternatív (pl. műszerfalra vagy szellőzőnyílásra szerelést lehetővé
tévő) rögzítési rendszert. Ezekről a rögzítési lehetőségekről további információt a tomtom.com
weboldalon talál.
Ez a dokumentum
Ez a dokumentum nagy gondossággal készült. A folyamatos termékfejlesztés miatt előfordulhat,
hogy egyes információk nem teljesen naprakészek. Az ebben a dokumentumban található
információk előzetes értesítés nélkül módosíthatók.
A TomTom nem vállal felelősséget a benne lévő műszaki vagy szerkesztési hibákért vagy
kihagyásokért; sem ezen dokumentum tartalmából vagy használatából eredő károkért. Ez a
dokumentum szerzői joggal védett információkat tartalmaz. A dokumentum semmilyen része sem
fénymásolható és más módon sem reprodukálható a TomTom N.V. előzetes írásos beleegyezése
nélkül.
73
© 2016 TomTom. Minden jog fenntartva. A TomTom és a „két kéz” embléma a TomTom N.V. vagy
Szerzői jogi megjegyzések
leányvállalatainak bejegyzett védjegye. A termékre vonatkozó korlátozott garanciáról és a
végfelhasználói licencszerződésekről részleteket a tomtom.com/legal oldalon olvashat.
© 2016 TomTom. Minden jog fenntartva. Jelen dokumentum szabadalmaztatott, továbbá szerzői
jogvédelem és/vagy adatbázis jogvédelem és/vagy egyéb szellemi alkotások védelmét biztosító jogi
védelem alatt áll, melynek tulajdonosa a TomTom vagy a TomTom beszállítói. Jelen dokumentum
használatára a licencszerződés feltételei vonatkoznak. Jelen dokumentum bármilyen jogosulatlan
másolása vagy közzététele büntetőjogi vagy polgári jogi felelősséget von maga után.
A termék részét képező szoftverek tartalmaznak a GPL-rendszer keretében engedélyezett, szerzői
jogi védelem alatt álló szoftvert. A licenc másolata megtekinthető a Licenc részben. A teljes
kapcsolódó forráskód beszerezhető tőlünk a termék utolsó szállításától számított három éves
időszakon belül. További információkért látogassa meg a tomtom.com/gpl weboldalt, vagy vegye fel
a kapcsolatot a helyi TomTom ügyfélszolgálati csoporttal a tomtom.com/support címen. Kérésre
elküldjük Önnek az adott forráskódot tartalmazó CD-lemezt.
74
Loading...