TomTom GO Mobile app for iPhone User Manual [hu]
TomTom GO Mobile app
for iPhone
Referencia útmutató
Tartalom
Üdvözöljük a TomTom navigáció világában 5
Indulhat! 6
Az alkalmazás elindítása ......................................................................................... 6
Nyelv ................................................................................................................. 6
Térkép letöltése ................................................................................................... 7
Információk küldése a TomTomnak ............................................................................. 7
A TomTom szolgáltatásokról ..................................................................................... 7
A GO Mobile app frissítése ....................................................................................... 8
Helymeghatározás ................................................................................................. 8
A készülék autóba szerelése ..................................................................................... 8
Futás a háttérben .................................................................................................. 8
Segítség igénybevétele ........................................................................................... 9
Ingyenes és korlátlan navigáció 10
Az ingyenes navigációval kapcsolatban ...................................................................... 10
Vezetés ingyenes navigációval ................................................................................ 10
Előfizetés korlátlan navigációra ............................................................................... 10
Meglévő korlátlan navigáció előfizetés ...................................................................... 11
A képernyőn látható elemek 12
A térkép nézet ................................................................................................... 12
Az útmutatás nézet .............................................................................................. 13
Az útvonal mező ................................................................................................. 15
Az útvonal mezőn megjelenő távolságok ................................................................ 15
Navigációs gombok .............................................................................................. 16
Egyéb gombok .................................................................................................... 17
Hangerő-szabályozó ............................................................................................. 18
Kézmozdulatok használata ..................................................................................... 18
Készüléke elforgatása ........................................................................................... 19
Forgalom 20
Infó TomTom Traffic ............................................................................................ 20
Az útvonal mező ................................................................................................. 20
A forgalom megtekintése a térképen ........................................................................ 21
Az aktuális útvonal forgalmának megtekintése ............................................................ 22
Forgalmi események ............................................................................................ 22
Forgalmi dugóhoz közeledés jelzése ......................................................................... 23
Tökéletesített sávnavigáció .................................................................................... 24
Napszakfüggő sebességkorlátok ............................................................................... 25
A Gyors keresés használata 26
A keresésről ....................................................................................................... 26
Útvonal tervezése egy ÉP-hoz, keresés használatával .................................................... 26
Keresési kifejezések megadása................................................................................ 28
A keresési eredmények használata ........................................................................... 29
Az irányítószámokról ............................................................................................ 31
A mapcode-okról ................................................................................................. 31
2
ÉP-típus ikonok listája .......................................................................................... 31
Egy útvonal megtervezése 36
Útvonal tervezése egy címre keresés használatával ....................................................... 36
Városközpontba vezető útvonal tervezése .................................................................. 38
Útvonal tervezése egy ÉP-hoz, keresés használatával .................................................... 39
Útvonal tervezése a térkép használatával .................................................................. 41
Útvonal tervezése a Saját helyek használatával ........................................................... 42
Útvonal tervezése koordináták használatával .............................................................. 43
Útvonal tervezése mapcode használatával .................................................................. 44
Útvonal előzetes megtervezése ............................................................................... 45
Autóparkoló keresése ........................................................................................... 47
Benzinkutak keresése ........................................................................................... 49
Az útvonal módosítása 51
Az Aktuális útvonal menü ...................................................................................... 51
Útvonaltípusok ................................................................................................... 51
Útvonali jellemzők elkerülése ................................................................................. 52
Sebességmérő kamerák 53
A sebességmérő kamerákról ................................................................................... 53
Átkelés másik területre vagy országba ....................................................................... 53
Sebességmérő kamera figyelmeztetések .................................................................... 53
A figyelmeztetések módjának megváltoztatása ............................................................ 55
Új sebességmérő kamera bejelentése ....................................................................... 55
Mobil sebességmérő kamera megerősítése vagy eltávolítása ............................................ 56
Kamerák és kockázatok helyeinek frissítése ................................................................ 56
Veszélyes zónák 57
A veszélyes zónákról és a kockázati zónákról............................................................... 57
Veszélyes zónákra és kockázati zónákra vonatkozó figyelmeztetések ................................. 57
A figyelmeztetések módjának megváltoztatása ............................................................ 58
Kockázati zóna bejelentése .................................................................................... 58
A veszélyes zónák és kockázati zónák helyének frissítése ................................................ 59
Saját helyek 60
A Saját helyekről ................................................................................................. 60
Az otthon helyének megadása ................................................................................. 60
Az otthon helyének módosítása ............................................................................... 61
Hely hozzáadása a Saját helyekből ........................................................................... 61
Hely hozzáadása a Saját helyekhez a térképről ............................................................ 61
Hely hozzáadása a Saját helyekhez a keresés használatával ............................................ 62
Legutóbbi úti célok valamelyikének törlése a Saját helyekből .......................................... 62
Hely törlése a Saját helyekből................................................................................. 62
Beállítások 64
Megjelenés ........................................................................................................ 64
Hangok ............................................................................................................. 65
Térképek .......................................................................................................... 65
Útvonal tervezése ............................................................................................... 66
Hangok és figyelmeztetések ................................................................................... 67
3
Figyelmeztetés típusa ....................................................................................... 67
Sebességmérő kamera figyelmeztetések ................................................................ 67
Biztonsági figyelmeztetések ............................................................................... 67
Egységek ........................................................................................................... 68
Háttérben való futtatás......................................................................................... 68
MyTomTom fiók .................................................................................................. 68
Rendszer ........................................................................................................... 69
Támogatás 70
Terméktanúsítvány 71
Az alkalmazás terméktanúsítványának megkeresése ...................................................... 71
Kiegészítés 72
Szerzői jogi megjegyzések 74
4
Ez a referencia útmutató mindazokat a tudnivalókat tartalmazza, amelyekre új TomTom GO Mobile
Üdvözöljük a TomTom navigáció világában
app for iPhone készülékéhez szüksége lesz.
A GO Mobile app egy korlátozott távolságig ingyenes navigációt biztosít Önnek minden hónapban,
beleértve a Traffic és Sebességmérő kamerák vagy Veszélyes zónák funkciókat is. Ha többet vezet,
egyszerűen csak frissítsen korlátlan navigációra, hogy megkötések nélkül vezethessen. Vezetési
szükségleteitől függően válasszon az egy éves vagy három éves előfizetések közül.
Az Indulhat! fejezet kitűnő lehetőség a kezdéshez. Itt megtudhatja, hogyan indíthatja el és
állíthatja be az alkalmazást, illetve megtekinthet egy gyors bemutatót a TomTom szolgáltatásokkal
kapcsolatban. A forgalmi késlekedések elkerülése és az úti célja hamarabbi elérése érdekében a
TomTom szolgáltatásait még a naponta megtett útvonalakon is használhatja.
Ha azt szeretné megtudni, hogy mit lát a képernyőn, válassza A képernyőn látható elemek
lehetőséget.
Az első útvonala megtervezéséhez válassza az Útvonal tervezése lehetőséget.
Tipp: A tomtom.com/support oldalon gyakran ismételt kérdések (GYIK) is találhatók. Válassza ki
a listából az alkalmazás nevét, vagy adjon meg keresőkifejezést.
Reméljük, örömmel forgatja majd ezt a kézikönyvet, és még nagyobb örömmel használja új GO
Mobile app készülékét!
5
Az alkalmazás elindítása
GO
A GO Mobile app elindításához nyomja meg ezt a gombot.
Indulhat!
Az alkalmazás első elindítása
Mikor első alkalommal indítja el a GO Mobile app alkalmazást, a következő képernyőket fogja látni:
Bemutató - Ezek a képernyők bemutatják az alkalmazás fő funkcióit.
Helyzetmeghatározás engedélyezése – A rendszer megkérdezi, hogy az alkalmazás használhat-
ja-e az aktuális helyzetét. Engedélyeznie kell a funkciót, hogy az alkalmazás megtalálhassa
helyzetét a térképen.
Térkép letöltése – A rendszer megkérdezi, hogy melyik térképet szeretné telepíteni. Válassza ki
a használni kívánt térképet. Bármikor letölthet másik térképeket.
Fontos: A térkép fájl nagy méretű, így több időt vehet igénybe a letöltése. A magas adat-
kapcsolati díjak elkerülése érdekében javasoljuk, hogy a térképletöltést Wi-Fi kapcsolaton
keresztül végezze. Legalább egy térképet le kell töltenie, mielőtt használni tudná a GO Mobile
app alkalmazást.
Az Ön adatai - A rendszer rákérdez, hogy szeretné-e adatait elküldeni a TomTom részére. Ha
nem küldi el adatait, a navigációt továbbra is használhatja, de a TomTom szolgáltatásokat nem.
Az adatok elküldéséhez válassza az Igen lehetőséget.
A térkép nézet.
Az alkalmazást nem az első alkalommal indítja
Ha az alkalmazást már korábban elindított, a térkép nézetet fogja látni.
Ha az alkalmazás a háttérben futott, az utolsó látható képernyő jelenik meg.
Nyelv
A GO Mobile app alkalmazásban a gombokhoz és menükhöz használt nyelv megegyezik a készüléke
beállításaiban kiválasztott nyelvvel. Ha a GO Mobile app alkalmazás nem támogatja a kiválasztott
nyelvet, a rendszer az angol nyelvet fogja használni.
Ha módosítja a készülék nyelvét, előfordulhat, hogy a GO Mobile app készüléken a szóbeli
irányokhoz és egyéb útvonal-utasításokhoz használt hang nem lesz kompatibilis a készülék új
nyelvével. A rendszer megkérdezi, hogy letöltsön-e egy kompatibilis hangot.
Fontos: A hangfájl nagy méretű is lehet, így több időt vehet igénybe a letöltése. A magas
adatkapcsolati díjak elkerülése érdekében javasoljuk, hogy a hangok letöltését Wi-Fi kapcsolaton
keresztül végezze.
6
Térkép letöltése
Mikor elkezdi használni a GO Mobile app alkalmazást, le kell töltenie egy térképet. Az aktuális
pozíciója alapján összeállított térképlistából válasszon ki egy térképet. A Minden térkép
lehetőséget választva megjelenik az elérhető összes térkép.
A térkép letöltéséhez válassza ki a térképet, majd a Letöltés elemet.
Tipp: Néhány térkép igen nagy méretű. Ha nincs elegendő tárhely a készülékén, válasszon egy
olyan térképet, amely csak azt a területet tartalmazza, amire szüksége van.
Fontos: A térkép fájl nagy méretű, így több időt vehet igénybe a letöltése. A magas adatkapcsolati
díjak elkerülése érdekében javasoljuk, hogy a térképletöltést Wi-Fi kapcsolaton keresztül végezze.
Legalább egy térképet le kell töltenie, mielőtt használni tudná a GO Mobile app alkalmazást.
Ha a letöltés befejeződött, válassza az OK elemet a GO Mobile app elindításához.
Térképfrissítések
Ha egy térképfrissítés elérhető, a GO Mobile app indításakor megjelenik a Térkép frissítése
képernyő. A következő opciók jelennek meg:
Válassza a Frissítés elemet a frissítés letöltéséhez.
Válassza a Később elemet, ha azt szeretné, hogy az alkalmazás következő indításakor a
rendszer felhívja a figyelemét a jelenlegi térképfrissítésre.
Válassza a Frissítés kihagyása elemet, ha a régi térképet szeretné továbbra is használni.
Dönthet úgy, hogy a következő kiadású térképet tölti le, mikor az elérhetővé válik.
Információk küldése a TomTomnak
Mikor első alkalommal indítja el a GO Mobile app alkalmazást a rendszer engedélyt kér, hogy
elküldhesse a TomTom részére az Ön aktuális pozícióját és adatokat arról, hogyan használja az
alkalmazást . Az aktuális pozícióját felhasználva biztosítunk TomTom szolgáltatásokat a közelében
és útvonala mentén. Megvizsgáljuk, hogyan használja az alkalmazást, így folyamatosan fejleszthetjük azt.
A Beállítások menüben a Rendszer, azon belül az Információ küldése és a További információk
menüpont alatt további információkat olvashat arról, miképp használjuk fel az Ön által megadott
információkat, és kiválaszthatja, milyen információkat szeretne megosztani.
Megjegyzés: Ha úgy dönt, hogy nem küld helyre vonatkozó adatokat nekünk, szolgáltatásaink
többé nem lesznek elérhetőek az Ön számára. A szolgáltatásokhoz ugyanis a készülék helyzetének
adatait el kell küldenie a TomTom-nak, hogy az Ön helyzetével kapcsolatos információkhoz
juthasson. A korlátlan navigáció lejárati ideje akkor sem módosul, ha nem küldi el ezeket az
adatokat nekünk.
Aktuális és részletesebb információkat a tomtom.com/privacy oldalon talál.
A TomTom szolgáltatásokról
A TomTom szolgáltatások valós idejű információkat nyújtanak a forgalomról és a sebességmérő
kamerákról vagy veszélyes zónákról az útvonala mentén. A forgalmi késlekedések elkerülése és az
úti célja hamarabbi elérése érdekében a TomTom szolgáltatásait még a naponta megtett
útvonalakon is használhatja.
Mikor készüléke csatlakozik az internetre, a GO Mobile app mindig csatlakozik a TomTom
szolgáltatásokhoz - semmit sem kell tennie, hogy aktiválja a TomTom szolgáltatásokat.
7
Ha elhasználta az összes ingyenes navigációját, a térképet és a TomTom Traffic funkciót továbbra is
használhatja. Mikor elindul, az alkalmazás blokkolja a képernyőt, így vezetés közben nem tudja
használni. Ha újra használni szeretné a navigációt elő kell fizetnie a korlátlan navigációra vagy meg
kell várnia a következő hónapot, hogy az ingyenes navigációt használhassa.
Megjegyzés: Előfordulhat, hogy bizonyos TomTom szolgálatatások nem érhetők el az Ön
országában.
Fontos: A TomTom szolgáltatások használatához folyamatos adatkapcsolat szükséges. A mobilszolgáltatója számlázhat Önnek a vezeték nélküli adatcsatlakozás használatáért.
A GO Mobile app frissítése
A GO Mobile app alkalmazás frissítése történhet automatikusan, de ha megnyitja készüléke App
Store alkalmazását, manuálisan is megnézheti, van-e elérhető frissítés.
Helymeghatározás
Az alkalmazásnak ismernie kell az aktuális helyzetét, mielőtt útvonalat tervezne vagy útvonal
utasításokat adna. Ha nem engedélyezte az alkalmazás számára, hogy hozzáférhessen aktuális
helyzetéhez, engedélyeznie kell a Helymeghatározás funkciót. A Helymeghatározás funkciót
készüléke beállításai alatt az Adatvédelem menüben találja.
A készülék autóba szerelése
Kizárólag megfelelő rögzítőt használjon készüléke rögzítésére, mialatt azt a kocsiban használja.
Járjon el körültekintően, amikor kiválasztja a készülék helyét az autóban. A készülék semmiképpen
sem akadályozhatja vagy zavarhatja a következőket:
Az Ön kilátását az útra.
Autója kezelőszerveit.
A visszapillantó tükröket.
A légzsákokat.
Az eszközt úgy kell elhelyezni, hogy könnyedén, félredőlés és nyújtózkodás nélkül elérhesse.
Futás a háttérben
A GO Mobile app alkalmazás a háttérben is futhat, így egyéb alkalmazásokat, például telefonja
alkalmazását is használhatja. Ha egy megtervezett útvonalon halad, az utasításokat, hangokat és
figyelmeztetéseket továbbra is hallani fogja.
A Főmenüben válassza a Beállítások, majd a Háttérben való futtatás lehetőséget.
Ha engedélyezni szeretné, hogy az alkalmazás futhasson a háttérben, válassza az Alkalmazás s
futtatása a háttérben lehetőséget.
Fontos: Ha az alkalmazás a háttérben fut, vezetés közben így is használja az ingyenes navigációt.
Ha az alkalmazás a háttérben van, de inaktív, készüléke egy idő után be fogja zárni.
8
Segítség igénybevétele
A Főmenüben válassza a Támogatás lehetőséget, hogy megtudja, milyen különböző módokon kaphat
segítséget.
A garanciával és adatvédelemmel kapcsolatos információkért látogasson el a tomtom.com/legal
weboldalra.
9
Az ingyenes navigációval kapcsolatban
Ingyenes és korlátlan navigáció
A TomTom GO Mobile app for iPhone alkalmazásban található ingyenes navigáció révén az összes
funkciót, köztük a TomTom Traffic és Sebességmérő kamerák vagy Veszélyes zónák funkciókat is
használhatja minden egyes hónapban egy meghatározott kilométerig vagy mérföldig. Bármelyik
térképet letöltheti. Minden hónapban a rendszer ingyenes kilométerekkel vagy mérföldekkel tölti fel
az egyenlegét a maximális határ eléréséig.
Megjegyzés: Az aktuális pozíciója alapján, az adott régióban használatos mértékegység szerint
fog a rendszer kilométert vagy mérföldet kijelezni. A Beállítások menüben a Egységek almenüben
válthat a kilométer és a mérföld között.
A Főmenüben láthatja a még meglévő ingyenes navigációja mennyiségét.
Ha mozog, felhasználja ingyenes navigációját, akkor is ha nem állított be útvonalat. Ha nem
szeretné ingyenes navigációját használni, be kell zárnia az alkalmazást.
Ha elhasználta az összes ingyenes navigációját, a térképet és a TomTom Traffic funkciót továbbra is
használhatja. Mikor elindul, az alkalmazás blokkolja a képernyőt, így vezetés közben nem tudja
használni. Ha újra használni szeretné a navigációt elő kell fizetnie a korlátlan navigációra vagy meg
kell várnia a következő hónapot, hogy az ingyenes navigációt használhassa.
Ha hosszabb utakra megy vagy gyakran használja a GO Mobile app alkalmazást, fizessen elő a
korlátlan navigációra.
Vezetés ingyenes navigációval
Ha megtervez egy útvonalat, vagy épp vezet, lehet nem lesz elég ingyenes navigációja, hogy elérje
a célállomását. Még ha volna is elegendő ingyenes navigációja, mikor megtervezi az útvonalat, a
forgalom változása miatt a GO Mobile app lehet megváltoztatja az útvonalat egy gyorsabb, de
hosszabb útvonalra.
A képernyőn megjelenik egy üzenet, ha nincs elegendő ingyenes navigációja a célállomás
eléréséhez.
Fizessen elő a korlátlan navigációra, hogy biztos lehessen afelől, egészen a célállomásig lesz
navigációja.
Fontos: Ha az alkalmazás a háttérben fut, vezetés közben így is használja az ingyenes navigációt.
Előfizetés korlátlan navigációra
A Korlátlan navigációra történő előfizetés azt jelenti, hogy a TomTom GO Mobile app for iPhone
alkalmazást minden nap használhatja az utazásai során.
A Korlátlan navigációra történő előfizetéshez kövesse az alábbi lépéseket:
1. A Főmenü megnyitásához válassza a Főmenü gombot.
2. Válassza az Előfizetés gombot.
3. Válassza ki a korlátlan navigáció megvásárolni kívánt időtartamát.
10
4. Hozzon létre új MyTomTom fiókot, vagy jelentkezzen be meglévő MyTomTom fiókjába.
Fontos: A fiók létrehozásakor körültekintően válassza ki az országot. A megfelelő országra a
TomTom áruházból való vásárlásoknál van szükség, és a fiók létrehozása után nem lehet módosítani.
A TomTom fiókokkal kapcsolatos további információt a tomtom.com/mytomtom honlapon talál.
Vásárlása befejeződött a GO Mobile app alkalmazásban. Ha a fizetés sikeresen megtörtént, a
korlátlan navigáció pár percen belül elindul.
Meglévő korlátlan navigáció előfizetés
Ha újra telepítette a GO Mobile app alkalmazást, vagy új készülékre szeretné telepíteni, és már
rendelkezik korlátlan navigációval, válassza a MyTomTom fiók lehetőséget a Beállítások menüben
és jelentkezzen be újra MyTomTom fiókjába.
11
A térkép nézet
A képernyőn látható elemek
A térkép nézet olyankor látszik, ha nincs tervezett útvonala. Amint a készülék megtalálja a GPS
helyet, megjelenik az Ön aktuális pozíciója.
A térkép nézetet úgy is használhatja, mintha egy hagyományos papírtérképet nézne. A térképen a
kézmozdulatokkal mozoghat, a nagyítógombokkal pedig kicsinyíthet és nagyíthat.
Fontos: A térképen minden interaktív, beleértve az útvonalat és a térképszimbólumokat is –
próbálja ki, mi történik, ha az egyes elemeket kiválasztja!
Tipp: A térképi elemekhez, például útvonalakhoz vagy ÉP-okhoz tartozó előugró menük
megnyitásához válassza ki az adott elemet. A térkép helyeinek kiválasztásához válassza ki, és
tartsa nyomva a helyet, amíg az előugró menü megjelenik.
A térképen megjelenik az aktuális pozíció és sok egyéb hely, például a Saját helyek pozíciói.
Ha nincs tervezett útvonala, a térkép kisebb nagyításra vált, hogy látszódjon az aktuális pozíció
környezete.
Ha van tervezett útvonala, a teljes útvonal megjelenik a térképen. A vezetés megkezdésekor az
útmutatás nézet jelenik meg.
12
1. Vissza gomb. Ezzel a gombbal visszatérhet a teljes útvonal megjelenítéséhez, vagy – ha nincs
tervezett útvonala – a térképet olyan helyzetbe mozgathatja, hogy az aktuális pozíció legyen a
középpontban.
2. Nézet gomb. A nézetváltás gombbal válthat a térkép nézet és az útmutatás nézet között.
Térkép nézetben, vezetés közben a kis nyíl folyamatos forgással jelzi az aktuális vezetési irányt,
miközben észak mindig felfelé van.
3. Nagyítógombok. Válassza a nagyítógombokat a nagyításhoz és a kicsinyítéshez.
Tipp: A nagyítást és kicsinyítést csippentéssel is végezheti.
4. Aktuális hely. Ezzel a szimbólummal megjelenítheti az aktuális pozíciót. Az aktuális pozíció
Saját helyekhez való hozzáadásához, vagy az aktuális pozíció közelében való kereséshez jelölje
ki a szimbólumot.
Megjegyzés: Ha a GO Mobile app nem tudja meghatározni helyzetét, a szimbólum szürkén
jelenik meg.
5. Kiválasztott hely. A térképen lenyomással és nyomva tartással választhatja ki az egyes helyeket.
A helyhez kapcsolódó opciók megjelenítéséhez válassza az előugró menü gombját, a helyre
vezető útvonal tervezéséhez pedig válassza a vezetés gombot.
6. Főmenü gomb. Ezzel a gombbal nyithatja meg a Főmenüt.
7. Térképszimbólumok. A térképen szimbólumok jelölik az úti célt és az elmentett helyeket:
Az Ön úti célja.
Az Ön otthonának helye. Az otthon helyét a Saját helyekben állíthatja be.
A Saját helyekben elmentett hely.
Az előugró menü megnyitásához válassza ki az adott térképszimbólumot, majd a választható
műveletek listájának megjelenítéséhez válassza ki a menü gombot.
8. Forgalmi információk. Ha részletesebb információkat szeretne megtudni, válassza a közlekedési
baleset lehetőséget.
9. Az Ön útvonala, ha tervezett útvonalat. Az útvonal törléséhez, az útvonaltípus módosításához,
megálló hozzáadásához vagy az útvonal módosításainak mentéséhez jelölje ki az útvonalat.
10. Sebességmérő kamerák az útvonalon. Az egyes sebességmérő kamerákkal kapcsolatos
információk megjelenítéséhez válassza ki az adott kamerát.
11. Útvonal mező. Az útvonal mező olyankor látszik, ha van tervezett útvonala.
Az útmutatás nézet
Az útmutatás nézet végigvezeti Önt az útvonalon az úti célig. Az útmutatás nézet megjelenik,
amikor megkezdi a vezetést. A nézetben láthatja az aktuális pozícióját és az útvonal részleteit,
bizonyos városokban például 3D-s épületeket.
Az útmutatás nézet alapesetben 3D-ben jelenik meg. Az utazás irányában mozgó 2D térkép
megjelenítéséhez módosítsa a 2D-s és 3D-s alapértelmezett beállításokat.
Tipp: Ha van tervezett útvonal, és a készüléken a 3D-s útmutatás nézet látható, a térkép nézetre
váltáshoz és az interaktív funkciók használatához válassza a nézetváltás gombot.
13
Amikor a navigációs alkalmazás úgy indul el, hogy előtte ki volt kapcsolva és van tervezett útvonala,
akkor a térkép nézet jelenik meg a tervezett útvonallal.
1. Nézet gomb. A nézetváltás gombbal válthat a térkép nézet és az útmutatás nézet között.
2. Nagyítógombok. Válassza a nagyítógombokat a nagyításhoz és a kicsinyítéshez.
Tipp: A nagyítást és kicsinyítést csippentéssel is végezheti.
3. Utasítás panel. Ezen a panelen a következők láthatóak:
A következő fordulás iránya.
A következő fordulás távolsága.
Az útvonal következő útjának neve.
Egyes kereszteződésekben sávnavigáció.
4. Útvonalszimbólumok. Az útvonalszimbólumok jelölik a kezdőpozíciót és az úti célt.
5. Főmenü gomb. Ezzel a gombbal jelenítheti meg a Főmenüt.
6. Sebesség panel. Ezen a panelen a következők láthatóak:
Az aktuális helyen megengedett sebesség.
Az Ön aktuális sebessége. Ha több mint 5 km/h-val gyorsabban vezet a megengedett sebes-
ségnél, a sebesség panel piros színűre változik. Ha kevesebb mint 5 km/h-val vezet gyorsabban a megengedett sebességnél, a sebesség panel narancssárga színűre változik.
Annak az utcának a neve, amelyen Ön éppen halad.
7. Aktuális hely. Ezzel a szimbólummal megjelenítheti az aktuális pozíciót.
Megjegyzés: Ha a GO Mobile app nem tudja meghatározni helyzetét, a szimbólum szürkén
jelenik meg.
8. Útvonal mező. Az útvonal mező olyankor látszik, ha van tervezett útvonala.
14
Az érkezési információk paneljén a következők láthatók:
Az úti cél elérésének becsült időpontja.
Az aktuális pozíciótól az úti célba való eljutás időtartama.
Ha az úti cél közelében van parkolási lehetőség, az érkezési zászló
közelében egy parkolás gomb jelenik meg.
Tipp: Ha úti célja másik időzónában található, az érkezési in-
formációk paneljén egy pluszjel (+) vagy mínuszjel (-) jelenik meg,
valamint az időeltolódás órában és fél órában. A becsült érkezési
idő az úti cél helyi idejében van megadva.
Ön is kiválaszthatja, hogy mely információk jelenjenek meg az érkezési
információk paneljén.
Forgalmi állapot – ha a GO Mobile app nem fogad forgalmi in-
formációkat, az érkezési információk panel alatt a forgalmat jelölő
szimbólum és egy kereszt látható.
A mező szimbólumok használatával az alábbi információkat jeleníti meg:
A közvetlenül az útvonalon található benzinkutak.
TomTom Traffic beleértve a heves esőzést vagy havazást.
TomTom Sebességmérő kamerák és Veszélyes zónák.
A szimbólumok sorrendje az útvonalon való megjelenésük sorrendjének
felel meg. A forgalmi események szimbólumai felváltva jelenítik meg az
esemény típusát és a késedelem időtartamát percben. A balesetekkel
vagy a sebességmérő kamerákkal kapcsolatos további információkért
válassza ki az adott szimbólumot. Ha egy szimbólum egy másik
szimbólum felett látható, a szimbólumok kiválasztásával a készülék
kinagyítja az útvonal mezőt, hogy minden egyes szimbólum külön-külön
látszódjon. Ekkor már ki tudja választani valamelyik szimbólumot.
Az útvonalon lévő forgalmi dugók, időjárási és egyéb események miatti
teljes késedelem, valamint az IQ Routes által szolgáltatott információk a
szimbólumok felett jelennek meg.
Az eseménytípusok teljes listájához lásd a Forgalmi események című
részt.
Az útvonal mező alsó része az Ön aktuális pozícióját jeleníti meg, és
mutatja az útvonalon lévő következő forgalmi eseményig fennmaradó
távolságot.
Az útvonal mező
Az útvonal mező olyankor látszik, ha van tervezett útvonala. A mező tetején egy érkezési
információs panel található, ez alatt pedig szimbólumok.
Megjegyzés: Az útvonal mezőn látható megteendő távolság az útvonal teljes hosszától függ.
Megjegyzés: Az útvonal mező jobb olvashatósága érdekében előfordulhat, hogy egyes események
nem láthatók rajta. Ezek az események csak kis jelentőségűek, és csak rövid késedelmet
okozhatnak.
Az útvonal mező állapotüzeneteket is megjelenít, például Leggyorsabb útvonal keresése vagy
Útvonalelőnézet lejátszása.
Az útvonal mezőn megjelenő távolságok
Az útvonal mezőn látható megteendő távolság az útvonal hosszától vagy az útvonalon hátralévő
távolságtól függ.
15
Ha a hátralévő távolság 50 km-nél vagy 30 mérföldnél hosszabb, csak a következő 50 km vagy 30
Keresés
Ezzel a gombbal kereshet címekre, helyekre vagy Érdekes Pontokra, majd
útvonalat tervezhet a talált helyre.
Aktuális útvonal
Ezzel a gombbal törölheti vagy módosíthatja a megtervezett útvonalat.
Sebességmérő
bejelentése
Ezzel a gombbal jelentheti be a sebességmérő kamerákat.
Saját helyek
Ezzel a gombbal jelenítheti meg az elmentett helyeket.
mérföld látható. Az úti cél ikon nem látható.
Ha a hátralévő távolság 10 km vagy 6 mérföld és 50 km vagy 30 mérföld közötti, a teljes
távolság látható. Az úti cél ikon az útvonal mező tetején rögzítve látható.
Ha a hátralévő távolság 10 km-nél vagy 6 mérföldnél rövidebb, a teljes távolság látható. Ahogy
egyre közelebb kerül az úti céljához, az úti cél ikon lefelé mozog a nyíl szimbólum felé.
Az útvonal mező felső fele kétszer akkora távolságot jelenít meg az alábbi példák szerint:
Ha a hátralévő távolság 50 km vagy 30 mérföld, az útvonal mező felső részén ebből 34 km vagy
20 mérföld, az alsó részén 16 km vagy 10 mérföld látható.
Ha a hátralévő távolság 10 km vagy 6 mérföld, az útvonal mező felső részén ebből 6,6 km vagy 4
mérföld, az alsó részén 3,3 km vagy 2 mérföld látható.
Az útvonal mező vezetés közben folyamatosan frissül.
Navigációs gombok
A térkép nézetben vagy az útmutatás nézetben válassza a Főmenü gombot a Főmenü
megnyitásához.
A Főmenüben a következő navigációs gombok érhetőek el:
16
Parkolás
Ezzel a gombbal kereshet autóparkolókat.
Benzinkút
Ezzel a gombbal kereshet benzinkutakat.
Előfizetés
Válassza ezt a gombot, ha elő szeretne fizetni a korlátlan navigációra.
Támogatás
Ezt a gombot válassza, ha megszeretné tekinteni az alkalmazás támogatás
opcióját.
Előfizetés
A korlátlan navigációra történő előfizetéshez válassza ezt a gombot.
Ezzel a gombbal nyithatja meg a Beállítások menüt.
Ezzel a gombbal az előző képernyőre térhet vissza.
Ezzel a gombbal térhet vissza a térkép nézetbe vagy az útmutatás
nézetbe.
Egyéb gombok
A térkép vagy az útmutatás nézetben válassza a Főmenü gombot a Főmenü megnyitásához.
A Főmenü képernyőn a navigációs gombok mellett az alábbi gombok érhetőek el:
17
Ez a jel mutatja, hogy a TomTom Traffic szolgáltatás aktív.
Ez a jel mutatja, hogy a TomTom Traffic szolgáltatás inaktív.
Ez a gomb azt mutatja, hogy szóbeli utasításokat fog hallani. A szóbeli
utasítások kikapcsolásához válassza ki a gombot. Ezután nem fogja hallani
az útvonalra vonatkozó szóbeli utasításokat, de hallhatóak lesznek az
olyan információk, mint a forgalmi adatok és a figyelmeztető hangok.
Tipp: Ön is kiválaszthatja, hogy mely utasításokat szeretné hallani. A
Beállítások menüben válassza a Hangok lehetőséget, és válassza ki a
hallani kívánt utasításokat.
Ez a gomb azt mutatja, hogy nem fog szóbeli utasításokat hallani. Ezzel a
gombbal a szóbeli utasításokat kapcsolhatja be.
Ez a gomb azt mutatja, hogy a kijelző nappali színeket használ. A gomb
kiválasztásával csökkentheti a képernyő fényerejét, és sötétebb színekkel
jelenítheti meg a térképet.
Amikor éjszaka vagy sötét alagútban vezet, akkor könnyebben látja a
képernyőt, és kevésbé vonja el a vezető figyelmét, ha a képernyő
fényereje le van csökkentve.
Tipp: A készülék automatikusan vált a nappali és éjszakai színek között,
a napszaktól függően. A funkció kikapcsolásához a Beállítások menüben
válassza a Megjelenés lehetőséget, és kapcsolja ki a Váltás éjszakai
színekre, ha sötét van funkciót.
Ez a gomb azt mutatja, hogy a kijelző éjjeli színeket használ. A gomb
kiválasztásával növelheti a képernyő fényerejét, és világosabb színekkel
jelenítheti meg a térképet.
Hangerő-szabályozó
A térkép vagy az útmutatás nézetben válassza a Főmenü gombot a Főmenü megnyitásához.
A szóbeli utasítások és figyelmeztetések hangerejének módosításához válassza ki és csúsztassa el a
hangerő-szabályozót. A hangerő-szabályozó akkor is módosítja a figyelmeztetések hangerejét, ha a
szóbeli utasítások ki vannak kapcsolva.
Fontos: Az alkalmazás hangerőszabályozása és a készülék hangerőszabályozása össze van kötve. Az
alkalmazás hangerejének változtatása megváltoztatja a készülék hangerejét, és a készülék
hangerejének változtatása megváltoztatja az alkalmazás hangerejét.
Kézmozdulatok használata
A navigációs készüléket kézmozdulatokkal vezérelheti.
18
A jelen Referencia útmutatóban mindig megadjuk, hogy az adott funkcióhoz milyen kézmozdulatot
Kettős érintés
Érintse meg a képernyőt egy ujjal kétszer, gyors egymásutánban.
Példa a használatra: nagyítás.
Húzás
Érintse meg a képernyőt egy ujjal, és mozgassa a képernyőn át.
Példa a használatra: a lépernyő görgetése.
Tollvonás
Egyik ujjának hegyét gyors mozdulattal húzza végig a képernyőn.
Példa a használatra: nagy távolság görgetése a képernyőn.
Lenyomás és
nyomva tartás
Érintse meg a képernyőt egy ujjal, és tartsa ott 0,5 másodpercnél
hosszabb ideig.
Példa a használatra: egy helyszín kiválasztása a térképen.
Csippentés a
nagyításhoz
Érintse meg a képernyőt a hüvelykujjával és egy másik ujjával. A
nagyításhoz mozgassa őket egymástól távolodó, a kicsinyítéshez
egymáshoz közeledő irányban.
Példa a használatra: a képernyő nagyítása és kicsinyítése.
Érintés vagy
kiválasztás
Érintse meg a képernyőt egy ujjal.
Példa a használatra: egy elem kiválasztása egy menüből vagy egy elem
megnyitása.
kell használnia, lentebb azonban az összes kézmozdulatot megtalálja.
Készüléke elforgatása
Készülékét álló és fekvő pozícióban is használhatja. Lehet, hogy könnyebben megtalál valamit álló
helyzetben, de vezetés közben a fekvő pozíció az alkalmasabb.
Ha elfordítja a készüléket álló helyzetbe, a képernyőn néhány elem máshova kerül. Például ez
útvonal mező a jobb oldalon marad, de az érkezési információs panel a képernyő tetejére kerül.
Készülékét bármikor elfordíthatja.
19
Infó TomTom Traffic
Az érkezési információk paneljén a következők láthatók:
Az úti cél elérésének becsült időpontja.
Az aktuális pozíciótól az úti célba való eljutás időtartama.
Ha az úti cél közelében van parkolási lehetőség, az érkezési zászló
közelében egy parkolás gomb jelenik meg.
Tipp: Ha úti célja másik időzónában található, az érkezési in-
formációk paneljén egy pluszjel (+) vagy mínuszjel (-) jelenik meg,
valamint az időeltolódás órában és fél órában. A becsült érkezési
idő az úti cél helyi idejében van megadva.
Ön is kiválaszthatja, hogy mely információk jelenjenek meg az érkezési
információk paneljén.
Forgalmi állapot – ha a GO Mobile app nem fogad forgalmi in-
formációkat, az érkezési információk panel alatt a forgalmat jelölő
szimbólum és egy kereszt látható.
A mező szimbólumok használatával az alábbi információkat jeleníti meg:
A közvetlenül az útvonalon található benzinkutak.
TomTom Traffic beleértve a heves esőzést vagy havazást.
TomTom Sebességmérő kamerák és Veszélyes zónák.
A szimbólumok sorrendje az útvonalon való megjelenésük sorrendjének
felel meg. A forgalmi események szimbólumai felváltva jelenítik meg az
esemény típusát és a késedelem időtartamát percben. A balesetekkel
Forgalom
A TomTom Traffic egy egyedülálló TomTom szolgáltatás, amely valós idejű forgalmi információkat
biztosít.
Az IQ Routes funkcióval kiegészítve a TomTom Traffic az úti célhoz vezető optimális útvonal
megtervezését segíti az aktuális helyi forgalmi viszonyok figyelembe vételével.
A GO Mobile app rendszeresen fogadja a változó forgalmi helyzetről szóló információkat. Ha
forgalmi dugó vagy más esemény található az Ön aktuális útvonalán, akkor a készülék felkínálja,
hogy újratervezi az útvonalat a késedelmek elkerülésére.
Ahhoz, hogy a GO Mobile app folyamatosan fogadhassa a TomTom szolgáltatásokat, készülékének
mobil adatkapcsolattal kell rendelkeznie.
Fontos: Ha a mobilszolgáltatója által lefedett területen kívül használja a TomTom szolgáltatásokat,
mobilszolgáltatója roaming díjat számlázhat ki Önnek.
Megjegyzés: Előfordulhat, hogy bizonyos TomTom szolgálatatások nem érhetők el az Ön
országában.
Az útvonal mező
Az útvonal mező olyankor látszik, ha van tervezett útvonala. A mező tetején egy érkezési
információs panel található, ez alatt pedig szimbólumok.
Megjegyzés: Az útvonal mezőn látható megteendő távolság az útvonal teljes hosszától függ.
20
vagy a sebességmérő kamerákkal kapcsolatos további információkért
válassza ki az adott szimbólumot. Ha egy szimbólum egy másik
szimbólum felett látható, a szimbólumok kiválasztásával a készülék
kinagyítja az útvonal mezőt, hogy minden egyes szimbólum külön-külön
látszódjon. Ekkor már ki tudja választani valamelyik szimbólumot.
Az útvonalon lévő forgalmi dugók, időjárási és egyéb események miatti
teljes késedelem, valamint az IQ Routes által szolgáltatott információk a
szimbólumok felett jelennek meg.
Az eseménytípusok teljes listájához lásd a Forgalmi események című
részt.
Az útvonal mező alsó része az Ön aktuális pozícióját jeleníti meg, és
mutatja az útvonalon lévő következő forgalmi eseményig fennmaradó
távolságot.
Megjegyzés: Az útvonal mező jobb olvashatósága érdekében előfordulhat, hogy egyes események
nem láthatók rajta. Ezek az események csak kis jelentőségűek, és csak rövid késedelmet
okozhatnak.
Az útvonal mező állapotüzeneteket is megjelenít, például Leggyorsabb útvonal keresése vagy
Útvonalelőnézet lejátszása.
A forgalom megtekintése a térképen
A térképen megjelennek a forgalmi események. Ha több forgalmi esemény átfedi egymást, a
legmagasabb prioritású forgalmi esemény látható – egy útlezárás például magasabb prioritású, mint
az útépítési munkák vagy egy lezárt sáv.
Tipp: Részletesebb információk megjelenítéséhez válassza ki az adott eseményt a térképen.
1. Az útvonalat az utazás irányában befolyásoló forgalmi esemény.
21
Az esemény kezdeténél egy szimbólum vagy szám mutatja az esemény típusát vagy a késedelmet percben, például 5 perc.
Az esemény színe a forgalom sebességét jelzi az adott helyen a megengedett legnagyobb
sebességhez viszonyítva, a piros a leglassabbnak felel meg. Ahol ez értelmezhető, a forgalom
sebességét a forgalmi dugó animált sávjai is mutatják.
Az eseménytípusok teljes listájához lásd a Forgalmi események című részt.
Tipp: Az időjárási szimbólumokat láthatja a térképen, melyek mutatják, hogy rossz idő van-e,
például heves esőzés vagy havazás.
2. Forgalmi esemény az útvonalon, ám az utazás irányával ellenkező irányban.
3. Forgalmi események olyan utakon, amelyek az aktuális nagyítási szinten nem láthatóak.
Az aktuális útvonal forgalmának megtekintése
Az útvonalán található forgalmi balesetekkel kapcsolatos információk az útvonal mezőben jelennek
meg.
Az útvonal mező tájékoztat a vezetés közben várható forgalmi késlekedésekről szimbólumokkal
megjelenítve az egyes forgalmi események elhelyezkedését az útvonalon.
Megjegyzés: Ha a GO Mobile app nem fogad forgalmi információkat, az érkezési információk
panel alatt a forgalmat jelölő szimbólum és egy kereszt látható.
Megjegyzés: Az útvonal mező jobb olvashatósága érdekében előfordulhat, hogy egyes események
nem láthatók rajta. Ezek az események csak kis jelentőségűek, és csak rövid késedelmet
okozhatnak.
Ha bővebb információkat szeretne megtudni egy eseményről, válassza ki az eseményt az útvonal
mezőben. Megnyílik a térkép az eseményre nagyítva, valamint egy előugró doboz a forgalmi
esemény részletes adataival.
A megjelenő információk a következőket tartalmazzák:
A forgalmi esemény típusa – általános, baleset, útépítési munkák, sávlezárás vagy időjárás,
például heves esőzés vagy havazás.
Az esemény súlyossága – lassú forgalom, kocsisor vagy leállt forgalom.
A késedelem ideje.
Az esemény hossza.
Az eseménytípusok teljes listájához lásd a Forgalmi események című részt.
Az útmutatás nézethez való visszatéréshez válassza a vissza gombot.
Forgalmi események
A forgalmi események és az időjárásra figyelmeztetések a térkép nézetben és az útvonal mezőben
jelennek meg.
A forgalmi események szimbólumai:
22
Leállt forgalom
Kocsisor
Lassú forgalom
Ismeretlen baleset
Ismeretlen esemény
Útmunkálatok
Sávlezárás
Útlezárás
Időjárási szimbólumok:
Szél
Eső Köd
Hó
Jég
Forgalmi dugóhoz közeledés jelzése
A készülék figyelmeztetni fogja, ha egy forgalmi dugóhoz közeledik. A készülék többféleképpen
figyelmezteti Önt:
23
Loading...