TOMTOM GO LIVE 550 User Manual [fr]

TomTom GO

Contenu du coffret1.

Co nte nu d u co ffret

a TomTo m GO

A Bouton marche/arrêt B Micro C D étecteur de lumière D Haut-parleur

E Emplacement pour cart e

mémoire (carte micro SD)

b Active Dock c Chargeur USB

de voit ure

d Câble USB e Documentati on

Avant de commencer2.

Av ant de c om men cer

Allumer et éteindre

Install ez votre a ppareil de navigation TomTo m GO dans votre voiture en suivant les instructi ons de la section d'installation se trouvant au dé but de ce manuel.

Po ur allumer votre ap pareil de navigation, maintenez enfoncé le bouton Marche/A rrêt jusqu'à ce que l'écran de dém arrage s'af fiche. Lors de la première utilisation d e votre appareil, le démarrage peut prendre un certain temps.

Configuratio n

Lors de la première mise en marche de votre appareil, v ous dev ez répondre à quelques questions afin de le configurer. Répondez-y en t ouchant l'écran.

Vous de vez indiquer si vous souhaitez ef f ectuer des trajets réguliers vers les mêmes endroits. Si vous touchez OUI, vous pouvez saisir ces destinations so us la f orme de favoris. Dès que vous m ettrez votre appareil en marche, vous pourrez sélectionner i mmédiat ement l'un d e ces en droits comme d esti nati on.

Po ur mo difier ces destinations ou sélectionner une nouvell e destination, t ouchez Préférences de démarrage dans le menu Préf érences, puis sélectionnez

Demander une destination.

L'appareil ne démarre pas

Dans de rares cas, votre appareil de navigation TomTo m GO risqu e de ne pas démarrer correcte m ent ou de ne pas répondre à vos d oigts.

Vérifiez, avant toute chose, que la batteri e est correct ement chargée. Pour charger la batterie, connectez votre appareil au chargeur de voiture. Le chargement compl et de votre batterie peut prendre jusq u'à deux heures.

Si cette opération ne résout pas le problème, réinitialisez l'appareil. Pour ce faire, maintenez enf oncé le bouton Marche/Arrêt pendant 15 second es, puis relâchez-l e lorsque votre appareil redémarre.

Remarques au sujet de la batterie

La batterie de votre To m Tom G O appareil de navigation se charge lorsque vous l e connectez au chargeur de voiture ou à votre ordinateur.

Lorsque vous connectez votre appareil à un ordinateur, il vous de mande si vous souhaitez vous connecter à ce dernier. Si vous sél ect i onn ez Non et que vous ne touchez pas l'écran dans les trois minutes, l'appareil s'éteindra automatiqueme nt. Cette f onctionnalité permet d'accélérer le charge m ent de la batterie.

Remarque

: vous devez brancher directement le connecteur USB sur un port USB de votre ordinateur et non sur un hub USB ou un port USB de clavier ou d'écran.

Active Dock

Utilisez le A ctive Dock pour installer votre TomTom GO dans votre voiture.

Assurez-vous qu e le Active Dock et votre pare-brise sont propres et secs avant de f ixer le supp ort. Placez le Acti ve Dock d e manière à ce qu'il n'interf ère pas avec le champ de vision du conducteur ou l es commandes de votre voiture.

Po ur fixer l e Active Dock, pressez fermement la ventouse contre le pare-brise sur une zone plane. Puis tordez la poignée en caoutchouc sit uée près de la base du Active D ock dans le sens horaire jusqu'à ce que vous e ntendiez un clic.

Réception GPS

La pre mière f ois que vous dé marrez votre appareil de navigation TomTo m GO, la détermi nati on de v otre position GPS et son affichage sur la carte par votre appareil risque de prendre quelques minutes. À l'avenir, votre position sera déterminée beaucoup plus rapide m ent, normale m ent en quelques secondes.

Afin d'optimiser la réception GPS, il est conseillé d'util iser votre appareil à

l'extérieur. Des objets volumineux comme des bâtiments élevés peu vent par-

fois interf érer avec la réception.

Le T omTom G O 950 inclut l'EPT ou Technologie de localisation avancée. La Technolo gie de localisation avancée estim e automat i que m ent votre p osi tion dès que le signal GPS est perdu p endant la conduite, par exe m ple lorsque vous êtes dans un tunnel. Lorsque la Technologie de localisation av ancée est utilisé e, le symbol e EPT s'af fiche en Mode conduite.

Avertissement de sécurité

Votre appareil de navi gati on To m Tom contient un m odule GSM/GPRS susceptibl e d'interf érer avec des appareils électriques comme les stimulateurs cardiaques, les prothèses auditiv es et les instru m ents d'aviati on.

Les i nterférences avec ces appareils peuvent mettre en danger la santé ou la vi e d'autrui.

Ne pas utiliser à proxi mité d'unit és électriques n on protégées, ni dans des zones où l'utilisation d es tél éphones portabl es est interdite co m m e les hôpitaux et les avio ns.

Prenez soin de v otre appareil

Ne laissez jamais v otre appareil d e navigation TomTom GO ou ses accessoires en vue lorsque vous quittez votre voiture. Ils pourrai ent devenir une cible facile pour les voleurs.

Vous po uvez déf inir un m ot de p asse à saisir à chaque dém arrage de votre appareil.

Il est i mportant de prendre soin de votre appareil.

• Votre appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des températures extrêmes et l'y exp oser peut pro voquer d es do m mages irrév ersi bles.

• N'ouvrez pas l a coque arrière de votre appareil qu elles que soient les circonstances. Cela peut être dangereux et annulerait la garantie.

• Essuyez ou séchez l'écran de votre ap pareil avec un chiffon doux. N’utilisez pas de produit de nettoyage.

Sécurité3.

Sé curit é

Positionner le socle

Choisissez soigneusement l'endroit où vous souhaitez placer le socle dans votre voiture. Le socle ne d oit, en aucun cas, e m pêcher ou gêner les actions suivant es :

• la vue sur la route

• l'une des commandes de votre voiture

• l'un de vos rétroviseurs

• l'airbag

Si votre appareil de navigatio n est dans le socle, vous devez pouvoir l'attein dre

facile m ent sans vous pencher ni vous étirer. Les schémas vous indi quent où fixer le socle en tout e sécurité.

Vous pouvez fi xer le socle sur le pare-brise ou une vitre latéral e ou encore sur le tableau de bord à l'ai de d'un disque de fixation. TomTo m propose égal e-

ment d'autres solutions de fixation pour votre appareil de navi gati on TomTo m. Pour de plus amples informati ons sur les disq ues de fixation pour tableau d e bord et les autres solutions de fixation, rendez-v ous sur

tomtom.com / accessories.

Installation du Active Dock

Le Active Dock et le pare-brise ou la vitre doivent être propres et secs.

1. Pressez f ermement la ventouse contre le pare-brise ou la vitre sur une zone plane.

2. Puis tordez la poignée en caoutchouc situ ée près d e la base du Activ e Dock dans le sens des aiguilles d'une m ontre jusqu'à ce que vous e ntendiez un clic.

Le Active Dock est maintenant installé.

Préférences de sécurité

Nous vous conseillons d'utiliser l es préférences de sécurité pour avoir un conduite aussi responsable que possible. Les préférences de sécurité co mportent, par e xemple, les options suivant es :

• Masquer l a plupart des options de menu pendant la conduite

• Aff icher l es rappels d e sécurité

• Avertir en cas d'excès de vit esse

Vous pouvez aussi conduire d e façon plus sûre en utilisant les commandes vocal es pour co m m ander votre Tom Tom G O.

C alcul d'un premier parcours4.

Cal cul d'un pre mier parc ours

Rien de plus facile que de planif ier un parcours avec votre appareil de navigation To mTom G O. Pour planifier un parcours, procédez comme indiqué ci- dessous :

Important : pour des raisons de sécurité, vous de vez toujours pl anif ier un par-

cours avant d'entamer votre traj et.

1. Touchez l’ écran pour afficher le m enu principal.

Remarque

: les boutons de votre appareil de navigation s'affichent en couleur, sauf si l'un d'entre eux n'est pas disponible actuellement. Par exemple, le bouton intitulé

Rechercher alternatif

dans le menu principal n'est pas disponible

tant que vous n'avez pas planifié un parcours.

2. Touchez Naviguer vers...

3. Touchez Adresse.

Lorsque vous ent rez une adresse, vous av ez l e choix parmi les options suivant es :

• Centre-ville - touchez ce bouton pour définir un centre-ville comme destination.

• Rue et numéro de rue - touchez ce bo uton pour définir une adresse précise comme destination.

• Code postal - touchez ce bouton po ur définir un code postal co m m e destination.

Remarque

: vous pouvez entrer un code postal pour n'importe quel pays. Dans certains pays, les codes postaux sont suffisamment détaillés pour identifier directement une maison. Dans les autres pays, vous pouvez entrer un code postal identifiant une ville ou une zone. Il vous faudra ensuite entrer une rue et un numéro.

• Croisement ou intersection - to uchez ce bouton pour définir une intersectio n entre deux rues comme point de destination.

• Adresse voc ale - touchez ce bouton p our définir votre destination en dic-

tant l'adresse à votre app areil de navi gati on.

Dans cet e xemple, nous saisissons une adresse.

4. Touchez Rue et numéro de rue.

Remarque

: lorsque vous planifiez un trajet pour la première fois, votre appareil de navigation vous demande de choisir un état ou un pays. Votre choix est enregistré et utilisé pour toutes vos planifications de parcours.

Vous pouvez modifier ce paramètre à tout moment en touchant le drapeau.

5. Tapez le nom de la ville dans laquelle vous désirez vous rendre.

Au f ur et à mesure de votre frappe, les noms des villes qui correspondent à ce que vous avez d éjà t a pé s'af fichent. Lorsque votre destination s'af fiche dans la list e, touchez le nom de la ville pour définir la destination.

Conseil : plutôt qu e de saisir le no m, touchez ce bouton pour dicter

l'adresse à votre appareil de navi gation.

6. Co m m encez par saisir le nom de la rue. Touchez le nom lorsq u'il apparaît

dans la list e.

Les noms de rues qui correspond ent à ce que vous avez t apé s'af fichent de la m ê me manière que les noms des villes. Lorsque v otre destination s'af fiche dans la liste, touchez le nom de la rue pour définir la destination.

7. Entrez le numéro de rue, puis to uchez Termin é .

8. Votre appareil d e navigation vous demande si vous voul ez arriver à une

heure particulière. Pour cet exercice, touchez NON .

Le parcours est calculé par votre appareil en utilisant IQ Routes

IQ Routes planifie l e parcours idéal en tenant compte des vitesses moyen- nes co nstatées sur les routes.

Une f ois le parcours calculé, t ouchez Terminé.

Votre appareil de navigati on TomTom GO vous avertit des retards dus à la circulati on et co m m ence à vous guid er jusqu'à destination.

Récapitulatif de l'itinéraire

Une f ois un parcours planifié, vous pouvez consult er son résum é.

Le récapitulatif du parcours présente un plan d'ensemble de votre parcours et la durée totale du trajet, incluant les retards liés aux incidents et emb outeillages.

Le récapitulatif du parcours est visi ble à tout moment en touchant le côté droit de l a barre d'état.

Instantané LIVE

L'instantané LIVE vous propose un aperçu des inf ormatio ns f ourni es par l es services LIVE p our le parcours que vous avez planifié. Pour explorer l'instan-

tané LIVE, ouvrez l'onglet LIVE sur l'écran du récapitulatif de parcours, puis touchez chaque panneau pour en savoir plus.

Remarque

: les services ne sont pas nécessairement tous disponibles dans chaque pays ou région. Rendez-vous sur

tomtom.com / service s

pour décou-

vrir les services disponibles où vous résidez.

Touchez l es panneaux de l'onglet LIVE pour obtenir, par exe m ple, des informations sur les élé ments suivants. Les i nf ormations n e so nt pas nécessairement toutes disponibles dans cha que pays.

• Trafic sur le parcours - touchez cette section pour d écouvrir en d étail les retards liés à des incidents et embouteillages.

• Le moins cher sur l'itinéraire - touchez cett e secti on pour accéder au menu Prix des carb urants. Vous pouvez ensuit e modifier votre parcours pour qu'il passe par la stati on-service la moins chère.

• Radars - touchez cette section pour accéder au menu Radars. Vous pouv ez al ors signaler un radar ou modi f ier l es préférences d'avertissement.

Remarque

: outre la possibilité d'utiliser les services LIVE dans votre propre pays, vous pouvez également en bénéficier lors de vos déplacements à l'étranger. Tous les services LIVE ne sont pas nécessairement disponibles dans tous les pays. Pour en savoir plus sur la disponibilité des services, rendez-vous sur

tomtom.com / service s

Utiliser la voix pour planifier un parcours

Au li eu de toucher l'écran pour planifi er un parcours, vous pouvez le faire avec

la voix.

Po ur d e plus a mples inf ormations sur la façon de planif ier un parcours avec votre voi x, consult ez Commande vocale.

Destinations fréquentes

Si vous effectuez souvent des trajets vers les mêmes destinations, vous pouvez param étrer votre appareil pour qu'il vous dem ande d e planifier un parcours vers l'un de ces endroits au démarrage de l'appareil. Cette méthode est pl us rapide que la planificati on de parcours classique.

Po ur sélectionner une nouvelle d esti nati on, touchez Préférences de démarra- ge dans le menu Préf érences, puis sélectionnez Demander une destination. Vous êtes invité à sél ecti onner une nouvell e destination, puis à répondre à quelques questions concernant l'endroit.

Afficher la liste de mes destinations fréquentes au démarrage de mon TomTom GO

Vous pouvez param étrer votre TomTo m GO pour qu'il vous invite à planifier un parcours vers une de vos destinati ons fréquentes au d émarrage de votre appareil.

Po ur mo difier ce para mètre, procédez comme suit :

1. Touchez Préférences de démarrage dans le menu Préf érences, puis sélec-

tionnez Demander une destina tion.

2. Touchez Oui, puis Oui à n ouveau po ur commencer la saisie des informa-

tions sur la d estinati on.

3. Sélectio nnez un symbole p our la destinati on, puis touchez Terminé pour

définir l e sy mbol e. T ouchez ensuite Oui.

Conseil : si vous souhaitez choisir vous-même un titre, sélectionnez un sym-

bole nu m érot é.

4. Touchez Oui et, si nécessaire, entrez un nouveau nom avant de toucher Ter-

miné.

5. Entrez l'adresse détaillé e de la m ême manière que vous entrez une adresse

lors de la planification d'un parcours, puis t ouchez Terminé.

6. Si vous souhaitez définir davantage de destinations, répétez les étapes ci-

dessus. Sinon, t ouchez Terminé.

Vous êtes invité à modifier l'image de dé marrage.

7. Si vous souhaitez modifier l'image, suivez l es instructions apparaissant à

l'écran. Sinon, touch ez Non.

À chaque démarrage de votre TomT om GO, vous êtes invité à planifier un par-

cours. Si v ous touchez Annuler, le m enu principal s'af fiche.

Heures d'arrivée

Quand vous planifiez un parcours, votre TomTom GO vous demande si vous

so uhaitez arriver à une heure donn ée.

Touchez OUI pour entrer l'heure d'arriv ée souhaitée.

VotreGO calcule votre h eure d'arriv ée et vous indique si v ous arriverez à

l'heure.

Vous pouvez aussi utiliser cette information pour savoir q uand vous devez partir. Si votre GO vous in dique que vous arri v erez 30 minutes à l'avance, vous pouvez attendre une d e mi-heure avant de partir po ur éviter d'arri v er trop tôt.

Votre he ure d'arri v ée est ensuite recalculée en permanence p endant votre trajet. La barre d'état vous indique si v ous allez arriver à l'heure ou en ret ard, com me illustré ci-dessous :

Vous arri v erez 55 mi nutes avant l'heure d'arriv ée que v ous avez entrée.

Si l'heure d'arriv ée estimée est au moi ns de cinq minut es avant

l'heure que vous a vez entré e, elle s'af fiche en vert.

Vous arri v erez trois minut es après l'heure d'arri v ée que v ous avez entrée.

Si l'heure d'arriv ée esti mée est de moins d e 5 minutes avant

l'heure que vous avez entré e, elle s'af fiche en jaune.

Vous arri v erez 19 minutes en ret ard.

Si l'heure d'arriv ée esti mée se situe après l'heure que vous avez entrée, elle s'af fiche en rouge.

Autres options de navigation

Lorsque vous t ouchez Naviguer vers..., vous po uvez définir v otre d esti nati on de plusieurs façons et pas uniquement en entrant l'adresse. Les autres options sont énumérées ci-dessous :

Préférences

de barre d'éta t

Touchez Préférences de barre d'état dans le menu Préf érences pour activer ou désactiver les avertissements sur l'heure d'arri v ée.

Sélectionnez les options voulues dans le premier écran du menu, p uis touchez Terminé.

Pour activ er les avertissements sur l'heure d'arri v ée, sélectionnez Afficher la

marge par rapport à l'heure d'arrivée.

Recherc he

locale

Touchez ce bouton pour utiliser Tom Tom la Recherche locale sur Google af in de trouver des m agasins et d es entreprises à proximité de votre posi-

tion actuelle.

Vous pouvez rechercher des magasins et des entreprises à proxi mité de votre posit i on, de votre destination, d'une autre destination o u dans une ville.

Si vous recherchez une piscine près de votre position actuelle, par ex empl e, entrez 'piscine' et choisissez l e meilleur résultat.

Domicile

Touchez ce bouton pour naviguer vers votre Do micile.

Ce bo uton, v ous l'utiliserez probablement pl us que n'importe quel autre.

Favori

Touchez ce bouton pour sélectio nner un Favori co m m e destinati on.

Adresse

Touchez ce bouton pour entrer une adresse co m me destination.

Destination

récente

Touchez ce bouton pour sél ectio nner votre destination parmi une liste de

lieux que vo us avez récemment utilisés comme destination.

Point

d'intérêt

Touchez ce bouton pour naviguer vers un Point d'Intérêt (PI).

Point sur la

carte

Touchez ce bouton pour sél ectio nner un point sur la carte co m m e destina-

tion à l'ai de du navigateur de carte.

Planifier un parcours à l'avance

Vous pouv ez également utiliser votre GO pour pl ani f ier un parco urs à l'avance en sél ecti onnant votre point de départ ainsi que vot re destination.

Voici quelq ues bonnes raisons supplémentaires de planif ier un parcours à

l'avance :

• Connaître la duré e d'un trajet avant de partir.

Vous pouv ez aussi com parer la durée du trajet pour le m ême parcours à différentes heures d e la journée ou dif fére nts jours d e la semaine. V otre TomTo m GO utilise IQ Routes pour planif ier un parcours. IQ calcule vos parcours sur la base de la vit esse de circulation moyenne réell e co nstatée.

• Étudi er le parcours du trajet que vous planifiez

• Étudi ez le parcours d'une personne v enant vous rendre visite, puis expliquez-le lui en dét ail.

Po ur planifier un parcours à l'avance, suivez les étap es suivantes :

1. Appuyez sur l’écran pour af ficher l e menu principal.

2. Touchez le bouton avec une flèche pour accéd er à l'écran suivant, puis to uchez Préparer un parcours.

3. Sélectio nnez le point d e départ de votre trajet co m m e vous le feri ez pour votre destination.

4. Défi nissez la destination d e votre t raj et.

5. Choisissez le type de parcours à planifier.

• Le plus rapide - le parcours qui pren d le moins de t emps.

• Écoparcours - le parcours le plus économe en carburant pour votre trajet.

• Le plus court - l a distance la plus courte entre les endroits que vous défi- nissez. Il se pe ut que cet parco urs n e soit pas l e plus rapide, surtout si le parcours le plus co urt traverse une ville.

• Éviter les autoroutes - un itinéraire qui évite les autoroutes.

• Parcours pédestre - un parcours pour les trajets à pied.

• Parcours cyclable - un parcours pour l es trajets à vélo.

• Vitesse limitée - parcours pour les véhicules pouvant roul er à une vitesse

li mitée. Vous devrez spécifier la vitesse maxi mal e.

Latitude

Longitude

Touchez ce bouton p our entrer une destinatio n à l'ai de des valeurs de lati-

tude et de longitude.

Position du

dernier arrêt

Touchez ce bouton pour sélectionner votre derni ère position enregistrée

com me destinatio n.

Préparer parcours

6. Choisissez le moment où vous eff ectuerez l e parcours que vous planifi ez. Vous avez trois opti ons :

• Maintenant

• Date et heure spécifiques - vous serez invité à entrer la d ate et l'heure.

• Aucune date et heure spécifiques

Si vous sélectio nnez Maintenant ou Date et heure spécifiques , votre GO utilisera IQ Routes pour calcul er le meilleur parcours possible à ce momentlà, à partir d e la vitesse de circulation moyenne réelle constaté e. De cett e

façon, vo us p ourrez sav oir combien de t emps un trajet v ous prendra à différentes heures d e la journée ou dif férents jours d e la semaine.

7. Votre Tom Tom G O planifie le parcours entre les deux lie ux que vous avez sélectionnés.

En savoir plus sur un parcours

Vous pouvez accéder à ces options pour le dernier parco urs planifié en touchant Afficher le parcours dans le menu principal ou le bo uton Détails sur

l'écran de récapitulatif de parcours.

Vous pouvez accéder à ces options pour le dernier parco urs planifié en touchant le b out on Détails sur l'écran de récapitulatif de parcours.

Ensuit e, v ous pourrez sélectionner les opti ons suivantes :

Sous forme

de texte

Touchez ce bo uton pour une liste de to utes les instructions d e chang ement de direction au cours du parcours.

Ceci est particulièrement utile pour expliquer le chemin à quelqu'un d'autre.

Sous forme

d'image

Touchez ce bouton pour voir chaque change m ent de direction au cours du trajet. Touchez les flèches gauche et droite pour avancer ou reculer dans le trajet.

Touchez l'écran pour désactiv er l'af fichage en 3D et voir la cart e de dessus.

Carte du parcours

Touchez ce bouton pour avoir un aperçu de la ro ute à l'ai de du navigate ur

de carte.

Afficher démo

du parcours

Touchez ce bouton pour voir une dé m o de l'itinéraire. Vous pouvez interro m pre la d émo à tout m oment en touchant l'écran.

Récapitulatif

du parcours

Touchez ce bouton pour af ficher l'écran du récapitulatif de parcours.

Afficher

parcours

Touchez ce bouton pour visualiser votre parcours.

Commande vocale5.

Co mm and e vo cal e

Au li e u de contrôler votre TomTo m GO en t ouchant l'écran, vous pouvez désormais donner v ocalem ent d es instructions à votre G O.

Par e xemple, pour augmenter l e volume de votre GO, vous pouvez dire "Augmenter volume

Important : pour utiliser la commande vocale, une voix synthétique doit être

installée sur v otre To m Tom G O . Vous pouvez install er des voix synthétiques

avec TomTo m H O M E.

Po ur af ficher la l iste des co m m andes disponibles, touchez Commande vocale dans le menu Préf érences, puis touchez Que dois-je dire ?

Utiliser la commande vocale

Remarque

: vous devez sélectionner une voix synthétique pour utiliser la

commande vocale. Pour sélectionner une voix synthétique, touchez

Voix

dans

le menu Préférences, puis

Changer de voix

. Sélectionnez une voix synthéti-

que.

Dans cet exemple, vous allez utiliser la co m mand e vocale pour planifier un tra- jet vers votre adresse· de d o micile.

1. Touchez le bo uton de micro en Mode Conduite.

Remarque

: pour ajouter ou supprimer ce bouton du Mode

Conduite, touchez

Commande vocale

dans le menu Préférences, puis touchez

Activer la commande vocale

Désactiver la commande vocale

L'écran du micro s'af fiche en couleur, sauf si la commande v ocale est occupée à une autre tâche.

2. Lorsque v ous entendez un bip, dites 'Naviguer vers le domicil e

Lorsque vous parl ez, l'écran du micro vo us indique si votre voix est trop

fort e ou trop faibl e :

Une barre vert e signifie q ue votre voix est au bo n niveau pour que votre appareil perçoive vos commandes.

Une barre rouge i ndique que votre voix est trop forte.

Une barre grise indi que q ue votre voi x est trop faible.

Po ur certaines phrases, l'appareil répète la comman de, puis vous demande si cell e-ci a bien été reconnue.

3. Si la com m ande est correcte, dites "Oui

Si la commande n'est pas correcte, dit es "Non" et, lorsque vous y êtes invité, ré pétez la commande après le bi p.

Votre appareil planif ie un parcours de votre position actuelle à votre adresse de domicile.

Conseils

• Si vous ne parlez pas, le micro s'éteint après quel ques secondes.

• Pour que votre appareil cesse d'écout er les instructions, touchez l'écran ou prono ncez l'une des instructi ons suivantes : Précédent, Annuler ou Quitter.

• Pour sélectionner un élément·dans une liste, touchez l'écran. La commande vocal e ne peut être utilisée pour sélectionner un élément.

Planifier un trajet avec la reconnaissance vocale

Important : vous devez touj ours planifier vot re trajet avant de prendre la

ro ute. Il est dangereux de planifier un parcours en conduisant.

Po ur planifi er un parcours avec une adresse par la reconnaissance vocale, procédez comme suit :

1. Touchez le bouton Commande vocale en m ode conduit e.

2. Lorsque v ous entendez un bip, dites 'Naviguer vers l'adresse

Lorsque vous parl ez, l'écran de co m mande vocale vous indique si votre voix est trop fort e ou trop faible :

Une barre verte signifie que votre voi x est au bon niveau pour que votre GO perçoiv e vos commandes.

Une barre rouge indi que que votre voix est trop forte.

Une barre grise indique que votre voi x est trop faible.

Po ur certaines phrases, votre GO ré pètera toujours la comman de, puis vous demandera si elle a été correcte ment reconnue.

Vous pouvez mai nt enant entrer une adresse à l'ai de de la reconnaissance vocal e.

Vous pouvez aussi toucher l'écran pour planifier un traj et, puis touchezA-

dresse par reconnaissance vocale (dialogue) ou Adresse par reconnaissance vocalep our entrer une adresse vocalement.

3. Prononcez le nom de l a ville.

Une f ois le no m d e la ville prononcé, l'écran af fiche un e liste de si x noms correspondant à ce que vous avez dicté.

Votre G O vous indique le nom situé en haut de liste. Si le nom que vous entendez est correct, dites « Terminé » , « OK », « O ui » ou « Un » ou touchez le nom.

Si le nom de ville que vous entendez n'est pas correct, mais qu'il apparaît dans la liste, dictez l e nu méro correspondant au n om correct ou t ouchez-le.

Par exemple, si le nom correct est Rotterdam et qu'il ap paraît en deuxième position dans la liste, vous pouvez dire « Deux » ou toucher le no m Rotterdam .

Si le nom de ville ne s'af fiche pas dans la list e, dites "Précédent" ou "Non" ou touchez le bouto n Précédent p our revenir à l'écran précédent . Puis pronon- cez à nouveau le nom de l a ville.

Remarque

: Vous devez prononcer les numéros dans la même langue que

celle des boutons de menu.

4. Prononcez le nom de l a rue.

Votre G O vous indique le nom situé en haut de liste. Si le nom que vous entendez est correct, dites « Terminé », « OK », « Oui » ou « Un » ou touchez le nom.

Remarque

: Différents endroits peuvent avoir des noms similaires, comme une rue ayant de multiples codes postaux. Dans de tels cas, tous ces endroits sont indiqués dans la liste. Vous devez donc consulter l'écran et sélectionner l'endroit correct.

Si le nom que vo us entendez n'est pas correct, mais qu'il apparaît dans la liste, prono ncez l e numéro correspondant au no m correct ou t ouchez le

nom de rue.

Si le nom de rue ne s'af fiche pas dans la liste, dites 'Précédent' ou 'Non' ou touchez le bouton Précédent pour reve nir à l'écran précédent. Puis pro- noncez à nouveau le nom de l a rue.

5. Prononcez le numéro de rue.

Vous d evez prononcer les no mbres normal ement. Par exemple, le num éro 357 se pron once en une se ule phrase continue, « Trois ce nt cinquantesept ».

Si le numéro ne s'af fiche pas correcte m ent, prononcez « Précédent » ou « N on » ou t ouchez la touche d'espacement arrière. Puis prononcez à nouveau le numéro.

Conseil : Si vous prononcez « Précédent » en l'absence de numéro à l'écran,

votre G O revien dra à l'écran précédent.

Lorsque le numéro s'af fiche correcte m ent, dites « Terminé » ou « O K ». Si non, entrez le numéro en t ouchant l'écran.

Po ur sélectionner un croisement co m me positi on, prononcez « Croisement ».

Remarque

: Vous devez prononcer les numéros dans la même langue que celle des boutons de menu.

6. Votre GO vous demande si v ous voulez arriver à une heure particulière.

Po ur cet exerci ce, touchez NON.

Votre G O calcule le parcours.

7. Un e fois le parcours calculé, touchez Terminé.

Entrée d'adresse par reconnaissanc e vocale

Important : vous devez touj ours planifier vot re trajet avant de prendre la

ro ute. Il est dangereux de planifier un parcours en conduisant.

Si vous n'utilisez pas la co m mande vocale pour plani f ier un trajet , vous pouvez quand même utiliser la parole pour entrer une adresse.

Po ur com m encer un planifier un trajet, touchez Naviguer vers... dans le menu principal, puis Adresse .

Po ur entrer votre destination en utilisant la parol e, touchez l'un de ces boutons :

Adresse par

reconnais-

sance vocale

(dialogue)

Touchez ce bouton pour entrer une adresse par reconnaissance vocale unique m ent. Cett e option permet à votre G O de reconnaître ce qui suit :

• Commandes : Oui, Non, Précédent, Terminé, OK, Croi sement.

• Noms de rue.

• Noms d'endroits.

• Numéros : les numéros doivent être prononcés sous la forme de chiffres individuels. Par exe m ple, pour prono ncer le nombre 35, dit es « Trois », puis « Cinq ».

Grâce à l'Adresse par reconnaissance vocale (dialogue), vous p ouvez saisir des informations sans toucher l'écran.

Votre G O reconnaît les noms de rues et d'endroits dictés dans la langue et avec la prononciation locales.

Il n'est pas p ossi ble d'utiliser l'entrée d'adresse par reco nnaissance vocal e pour dicter les noms de ru es et d'endroits d ans tous les pays.

Adresse par

reconnais-

sance vocale

Touchez ce bouton pour entrer une adresse en utilisant la reconnaissance vocal e et en touchant l'écran. Cette option permet à votre GO de reconnaître ce qui suit :

• Noms de rue.

• Noms d'endroits.

L'utilisation de l'Adresse par reconnaissance vocale est habituell e m ent plus rapide que celle de l'Adresse par reconnaissance vocale (dialog ue).

Vous pouvez utiliser la reconnaissance vocale pour entrer des destinations à chaque fois que v ous voyez ce bouton.

Vous pouvez utiliser la parol e pour entrer ces types de destinations :

• Centre ville - pour indi quer un centre-ville, touchez le b out on de reconnaissance vocal e en bas du cl avier.

• Rue et numéro de rue - pour indi q uer une adresse, touchez le bouton de reconnaissance vocale en bas du clavi er.

• Croisement ou intersection - pour indiquer le point où deux rues se croise nt, touchez le bouton de reconnaissance vocale en bas du clavier.

Lorsque ce bouton est grisé, vous ne pouvez pas utiliser la parol e pour entrer une a dresse.

Remarque

: L'entrée d'adresse par code postal n'est pas possible via la

reconnaissance vocale.

Mode conduite6.

Mo de c ond uit e

Lorsque votre TomT om GO dé marre, il affiche le Mode conduite ainsi que les informati ons détaillées sur votre position actuell e.

À tout moment, vous pouvez toucher le centre de l'écran pour ouvrir le me nu

principal.

Remarque

: Le mode conduite s'affiche en noir et blanc jusqu'à ce que votre

GO localise votre position actuelle.

A T ouchez + ou - pour eff ectuer un zo o m avant ou arrière.

B Menu abrégé - v ous pou vez activer l e menu abrégé dans l e m enu Préf éren-

ces.

C Votre position actuelle.

D I nf ormations de panneau indicateur ou nom de la prochaine rue.

E Barre latérale Trafic.

F Témoin de niveau de batterie.

G Bouton de micro pour co m mand e vocale.

H L'heure, votre vitesse actuell e et la limitation de vitesse, si elle est connue.

Touchez cette parti e de la barre d'état pour changer le volum e et écouter l'instructi on vocale sui vante.

I Le no m de la rue dans laquelle vous vous trouvez.

J Instructio n de navigation pour la route à sui vre.

Touchez cette partie de la barre d'état pour alt erner entre les affichages 2D et 3D en M o de co nduite.

K Le t emps de trajet restant, la distance restant e et votre heure d'arri v ée esti -

mée.

Touchez cette partie de la barre d'état pour ouvrir l'écran de récapitulatif d u parcours.

Po ur modifier les inf ormations aff ichées dans la barre d'état, touch ez Préféren-

ces de la barre d'état dans le menu Préférences.

Mode conduite symboles

Les symboles suivants s'af fichent en mod e conduite :

EPT - ce symb ole in dique que votre appareil utilise la Technologie de localisation avancée pour esti mer votre position actuelle. La Technologie de localisation avancée est utilisé e unique ment en l'absence de réception

GPS.

Remarque

: la Technologie de localisation avancée n'est pas nécessaire-

ment compatible avec tous les appareils.

Téléphone p ortable non connecté - ce sy m bole s'af fiche lorsque le télépho-

ne porta ble sélectionné n'est pas connecté à votre appareil. Une connexion

doit d éjà être établie av ec ce téléphone.

Son désacti vé - ce symbole s'af fiche lorsque le son est désactivé.

Pour activer le son, ouvrez le menu Préférences et touchez Activer les

sons.

Batt erie - ce sy m bole indique le ni veau de la batterie. Si la batterie est faible

et doit être rechargée, ce symbol e est vid e. Vous d evez charger votre appareil de navigation dès que possible.

Boussole - la boussole s'af fiche lorsqu'elle est activée.

Pour activer ou d ésactiver l a boussole, réglez les para mètres dans les préférences de la barre d'état.

Arrivée - ce symbol e s'af fiche lorsque vous arrivez à destination.

Guidage avancé su r voie7.

Gu idag e a van cé su r vo ie

Guidage avancé sur voie

Votre TomTom GO vous ai de à négocier les sorties et embranche ments d'autoroute en vous indiquant la voie à prendre.

Remarque

: ces informations sont disponibles uniquement pour certains

embranchements ou dans certains pays.

Po ur certains e m branchements et sorties, une image vous indi que la voie dans laquelle vous devriez vous trouver. Pour désactiver l es images, touchez M asquer les images de voie dans le menu Préf érences.

Po ur tous les autres embranchements ou sorties, votre GO vous indi que la voie à prendre dans la barre d'état. Pour désacti ver ce guidage, touchez Modi-

fier les préférences dans le menu pri ncipal, puis touchez Préférences de barre d'état. Décochez la case Afficher le guidage sur voie.

Trouver des parcours alternatifs8.

Tro uve r de s pa rcou rs al terna tifs

Une f ois q ue vous avez planifié un parco urs, vous pouvez le modifier sans changer votre destination.

Po urquoi modifier le parcours ?

Peut-être pour une des raisons suivantes :

• Vous apercev ez un barrage routier ou un embouteillage devant vous.

• Vous souhai t ez passer par un endroit précis, aller chercher quelq u'un, vous arrêter pour déjeuner ou faire le plein de carb urant.

• Pour éviter un carref our difficile ou une route que vous n'ai mez pas.

Rechercher

alternatif...

Touchez Rec hercher alternatif... dans le menu principal pour modifier le parcours en co urs de pl anification.

Le bouton Rechercher alternatif... s'af fiche égale m ent dans l'écran du réca-

pitulatif de votre parcours après la planification de ce derni er.

Calculer un

parcours

alternatif

Touchez ce bouton pour calcul er un alternatif po ur un parcours déjà plani-

fié.

Votre GO cherchera un autre parcours à partir de votre p osition jusqu'à votre destination.

Si fi naleme nt v ous décidez de revenir au parcours initial, touchez Recalcu-

ler l'original.

Est-ce utile ?

Le nouveau parcours e m prunt era des routes t otalement différentes jusqu'à

votre destination, en d ehors des voies près de votre position et de v otre destination, bien entendu. Il s'agit d'un moyen simple d e calculer un autre parcours.

Éviter

barrages

routiers

Touchez ce bouton si vous apercevez un barrage routi er ou un e m bou-

teillage devant vous. Ensuite, vous devrez choisir la dist ance du trajet que

vous souhaitez contourner.

Choisissez parmi ces diff érentes options : 100 m, 500 m, 2000 m, 5000 m. Votre GO recalculera votre parcours en évitant la partie du parco urs sur la distance que vous aurez sél ecti onnée.

N'oubliez pas que, dès qu'un nouveau parcours est calculé, il se peut que vous de viez quitter rapid ement la route sur laqu elle vous v ous trouvez.

Si le barrage routier est subit ement l evé, touchez Recalculer l'original pour

re venir au parcours original.

Passer par...

Touchez ce bouton pour modifier votre parcours de façon à ce qu'il passe par un en droit spécifique, po ur prendre quelqu'un en chemin, par exempl e.

Le cas échéant, un marqueur s'af fiche sur la carte pour indi quer l'endroit

par lequel vo us choissez de passer.

Vous pouvez choisir l'endroit par lequel vous voulez p asser de la même

façon que vous choisissez une destination. Vous disposez du même choix

d'options : Adresse, Favori, Point d'intérêt et Point sur la carte.

Votre GO calcul era un nouv eau p arcours qui passera par le lieu que vous avez choisi av ant d'attein dre votre d esti nation. À l'inverse de votre destina-

tion finale, votre GO ne vous informe pas lorsque vous passez à proximité

de cet endroit.

En utilisant ce bouton, vous pouvez passer par un seul endroit. Si vous voulez passer par plusieurs endroits, choisissez un itinéraire.

Recalc uler

l'original

Touchez ce bouton pour revenir au parco urs initial, sans les déviations pour éviter les barrages routi ers, ni pour passer par des endroits spécifiques.

Éviter partie

de parcours

Touchez ce bouton pour é viter un e partie du parcours. Utilisez ce bouton si

vous vous apercevez que votre parcours comprend une route ou une intersectio n que vous n'ai mez pas ou qui est réputée pour ses problèm es de circulation.

Puis, choisissez la ro ute que vous voul ez éviter dans la list e de routes sur

votre parcours.

Réduire les

retards

Touchez ce bouton pour recalcul er votre parcours de t elle sorte qu'il évite

pour autant que possible les problèmes de circulation. Votre G O vérifiera s'il y a des problèmes de circulation sur votre trajet et élaborera le meilleur

parcours pour éviter les problèmes.

Remarque

: Ce bouton est disponible uniquement lorsque TomTom Trafic

est activé.

Explorer carte9.

Ex plor er ca rte

Po ur consulter la carte comme vous le feri ez av ec une carte traditio nnelle, touchez Explorer carte dans le menu principal.

Vous pouvez déplacer l a carte e n la faisant glisser sur l'écran à l'ai de de votre doigt.

1. La barre d'échelle

2. Trafic : incide nts de circulation en cours. Utilisez le bouton Options pour

sélectionner l'af fichage des inf ormations routières sur la carte. Lorsque la carte affiche les informations routières, l es PI et les Favoris ne sont pas indiqués.

3. Marqueur

Des marque urs i ndiquent la distance entre votre position actuelle, votre domicil e et votre destination.

Toucher un marqueur p our centrer la carte sur le lieu qu'il indique.

Po ur définir votre propre marqueur, placez le curseur sur la positio n requise sur la carte, touchez le bouton de ce derni er, puis touchez Définir la posi-

tion du marqueur.

4. Options

5. Le curseur

6. Le bouton Rechercher

Touchez ce bouton pour rechercher des adresses spécifiques.

7. Le bouton Curseur

Touchez ce bout o n pour naviguer jusqu'à la position du curse ur, enregistrer la position du curseur en tant que Favori ou trouver un point d'intérêt à proxi mité de la p osition du curse ur.

8. La barre de zoo m

Zoo m ez en avant et en arri ère en dé plaçant le curse ur.

Options

Touchez le bouton Options pour définir les informations à afficher sur la carte. Vous pouvez choisir les informations suivantes :

• Points d'intérêt. Touchez PI sous la liste d'options pour sélectionner l es PI à afficher.

• Favoris

• Trafic - Lorsque la carte aff iche les inf ormations routières, les PI et les Favoris ne sont pas indiqués.

Touchez Avancées po ur afficher ou m asquer les inf ormations suivantes :

• Noms

• Marqueurs : les Marqueurs indiquent votre position actuelle, v otre posit i on de do micile et votre destinati on. Le m arqueur indiqu e la distance jusqu'à

l'emplacement. Les marqu eurs sont affichés lorsque l'emplacement qu'ils in diquent est hors de l'écran.

Touchez un marqu eur pour centrer la carte sur l'emplacement qu'il indi que.

Vous pouvez également définir v otre propre m arqueur. Touch ez le bouton du curseur, puis Définir la position du marqueur afin de placer un marqueur sur la position du curseur.

• Coordonnées

TomTom Map Share

10.

To mTo m M ap Sha re

Avec TomTom Map Share, vous pouvez non seule m ent corriger les erreurs sur votre carte et partager ces corrections avec la communaut é TomTom M ap Share, mais aussi recevoir les corrections ef fect uées par l es autres.

Remarque

: TomTom Map Share n'est pas disponible dans toutes les régions.

Pour plus d'informations, rendez-vous sur

tomtom.com/ mapshare

Corrections de carte

Il existe d eux t ypes de corrections de carte :

• Les corrections immédiatem ent affichées sur la carte. Elles incl uent l e changement du sens de la circul ati on d'une rue, l e blocage ou le changement de no m d'une rue et l'aj out ou la modif ication de PI.

Ce t ype de m odificati on est immédiatem ent affiché sur votre propre carte. Vous pouvez à tout m oment masquer ces corrections dans le m enu Préfére nces de Map Share.

• Les corrections signalées à TomTo m , mais pas immédiatement affiché es sur votre carte. Elles incluent les rues manq uantes, les erreurs concernant les entrées et sorties d'autoroute et les ronds-points manquants.

Ce type de corrections est examiné par TomT om et est inclus, après vérification, dans la prochaine édition de carte. C'est pourquoi ces corrections ne sont pas partagées avec la communauté Map Share.

Marquer une correction de carte

Important : pour des raisons de sécurité, quand vous conduisez, contentez-

vous seulement de marquer l'endroit. N'entrez pas les détails d'un erreur quand vo us êtes au volant.

Recevoir les dernières mises à jour de carte

Lorsque vous connectez votre Tom Tom G O à v otre ordinateur, Tom Tom HOME télécharge automatique m ent les éventuelles corrections d e cart e disponibles et envoie les modif ications que vo us avez apport ées à la communauté Map Share.

Il existe diff érents typ es d e corrections qui peuvent être défi nis dans le menu Préf érences de correction.

Marquer une erreur de carte en cour s de route

Important : Pour des raisons de sécurité, quand vous conduisez, contentez-

vous seulement de marquer l'endroit. N'entrez pas tous les détails sur une erreur quand vous êtes au volant.

Si vous remarquez un élément sur la carte qui nécessite l'attention, vous pouvez marquer l'emplacement en utilisant le bouton Rappor t, puis entrer les détails l orsque vous ne conduisez plus.

Po ur afficher le bouto n Rapport en mode conduite ou dans l e menu abrégé, procédez comme suit :

1. Touchez Corrections de carte dans le M enu principal.

2. Touchez Préférences de correction.

3. Touchez Terminé, puis touchez une nouvelle fois Termi né.

4. Sélectionnez Afficher le bouton de rapport, puis touchez Terminé.

Le bouton Rapport s'af fiche à gauche en mode conduit e. A près avoir marqué un e mplace m ent, vous pouvez aj outer plus d'informati ons sur la modification en ouvrant le m enu Corrections de carte.

Par exemple, v ous vous rendez au domicile d'un a mi et vous remarquez q ue

le nom de la rue dans laquelle v ous êtes est différent de celui mentionné sur la carte. Pour signal er le chang ement, touch ez le bout on Rapport et votre G O

Corriger une erreur sur la

carte

1. Touchez Corrections de carte dans le M enu pri ncipal.

2. Touchez Corriger une erreur sur la carte.

Une liste des corrections de carte possibles s'af fiche.

3. Sél ectionnez le type de correcti ons que vous souhaitez signaler.

Remarque

: Si vous touchez

Ajouter un PI manquant

Signaler une autre

erreur

, vous serez invité à donner quelques informations complémentaires

avant de passer à l'étape suivante.

4. Choisissez la méthode que vous souhaitez utiliser pour sélectio nner

l'emplacement de la correction.

5. Lorsque vous avez trouvé l'emplacement, touch ez Terminé.

6. Maintenant, vous pouvez entrer la correction ou la confirmer.

enregistrera votre p osition actuelle. Vous pourrez ensuit e envoyer la correction à TomTom Map S hare à l a fin d e votre traj et.

Communauté TomTom Map Share

Po ur rejoindre la co m munauté Map Share, procédez comme suit :

1. Touchez Corrections de carte dans le M enu principal.

2. Touchez Télécharger les corrections effectuées par d'autres.

3. Touchez Rejoindre.

Lorsque vous connectez votre GO à votre ordinat eur, TomTom HOME télécharge les nouvelles corrections et transmet les vôtres à la communauté Map Share.

Important : connect ez régulièrement votre appareil à votre ordinateur et utili-

sez TomTom HO M E pour identifier l es nouvelles mises à jour.

Préférences de correction

Les préf érences de correction définisse nt la f açon dont To m Tom M ap Share fonctionne sur votre appareil.

Vous pouvez déf inir les préférences suivantes :

• Utiliser le curseur de niveau de confi ance pour choisir les types de correc-

tions d e la communauté M ap S hare que vous so uhaitez ap pliquer à vos car- tes.

• Décid ez si v ous so uhait ez partager vos corrections avec d'autres.

• Aff ichez ou masquer le b out on Rapport en m ode conduite.

Po ur déf inir v os préfére nces, touchez Correc tions de carte dans le menu principal .

Conseil : Si v ous décidez ultérieurement de suppri mer les corrections de la

carte, il v ous suffira de décocher les cases en regard d es types de corrections que vous so uhait ez suppri mer. Si vous décochez toutes les cases, votre carte re viendra à son état d'origine, avant l a premi ère correction.

Accepter des corrections de carte

Vous pouvez d éfinir le ty pe de correction d e carte que vo us souhait ez ajout er à vot re carte. Po ur ce faire, touchez Préférences de correction dans le m enu Correcti ons de carte.

Il y a quatre niveau x de corrections au choix. Le ni veau change lorsque v ous déplacez le curseur :

• TomTom - accepter uniquement les corrections apportées par TomT om.

+ 70 hidden pages