TomTom GO Mobile app User Manual [fr]

TomTom GO Mobile app

Guide de référence

Contenu

Bienvenue dans la navigation avec TomTom 5

Nouveautés 6

Nouveautés de cette version .................................................................................... 6

Commencer 8

Démarrer l'app ..................................................................................................... 8

Langue ............................................................................................................... 8

Envoyer des informations à TomTom ........................................................................... 8

À propos des services TomTom .................................................................................. 9

Mettre à jour la GO Mobile app ................................................................................. 9

Cartes ................................................................................................................ 9

Réception GPS .................................................................................................... 10

Installer dans votre voiture .................................................................................... 10

Fermer l'app ou l'exécuter en arrière-plan .................................................................. 10

Obtenir de l'aide ................................................................................................. 11

Navigation gratuite et navigation illimitée 12

Utiliser votre navigation gratuite ............................................................................. 12

Conduire avec la navigation gratuite ......................................................................... 12

Mettre à niveau vers la navigation illimitée ................................................................ 12

Abonnement existant à la navigation illimitée ............................................................. 13

Éléments à l'écran 14

Mode carte ........................................................................................................ 14

Le mode guidage ................................................................................................. 16

La barre de parcours ............................................................................................ 18

Distances et barre de parcours ............................................................................ 19

Menu abrégé ...................................................................................................... 19

Boutons de navigation .......................................................................................... 19

Autres boutons ................................................................................................... 21

Réglage du volume .............................................................................................. 22

Utiliser les mouvements ........................................................................................ 22

Faire pivoter votre appareil ................................................................................... 23

Trafic 24

À propos TomTom Traffic ...................................................................................... 24

La barre de parcours ............................................................................................ 24

Consulter le trafic sur la carte ................................................................................ 26

Consulter le trafic sur votre parcours ........................................................................ 26

Incidents de la circulation ..................................................................................... 27

Guidage avancé sur changement de voie .................................................................... 28

Limitations de vitesse en fonction de l'heure ............................................................... 29

Utiliser la recherche rapide 30

À propos de la recherche ....................................................................................... 30

Planifier un parcours avec un point d'intérêt à l'aide de la fonction de recherche .................. 30

Saisir des termes de recherche ................................................................................ 32

Utiliser les résultats de la recherche ......................................................................... 33

À propos des codes postaux .................................................................................... 35

À propos des codes Mapcode .................................................................................. 35

Liste des icônes de types de points d'intérêt ............................................................... 35

Planifier un parcours 40

Planifier un parcours avec une adresse à l'aide de la fonction de recherche ......................... 40

Planifier un parcours vers un centre-ville ................................................................... 42

Planifier un parcours avec un point d'intérêt à l'aide de la fonction de recherche .................. 44

Planifier un parcours à l'aide de la carte .................................................................... 45

Planifier un parcours à l'aide de Mes destinations ......................................................... 47

Planifier un parcours vers un contact à l'aide de la recherche .......................................... 48

Planifier un parcours à l'aide d'un contact .................................................................. 50

Planifier un parcours à l'aide de coordonnées .............................................................. 51

Planifier un parcours à l'aide d'un code Mapcode .......................................................... 52

Rechercher un parcours alternatif ............................................................................ 53

Planifier un parcours à l'avance ............................................................................... 54

Trouver un parking .............................................................................................. 55

Trouver une station service .................................................................................... 57

Modifier votre parcours 60

Le menu Parcours actuel ....................................................................................... 60

Éviter une route bloquée ....................................................................................... 61

Types de parcours ............................................................................................... 62

Fonctions de parcours ........................................................................................... 62

Ajouter un arrêt sur votre parcours à partir du menu Parcours actuel ................................ 62

Ajouter un arrêt à votre parcours à l'aide de la carte .................................................... 63

Supprimer un arrêt de votre parcours ....................................................................... 63

Réorganiser les arrêts sur un parcours ....................................................................... 63

Mes parcours 64

À propos de Mes parcours ...................................................................................... 64

Enregistrer un parcours ......................................................................................... 64

Naviguer à l'aide d'un parcours enregistré .................................................................. 65

Ajouter un arrêt à un parcours enregistré à l'aide de la carte .......................................... 65

Supprimer un parcours de Mes parcours ..................................................................... 66

Radars 67

À propos des radars.............................................................................................. 67

Alertes radars..................................................................................................... 67

Modifier le mode d'avertissement ............................................................................ 69

Signaler un nouveau radar ..................................................................................... 69

Confirmer ou supprimer un radar mobile .................................................................... 70

Mettre à jour les emplacements des radars et des dangers .............................................. 70

Mes destinations 71

À propos de Mes destinations .................................................................................. 71

Configurer l'emplacement de votre domicile ............................................................... 71

Modifier l'emplacement de votre domicile .................................................................. 72

Vos contacts dans Mes destinations .......................................................................... 73

Ajouter un emplacement à partir de Mes destinations ................................................... 73

Ajouter un emplacement à Mes destinations à partir de la carte ....................................... 73

Ajouter un emplacement à Mes destinations à l'aide de la fonction de recherche .................. 74

Ajouter un emplacement à Mes destinations à l'aide du marquage .................................... 74

Supprimer une destination récente de Mes destinations ................................................. 75

Supprimer un emplacement de Mes destinations .......................................................... 75

Paramètres 76

Aspect .............................................................................................................. 76

Affichage ...................................................................................................... 76

Barre de parcours ............................................................................................ 77

Mode Guidage ................................................................................................ 78

Zoom automatique .......................................................................................... 78

Voix ................................................................................................................. 79

Cartes .............................................................................................................. 80

Planification de parcours ....................................................................................... 80

Sons et alertes.................................................................................................... 81

Type d'avertissement ........................................................................................ 81

Alertes radars ................................................................................................. 81

Alertes de sécurité .......................................................................................... 82

Lire avertissements routiers à voix haute ............................................................... 82

Unités .............................................................................................................. 82

Exécuter en arrière-plan ....................................................................................... 83

Compte MyTomTom ............................................................................................. 83

Système ............................................................................................................ 83

Obtenir de l'aide 85

Support ............................................................................................................ 85

Certification produit 86

Rechercher les informations de certification produit pour votre app .................................. 86

Addendum 87

Informations de copyright 89

Ce guide de référence vous donne toutes les informations dont vous pourrez avoir besoin sur votre

Bienvenue dans la navigation avec TomTom

nouvelle TomTom GO Mobile app. Le chapitre Commencer constitue un bon point de départ. Vous y apprendrez à démarrer et

configurer votre appareil, mais aussi à planifier un parcours. Les services TomTom vous seront

également brièvement présentés. Pour vous aider à éviter les retards dus au trafic et à arriver à

destination plus rapidement, vous pouvez utiliser les services TomTom, y compris pour vos parcours quotidiens.

Pour plus d'informations sur les informations disponibles dans l'app, consultez les chapitres suivants :

 Éléments à l'écran  Utiliser les mouvements  Menu principal

Conseil : vous trouverez également une foire aux questions sur le site tomtom.com/support. Sélectionnez le nom de l'app dans la liste ou saisissez un terme à rechercher.

Nous espérons que vous appréciez la découverte et, surtout, l'utilisation de votre nouvelle GO Mobile app !

Nouveautés de cette version

Nouveautés

Un parcours plus rapide disponible est annoncé par un message vocal

Recevez un message vocal lorsque TomTom Traffic trouve un parcours plus rapide.

L'option Éviter sur ce parcours est devenue Éviter péages et plus L'option Éviter sur ce parcours s'appelle désormais Éviter péages et plus, rendant ainsi la

fonctionnalité plus claire. Pour en savoir plus, rendez-vous à la section Le menu Parcours actuel de ce guide.

Afficher l'heure actuelle

Choisissez d'afficher l'heure en bas de la barre de parcours en mode guidage. Pour en savoir plus, rendez-vous à la section Aspect de ce guide.

Stations service et parkings en mode guidage

Les stations service et les parkings qui apparaissent sur le parcours sont désormais également visibles le long de votre parcours en mode guidage. Cela vous permet de choisir le meilleur point d'intérêt en fonction de votre position actuelle.

Définir votre domicile à l'aide de la carte

Vous pouvez désormais définir et modifier votre domicile directement à partir de la carte. Pour en savoir plus, rendez-vous aux sections Configurer l'emplacement de votre domicile et

Modifier l'emplacement de votre domicile de ce guide.

Incidents de la circulation liés à la météo

Des messages liés aux incidents de la circulation apparaissent désormais lorsque des retards surviennent dans des zones où la météo est mauvaise (fortes pluies ou neige par exemple).

Pour en savoir plus, rendez-vous à la section Trafic de ce guide.

Affichage de la liste des instructions de navigation

Affichez une liste des instructions étape par étape pour votre parcours planifié. Sélectionnez Parcours actuel dans le menu principal, puis Afficher les instructions.

Pour en savoir plus, rendez-vous à la section Le menu Parcours actuel de ce guide.

Paramètre par défaut modifié en « Zoom avant sur le prochain changement de direction » Dans le menu Paramètres, la valeur par défaut du Zoom automatique est devenue Zoom avant sur

le prochain changement de direction.

Pour en savoir plus, rendez-vous à la section Zoom automatique de ce guide.

Restructuration du menu Aspect

La présentation de l'écran Aspect, dans le menu Paramètres, a été améliorée.

Autres corrections de bogues et améliorations

Plusieurs améliorations de performances et corrections de bogues ont été apportées.

Démarrer l'app

Touchez ce bouton sur votre appareil pour démarrer la GO Mobile app.

Commencer

Démarrer l'app pour la première fois

Lors du premier démarrage de la GO Mobile app, sélectionnez Démarrer pour ouvrir l'app. Les écrans suivants apparaissent :

 Présentation : ces écrans vous présentent les principales fonctionnalités de l'app. Lisez l'écran,

puis faites glisser votre doigt pour accéder à l'écran suivant. Sur le dernier écran, sélectionnez Suivant pour quitter la présentation.

 Télécharger une carte : vous êtes invité à télécharger une nouvelle carte. Sélectionnez la carte

que vous souhaitez utiliser. Vous pouvez télécharger d'autres cartes à tout moment.

 Vos informations : vous devez indiquer si vous souhaitez envoyer vos informations à TomTom. Si

vous choisissez de ne pas les envoyer, vous pourrez tout de même planifier des parcours, mais vous ne pourrez pas utiliser les services TomTom. Sélectionnez Oui pour envoyer vos informations.

 Le mode carte.

L'app a déjà été utilisée

Si vous avez déjà ouvert l'app auparavant, le mode carte s'affiche. Si l'app était en arrière-plan, le dernier écran sur lequel vous étiez apparaît.

Langue

La langue utilisée pour les boutons et les menus de la GO Mobile app est identique à celle sélectionnée dans les paramètres de votre appareil

Si vous modifiez la langue de l'appareil, la voix utilisée pour les instructions de parcours et autres instructions vocales dans la GO Mobile app ne sera peut-être pas compatible avec la nouvelle langue. Accédez à Voix dans le menu Paramètres et téléchargez une voix compatible.

Important : certaines voix sont des fichiers volumineux dont le téléchargement peut prendre un certain temps. Pour éviter des frais de données élevés quand vous téléchargez une voix, nous vous conseillons d'utiliser une connexion Wifi.

Envoyer des informations à TomTom

Au premier démarrage de la GO Mobile app ou lorsque vous la réinitialisez, l'app vous demande l'autorisation d'envoyer votre emplacement et les informations sur son utilisation à TomTom. Nous utilisons votre emplacement pour vous fournir les services TomTom près de vous et le long de votre parcours, mais aussi pour maintenir votre carte à jour. Nous étudions votre utilisation de l'app afin de nous améliorer en continu.

Pour en savoir plus sur l'utilisation que nous faisons de vos informations, sélectionnez Plus d'informations sur l'écran des paramètres d'envoi d'informations.

Vous pouvez choisir les informations à partager en sélectionnant l'option Système dans le menu Paramètres.

Remarque : si vous choisissez de ne pas nous envoyer vos informations d'emplacement, vous ne recevrez plus nos services. En effet, les services doivent pouvoir envoyer l'emplacement de votre appareil à TomTom afin de recevoir les informations trafic liées à votre emplacement. La date de fin de votre abonnement ne change pas, même si vous ne nous envoyez pas ces informations.

Informations supplémentaires

Si vous pensez que les informations vous concernant ne sont pas utilisées aux fins pour lesquelles vous les aviez fournies à TomTom, contactez-nous par le biais du site tomtom.com/support.

Vous trouverez des informations à jour et plus détaillées sur la page tomtom.com/privacy.

À propos des services TomTom

Les services TomTom vous fournissent des informations en temps réel sur le trafic et les radars sur votre parcours. Pour vous aider à éviter les retards dus au trafic et à arriver à destination plus rapidement, vous pouvez utiliser les services TomTom, y compris pour vos parcours quotidiens.

Lorsque votre appareil est connecté à Internet, la GO Mobile app est toujours connectée aux services TomTom. Aucune action de votre part n'est nécessaire pour les activer.

Une fois que vous avez consommé tous vos kilomètres ou miles gratuits, vous pouvez toujours utiliser la carte et voir les infos trafic TomTom. Lorsque vous vous déplacez, l'app bloque l'écran, de façon à ce que vous ne puissiez pas l'utiliser en conduisant. Vous devez mettre à niveau vers la

navigation illimitée pour réutiliser la navigation, ou attendre le mois suivant pour bénéficier de la

navigation gratuite.

Remarque : les services TomTom ne sont pas disponibles dans tous les pays ou régions et tous les services ne sont pas disponibles selon les pays et les régions. Pour plus d'informations sur les services disponibles dans chaque région, rendez-vous sur tomtom.com/services.

Important : pour utiliser les services TomTom, vous devez disposer d'une connexion de données continue (GPRS, EDGE, UMTS ou CDMA). Il se peut que votre opérateur de téléphonie mobile vous facture des frais pour l'utilisation de la connexion de données sans fil.

Mettre à jour la GO Mobile app

Vous pouvez laisser votre GO Mobile app se mettre à jour automatiquement ou rechercher les mises à jour manuellement en accédant à Google Play Store.

N'oubliez pas de télécharger la dernière version de ce guide à l'adresse tomtom.com/downloads.

Cartes

Lorsque vous démarrez la GO Mobile app, vous devez télécharger une carte. Sélectionnez une carte dans la liste de celles disponibles pour votre position actuelle. Vous pouvez sélectionner Toutes les

cartes pour afficher la liste de toutes les cartes disponibles.

Conseil : certaines cartes sont très volumineuses. Si vous n'avez pas beaucoup d'espace libre sur

votre appareil, choisissez une carte couvrant uniquement le secteur dont vous avez besoin.

Sélectionnez une carte, puis appuyez sur Télécharger pour la télécharger.

Important : une carte est un fichier volumineux dont le téléchargement peut prendre un certain temps. Pour éviter des frais de données élevés quand vous téléchargez une carte, nous vous conseillons d'utiliser une connexion Wifi. Une fois le téléchargement commencé, vous devez télécharger la carte complète avant de pouvoir utiliser la GO Mobile app.

Une fois le téléchargement terminé, sélectionnez OK pour démarrer la GO Mobile app.

Mises à jour de carte

Si une mise à jour de carte est disponible, l'écran Mise à jour de carte s'affiche au démarrage de la GO Mobile app. Sélectionnez Mettre à jour pour télécharger la mise à jour. Sélectionnez Pas maintenant pour être informé de la mise à jour de carte actuelle à votre prochain démarrage de la GO Mobile app.

Sélectionnez Ignorer la mise à jour pour continuer à utiliser l'ancienne carte. Vous pouvez choisir de télécharger la prochaine version de carte lorsqu'elle sera disponible.

Réception GPS

Au premier démarrage de l'app de navigation, celle-ci aura peut-être besoin de quelques minutes pour trouver votre position GPS et pour afficher votre position actuelle sur la carte. Assurez-vous que la fonction GPS est activée sur votre appareil.

Conseil : les paramètres GPS se trouvent dans l'app Paramètres de l'appareil.

Dans des secteurs où la réception GPS n'est pas possible, comme dans les tunnels, votre position peut ne pas être précise.

Important : l'app de navigation ne peut pas vous donner des instructions de parcours tant qu'elle ne reçoit pas de données de localisation.

Certains appareils doivent disposer d'une connexion de données pour obtenir une position GPS. Si votre appareil ne reçoit pas de signaux GPS, l'app de navigation utilise les informations de

positionnement des réseaux Wifi ou des antennes-relais de téléphonie mobile. Ces informations vous permettent de planifier votre parcours et de déterminer votre position approximative.

Installer dans votre voiture

Utilisez uniquement un support agréé pour installer votre appareil dans votre voiture. Différents accessoires permettant d'installer votre appareil sont disponibles sur le site

tomtom.com/accessories.

Soyez prudent lorsque vous installez l'appareil dans votre voiture. L'appareil ne doit, en aucun cas, obstruer ou gêner :

 la vue sur la route ;  les commandes du véhicule ;  vos rétroviseurs ;  les airbags.

Vous devez pouvoir atteindre l'appareil facilement, sans vous pencher ou vous étirer.

Fermer l'app ou l'exécuter en arrière-plan

Vous pouvez continuer à exécuter la GO Mobile app en arrière-plan, ou vous pouvez laisser votre appareil mettre la GO Mobile app en pause en arrière-plan lorsque vous ouvrez une autre app.

Si l'app s'exécute en arrière-plan et que vous suivez un parcours planifié, les instructions de conduite continuent à être émises.

Important : lorsque l'app s'exécute en arrière-plan, vous continuez à utilisez vos miles gratuits.

Si l'app est en pause en arrière-plan pendant longtemps, votre appareil finit par la fermer. Pour fermer la GO Mobile app par vous-même, revenez au mode carte ou au mode guidage, puis

appuyez sur le bouton Précédent de votre appareil. Sélectionnez Fermer pour fermer l'app.

Obtenir de l'aide

Pour obtenir de l'aide supplémentaire, rendez-vous sur tomtom.com/support. Pour obtenir davantage d'informations sur la garantie et la confidentialité, rendez-vous sur

tomtom.com/legal.

Utiliser votre navigation gratuite

Navigation gratuite et navigation illimitée

Sur la TomTom GO Mobile app, la navigation gratuite vous permet d'utiliser les mêmes fonctionnalités que la navigation illimitée, y compris les services TomTom Traffic et Radars. Vous pouvez même télécharger la carte que vous souhaitez. Lorsque vous installez l'app pour la première fois, vous recevez des kilomètres ou des miles gratuits à utiliser dans le mois. Au début du mois suivant, vous disposez de nouveau du nombre maximum de kilomètres ou de miles gratuits.

Remarque : la distance s'affiche en kilomètres ou en miles en fonction de l'unité utilisée à votre position actuelle. Vous pouvez passer des kilomètres aux miles et inversement en sélectionnant

Unités dans le menu Paramètres.

Dans le menu principal, vous pouvez voir combien il vous reste de kilomètres ou miles gratuits. Vous pouvez utiliser vos kilomètres ou miles gratuits lorsque vous vous déplacez, même si vous

n'avez pas planifié de parcours. Si vous ne voulez pas utiliser vos kilomètres ou miles gratuits, vous devez fermer l'app.

navigation illimitée pour réutiliser la navigation, ou attendre le mois suivant pour bénéficier de la

navigation gratuite. Si vous prévoyez de longs trajets ou utilisez la GO Mobile app fréquemment, mettez à niveau vers la

navigation illimitée.

Conduire avec la navigation gratuite

Il se peut que votre nombre de kilomètres ou de miles gratuits ne soit pas suffisant pour atteindre votre destination lorsque vous planifiez un parcours ou lorsque vous vous déplacez. Même si vous disposiez de suffisamment de kilomètres ou de miles gratuits lorsque vous avez planifié votre parcours, en raison de l'évolution des conditions de circulation, la GO Mobile app peut rechercher un parcours plus rapide, différent du parcours d'origine.

Un message s'affiche à l'écran si vous ne disposez pas d'un nombre suffisant de kilomètres ou de miles pour atteindre votre destination.

Mettez à niveau vers la navigation illimitée pour être sûr de pouvoir atteindre votre destination.

Mettre à niveau vers la navigation illimitée

La mise à niveau vers la navigation illimitée vous permet d'utiliser la TomTom GO Mobile app pour tous vos déplacements, au quotidien.

Important : si vous êtes hors de la zone couverte par votre forfait data, des frais d'itinérance supplémentaires peuvent s'appliquer lorsque vous utilisez les services TomTom.

Pour mettre à niveau vers la navigation illimitée, procédez comme suit :

1. Sélectionnez le bouton du menu principal pour ouvrir le menu principal.

2. Sélectionnez le bouton Mettre à niveau.

3. Sélectionnez la durée pendant laquelle vous souhaitez utiliser la navigation illimitée.

4. Créez un nouveau compte MyTomTom ou connectez-vous à votre compte MyTomTom existant.

Important : faites attention au choix du pays lors de la création de votre compte. Le pays adéquat est nécessaire si vous souhaitez effectuer un achat auprès de TomTom et il ne peut plus être modifié une fois que le compte a été créé.

Remarque : si vous disposez d'un compte MyTomTom pour un appareil de navigation TomTom, vous ne pouvez pas l'utiliser pour la GO Mobile app. Vous devez ouvrir un nouveau compte pour votre app.

Pour en savoir plus sur les comptes MyTomTom, rendez-vous sur tomtom.com/mytomtom.

Votre achat est terminé dans la GO Mobile app. Si le paiement est réussi, la navigation illimitée démarre après quelques minutes.

Tous les kilomètres et miles de la navigation gratuite non utilisés sont conservés. Vous pourrez les utiliser lorsque votre abonnement à la navigation illimitée aura expiré.

Abonnement existant à la navigation illimitée

Si vous réinstallez la GO Mobile app sur votre appareil et que vous disposez d'un abonnement à la navigation illimitée, sélectionnez Compte MyTomTom dans le menu Paramètres et connectez-vous à votre compte MyTomTom.

Mode carte

Éléments à l'écran

Le mode carte s'affiche lorsqu'aucun parcours n'est planifié. Votre emplacement réel s'affiche dès que votre GO Mobile app a trouvé votre position GPS.

Vous pouvez utiliser le mode carte afin de l'explorer de la même manière que vous consultez une carte routière traditionnelle sur papier. Vous pouvez déplacer la carte à l'aide de mouvements et zoomer en utilisant les boutons de zoom.

Important : tous les éléments de la carte sont interactifs, y compris le parcours et les symboles de carte. Essayez de sélectionner un élément et observez le résultat !

Conseil : pour ouvrir un menu contextuel pour un élément sur la carte, par exemple un parcours ou un point d'intérêt, sélectionnez l'élément. Pour sélectionner un emplacement sur la carte, sélectionnez-le et restez appuyé jusqu'à ce qu'un menu contextuel s'ouvre.

La carte affiche votre position actuelle et de nombreux autres emplacements, tels que les emplacements présents dans Mes destinations.

Si vous n'avez pas planifié de parcours, un zoom arrière est effectué sur la carte pour afficher la zone aux alentours de votre emplacement.

Si vous avez planifié un parcours, l'ensemble de celui-ci est affiché sur la carte. Vous pouvez ajouter

des arrêts à votre parcours directement à partir de la carte. Lorsque vous voulez commencer à

naviguer, le mode guidage s'affiche.

1. Bouton Précédent. Ce bouton ramène la carte à un aperçu de l'ensemble de votre parcours ou,

si aucun parcours n'est planifié, déplace la carte pour centrer votre position actuelle.

2. Bouton d'affichage Sélectionnez le bouton d'affichage pour passer du mode carte au mode

guidage et inversement. Lorsque vous êtes en mode carte, si vous vous déplacez, la petite flèche de la boussole tourne

pour indiquer votre direction actuelle, avec le nord en haut.

Conseil : la direction dans laquelle vous vous déplacez est indiquée sur le bouton d'affichage, sous la petite flèche de la boussole (par exemple, NE pour Nord-Est). Ces indications apparaissent automatiquement lorsque vous conduisez en Amérique du Nord et disparaissent si vous quittez cette région du monde.

3. Boutons de zoom. Sélectionnez les boutons de zoom pour effectuer un zoom avant ou arrière.

4. Position actuelle. Ce symbole indique votre position actuelle. Sélectionnez-le pour ajouter votre

position à Mes destinations ou pour effectuer une recherche à proximité.

Remarque : si votre GO Mobile app ne trouve pas votre emplacement à l'aide du GPS ou d'une autre méthode, le symbole est grisé.

5. Emplacement sélectionné. Appuyez et maintenez enfoncé pour sélectionner un emplacement

sur la carte. Sélectionnez le bouton du menu contextuel pour afficher des options pour l'emplacement ou sélectionnez le bouton Aller pour planifier un parcours jusqu'à l'emplacement.

6. Bouton du menu principal. Sélectionnez ce bouton pour ouvrir le menu principal.

7. Icônes de carte. Des icônes sont utilisées sur la carte pour indiquer votre destination et les lieux

enregistrés :

 Votre destination.

 Votre domicile. Vous pouvez définir votre domicile dans Mes destinations.

 Un arrêt sur votre parcours.

 Un emplacement enregistré dans Mes destinations.

 Un contact de l'app Contacts. Sélectionnez Afficher les contacts sur la carte sous

Aspect dans le menu Paramètres pour afficher vos contacts sur la carte.

Remarque : pour afficher un contact sur la carte, il doit être associé à une adresse complète.

Sélectionnez un symbole de carte pour ouvrir le menu contextuel, puis sélectionnez le bouton de menu pour afficher une liste des actions possibles.

8. Informations trafic. Sélectionnez l'incident de la circulation pour afficher des informations sur

les retards liés au trafic.

9. Votre parcours, si vous avez planifié un parcours. Sélectionnez le parcours pour l'effacer, en

modifier le type, ajouter un arrêt ou en sauvegarder les modifications.

10. Radars sur votre parcours. Sélectionnez un radar pour afficher des informations le concernant.

11. Barre de parcours. La barre de parcours s'affiche une fois que vous avez planifié un parcours.

Le mode guidage

Le mode guidage est utilisé pour vous guider jusqu'à destination en suivant le parcours. Le mode guidage s'affiche lorsque vous commencez à conduire. Votre position actuelle apparaît, ainsi que les détails le long de votre parcours, y compris les bâtiments en 3D dans certaines villes.

Le mode guidage est normalement en 3D. Pour afficher une carte 2D avec la carte se déplaçant en fonction de votre direction, modifiez les paramètres 2D et 3D par défaut.

Conseil : lorsque vous avez planifié un parcours et que le mode guidage en 3D est affiché, sélectionnez le bouton de changement d'affichage pour passer au mode carte et utiliser les fonctionnalités interactives.

Lorsque l'app de navigation démarre après avoir été désactivée et qu'un parcours était planifié, le mode carte s'affiche avec le parcours planifié.

1. Bouton d'affichage Sélectionnez le bouton d'affichage pour passer du mode carte au mode

guidage et inversement.

2. Boutons de zoom. Sélectionnez les boutons de zoom pour effectuer un zoom avant ou arrière.

Conseil : sur certains appareils, vous pouvez également pincer pour effectuer un zoom avant ou arrière.

3. Volet d'instructions. Ce volet fournit les informations suivantes :

 La direction de votre prochain changement de direction ;  La distance jusqu'au prochain changement de direction ;  Le nom de la prochaine route sur votre parcours ;  Guidage sur voie à certaines intersections.

4. Icônes de parcours. Des icônes sont utilisées sur votre parcours pour indiquer l'emplacement de

départ, vos arrêts et votre destination.

5. Bouton du menu principal. Sélectionnez ce bouton pour afficher le menu principal.

6. Volet de vitesse. Ce volet fournit les informations suivantes :

 La limitation de vitesse à votre emplacement ;  Votre vitesse actuelle. Si vous dépassez la limitation de vitesse de plus de 5 km/h ou 3 mph,

le volet de vitesse devient rouge. Si vous dépassez la limitation de vitesse de moins de 5 km/h ou 3 mph, le volet de vitesse devient orange.

 Le nom de la rue dans laquelle vous vous trouvez.

7. Position actuelle. Ce symbole indique votre position actuelle. Sélectionnez le symbole ou le

volet de vitesse pour ouvrir le menu abrégé.

Remarque : si votre GO Mobile app ne trouve pas votre emplacement à l'aide du GPS ou d'une

Le volet Informations d'arrivée fournit les informations suivantes :

 L'heure d'arrivée à destination estimée ;  La durée du parcours jusqu'à destination à partir de votre position

actuelle ;

 Un bouton de parking à côté du drapeau représentant la destination,

si un parking est disponible à proximité de votre destination.

Conseil : si votre destination se trouve dans un autre fuseau horaire, un signe plus (+) ou moins (-) s'affiche et le décalage horaire est indiqué en heures et en demi-heures dans le volet

Informations sur l'arrivée. L'heure d'arrivée estimée est exprimée

selon l'heure locale à destination.

Si des arrêts sont prévus sur votre parcours, sélectionnez ce volet pour passer des informations du prochain arrêt aux informations de la destination finale.

Vous pouvez choisir les informations affichées dans le volet Informations sur l'arrivée.

Statut du service Traffic - votre GO Mobile app ne reçoit pas d'informations trafic, un symbole de trafic avec une croix apparaît sous le volet Informations sur l'arrivée.

Des symboles dans la barre fournissent les informations suivantes :

 Les deux prochains arrêts sur votre parcours ;  Les stations service directement sur votre parcours ;  TomTom Traffic, y compris les fortes pluies ou la neige ;  TomTom Radars et Zones de danger.  Les aires de repos directement sur votre parcours.

Vous pouvez choisir les informations affichées sur votre parcours. Les symboles sont indiqués dans leur ordre d'apparition sur votre

parcours. Pour les incidents de la circulation, le symbole de chaque incident alterne entre le type d'incident et le retard en minutes. Sélectionnez un symbole pour afficher davantage d'informations sur un arrêt, un incident ou un radar. Si un symbole apparaît sur un autre symbole, la sélection des symboles provoque un zoom avant sur la barre de parcours et affiche chaque symbole séparément. Vous pouvez ensuite sélectionner un symbole.

Le retard total lié aux embouteillages, à la météo et aux autres incidents

autre méthode, le symbole est grisé.

8. Barre de parcours. La barre de parcours s'affiche une fois que vous avez planifié un parcours.

Important : pour afficher une barre de parcours plus large avec des informations supplémentaires sur le parcours, modifiez le réglage Informations de parcours.

La barre de parcours

La barre de parcours s'affiche une fois que vous avez planifié un parcours. En haut se trouve le volet Informations sur l'arrivée et en-dessous, une barre avec des symboles.

Important : pour afficher une barre de parcours plus large avec des informations supplémentaires sur le parcours, modifiez le réglage Informations de parcours.

Remarque : la distance affichée dans la barre de parcours dépend de la longueur totale de votre trajet.

sur votre parcours, y compris les informations fournies par IQ Routes, est indiqué au-dessus des symboles.

Pour une liste complète des types d'incidents, voir Incidents de la

circulation.

Le bas de la barre de parcours représente votre position actuelle et indique la distance qui vous sépare du prochain incident sur votre parcours. De plus, vous pouvez choisir d'afficher l'heure actuelle si vous activez le paramètre correspondant.

Remarque : pour optimiser la lisibilité de la barre de parcours, il se peut que certains incidents ne soient pas affichés. Ces incidents, toujours de faible importance, provoquent uniquement de légers retards.

La barre de parcours affiche également des messages de statut, par exemple Recherche du

parcours le plus rapide ou Lecture de l'aperçu de parcours.

Distances et barre de parcours

La distance affichée sur la barre de parcours dépend de la longueur du parcours ou de la distance restant à parcourir.

 Si la distance restante est supérieure à 50 km (31 miles), seuls les 50 prochains kilomètres

(31 miles) sont affichés. L'icône de destination ne s'affiche pas.

Conseil : faites défiler le parcours pour en voir la totalité.

 Si la distance restante est comprise entre 10 km (6 miles) et 50 km (31 miles), la distance totale

est affichée. L'icône de destination apparaît fixe en haut de la barre de parcours.

 Si la distance restante est inférieure à 10 km (6 miles), la distance totale est affichée. L'icône

de destination se déplace vers le bas, vers le chevron, à mesure que vous approchez de votre destination.

La moitié supérieure de la barre de parcours affiche une distance deux fois plus grande que la moitié inférieure, comme l'illustrent les exemples suivants :

 Une distance restante de 50 km sur la barre de parcours est divisée en deux : 34 km (21 miles)

dans la partie supérieure et 16 km (9 miles) dans la partie inférieure.

 Une distance restante de 10 km sur la barre de parcours est divisée en deux : 6,6 km (4 miles)

dans la partie supérieure et 3,3 km (2 miles) dans la partie inférieure.

La barre de parcours se met à jour régulièrement pendant que vous conduisez.

Menu abrégé

Pour ouvrir le menu abrégé, sélectionnez le symbole de position actuelle ou le volet de vitesse en mode guidage.

Plusieurs solutions s'offrent alors à vous :

 Marquer un emplacement  Signaler un nouveau radar  Éviter une route bloquée  Afficher votre emplacement actuel ou vos latitude et longitude, si vous n'êtes pas sur une route

nommée.

Boutons de navigation

En mode carte ou en mode guidage, sélectionnez le bouton du menu principal pour ouvrir celui-ci. Les boutons de navigation suivants sont disponibles dans le menu principal :

Rechercher

Sélectionnez ce bouton pour rechercher une adresse, un lieu ou un point d'intérêt, puis planifier un parcours jusqu'à cet emplacement.

Parcours actuel

Sélectionnez ce bouton pour effacer ou modifier votre parcours planifié.

Signaler un radar

Sélectionnez ce bouton pour signaler un radar.

Mes destinations

Sélectionnez ce bouton pour afficher vos adresses enregistrées.

Mes parcours

Sélectionnez ce bouton pour afficher vos parcours enregistrés.

Parking

Sélectionnez ce bouton pour rechercher des parkings.

Station service

Sélectionnez ce bouton pour rechercher des stations service.

Mettre à niveau

Sélectionnez ce bouton si vous souhaitez mettre à niveau vers la

navigation illimitée.

Support

Sélectionnez ce bouton pour ouvrir l'écran Support.

Sélectionnez ce bouton pour mettre à niveau vers la navigation illimitée.

Sélectionnez ce bouton pour ouvrir le menu Paramètres.

Sélectionnez ce bouton pour retourner à l'écran précédent.

Sélectionnez ce bouton pour revenir au mode carte ou au mode guidage. Cette icône indique que le service TomTom Traffic est actif.

Cette icône indique que le service TomTom Traffic n'est pas actif.

Sélectionnez ce bouton pour désactiver les instructions vocales. Vous n'entendrez plus les instructions vocales relatives à votre parcours, mais vous continuerez à entendre les informations comme les infos trafic et les sons d'avertissement.

Conseil : vous pouvez sélectionner les types d'instructions que vous souhaitez entendre. Sélectionnez Voix dans le menu Paramètres et sélectionnez les instructions que vous souhaitez entendre.

Autres boutons

En mode carte ou en mode guidage, sélectionnez le bouton du menu principal pour ouvrir celui-ci. Les boutons suivants sont disponibles dans le menu principal en plus des boutons de navigation :

Sélectionnez ce bouton pour activer les instructions vocales.

Sélectionnez ce bouton pour réduire la luminosité de l'écran et afficher la carte avec des couleurs sombres.

Lors de la conduite de nuit ou dans un tunnel sombre, il est moins distrayant et plus facile pour le conducteur de voir l'écran si sa luminosité est réduite.

Conseil : votre appareil bascule automatiquement entre les couleurs diurnes et les couleurs nocturnes en fonction de l'heure de la journée. Pour désactiver cette fonction, sélectionnez Aspect dans le menu Paramètres et désactivez l'option Basculer automatiquement vers couleurs nocturnes.

Sélectionnez ce bouton pour augmenter la luminosité de l'écran et afficher la carte avec des couleurs lumineuses.

Toucher deux fois

Touchez l'écran deux fois à intervalle rapproché avec un doigt. Exemple d'utilisation : effectuer un zoom avant sur la carte.

Faire glisser

Posez un doigt sur l'écran et déplacez-le. Exemple d'utilisation : faire défiler la carte.

Réglage du volume

En mode carte ou en mode guidage, sélectionnez le bouton du menu principal pour ouvrir celui-ci. Sélectionnez et faites glisser le contrôle du volume pour modifier le volume des instructions vocales

et des avertissements. Si les instructions vocales sont désactivées, le contrôle du volume modifiera tout de même le volume des avertissements.

Important : le contrôle du volume de l'app est lié à celui du volume de l'appareil. La modification du volume de l'app modifie également le volume de l'appareil, et inversement.

Utiliser les mouvements

Vous pouvez utiliser les mouvements pour contrôler votre GO Mobile app. Tout au long des chapitres, ce guide de référence présente les mouvements à utiliser, mais voici

une liste complète de tous les mouvements que vous pouvez utiliser.

Faire glisser

rapidement

Faites glisser rapidement un doigt sur l'écran. Exemple d'utilisation : faire défiler une longue distance sur la carte.

Conseil : la fonctionnalité Faire glisser rapidement n'est pas disponible sur tous les appareils.

Maintenir enfoncé

Posez un doigt sur l'écran pendant plus de 0,5 seconde. Exemple d'utilisation : ouvrir le menu contextuel pour un emplacement sur

la carte.

Pincer pour

zoomer

Touchez l'écran avec votre pouce et un autre doigt. Éloignez-les l'un de l'autre pour effectuer un zoom avant ou rapprochez-les pour effectuer un zoom arrière.

Exemple d'utilisation : effectuer un zoom avant ou arrière sur la carte.

Conseil : la fonctionnalité Pincer pour zoomer n'est pas disponible sur tous les appareils. Si la fonctionnalité Pincer pour zoomer n'est pas disponible sur votre GO Mobile app, utilisez les boutons de zoom pour effectuer un zoom avant ou arrière.

Toucher ou

sélectionner

Touchez l'écran avec un seul doigt. Exemple d'utilisation : sélectionner un élément dans le menu principal.

Conseil : pour ouvrir un menu contextuel pour un élément de la carte, sélectionnez-le et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que le menu s'ouvre.

Faire pivoter votre appareil

Vous pouvez utiliser votre appareil en mode portrait ou en mode paysage. Les recherches sur votre appareil peuvent être plus faciles en mode portrait, mais pour naviguer jusqu'à votre destination, utilisez l'appareil en mode paysage.

Lorsque vous placez votre appareil en mode portrait, certaines parties de l'écran sont déplacées. En voici quelques exemples :

 La barre de parcours reste sur la droite mais le volet d'informations sur l'arrivée s'affiche dans

une barre en haut de l'écran.

 Les résultats de recherche apparaissent dans une colonne unique. Faites glisser votre doigt vers

la gauche ou vers la droite pour afficher d'autres colonnes.

Vous pouvez faire pivoter votre appareil à tout moment.

À propos TomTom Traffic

Trafic

TomTom Traffic est un service exclusif de TomTom fournissant des infos trafic en temps réel. Pour en savoir plus sur les services TomTom, rendez-vous sur tomtom.com/services.

Associé à IQ Routes, TomTom Traffic vous permet de planifier le parcours optimum jusqu'à votre destination en prenant en compte les dernières informations trafic locales.

La GO Mobile app reçoit régulièrement des informations sur les changements des conditions de circulation. En cas d'embouteillages ou autres incidents sur votre parcours actuel, votre appareil vous propose de planifier à nouveau votre parcours et d'éviter tout retard.

Pour obtenir les services TomTom sur votre GO Mobile app, votre appareil doit disposer d'une connexion de données mobiles.

Important : si vous êtes hors de la zone couverte par votre forfait data, des frais d'itinérance supplémentaires peuvent s'appliquer lorsque vous utilisez les services TomTom.

La barre de parcours

La barre de parcours s'affiche une fois que vous avez planifié un parcours. En haut se trouve le volet Informations sur l'arrivée et en-dessous, une barre avec des symboles.

Important : pour afficher une barre de parcours plus large avec des informations supplémentaires sur le parcours, modifiez le réglage Informations de parcours.

Remarque : la distance affichée dans la barre de parcours dépend de la longueur totale de votre trajet.

Le volet Informations d'arrivée fournit les informations suivantes :

 L'heure d'arrivée à destination estimée ;  La durée du parcours jusqu'à destination à partir de votre position

actuelle ;

 Un bouton de parking à côté du drapeau représentant la destination,

si un parking est disponible à proximité de votre destination.

Conseil : si votre destination se trouve dans un autre fuseau horaire, un signe plus (+) ou moins (-) s'affiche et le décalage horaire est indiqué en heures et en demi-heures dans le volet

Informations sur l'arrivée. L'heure d'arrivée estimée est exprimée

selon l'heure locale à destination.

Si des arrêts sont prévus sur votre parcours, sélectionnez ce volet pour passer des informations du prochain arrêt aux informations de la destination finale.

Vous pouvez choisir les informations affichées dans le volet Informations sur l'arrivée.

Statut du service Traffic - votre GO Mobile app ne reçoit pas d'informations trafic, un symbole de trafic avec une croix apparaît sous le volet Informations sur l'arrivée.

Des symboles dans la barre fournissent les informations suivantes :

Vous pouvez choisir les informations affichées sur votre parcours. Les symboles sont indiqués dans leur ordre d'apparition sur votre

Le retard total lié aux embouteillages, à la météo et aux autres incidents sur votre parcours, y compris les informations fournies par IQ Routes, est indiqué au-dessus des symboles.

Pour une liste complète des types d'incidents, voir Incidents de la

circulation.

La barre de parcours affiche également des messages de statut, par exemple Recherche du parcours le plus rapide ou Lecture de l'aperçu de parcours.

Consulter le trafic sur la carte

Les incidents de la circulation sont indiqués sur la carte. Si plusieurs incidents de la circulation se chevauchent, celui ayant la priorité la plus élevée apparaît. Par exemple, une route barrée est prioritaire sur des travaux ou une voie fermée.

Conseil : sélectionnez un incident sur la carte pour obtenir des informations détaillées.

1. Incident de la circulation qui concerne votre parcours dans votre sens de déplacement.

Un symbole ou un nombre au début de l'incident indique le type d'incident dont il s'agit ou le retard en minutes, par exemple 5 minutes.

La couleur de l'incident indique la vitesse du trafic par rapport à la vitesse maximale autorisée à cet emplacement, le rouge représentant la vitesse la plus faible. Les hachures sur les embouteillages sont également animées et indiquent la vitesse du trafic, le cas échéant.

Pour une liste complète des types d'incidents, voir Incidents de la circulation.

Conseil : les icônes liées à la météo s'affichent sur la carte en cas de mauvais temps, comme de fortes pluies ou de la neige.

2. Incident de la circulation sur votre parcours mais dans le sens opposé.

3. Incidents de la circulation sur des routes non visibles à votre niveau de zoom actuel.

Consulter le trafic sur votre parcours

Les informations concernant les incidents de la circulation sur votre parcours apparaissent dans la barre de parcours sur la droite de la carte.

La barre de parcours vous informe des retards de circulation lorsque vous conduisez, à l'aide de symboles vous permettant de savoir où se trouve chaque incident de la circulation sur votre parcours.

Remarque : si votre GO Mobile app ne reçoit pas d'informations trafic, un symbole de trafic avec une croix apparaît sous le volet Informations sur l'arrivée.

Remarque : pour optimiser la lisibilité de la barre de parcours, il se peut que certains incidents

Vent

Pluie

Brouillard

Neige

Verglas

Embouteillage

Trafic en accordéon

ne soient pas affichés. Ces incidents, toujours de faible importance, provoquent uniquement de légers retards.

Pour obtenir davantage d'informations sur un incident, sélectionnez un incident dans la barre de parcours. La carte s'ouvre, centrée sur l'incident, et une fenêtre contextuelle s'affiche pour donner des informations détaillées sur l'incident de la circulation.

Ces informations incluent :  Le type d'incident de la circulation : général, accident, travaux, voie fermée ou météo (fortes

pluies ou neige, par exemple).

 La sévérité de l'incident : ralentissement, trafic en accordéon ou embouteillage.  Le retard.  La longueur de l'incident.

Pour une liste complète des types d'incidents, voir Incidents de la circulation. Sélectionnez le bouton Précédent pour revenir au mode guidage.

Incidents de la circulation

Les incidents de la circulation et les avertissements s'affichent en mode carte et dans la barre de parcours. Les symboles affichés dans un cercle indiquent les incidents de la circulation. L'app vérifie si un parcours plus rapide est disponible et votre parcours est replanifié de façon à éviter les incidents de la circulation.

Symboles des incidents de la circulation :

+ 62 hidden pages