TomTom GO Mobile app for iPhone User Manual [es]
TomTom GO Mobile app
for iPhone
Guía de referencia
Contenido
Bienvenido a la navegación con TomTom 5
Introducción 6
Inicio de la app ..................................................................................................... 6
Idioma................................................................................................................ 6
Descarga de un mapa ............................................................................................. 7
Envío de información a TomTom ................................................................................ 7
Acerca de los Servicios TomTom ................................................................................ 7
Actualización de su GO Mobile app ............................................................................. 8
Localización ......................................................................................................... 8
Cómo instalar en el auto ......................................................................................... 8
Ejecución en segundo plano ..................................................................................... 8
Cómo obtener ayuda .............................................................................................. 8
Navegación gratis y Navegación ilimitada 9
Acerca de la navegación gratis .................................................................................. 9
Conducción con navegación gratis .............................................................................. 9
Actualización a Navegación ilimitada .......................................................................... 9
Suscripción a Navegación ilimitada existente .............................................................. 10
Contenido de la pantalla 11
Vista de mapa .................................................................................................... 11
Vista de orientación ............................................................................................. 12
La barra de ruta .................................................................................................. 14
Distancias y la barra de ruta ............................................................................... 15
Botones de navegación ......................................................................................... 15
Otros botones ..................................................................................................... 16
Control de volumen ............................................................................................. 17
Uso de gestos ..................................................................................................... 18
Cómo rotar el dispositivo ....................................................................................... 18
Tráfico 20
Acerca de TomTom Traffic ..................................................................................... 20
La barra de ruta .................................................................................................. 20
Cómo ver el tráfico en el mapa ............................................................................... 21
Cómo ver el tráfico en su ruta ................................................................................ 22
Incidentes de tráfico ............................................................................................ 22
Acercándose a un aviso de atasco ............................................................................ 23
Guía de carril avanzada ........................................................................................ 24
Límites de velocidad que dependen de la hora ............................................................ 25
Uso de Búsqueda rápida 26
Acerca de la búsqueda .......................................................................................... 26
Planificación de la ruta hacia un PDI mediante la búsqueda ............................................ 26
Ingreso de términos de búsqueda ............................................................................. 28
Operaciones con los resultados de búsqueda ............................................................... 29
Acerca de los códigos postales ................................................................................ 31
Acerca de Mapcodes ............................................................................................. 31
2
Lista de iconos de tipos de PDI ................................................................................ 31
Planificar una ruta 36
Planificación de la ruta hacia una dirección mediante la búsqueda ................................... 36
Planificación de una ruta al centro de una ciudad ........................................................ 38
Planificación de la ruta hacia un PDI mediante la búsqueda ............................................ 39
Planificación de una ruta mediante el mapa ............................................................... 41
Planificación de una ruta mediante Mis lugares ............................................................ 42
Planificación de una ruta mediante coordenadas .......................................................... 43
Planificación de una ruta mediante un Mapcode .......................................................... 44
Planificación de una ruta con anticipación ................................................................. 45
Encontrar un estacionamiento................................................................................. 47
Encontrar una estación de servicio ........................................................................... 49
Cambio de ruta 51
El menú Ruta actual ............................................................................................. 51
Tipos de ruta ..................................................................................................... 51
Evitar funciones en una ruta ................................................................................... 52
Cámaras de tránsito 53
Acerca de las cámaras de tránsito ............................................................................ 53
Cruzar hacia otra área o país .................................................................................. 53
Avisos de cámaras de tránsito ................................................................................. 53
Cambiar la manera en la que recibe avisos ................................................................. 55
Cómo informar una nueva cámara de tránsito ............................................................. 55
Confirmación o eliminación de una cámara móvil ......................................................... 55
Actualización de posiciones de cámaras y peligros ........................................................ 56
Mis lugares 57
Acerca de Mis lugares ........................................................................................... 57
Cómo establecer su posición de casa ........................................................................ 57
Cómo cambiar su posición de casa ........................................................................... 57
Cómo agregar una posición desde Mis lugares .............................................................. 58
Cómo agregar una posición a Mis lugares desde el mapa ................................................. 58
Cómo agregar una posición a Mis lugares utilizando la búsqueda ....................................... 59
Cómo borrar un destino reciente de Mis lugares ........................................................... 59
Cómo borrar una posición desde Mis lugares ............................................................... 59
Configuración 61
Apariencia ......................................................................................................... 61
Voces ............................................................................................................... 62
Mapas .............................................................................................................. 62
Planificar rutas ................................................................................................... 63
Sonidos y advertencias .......................................................................................... 64
Tipo de advertencia ......................................................................................... 64
Avisos de cámaras de tránsito ............................................................................. 64
Avisos de seguridad .......................................................................................... 64
Unidades ........................................................................................................... 65
En segundo plano ................................................................................................ 65
Cuenta MyTomTom .............................................................................................. 65
Sistema ............................................................................................................ 66
3
Asistencia 67
Certificación del producto 68
Cómo encontrar información de certificación del producto para su app. ............................. 68
Apéndice 69
Avisos de copyright 71
4
Esta guía de referencia le explica todo lo que debe saber sobre su nuevo TomTom GO Mobile app for
Bienvenido a la navegación con TomTom
iPhone.
Su GO Mobile app le ofrece navegación gratis para una distancia limitada cada mes, incluido Traffic
y Cámaras de tránsito. Si conduce más, simplemente actualice a Navegación ilimitada para conducir
sin restricciones. Seleccione una suscripción por un año o tres, según sus necesidades de conducción.
El capítulo de Introducción es un buen lugar para comenzar. Aprenderá todo lo relativo a empezar y
configurar su app, y verá una introducción rápida a los Servicios TomTom. Para ayudarlo a evitar
retrasos de tráfico y llegar a su destino más rápido, puede utilizar los Servicios TomTom incluso en
las rutas por las que conduce a diario.
Para obtener información sobre lo que se ve en la app, vaya a Contenido de la pantalla.
Para planificar su primera ruta, vaya a Planificar una ruta.
Sugerencia: También podrá encontrar las preguntas frecuentes en tomtom.com/support.
Seleccione el nombre de la app en la lista o ingrese un término de búsqueda.
Esperamos que disfrute leyendo sobre su nueva GO Mobile app, y lo que es más importante,
usándola.
5
Inicio de la app
GO
Toque este botón en el dispositivo para iniciar GO Mobile app
Introducción
Cómo iniciar la app por primera vez
Cuando inicie la GO Mobile app por primera vez, verá las siguientes pantallas:
Visita: estas pantallas muestran las características principales de la app.
Activar Localización: se le pregunta si la app puede utilizar su posición actual. Debe aceptarlo
para que la app pueda encontrar su ubicación en el mapa.
Descargar un mapa: se le pregunta qué mapa desea instalar. Seleccione el mapa que desea
utilizar. Puede descargar otros mapas en cualquier momento.
Importante: Un mapa es un archivo grande que puede demorar bastante tiempo en descargarse. Para evitar cobros por un alto tráfico de datos, le recomendamos descargar un mapa
mediante una conexión Wi-Fi. Debe descargar al menos un mapa antes de poder utilizar la GO
Mobile app.
Su información: se le pregunta si desea enviar su información a TomTom. Si elige no enviar su
información, igual podrá planificar rutas, pero no podrá usar los Servicios TomTom. Seleccione
Sí para enviar su información.
La vista de mapa.
La app ha sido iniciada previamente
Si ha iniciado la app antes, verá la vista de mapa.
Si la app estaba en segundo plano, verá la última pantalla que estaba mirando.
Idioma
El idioma que se utiliza para los botones y menús en la GO Mobile app es el mismo idioma que
seleccionó en la configuración del dispositivo. Si el idioma seleccionado no es compatible con la GO
Mobile app, se utiliza el idioma inglés.
Si cambia el idioma del dispositivo, la voz utilizada para direcciones habladas y otras instrucciones
de ruta en la GO Mobile app puede no ser compatible con el nuevo idioma del dispositivo. Se le
solicitará que descargue una voz compatible.
Importante: Es posible que la voz sea un archivo grande que demore bastante tiempo en
descargarse. Para evitar cobros por tráfico de datos alto, le recomendamos descargar una voz
mediante una conexión Wi-Fi.
6
Descarga de un mapa
Cuando inicie el GO Mobile app, tendrá que descargar un mapa. Elija un mapa de la lista de mapas
que aparecen para su posición actual. Puede seleccionar Todos los mapas para ver una lista de
todos los mapas disponibles.
Seleccione un mapa, y a continuación, seleccione Descargar para descargarlo.
Sugerencia: Algunos mapas son muy grandes. Si no tiene mucho espacio en el dispositivo, elija un
mapa que cubra solo el área que necesita.
Importante: Un mapa es un archivo grande que puede demorar bastante tiempo en descargarse.
Para evitar cobros por un alto tráfico de datos, le recomendamos descargar un mapa mediante una
conexión Wi-Fi. Debe descargar al menos un mapa antes de poder utilizar la GO Mobile app.
Cuando la descarga haya finalizado, seleccione OK para iniciar el GO Mobile app
Actualizaciones de mapas
Si hay disponible una actualización de mapa, aparece la pantalla Actualización de mapa cuando
inicia el GO Mobile app Se muestran las siguientes opciones:
Seleccione Actualizar para descargar la actualización.
Seleccione Ahora no para informarse sobre la actualización de mapa actual cuando inicie la app
la próxima vez.
Seleccione Omitir actualización para seguir usando el mapa antiguo. Puede elegir descargar la
próxima versión del mapa cuando esté disponible.
Envío de información a TomTom
Cuando inicie por primera vez la GO Mobile app, se le pedirá permiso para enviar su ubicación e
información acerca de cómo usa la app a TomTom. Usamos su ubicación para proporcionar
Servicios TomTom cerca de usted y en su ruta. Conocer cómo utiliza la app nos ayuda para poder
mejorarla continuamente.
Puede obtener más información acerca de cómo usar su información y elegir qué información
compartir si accede a Sistema en el menú de configuración, luego selecciona Enviar información y
Más información.
Nota: Si elige no enviarnos información de ubicación, dejará de recibir nuestros servicios. Esto se
debe a que los servicios deben enviar la ubicación de su dispositivo a TomTom para recibir la
información pertinente al lugar donde se encuentre. La fecha final de su navegación ilimitada
sigue siendo la misma, incluso si no nos envía esta información.
Encontrará información actualizada y más detallada en tomtom.com/privacy.
Acerca de los Servicios TomTom
Los Servicios TomTom proporcionan información en tiempo real sobre el tráfico y las cámaras de
tránsito en su ruta. Para ayudarlo a evitar retrasos de tráfico y llegar a su destino más rápido,
puede utilizar los Servicios TomTom incluso en las rutas por las que conduce a diario.
Cuando el dispositivo está conectado a Internet, GO Mobile app está siempre conectado a los
Servicios TomTom; no tiene que hacer nada para activarlos.
Cuando haya usado toda su navegación gratis, todavía podrá usar el mapa y ver TomTom Traffic.
Cuando comienza a conducir, la app bloquea la pantalla para que no pueda usarla. Debe realizar la
actualización a Navegación ilimitada para usar la navegación nuevamente. O bien, debe esperar al
próximo mes para usar Navegación gratis.
Nota: Es posible que algunos servicios TomTom no estén disponibles en su posición actual.
7
Importante: Para usar los Servicios TomTom, necesita una conexión de datos continua. Es posible
que su operador de celular le cobre por utilizar una conexión de datos inalámbrica.
Actualización de su GO Mobile app
Su GO Mobile app se puede actualizar automáticamente o puede revisar manualmente las
actualizaciones en la App Store en su dispositivo.
Localización
Esta app debe conocer su posición actual antes de poder planificar rutas o darle instrucciones de
ruta. Si no ha dado permiso a la app para acceder a su ubicación, debe activar la Localización.
Puede encontrar la Localización en la configuración de su dispositivo, en el menú de privacidad.
Cómo instalar en el auto
Solo utilice un soporte adecuado para sostener el dispositivo cuando lo use en el auto.
Tenga cuidado con el lugar del automóvil donde instalará el dispositivo. El dispositivo no debe
bloquear ni interferir con ninguno de los siguientes elementos:
La visibilidad del conductor.
Los controles del automóvil.
Los espejos retrovisores.
Los airbags.
Debe ser capaz de alcanzar el dispositivo fácilmente, sin inclinarse ni estirarse.
Ejecución en segundo plano
Su GO Mobile app puede ejecutarse en segundo plano para que pueda utilizar otras apps, como la de
su teléfono. Si está conduciendo por una ruta planificada, seguirá oyendo las instrucciones, los
sonidos y los avisos de conducción.
Seleccione Configuración en el Menú principal y En segundo plano.
Seleccione Ejecutar la app en segundo plano para que la app se ejecute en segundo plano.
Importante: Seguirá usando su navegación gratis cuando conduzca con la app en segundo plano.
Cuando la app se encuentre en segundo plano, pero inactiva, su dispositivo la cerrará en algún
momento.
Cómo obtener ayuda
Seleccione Asistencia en el Menú principal para ver diferentes formas de obtener ayuda.
Para obtener información sobre la garantía y privacidad, visite tomtom.com/legal.
8
Acerca de la navegación gratis
Navegación gratis y Navegación ilimitada
La navegación gratis de TomTom GO Mobile app for iPhone le permite utilizar todas las funciones de
navegación de la app, incluidos TomTom Traffic y Cámaras de tránsito, durante una cantidad de
kilómetros o millas gratis al mes. Incluso puede descargar cualquier mapa que desee. Al inicio de
cada mes, sus kilómetros o millas mensuales gratis se recargan nuevamente al límite máximo.
Nota: Verá kilómetros o millas, según qué se use en su ubicación actual. Para cambiar entre
kilómetros y millas, puede seleccionar Unidades en el menú de configuración.
En el Menú principal, puede ver cuánta navegación gratis le queda.
Use su navegación gratis cuando se desplace, incluso si no ha planificado una ruta. Si no desea usar
su navegación gratis, debe cerrar la app.
Cuando haya usado toda su navegación gratis, todavía podrá usar el mapa y ver TomTom Traffic.
Cuando comienza a conducir, la app bloquea la pantalla para que no pueda usarla mientras
conduce. Debe realizar la actualización a Navegación ilimitada para usar la navegación. O bien,
debe esperar al próximo mes para usar la navegación gratis.
Si va a realizar viajes más largos o va a usar la GO Mobile app con mayor frecuencia, actualice a
Navegación ilimitada.
Conducción con navegación gratis
Si está pensando en una ruta o en conducir, es posible que no tenga navegación gratis suficiente
para llegar a destino. Incluso si tenía suficiente navegación cuando planificó la ruta, los cambios en
las condiciones de tráfico pueden provocar que GO Mobile app encuentre una ruta más rápida que
sea más larga que la original.
Si no tiene navegación gratis suficiente para llegar a destino, aparece un mensaje en la pantalla.
Actualice a Navegación ilimitada para asegurarse de que puede navegar todo el camino hasta su
destino.
Importante: Seguirá usando su navegación gratis cuando conduzca con la app en segundo plano.
Actualización a Navegación ilimitada
Actualizar a Navegación ilimitada significa que puede usar TomTom GO Mobile app for iPhone en
todos sus viajes, todos los días.
Para actualizar a Navegación ilimitada, haga lo siguiente:
1. Seleccione el botón del menú principal para abrir el Menú principal.
2. Seleccione el botón Mejora.
3. Seleccione la duración de la Navegación ilimitada que desea adquirir.
9
4. Cree una nueva Cuenta MyTomTom o inicie sesión en su Cuenta MyTomTom existente.
Importante: Preste atención al escoger un país durante la creación de una cuenta. Debe ingresar el
país correcto si desea hacer una compra en TomTom y no puede cambiarlo una vez que haya creado
la cuenta.
Para obtener más información sobre las cuentas MyTomTom, vaya a tomtom.com/mytomtom.
Su compra ha finalizado en GO Mobile app. Si el pago es correcto, Navegación ilimitada iniciará en
unos minutos.
Suscripción a Navegación ilimitada existente
Si reinstaló la GO Mobile app en su dispositivo o si desea instalarla en un nuevo dispositivo y ya tiene
una suscripción a Navegación ilimitada, seleccione Cuenta MyTomTom en el menú de configuración
e inicie sesión en su cuenta MyTomTom nuevamente.
10
Vista de mapa
Contenido de la pantalla
La vista de mapa se muestra cuando no tiene una ruta planificada. Su posición actual se muestra tan
pronto como el dispositivo encuentre su posición del GPS.
Puede usar la vista de mapa de la misma manera en la que ve un mapa tradicional de papel. Puede
moverse en el mapa mediante los gestos y acercarse o alejarse mediante los botones de zoom.
Importante: todos los elementos del mapa son interactivos, incluida la ruta y los símbolos del
mapa. Intente seleccionar algo y vea qué sucede.
Sugerencia: para abrir un menú emergente para un elemento en el mapa, por ejemplo una ruta o
un PDI, seleccione el elemento para abrir el menú. Para seleccionar una ubicación en el mapa,
mantenga seleccionada la ubicación hasta que se abra el menú emergente.
El mapa muestra su posición actual y muchas otras posiciones, como Mis lugares.
Si no ha planificado una ruta, el mapa se alejará para mostrar el área circundante a su posición.
Si tiene una ruta planificada, se mostrará la ruta completa en el mapa. Una vez que comience a
conducir, se mostrará la vista de orientación.
11
1. Botón Volver. Este botón regresa el mapa a una vista general de toda su ruta, o bien, si no hay
una ruta planificada, mueve el mapa para centrar su posición actual.
2. Botón de vista. Toque el botón de vista para alternar entre la vista de mapa y la vista de
orientación. En la vista de mapa, mientras está conduciendo, la flecha pequeña girará para
mostrar su dirección de conducción actual, con el norte hacia arriba.
Sugerencia: La dirección de la brújula en la que conduce se muestra en el botón de vista,
debajo de la flecha pequeña de la brújula, por ejemplo, NE para Noreste. Estas direcciones de
brújula aparecen automáticamente cuando conduce en Norteamérica y desaparecen cuando se
va de Norteamérica.
3. Botones de zoom. Seleccione los botones de zoom para acercarse y alejarse.
Sugerencia: También puede pellizcar para acercarse y alejarse.
4. Ubicación actual. Este símbolo muestra su posición actual. Selecciónela para agregarla a Mis
lugares o para buscar cerca de su posición actual.
Nota: El símbolo aparecerá en gris, si su GO Mobile app no puede encontrar su ubicación.
5. Posición seleccionada. Mantenga presionado para seleccionar una posición en el mapa.
Seleccione el botón de menú emergente para mostrar las opciones de posición o seleccione el
botón Conducir para planear una ruta hacia la posición.
6. Botón del menú principal. Seleccione el botón para abrir el Menú principal.
7. Símbolos del mapa. Los símbolos se usan en el mapa para mostrar su destino y sus lugares
guardados:
Su destino.
Su posición de casa. Puede establecer su posición de casa en Mis lugares.
Una posición guardada en Mis lugares.
Seleccione un símbolo del mapa para abrir el menú emergente y, a continuación, seleccione el
botón de menú para ver una lista de acciones que puede realizar.
8. Información de tráfico. Seleccione el incidente de tráfico para ver más información.
9. Su ruta, si ha planificado una ruta. Seleccione la ruta para borrarla, cambiar el tipo de ruta,
agregar una detención o guardar los cambios realizados a la ruta.
10. Cámaras de tránsito en su ruta. Seleccione una cámara de tránsito para mostrar la información
sobre dicha cámara.
11. Barra de ruta. La barra de ruta se muestra cuando planifica una ruta.
Vista de orientación
La vista de orientación se utiliza para guiarlo durante la ruta a su destino. La vista de orientación se
muestra cuando comienza a conducir. Verá su posición actual y los detalles de la ruta, incluidos los
edificios en 3D en algunas ciudades.
Normalmente, la vista de orientación es en 3D. Para mostrar un mapa 2D que se mueva en su
dirección de desplazamiento, cambie la configuración predeterminada 2D y 3D.
Sugerencia: si planificó una ruta y se muestra la vista de orientación en 3D, toque el botón de
vista para cambiar a la vista de mapa y utilizar las funciones interactivas.
12
Si la app de navegación se inicia después de haberla cerrado y usted tiene una ruta planificada, se
mostrará la vista de mapa con la ruta planificada.
1. Botón de vista. Toque el botón de vista para alternar entre la vista de mapa y la vista de
orientación.
2. Botones de zoom. Seleccione los botones de zoom para acercarse y alejarse.
Sugerencia: También puede pellizcar para acercarse y alejarse.
3. Panel de instrucción. Este panel muestra la siguiente información:
La dirección de su próximo giro.
La distancia a su próximo giro.
El nombre de la siguiente carretera en la ruta.
Guía de carril en algunos cruces.
4. Símbolos de ruta. Los símbolos se utilizan en la ruta para mostrar su posición inicial y su
destino.
5. Botón del menú principal. Seleccione el botón para mostrar el Menú principal.
6. Panel de velocidad. Este panel muestra la siguiente información:
El límite de velocidad en su posición.
Su velocidad actual. Si conduce a más de 5 km/h (3 mph) por sobre el límite de velocidad,
el panel de velocidad se tornará rojo. Si conduce a menos de 5 km/h (3 mph) por sobre el
límite de velocidad, el panel de velocidad se tornará naranja.
El nombre de la calle por la que circula.
7. Ubicación actual. Este símbolo muestra su posición actual.
Nota: El símbolo aparecerá en gris, si su GO Mobile app no puede encontrar su ubicación.
13
8. Barra de ruta. La barra de ruta se muestra cuando planifica una ruta.
El panel de información de llegada muestra la siguiente información:
La hora estimada a la que llegará a su destino.
El tiempo que tomará conducir al destino desde su posición actual.
Si hay estacionamiento disponible cerca de su destino, se mostrará
un botón de estacionamiento cerca de la bandera de destino.
Sugerencia: Si su destino se encuentra en una zona horaria
diferente, verá un signo más (+) o un signo menos (-), y la diferencia horaria en horas y medias horas en el panel de información de
llegada. La hora estimada de llegada es la hora local en el destino.
Puede escoger la información visible en el panel de información de
llegada.
Estado del tráfico: si su GO Mobile app no está recibiendo información
de tráfico, aparecerá un símbolo que muestra el tráfico con una cruz
debajo del panel de información de llegada.
La barra utiliza símbolos para mostrar la siguiente información:
Estaciones de servicio que se encuentran directamente en la ruta.
TomTom Traffic, como lluvia intensa o nieve.
Cámaras de tránsito TomTom.
Los símbolos se presentan en el orden en que ocurren en la ruta. En el
caso de los incidentes de tráfico, el símbolo para cada incidente alterna
entre mostrar el tipo de incidente y la demora en minutos. Seleccione un
símbolo para ver más información acerca de un incidente o una cámara
de tránsito. Si se muestra un símbolo en la parte superior de otro
símbolo, al seleccionar los símbolos se hará un acercamiento en la barra
de ruta para mostrar cada símbolo por separado. Entonces podrá
seleccionar un símbolo.
El tiempo de atraso total debido a atascos, estado del tiempo y otros
incidentes en la ruta, incluida la información proporcionada por IQ
Routes, se muestra sobre los símbolos.
Para ver una lista completa de los tipos de incidente, consulte Incidentes
de tráfico.
La parte inferior de la barra de ruta representa su posición actual y
muestra la distancia hasta el próximo incidente en la ruta.
La barra de ruta
La barra de ruta se muestra cuando planifica una ruta. Contiene un panel de información de llegada
en la parte superior, y una barra con símbolos en la parte inferior.
Nota: la distancia hacia adelante que muestra la barra de ruta depende de la longitud total de la
ruta.
Nota: para facilitar la lectura de la barra de ruta, es posible que no se muestren algunos
incidentes. Estos incidentes siempre serán de menor importancia y solo causarán retrasos de poca
duración.
La barra de ruta además muestra mensajes de estado, por ejemplo Buscando ruta más rápida o
Mostrando vista previa de la ruta.
14
Distancias y la barra de ruta
Buscar
Seleccione este botón para buscar una dirección, un lugar o un punto de
interés y luego planifique una ruta hacia esa posición.
Ruta actual
Seleccione este botón para borrar o cambiar la ruta planificada.
Informar cámara
Seleccione este botón para informar sobre una cámara de tránsito.
Mis lugares
Seleccione este botón para mostrar sus lugares guardados.
La distancia hacia adelante que se muestra en la barra de ruta depende de la longitud de la ruta o
de la distancia restante en la ruta.
Para distancias restantes superiores a 50 km o 30 millas, solo se muestran los siguientes 50 km o
30 millas. No se muestra el ícono de destino.
Para distancias restantes entre 10 km o 6 millas y 50 km o 30 millas, se muestra la distancia
completa. El ícono de destino aparece fijo en la parte superior de la barra de ruta.
Para distancias restantes inferiores a 10 km o 6 millas, se muestra la distancia completa. El
icono de destino se mueve hacia abajo en dirección al símbolo de chevron a medida que se
acerca a su destino.
La mitad superior de la barra de ruta muestra el doble de distancia de la mitad inferior, como se
muestra en los siguientes ejemplos:
Una distancia restante de 50 km o 30 millas en la barra de ruta se divide en 34 km o 20 millas en
la parte superior y 16 km o 10 millas en la parte inferior.
Una distancia restante de 10 km o 6 millas en la barra de ruta se divide en 6.6 km o 4 millas en
la parte superior y 3.3 km o 2 millas en la parte inferior.
La barra de ruta se actualiza constantemente mientras conduce.
Botones de navegación
En la vista de mapa o la vista de orientación, seleccione el botón del menú principal para abrir el
Menú principal.
Los siguientes botones de navegación están disponibles en el Menú principal:
15
Estacionar
Seleccione este botón para buscar estacionamientos.
Estación de
servicio
Seleccione este botón para buscar estaciones de servicio.
Mejora
Seleccione este botón cuando desee actualizar a Navegación ilimitada.
Asistencia
Seleccione este botón para ver las opciones de asistencia para su app.
Mejora
Seleccione este botón para cambiar a Navegación ilimitada.
Seleccione este botón para abrir el Menú de configuración.
Seleccione este botón para volver a la pantalla anterior.
Seleccione este botón para volver a la vista de mapa o a la vista de
orientación.
Otros botones
En la vista de mapa o la vista de orientación, seleccione el botón del menú principal para abrir el
Menú principal.
Los siguientes botones están disponibles en la pantalla del Menú principal, además de los botones de
navegación:
16
Este símbolo indica que el servicio TomTom Traffic está activo.
Este símbolo indica que el servicio TomTom Traffic no está activo.
Este botón muestra que escuchará instrucciones por voz. Seleccione el
botón para desactivar las instrucciones por voz. Ya no escuchará las
instrucciones por voz de la ruta, pero seguirá escuchando elementos como
la información de tráfico y sonidos de aviso.
Sugerencia: Puede seleccionar los tipos de instrucciones que desea
escuchar. Seleccione Voces en el menú de configuración y seleccione las
instrucciones que desea escuchar.
Este botón muestra que no escuchará instrucciones por voz. Seleccione
este botón para activar las instrucciones por voz.
Este botón muestra que la pantalla utiliza la vista diurna. Seleccione el
botón para reducir el brillo de la pantalla y mostrar el mapa en colores
más oscuros.
Cuando conduzca en la noche o cuando conduzca por un túnel oscuro, si el
brillo de la pantalla está reducido, será más fácil ver la pantalla y el
conductor tendrá menos distracciones.
Sugerencia: el dispositivo alterna automáticamente entre la vista
diurna y nocturna, según la hora del día. Para desactivar esta función,
seleccione Apariencia en el menú de configuración y desactive Cambiar
a vista nocturna cuando oscurece.
Este botón muestra que la pantalla utiliza la vista nocturna. Seleccione el
botón para aumentar el brillo de la pantalla y mostrar el mapa en colores
más brillantes.
Control de volumen
En la vista de mapa o la vista de orientación, seleccione el botón del menú principal para abrir el
Menú principal.
Seleccione y deslice el control de volumen para cambiar el volumen de las instrucciones por voz y
los avisos. Si se desactivan las instrucciones por voz, el control de volumen cambiará el volumen de
los avisos.
Importante: El control de volumen de la app y el control de volumen del dispositivo están
vinculados entre sí. Cambiar el volumen de la app también cambia el volumen del dispositivo; y
cambiar el volumen del dispositivo también cambia el volumen de la app.
17
Uso de gestos
Tocar dos veces
Toque la pantalla con un dedo dos veces en sucesión rápida.
Ejemplo de uso: acercarse.
Arrastrar
Coloque un dedo en la pantalla y muévalo por la misma.
Ejemplo de uso: desplazarse por la pantalla.
Mover rápidamente
Mueva rápidamente la punta de un dedo por la pantalla.
Ejemplo de uso: desplazarse por una gran distancia en la pantalla.
Mantener
presionado
Coloque un dedo en la pantalla por más de 0.5 segundos.
Ejemplo de uso: selección de una ubicación en el mapa.
Pellizque para
acercar
Toque la pantalla con el pulgar y otro dedo. Sepárelos para acercarse o
júntelos para alejarse.
Ejemplo de uso: acercarse y alejarse en la pantalla.
Tocar o seleccionar
Toque la pantalla con un dedo.
Ejemplo de uso: seleccionar un elemento del menú o abrir un elemento.
Utiliza gestos para controlar su dispositivo.
Esta guía de referencia explica qué gestos usar a través de la misma. A continuación se muestra una
lista completa de todos los gestos que puede usar.
Cómo rotar el dispositivo
Puede usar el dispositivo en posición horizontal o vertical. Puede que le sea más fácil buscar algo
con el dispositivo en posición vertical, pero puede que sea más fácil conducir a su destino con el
dispositivo en posición horizontal.
18
Cuando rota el dispositivo a posición vertical, algunas partes de la pantalla aparecen en otro lugar.
Por ejemplo, la barra de ruta permanece a la derecha, pero el panel de información de llegada
aparece en una barra sobre la parte superior de la pantalla.
Puede rotar el dispositivo en cualquier momento.
19
Acerca de TomTom Traffic
El panel de información de llegada muestra la siguiente información:
La hora estimada a la que llegará a su destino.
El tiempo que tomará conducir al destino desde su posición actual.
Si hay estacionamiento disponible cerca de su destino, se mostrará
un botón de estacionamiento cerca de la bandera de destino.
Sugerencia: Si su destino se encuentra en una zona horaria
diferente, verá un signo más (+) o un signo menos (-), y la diferencia horaria en horas y medias horas en el panel de información de
llegada. La hora estimada de llegada es la hora local en el destino.
Puede escoger la información visible en el panel de información de
llegada.
Estado del tráfico: si su GO Mobile app no está recibiendo información
de tráfico, aparecerá un símbolo que muestra el tráfico con una cruz
debajo del panel de información de llegada.
La barra utiliza símbolos para mostrar la siguiente información:
Estaciones de servicio que se encuentran directamente en la ruta.
TomTom Traffic, como lluvia intensa o nieve.
Cámaras de tránsito TomTom.
Los símbolos se presentan en el orden en que ocurren en la ruta. En el
caso de los incidentes de tráfico, el símbolo para cada incidente alterna
entre mostrar el tipo de incidente y la demora en minutos. Seleccione un
símbolo para ver más información acerca de un incidente o una cámara
Tráfico
TomTom Traffic es un servicio TomTom exclusivo que ofrece información de tráfico en tiempo real.
En combinación con IQ Routes, TomTom Traffic lo ayuda a planificar la mejor ruta hacia su destino
teniendo en cuenta el estado actual del tránsito local.
El GO Mobile app recibe regularmente información sobre el estado cambiante del tráfico. Si se
encuentran embotellamientos u otros incidentes en su ruta, su dispositivo le ofrecerá volver a
planificar la ruta para intentar evitar demoras.
Para obtener los Servicios TomTom en su GO Mobile app, el dispositivo debe tener una conexión de
datos móvil.
Importante: Si se encuentra fuera del área de cobertura de su plan de datos móviles, es posible que
deba pagar gastos de roaming adicionales mientras utiliza Servicios TomTom.
Nota: Es posible que algunos servicios TomTom no estén disponibles en su posición actual.
La barra de ruta
La barra de ruta se muestra cuando planifica una ruta. Contiene un panel de información de llegada
en la parte superior, y una barra con símbolos en la parte inferior.
Nota: la distancia hacia adelante que muestra la barra de rut depende de la longitud total de la
ruta.
20
de tránsito. Si se muestra un símbolo en la parte superior de otro
símbolo, al seleccionar los símbolos se hará un acercamiento en la barra
de ruta para mostrar cada símbolo por separado. Entonces podrá
seleccionar un símbolo.
El tiempo de atraso total debido a atascos, estado del tiempo y otros
incidentes en la ruta, incluida la información proporcionada por IQ
Routes, se muestra sobre los símbolos.
Para ver una lista completa de los tipos de incidente, consulte Incidentes
de tráfico.
La parte inferior de la barra de ruta representa su posición actual y
muestra la distancia hasta el próximo incidente en la ruta.
Nota: para facilitar la lectura de la barra de ruta, es posible que no se muestren algunos
incidentes. Estos incidentes siempre serán de menor importancia y solo causarán retrasos de poca
duración.
La barra de ruta además muestra mensajes de estado, por ejemplo Buscando ruta más rápida o
Mostrando vista previa de la ruta.
Cómo ver el tráfico en el mapa
Los incidentes de tráfico se muestran en el mapa. Si muchos incidentes de tráfico se superponen, se
muestra el incidente de mayor prioridad. Por ejemplo, un corte en una carretera tiene mayor
prioridad que las obras en el camino o un carril de conducción cerrado.
Sugerencia: seleccione un incidente en el mapa para obtener información más detallada.
1. Incidente de tráfico que afecta su ruta en su dirección de desplazamiento.
Un símbolo o número al comienzo del incidente muestra el tipo de incidente o la demora en
minutos, por ejemplo, 5 minutos.
21
El color del incidente indica la velocidad del tráfico relativa a la velocidad máxima permitida en
Tráfico rojo
Tráfico en cola
esa posición, donde el rojo es el más lento. Además, las franjas en el embotellamiento están
animadas para mostrar la velocidad del tráfico, donde corresponda.
Para ver una lista completa de los tipos de incidente, consulte Incidentes de tráfico.
Sugerencia: Los símbolos del tiempo se ven en el mapa cuando hay mal tiempo, como lluvia
intensa o nieve.
2. Incidente de tráfico en su ruta, pero en la dirección opuesta a la de su desplazamiento.
3. Incidentes de tráfico en carreteras que no son visibles en su nivel de acercamiento actual.
Cómo ver el tráfico en su ruta
La barra de ruta muestra la información sobre incidentes de tráfico en su ruta.
La barra de ruta le informa sobre retrasos de tráfico mientras conduce, a través de símbolos para
mostrarle la ubicación de cada incidente de tráfico en su ruta.
Nota: Si su GO Mobile app no está recibiendo información de tráfico, aparecerá un símbolo que
muestra el tráfico con una cruz debajo del panel de información de llegada.
Nota: para facilitar la lectura de la barra de ruta, es posible que no se muestren algunos
incidentes. Estos incidentes siempre serán de menor importancia y solo causarán retrasos de poca
duración.
Para obtener más información sobre un incidente, seleccione un incidente en la barra de ruta. El
mapa se abrirá, realizará un acercamiento al incidente y se abrirá una ventana emergente que
muestra la información detallada acerca del incidente de tráfico.
Esta información incluye:
El tipo de incidente de tráfico: general, accidente, trabajos en la vía, cortes en la vía o tiempo,
como lluvia intensa o nieve.
La gravedad del incidente: tráfico lento, tráfico en cola o tráfico parado.
El tiempo de demora.
La longitud del incidente.
Para ver una lista completa de los tipos de incidente, consulte Incidentes de tráfico.
Seleccione el botón Volver para volver a la vista de orientación.
Incidentes de tráfico
Los incidentes de tráfico y avisos de tiempo se muestran en la vista de mapa y en la barra de ruta.
Símbolos de incidentes de tráfico:
22
Loading...