TOMTOM GO LIVE 550 User Manual [fr]

Download

TomTom GO

Contenu du coffret1.

Co nte nu d u co ffret

a TomTo m GO

A Bouton marche/arrêt B Micro C D étecteur de lumière D Haut-parleur

E Emplacement pour cart e

mémoire (carte micro SD)

b Active Dock c Chargeur USB

de voit ure

d Câble USB e Documentati on

Avant de commencer2.

Av ant de c om men cer

Allumer et éteindre

Install ez votre a ppareil de navigation TomTo m GO dans votre voiture en suivant les instructi ons de la section d'installation se trouvant au dé but de ce manuel.

Po ur allumer votre ap pareil de navigation, maintenez enfoncé le bouton Marche/A rrêt jusqu'à ce que l'écran de dém arrage s'af fiche. Lors de la première utilisation d e votre appareil, le démarrage peut prendre un certain temps.

Configuratio n

Lors de la première mise en marche de votre appareil, v ous dev ez répondre à quelques questions afin de le configurer. Répondez-y en t ouchant l'écran.

Vous de vez indiquer si vous souhaitez ef f ectuer des trajets réguliers vers les mêmes endroits. Si vous touchez OUI, vous pouvez saisir ces destinations so us la f orme de favoris. Dès que vous m ettrez votre appareil en marche, vous pourrez sélectionner i mmédiat ement l'un d e ces en droits comme d esti nati on.

Po ur mo difier ces destinations ou sélectionner une nouvell e destination, t ouchez Préférences de démarrage dans le menu Préf érences, puis sélectionnez

Demander une destination.

L'appareil ne démarre pas

Dans de rares cas, votre appareil de navigation TomTo m GO risqu e de ne pas démarrer correcte m ent ou de ne pas répondre à vos d oigts.

Vérifiez, avant toute chose, que la batteri e est correct ement chargée. Pour charger la batterie, connectez votre appareil au chargeur de voiture. Le chargement compl et de votre batterie peut prendre jusq u'à deux heures.

Si cette opération ne résout pas le problème, réinitialisez l'appareil. Pour ce faire, maintenez enf oncé le bouton Marche/Arrêt pendant 15 second es, puis relâchez-l e lorsque votre appareil redémarre.

Remarques au sujet de la batterie

La batterie de votre To m Tom G O appareil de navigation se charge lorsque vous l e connectez au chargeur de voiture ou à votre ordinateur.

Lorsque vous connectez votre appareil à un ordinateur, il vous de mande si vous souhaitez vous connecter à ce dernier. Si vous sél ect i onn ez Non et que vous ne touchez pas l'écran dans les trois minutes, l'appareil s'éteindra automatiqueme nt. Cette f onctionnalité permet d'accélérer le charge m ent de la batterie.

Remarque

: vous devez brancher directement le connecteur USB sur un port USB de votre ordinateur et non sur un hub USB ou un port USB de clavier ou d'écran.

Active Dock

Utilisez le A ctive Dock pour installer votre TomTom GO dans votre voiture.

Assurez-vous qu e le Active Dock et votre pare-brise sont propres et secs avant de f ixer le supp ort. Placez le Acti ve Dock d e manière à ce qu'il n'interf ère pas avec le champ de vision du conducteur ou l es commandes de votre voiture.

Po ur fixer l e Active Dock, pressez fermement la ventouse contre le pare-brise sur une zone plane. Puis tordez la poignée en caoutchouc sit uée près de la base du Active D ock dans le sens horaire jusqu'à ce que vous e ntendiez un clic.

Réception GPS

La pre mière f ois que vous dé marrez votre appareil de navigation TomTo m GO, la détermi nati on de v otre position GPS et son affichage sur la carte par votre appareil risque de prendre quelques minutes. À l'avenir, votre position sera déterminée beaucoup plus rapide m ent, normale m ent en quelques secondes.

Afin d'optimiser la réception GPS, il est conseillé d'util iser votre appareil à

l'extérieur. Des objets volumineux comme des bâtiments élevés peu vent par-

fois interf érer avec la réception.

Le T omTom G O 950 inclut l'EPT ou Technologie de localisation avancée. La Technolo gie de localisation avancée estim e automat i que m ent votre p osi tion dès que le signal GPS est perdu p endant la conduite, par exe m ple lorsque vous êtes dans un tunnel. Lorsque la Technologie de localisation av ancée est utilisé e, le symbol e EPT s'af fiche en Mode conduite.

Avertissement de sécurité

Votre appareil de navi gati on To m Tom contient un m odule GSM/GPRS susceptibl e d'interf érer avec des appareils électriques comme les stimulateurs cardiaques, les prothèses auditiv es et les instru m ents d'aviati on.

Les i nterférences avec ces appareils peuvent mettre en danger la santé ou la vi e d'autrui.

Ne pas utiliser à proxi mité d'unit és électriques n on protégées, ni dans des zones où l'utilisation d es tél éphones portabl es est interdite co m m e les hôpitaux et les avio ns.

Prenez soin de v otre appareil

Ne laissez jamais v otre appareil d e navigation TomTom GO ou ses accessoires en vue lorsque vous quittez votre voiture. Ils pourrai ent devenir une cible facile pour les voleurs.

Vous po uvez déf inir un m ot de p asse à saisir à chaque dém arrage de votre appareil.

Il est i mportant de prendre soin de votre appareil.

• Votre appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des températures extrêmes et l'y exp oser peut pro voquer d es do m mages irrév ersi bles.

• N'ouvrez pas l a coque arrière de votre appareil qu elles que soient les circonstances. Cela peut être dangereux et annulerait la garantie.

• Essuyez ou séchez l'écran de votre ap pareil avec un chiffon doux. N’utilisez pas de produit de nettoyage.

Sécurité3.

Sé curit é

Positionner le socle

Choisissez soigneusement l'endroit où vous souhaitez placer le socle dans votre voiture. Le socle ne d oit, en aucun cas, e m pêcher ou gêner les actions suivant es :

• la vue sur la route

• l'une des commandes de votre voiture

• l'un de vos rétroviseurs

• l'airbag

Si votre appareil de navigatio n est dans le socle, vous devez pouvoir l'attein dre

facile m ent sans vous pencher ni vous étirer. Les schémas vous indi quent où fixer le socle en tout e sécurité.

Vous pouvez fi xer le socle sur le pare-brise ou une vitre latéral e ou encore sur le tableau de bord à l'ai de d'un disque de fixation. TomTo m propose égal e-

ment d'autres solutions de fixation pour votre appareil de navi gati on TomTo m. Pour de plus amples informati ons sur les disq ues de fixation pour tableau d e bord et les autres solutions de fixation, rendez-v ous sur

tomtom.com / accessories.

Installation du Active Dock

Le Active Dock et le pare-brise ou la vitre doivent être propres et secs.

1. Pressez f ermement la ventouse contre le pare-brise ou la vitre sur une zone plane.

2. Puis tordez la poignée en caoutchouc situ ée près d e la base du Activ e Dock dans le sens des aiguilles d'une m ontre jusqu'à ce que vous e ntendiez un clic.

Le Active Dock est maintenant installé.

Préférences de sécurité

Nous vous conseillons d'utiliser l es préférences de sécurité pour avoir un conduite aussi responsable que possible. Les préférences de sécurité co mportent, par e xemple, les options suivant es :

• Masquer l a plupart des options de menu pendant la conduite

• Aff icher l es rappels d e sécurité

• Avertir en cas d'excès de vit esse

Vous pouvez aussi conduire d e façon plus sûre en utilisant les commandes vocal es pour co m m ander votre Tom Tom G O.

C alcul d'un premier parcours4.

Cal cul d'un pre mier parc ours

Rien de plus facile que de planif ier un parcours avec votre appareil de navigation To mTom G O. Pour planifier un parcours, procédez comme indiqué ci- dessous :

Important : pour des raisons de sécurité, vous de vez toujours pl anif ier un par-

cours avant d'entamer votre traj et.

1. Touchez l’ écran pour afficher le m enu principal.

Remarque

: les boutons de votre appareil de navigation s'affichent en couleur, sauf si l'un d'entre eux n'est pas disponible actuellement. Par exemple, le bouton intitulé

Rechercher alternatif

dans le menu principal n'est pas disponible

tant que vous n'avez pas planifié un parcours.

2. Touchez Naviguer vers...

3. Touchez Adresse.

Lorsque vous ent rez une adresse, vous av ez l e choix parmi les options suivant es :

• Centre-ville - touchez ce bouton pour définir un centre-ville comme destination.

• Rue et numéro de rue - touchez ce bo uton pour définir une adresse précise comme destination.

• Code postal - touchez ce bouton po ur définir un code postal co m m e destination.

Remarque

: vous pouvez entrer un code postal pour n'importe quel pays. Dans certains pays, les codes postaux sont suffisamment détaillés pour identifier directement une maison. Dans les autres pays, vous pouvez entrer un code postal identifiant une ville ou une zone. Il vous faudra ensuite entrer une rue et un numéro.

• Croisement ou intersection - to uchez ce bouton pour définir une intersectio n entre deux rues comme point de destination.

• Adresse voc ale - touchez ce bouton p our définir votre destination en dic-

tant l'adresse à votre app areil de navi gati on.

Dans cet e xemple, nous saisissons une adresse.

4. Touchez Rue et numéro de rue.

Remarque

: lorsque vous planifiez un trajet pour la première fois, votre appareil de navigation vous demande de choisir un état ou un pays. Votre choix est enregistré et utilisé pour toutes vos planifications de parcours.

Vous pouvez modifier ce paramètre à tout moment en touchant le drapeau.

5. Tapez le nom de la ville dans laquelle vous désirez vous rendre.

Au f ur et à mesure de votre frappe, les noms des villes qui correspondent à ce que vous avez d éjà t a pé s'af fichent. Lorsque votre destination s'af fiche dans la list e, touchez le nom de la ville pour définir la destination.

Conseil : plutôt qu e de saisir le no m, touchez ce bouton pour dicter

l'adresse à votre appareil de navi gation.

6. Co m m encez par saisir le nom de la rue. Touchez le nom lorsq u'il apparaît

dans la list e.

Les noms de rues qui correspond ent à ce que vous avez t apé s'af fichent de la m ê me manière que les noms des villes. Lorsque v otre destination s'af fiche dans la liste, touchez le nom de la rue pour définir la destination.

7. Entrez le numéro de rue, puis to uchez Termin é .

8. Votre appareil d e navigation vous demande si vous voul ez arriver à une

heure particulière. Pour cet exercice, touchez NON .

Le parcours est calculé par votre appareil en utilisant IQ Routes

IQ Routes planifie l e parcours idéal en tenant compte des vitesses moyen- nes co nstatées sur les routes.

Une f ois le parcours calculé, t ouchez Terminé.

Votre appareil de navigati on TomTom GO vous avertit des retards dus à la circulati on et co m m ence à vous guid er jusqu'à destination.

Récapitulatif de l'itinéraire

Une f ois un parcours planifié, vous pouvez consult er son résum é.

Le récapitulatif du parcours présente un plan d'ensemble de votre parcours et la durée totale du trajet, incluant les retards liés aux incidents et emb outeillages.

Le récapitulatif du parcours est visi ble à tout moment en touchant le côté droit de l a barre d'état.

Instantané LIVE

L'instantané LIVE vous propose un aperçu des inf ormatio ns f ourni es par l es services LIVE p our le parcours que vous avez planifié. Pour explorer l'instan-

tané LIVE, ouvrez l'onglet LIVE sur l'écran du récapitulatif de parcours, puis touchez chaque panneau pour en savoir plus.

Remarque

: les services ne sont pas nécessairement tous disponibles dans chaque pays ou région. Rendez-vous sur

tomtom.com / service s

pour décou-

vrir les services disponibles où vous résidez.

Touchez l es panneaux de l'onglet LIVE pour obtenir, par exe m ple, des informations sur les élé ments suivants. Les i nf ormations n e so nt pas nécessairement toutes disponibles dans cha que pays.

• Trafic sur le parcours - touchez cette section pour d écouvrir en d étail les retards liés à des incidents et embouteillages.

• Le moins cher sur l'itinéraire - touchez cett e secti on pour accéder au menu Prix des carb urants. Vous pouvez ensuit e modifier votre parcours pour qu'il passe par la stati on-service la moins chère.

• Radars - touchez cette section pour accéder au menu Radars. Vous pouv ez al ors signaler un radar ou modi f ier l es préférences d'avertissement.

Remarque

: outre la possibilité d'utiliser les services LIVE dans votre propre pays, vous pouvez également en bénéficier lors de vos déplacements à l'étranger. Tous les services LIVE ne sont pas nécessairement disponibles dans tous les pays. Pour en savoir plus sur la disponibilité des services, rendez-vous sur

tomtom.com / service s

Utiliser la voix pour planifier un parcours

Au li eu de toucher l'écran pour planifi er un parcours, vous pouvez le faire avec

la voix.

Po ur d e plus a mples inf ormations sur la façon de planif ier un parcours avec votre voi x, consult ez Commande vocale.

Destinations fréquentes

Si vous effectuez souvent des trajets vers les mêmes destinations, vous pouvez param étrer votre appareil pour qu'il vous dem ande d e planifier un parcours vers l'un de ces endroits au démarrage de l'appareil. Cette méthode est pl us rapide que la planificati on de parcours classique.

Po ur sélectionner une nouvelle d esti nati on, touchez Préférences de démarra- ge dans le menu Préf érences, puis sélectionnez Demander une destination. Vous êtes invité à sél ecti onner une nouvell e destination, puis à répondre à quelques questions concernant l'endroit.

Afficher la liste de mes destinations fréquentes au démarrage de mon TomTom GO

Vous pouvez param étrer votre TomTo m GO pour qu'il vous invite à planifier un parcours vers une de vos destinati ons fréquentes au d émarrage de votre appareil.

Po ur mo difier ce para mètre, procédez comme suit :

1. Touchez Préférences de démarrage dans le menu Préf érences, puis sélec-

tionnez Demander une destina tion.

2. Touchez Oui, puis Oui à n ouveau po ur commencer la saisie des informa-

tions sur la d estinati on.

3. Sélectio nnez un symbole p our la destinati on, puis touchez Terminé pour

définir l e sy mbol e. T ouchez ensuite Oui.

Conseil : si vous souhaitez choisir vous-même un titre, sélectionnez un sym-

bole nu m érot é.

4. Touchez Oui et, si nécessaire, entrez un nouveau nom avant de toucher Ter-

miné.

5. Entrez l'adresse détaillé e de la m ême manière que vous entrez une adresse

lors de la planification d'un parcours, puis t ouchez Terminé.

6. Si vous souhaitez définir davantage de destinations, répétez les étapes ci-

dessus. Sinon, t ouchez Terminé.

Vous êtes invité à modifier l'image de dé marrage.

7. Si vous souhaitez modifier l'image, suivez l es instructions apparaissant à

l'écran. Sinon, touch ez Non.

À chaque démarrage de votre TomT om GO, vous êtes invité à planifier un par-

cours. Si v ous touchez Annuler, le m enu principal s'af fiche.

Heures d'arrivée

Quand vous planifiez un parcours, votre TomTom GO vous demande si vous

so uhaitez arriver à une heure donn ée.

Touchez OUI pour entrer l'heure d'arriv ée souhaitée.

VotreGO calcule votre h eure d'arriv ée et vous indique si v ous arriverez à

l'heure.

Vous pouvez aussi utiliser cette information pour savoir q uand vous devez partir. Si votre GO vous in dique que vous arri v erez 30 minutes à l'avance, vous pouvez attendre une d e mi-heure avant de partir po ur éviter d'arri v er trop tôt.

Votre he ure d'arri v ée est ensuite recalculée en permanence p endant votre trajet. La barre d'état vous indique si v ous allez arriver à l'heure ou en ret ard, com me illustré ci-dessous :

Vous arri v erez 55 mi nutes avant l'heure d'arriv ée que v ous avez entrée.

Si l'heure d'arriv ée estimée est au moi ns de cinq minut es avant

l'heure que vous a vez entré e, elle s'af fiche en vert.

Vous arri v erez trois minut es après l'heure d'arri v ée que v ous avez entrée.

Si l'heure d'arriv ée esti mée est de moins d e 5 minutes avant

l'heure que vous avez entré e, elle s'af fiche en jaune.

Vous arri v erez 19 minutes en ret ard.

Si l'heure d'arriv ée esti mée se situe après l'heure que vous avez entrée, elle s'af fiche en rouge.

Autres options de navigation

Lorsque vous t ouchez Naviguer vers..., vous po uvez définir v otre d esti nati on de plusieurs façons et pas uniquement en entrant l'adresse. Les autres options sont énumérées ci-dessous :

Préférences

de barre d'éta t

Touchez Préférences de barre d'état dans le menu Préf érences pour activer ou désactiver les avertissements sur l'heure d'arri v ée.

Sélectionnez les options voulues dans le premier écran du menu, p uis touchez Terminé.

Pour activ er les avertissements sur l'heure d'arri v ée, sélectionnez Afficher la

marge par rapport à l'heure d'arrivée.

Recherc he

locale

Touchez ce bouton pour utiliser Tom Tom la Recherche locale sur Google af in de trouver des m agasins et d es entreprises à proximité de votre posi-

tion actuelle.

Vous pouvez rechercher des magasins et des entreprises à proxi mité de votre posit i on, de votre destination, d'une autre destination o u dans une ville.

Si vous recherchez une piscine près de votre position actuelle, par ex empl e, entrez 'piscine' et choisissez l e meilleur résultat.

Domicile

Touchez ce bouton pour naviguer vers votre Do micile.

Ce bo uton, v ous l'utiliserez probablement pl us que n'importe quel autre.

Favori

Touchez ce bouton pour sélectio nner un Favori co m m e destinati on.

Adresse

Touchez ce bouton pour entrer une adresse co m me destination.

Destination

récente

Touchez ce bouton pour sél ectio nner votre destination parmi une liste de

lieux que vo us avez récemment utilisés comme destination.

Point

d'intérêt

Touchez ce bouton pour naviguer vers un Point d'Intérêt (PI).

Point sur la

carte

Touchez ce bouton pour sél ectio nner un point sur la carte co m m e destina-

tion à l'ai de du navigateur de carte.

Planifier un parcours à l'avance

Vous pouv ez également utiliser votre GO pour pl ani f ier un parco urs à l'avance en sél ecti onnant votre point de départ ainsi que vot re destination.

Voici quelq ues bonnes raisons supplémentaires de planif ier un parcours à

l'avance :

• Connaître la duré e d'un trajet avant de partir.

Vous pouv ez aussi com parer la durée du trajet pour le m ême parcours à différentes heures d e la journée ou dif fére nts jours d e la semaine. V otre TomTo m GO utilise IQ Routes pour planif ier un parcours. IQ calcule vos parcours sur la base de la vit esse de circulation moyenne réell e co nstatée.

• Étudi er le parcours du trajet que vous planifiez

• Étudi ez le parcours d'une personne v enant vous rendre visite, puis expliquez-le lui en dét ail.

Po ur planifier un parcours à l'avance, suivez les étap es suivantes :

1. Appuyez sur l’écran pour af ficher l e menu principal.

2. Touchez le bouton avec une flèche pour accéd er à l'écran suivant, puis to uchez Préparer un parcours.

3. Sélectio nnez le point d e départ de votre trajet co m m e vous le feri ez pour votre destination.

4. Défi nissez la destination d e votre t raj et.

5. Choisissez le type de parcours à planifier.

• Le plus rapide - le parcours qui pren d le moins de t emps.

• Écoparcours - le parcours le plus économe en carburant pour votre trajet.

• Le plus court - l a distance la plus courte entre les endroits que vous défi- nissez. Il se pe ut que cet parco urs n e soit pas l e plus rapide, surtout si le parcours le plus co urt traverse une ville.

• Éviter les autoroutes - un itinéraire qui évite les autoroutes.

• Parcours pédestre - un parcours pour les trajets à pied.

• Parcours cyclable - un parcours pour l es trajets à vélo.

• Vitesse limitée - parcours pour les véhicules pouvant roul er à une vitesse

li mitée. Vous devrez spécifier la vitesse maxi mal e.

Latitude

Longitude

Touchez ce bouton p our entrer une destinatio n à l'ai de des valeurs de lati-

tude et de longitude.

Position du

dernier arrêt

Touchez ce bouton pour sélectionner votre derni ère position enregistrée

com me destinatio n.

Préparer parcours

6. Choisissez le moment où vous eff ectuerez l e parcours que vous planifi ez. Vous avez trois opti ons :

• Maintenant

• Date et heure spécifiques - vous serez invité à entrer la d ate et l'heure.

• Aucune date et heure spécifiques

Si vous sélectio nnez Maintenant ou Date et heure spécifiques , votre GO utilisera IQ Routes pour calcul er le meilleur parcours possible à ce momentlà, à partir d e la vitesse de circulation moyenne réelle constaté e. De cett e

façon, vo us p ourrez sav oir combien de t emps un trajet v ous prendra à différentes heures d e la journée ou dif férents jours d e la semaine.

7. Votre Tom Tom G O planifie le parcours entre les deux lie ux que vous avez sélectionnés.

En savoir plus sur un parcours

Vous pouvez accéder à ces options pour le dernier parco urs planifié en touchant Afficher le parcours dans le menu principal ou le bo uton Détails sur

l'écran de récapitulatif de parcours.

Vous pouvez accéder à ces options pour le dernier parco urs planifié en touchant le b out on Détails sur l'écran de récapitulatif de parcours.

Ensuit e, v ous pourrez sélectionner les opti ons suivantes :

Sous forme

de texte

Touchez ce bo uton pour une liste de to utes les instructions d e chang ement de direction au cours du parcours.

Ceci est particulièrement utile pour expliquer le chemin à quelqu'un d'autre.

Sous forme

d'image

Touchez ce bouton pour voir chaque change m ent de direction au cours du trajet. Touchez les flèches gauche et droite pour avancer ou reculer dans le trajet.

Touchez l'écran pour désactiv er l'af fichage en 3D et voir la cart e de dessus.

Carte du parcours

Touchez ce bouton pour avoir un aperçu de la ro ute à l'ai de du navigate ur

de carte.

Afficher démo

du parcours

Touchez ce bouton pour voir une dé m o de l'itinéraire. Vous pouvez interro m pre la d émo à tout m oment en touchant l'écran.

Récapitulatif

du parcours

Touchez ce bouton pour af ficher l'écran du récapitulatif de parcours.

Afficher

parcours

Touchez ce bouton pour visualiser votre parcours.

Commande vocale5.

Co mm and e vo cal e

Au li e u de contrôler votre TomTo m GO en t ouchant l'écran, vous pouvez désormais donner v ocalem ent d es instructions à votre G O.

Par e xemple, pour augmenter l e volume de votre GO, vous pouvez dire "Augmenter volume

Important : pour utiliser la commande vocale, une voix synthétique doit être

installée sur v otre To m Tom G O . Vous pouvez install er des voix synthétiques

avec TomTo m H O M E.

Po ur af ficher la l iste des co m m andes disponibles, touchez Commande vocale dans le menu Préf érences, puis touchez Que dois-je dire ?

Utiliser la commande vocale

Remarque

: vous devez sélectionner une voix synthétique pour utiliser la

commande vocale. Pour sélectionner une voix synthétique, touchez

Voix

dans

le menu Préférences, puis

Changer de voix

. Sélectionnez une voix synthéti-

que.

Dans cet exemple, vous allez utiliser la co m mand e vocale pour planifier un tra- jet vers votre adresse· de d o micile.

1. Touchez le bo uton de micro en Mode Conduite.

Remarque

: pour ajouter ou supprimer ce bouton du Mode

Conduite, touchez

Commande vocale

dans le menu Préférences, puis touchez

Activer la commande vocale

Désactiver la commande vocale

L'écran du micro s'af fiche en couleur, sauf si la commande v ocale est occupée à une autre tâche.

2. Lorsque v ous entendez un bip, dites 'Naviguer vers le domicil e

Lorsque vous parl ez, l'écran du micro vo us indique si votre voix est trop

fort e ou trop faibl e :

Une barre vert e signifie q ue votre voix est au bo n niveau pour que votre appareil perçoive vos commandes.

Une barre rouge i ndique que votre voix est trop forte.

Une barre grise indi que q ue votre voi x est trop faible.

Po ur certaines phrases, l'appareil répète la comman de, puis vous demande si cell e-ci a bien été reconnue.

3. Si la com m ande est correcte, dites "Oui

Si la commande n'est pas correcte, dit es "Non" et, lorsque vous y êtes invité, ré pétez la commande après le bi p.

Votre appareil planif ie un parcours de votre position actuelle à votre adresse de domicile.

Conseils

• Si vous ne parlez pas, le micro s'éteint après quel ques secondes.

• Pour que votre appareil cesse d'écout er les instructions, touchez l'écran ou prono ncez l'une des instructi ons suivantes : Précédent, Annuler ou Quitter.

• Pour sélectionner un élément·dans une liste, touchez l'écran. La commande vocal e ne peut être utilisée pour sélectionner un élément.

Planifier un trajet avec la reconnaissance vocale

Important : vous devez touj ours planifier vot re trajet avant de prendre la

ro ute. Il est dangereux de planifier un parcours en conduisant.

Po ur planifi er un parcours avec une adresse par la reconnaissance vocale, procédez comme suit :

1. Touchez le bouton Commande vocale en m ode conduit e.

2. Lorsque v ous entendez un bip, dites 'Naviguer vers l'adresse

Lorsque vous parl ez, l'écran de co m mande vocale vous indique si votre voix est trop fort e ou trop faible :

Une barre verte signifie que votre voi x est au bon niveau pour que votre GO perçoiv e vos commandes.

Une barre rouge indi que que votre voix est trop forte.

Une barre grise indique que votre voi x est trop faible.

Po ur certaines phrases, votre GO ré pètera toujours la comman de, puis vous demandera si elle a été correcte ment reconnue.

Vous pouvez mai nt enant entrer une adresse à l'ai de de la reconnaissance vocal e.

Vous pouvez aussi toucher l'écran pour planifier un traj et, puis touchezA-

dresse par reconnaissance vocale (dialogue) ou Adresse par reconnaissance vocalep our entrer une adresse vocalement.

3. Prononcez le nom de l a ville.

Une f ois le no m d e la ville prononcé, l'écran af fiche un e liste de si x noms correspondant à ce que vous avez dicté.

Votre G O vous indique le nom situé en haut de liste. Si le nom que vous entendez est correct, dites « Terminé » , « OK », « O ui » ou « Un » ou touchez le nom.

Si le nom de ville que vous entendez n'est pas correct, mais qu'il apparaît dans la liste, dictez l e nu méro correspondant au n om correct ou t ouchez-le.

Par exemple, si le nom correct est Rotterdam et qu'il ap paraît en deuxième position dans la liste, vous pouvez dire « Deux » ou toucher le no m Rotterdam .

Si le nom de ville ne s'af fiche pas dans la list e, dites "Précédent" ou "Non" ou touchez le bouto n Précédent p our revenir à l'écran précédent . Puis pronon- cez à nouveau le nom de l a ville.

Remarque

: Vous devez prononcer les numéros dans la même langue que

celle des boutons de menu.

4. Prononcez le nom de l a rue.

Votre G O vous indique le nom situé en haut de liste. Si le nom que vous entendez est correct, dites « Terminé », « OK », « Oui » ou « Un » ou touchez le nom.

Remarque

: Différents endroits peuvent avoir des noms similaires, comme une rue ayant de multiples codes postaux. Dans de tels cas, tous ces endroits sont indiqués dans la liste. Vous devez donc consulter l'écran et sélectionner l'endroit correct.

Si le nom que vo us entendez n'est pas correct, mais qu'il apparaît dans la liste, prono ncez l e numéro correspondant au no m correct ou t ouchez le

nom de rue.

Si le nom de rue ne s'af fiche pas dans la liste, dites 'Précédent' ou 'Non' ou touchez le bouton Précédent pour reve nir à l'écran précédent. Puis pro- noncez à nouveau le nom de l a rue.

5. Prononcez le numéro de rue.

Vous d evez prononcer les no mbres normal ement. Par exemple, le num éro 357 se pron once en une se ule phrase continue, « Trois ce nt cinquantesept ».

Si le numéro ne s'af fiche pas correcte m ent, prononcez « Précédent » ou « N on » ou t ouchez la touche d'espacement arrière. Puis prononcez à nouveau le numéro.

Conseil : Si vous prononcez « Précédent » en l'absence de numéro à l'écran,

votre G O revien dra à l'écran précédent.

Lorsque le numéro s'af fiche correcte m ent, dites « Terminé » ou « O K ». Si non, entrez le numéro en t ouchant l'écran.

Po ur sélectionner un croisement co m me positi on, prononcez « Croisement ».

Remarque

: Vous devez prononcer les numéros dans la même langue que celle des boutons de menu.

6. Votre GO vous demande si v ous voulez arriver à une heure particulière.

Po ur cet exerci ce, touchez NON.

Votre G O calcule le parcours.

7. Un e fois le parcours calculé, touchez Terminé.

Entrée d'adresse par reconnaissanc e vocale

Important : vous devez touj ours planifier vot re trajet avant de prendre la

ro ute. Il est dangereux de planifier un parcours en conduisant.

Si vous n'utilisez pas la co m mande vocale pour plani f ier un trajet , vous pouvez quand même utiliser la parole pour entrer une adresse.

Po ur com m encer un planifier un trajet, touchez Naviguer vers... dans le menu principal, puis Adresse .

Po ur entrer votre destination en utilisant la parol e, touchez l'un de ces boutons :

Adresse par

reconnais-

sance vocale

(dialogue)

Touchez ce bouton pour entrer une adresse par reconnaissance vocale unique m ent. Cett e option permet à votre G O de reconnaître ce qui suit :

• Commandes : Oui, Non, Précédent, Terminé, OK, Croi sement.

• Noms de rue.

• Noms d'endroits.

• Numéros : les numéros doivent être prononcés sous la forme de chiffres individuels. Par exe m ple, pour prono ncer le nombre 35, dit es « Trois », puis « Cinq ».

Grâce à l'Adresse par reconnaissance vocale (dialogue), vous p ouvez saisir des informations sans toucher l'écran.

Votre G O reconnaît les noms de rues et d'endroits dictés dans la langue et avec la prononciation locales.

Il n'est pas p ossi ble d'utiliser l'entrée d'adresse par reco nnaissance vocal e pour dicter les noms de ru es et d'endroits d ans tous les pays.

Adresse par

reconnais-

sance vocale

Touchez ce bouton pour entrer une adresse en utilisant la reconnaissance vocal e et en touchant l'écran. Cette option permet à votre GO de reconnaître ce qui suit :

• Noms de rue.

• Noms d'endroits.

L'utilisation de l'Adresse par reconnaissance vocale est habituell e m ent plus rapide que celle de l'Adresse par reconnaissance vocale (dialog ue).

Vous pouvez utiliser la reconnaissance vocale pour entrer des destinations à chaque fois que v ous voyez ce bouton.

Vous pouvez utiliser la parol e pour entrer ces types de destinations :

• Centre ville - pour indi quer un centre-ville, touchez le b out on de reconnaissance vocal e en bas du cl avier.

• Rue et numéro de rue - pour indi q uer une adresse, touchez le bouton de reconnaissance vocale en bas du clavi er.

• Croisement ou intersection - pour indiquer le point où deux rues se croise nt, touchez le bouton de reconnaissance vocale en bas du clavier.

Lorsque ce bouton est grisé, vous ne pouvez pas utiliser la parol e pour entrer une a dresse.

Remarque

: L'entrée d'adresse par code postal n'est pas possible via la

reconnaissance vocale.

Mode conduite6.

Mo de c ond uit e

Lorsque votre TomT om GO dé marre, il affiche le Mode conduite ainsi que les informati ons détaillées sur votre position actuell e.

À tout moment, vous pouvez toucher le centre de l'écran pour ouvrir le me nu

principal.

Remarque

: Le mode conduite s'affiche en noir et blanc jusqu'à ce que votre

GO localise votre position actuelle.

A T ouchez + ou - pour eff ectuer un zo o m avant ou arrière.

B Menu abrégé - v ous pou vez activer l e menu abrégé dans l e m enu Préf éren-

ces.

C Votre position actuelle.

D I nf ormations de panneau indicateur ou nom de la prochaine rue.

E Barre latérale Trafic.

F Témoin de niveau de batterie.

G Bouton de micro pour co m mand e vocale.

H L'heure, votre vitesse actuell e et la limitation de vitesse, si elle est connue.

Touchez cette parti e de la barre d'état pour changer le volum e et écouter l'instructi on vocale sui vante.

I Le no m de la rue dans laquelle vous vous trouvez.

J Instructio n de navigation pour la route à sui vre.

Touchez cette partie de la barre d'état pour alt erner entre les affichages 2D et 3D en M o de co nduite.

K Le t emps de trajet restant, la distance restant e et votre heure d'arri v ée esti -

mée.

Touchez cette partie de la barre d'état pour ouvrir l'écran de récapitulatif d u parcours.

Po ur modifier les inf ormations aff ichées dans la barre d'état, touch ez Préféren-

ces de la barre d'état dans le menu Préférences.

Mode conduite symboles

Les symboles suivants s'af fichent en mod e conduite :

EPT - ce symb ole in dique que votre appareil utilise la Technologie de localisation avancée pour esti mer votre position actuelle. La Technologie de localisation avancée est utilisé e unique ment en l'absence de réception

GPS.

Remarque

: la Technologie de localisation avancée n'est pas nécessaire-

ment compatible avec tous les appareils.

Téléphone p ortable non connecté - ce sy m bole s'af fiche lorsque le télépho-

ne porta ble sélectionné n'est pas connecté à votre appareil. Une connexion

doit d éjà être établie av ec ce téléphone.

Son désacti vé - ce symbole s'af fiche lorsque le son est désactivé.

Pour activer le son, ouvrez le menu Préférences et touchez Activer les

sons.

Batt erie - ce sy m bole indique le ni veau de la batterie. Si la batterie est faible

et doit être rechargée, ce symbol e est vid e. Vous d evez charger votre appareil de navigation dès que possible.

Boussole - la boussole s'af fiche lorsqu'elle est activée.

Pour activer ou d ésactiver l a boussole, réglez les para mètres dans les préférences de la barre d'état.

Arrivée - ce symbol e s'af fiche lorsque vous arrivez à destination.

Guidage avancé su r voie7.

Gu idag e a van cé su r vo ie

Guidage avancé sur voie

Votre TomTom GO vous ai de à négocier les sorties et embranche ments d'autoroute en vous indiquant la voie à prendre.

Remarque

: ces informations sont disponibles uniquement pour certains

embranchements ou dans certains pays.

Po ur certains e m branchements et sorties, une image vous indi que la voie dans laquelle vous devriez vous trouver. Pour désactiver l es images, touchez M asquer les images de voie dans le menu Préf érences.

Po ur tous les autres embranchements ou sorties, votre GO vous indi que la voie à prendre dans la barre d'état. Pour désacti ver ce guidage, touchez Modi-

fier les préférences dans le menu pri ncipal, puis touchez Préférences de barre d'état. Décochez la case Afficher le guidage sur voie.

Trouver des parcours alternatifs8.

Tro uve r de s pa rcou rs al terna tifs

Une f ois q ue vous avez planifié un parco urs, vous pouvez le modifier sans changer votre destination.

Po urquoi modifier le parcours ?

Peut-être pour une des raisons suivantes :

• Vous apercev ez un barrage routier ou un embouteillage devant vous.

• Vous souhai t ez passer par un endroit précis, aller chercher quelq u'un, vous arrêter pour déjeuner ou faire le plein de carb urant.

• Pour éviter un carref our difficile ou une route que vous n'ai mez pas.

Rechercher

alternatif...

Touchez Rec hercher alternatif... dans le menu principal pour modifier le parcours en co urs de pl anification.

Le bouton Rechercher alternatif... s'af fiche égale m ent dans l'écran du réca-

pitulatif de votre parcours après la planification de ce derni er.

Calculer un

parcours

alternatif

Touchez ce bouton pour calcul er un alternatif po ur un parcours déjà plani-

fié.

Votre GO cherchera un autre parcours à partir de votre p osition jusqu'à votre destination.

Si fi naleme nt v ous décidez de revenir au parcours initial, touchez Recalcu-

ler l'original.

Est-ce utile ?

Le nouveau parcours e m prunt era des routes t otalement différentes jusqu'à

votre destination, en d ehors des voies près de votre position et de v otre destination, bien entendu. Il s'agit d'un moyen simple d e calculer un autre parcours.

Éviter

barrages

routiers

Touchez ce bouton si vous apercevez un barrage routi er ou un e m bou-

teillage devant vous. Ensuite, vous devrez choisir la dist ance du trajet que

vous souhaitez contourner.

Choisissez parmi ces diff érentes options : 100 m, 500 m, 2000 m, 5000 m. Votre GO recalculera votre parcours en évitant la partie du parco urs sur la distance que vous aurez sél ecti onnée.

N'oubliez pas que, dès qu'un nouveau parcours est calculé, il se peut que vous de viez quitter rapid ement la route sur laqu elle vous v ous trouvez.

Si le barrage routier est subit ement l evé, touchez Recalculer l'original pour

re venir au parcours original.

Passer par...

Touchez ce bouton pour modifier votre parcours de façon à ce qu'il passe par un en droit spécifique, po ur prendre quelqu'un en chemin, par exempl e.

Le cas échéant, un marqueur s'af fiche sur la carte pour indi quer l'endroit

par lequel vo us choissez de passer.

Vous pouvez choisir l'endroit par lequel vous voulez p asser de la même

façon que vous choisissez une destination. Vous disposez du même choix

d'options : Adresse, Favori, Point d'intérêt et Point sur la carte.

Votre GO calcul era un nouv eau p arcours qui passera par le lieu que vous avez choisi av ant d'attein dre votre d esti nation. À l'inverse de votre destina-

tion finale, votre GO ne vous informe pas lorsque vous passez à proximité

de cet endroit.

En utilisant ce bouton, vous pouvez passer par un seul endroit. Si vous voulez passer par plusieurs endroits, choisissez un itinéraire.

Recalc uler

l'original

Touchez ce bouton pour revenir au parco urs initial, sans les déviations pour éviter les barrages routi ers, ni pour passer par des endroits spécifiques.

Éviter partie

de parcours

Touchez ce bouton pour é viter un e partie du parcours. Utilisez ce bouton si

vous vous apercevez que votre parcours comprend une route ou une intersectio n que vous n'ai mez pas ou qui est réputée pour ses problèm es de circulation.

Puis, choisissez la ro ute que vous voul ez éviter dans la list e de routes sur

votre parcours.

Réduire les

retards

Touchez ce bouton pour recalcul er votre parcours de t elle sorte qu'il évite

pour autant que possible les problèmes de circulation. Votre G O vérifiera s'il y a des problèmes de circulation sur votre trajet et élaborera le meilleur

parcours pour éviter les problèmes.

Remarque

: Ce bouton est disponible uniquement lorsque TomTom Trafic

est activé.

Explorer carte9.

Ex plor er ca rte

Po ur consulter la carte comme vous le feri ez av ec une carte traditio nnelle, touchez Explorer carte dans le menu principal.

Vous pouvez déplacer l a carte e n la faisant glisser sur l'écran à l'ai de de votre doigt.

1. La barre d'échelle

2. Trafic : incide nts de circulation en cours. Utilisez le bouton Options pour

sélectionner l'af fichage des inf ormations routières sur la carte. Lorsque la carte affiche les informations routières, l es PI et les Favoris ne sont pas indiqués.

3. Marqueur

Des marque urs i ndiquent la distance entre votre position actuelle, votre domicil e et votre destination.

Toucher un marqueur p our centrer la carte sur le lieu qu'il indique.

Po ur définir votre propre marqueur, placez le curseur sur la positio n requise sur la carte, touchez le bouton de ce derni er, puis touchez Définir la posi-

tion du marqueur.

4. Options

5. Le curseur

6. Le bouton Rechercher

Touchez ce bouton pour rechercher des adresses spécifiques.

7. Le bouton Curseur

Touchez ce bout o n pour naviguer jusqu'à la position du curse ur, enregistrer la position du curseur en tant que Favori ou trouver un point d'intérêt à proxi mité de la p osition du curse ur.

8. La barre de zoo m

Zoo m ez en avant et en arri ère en dé plaçant le curse ur.

Options

Touchez le bouton Options pour définir les informations à afficher sur la carte. Vous pouvez choisir les informations suivantes :

• Points d'intérêt. Touchez PI sous la liste d'options pour sélectionner l es PI à afficher.

• Favoris

• Trafic - Lorsque la carte aff iche les inf ormations routières, les PI et les Favoris ne sont pas indiqués.

Touchez Avancées po ur afficher ou m asquer les inf ormations suivantes :

• Noms

• Marqueurs : les Marqueurs indiquent votre position actuelle, v otre posit i on de do micile et votre destinati on. Le m arqueur indiqu e la distance jusqu'à

l'emplacement. Les marqu eurs sont affichés lorsque l'emplacement qu'ils in diquent est hors de l'écran.

Touchez un marqu eur pour centrer la carte sur l'emplacement qu'il indi que.

Vous pouvez également définir v otre propre m arqueur. Touch ez le bouton du curseur, puis Définir la position du marqueur afin de placer un marqueur sur la position du curseur.

• Coordonnées

TomTom Map Share

10.

To mTo m M ap Sha re

Avec TomTom Map Share, vous pouvez non seule m ent corriger les erreurs sur votre carte et partager ces corrections avec la communaut é TomTom M ap Share, mais aussi recevoir les corrections ef fect uées par l es autres.

Remarque

: TomTom Map Share n'est pas disponible dans toutes les régions.

Pour plus d'informations, rendez-vous sur

tomtom.com/ mapshare

Corrections de carte

Il existe d eux t ypes de corrections de carte :

• Les corrections immédiatem ent affichées sur la carte. Elles incl uent l e changement du sens de la circul ati on d'une rue, l e blocage ou le changement de no m d'une rue et l'aj out ou la modif ication de PI.

Ce t ype de m odificati on est immédiatem ent affiché sur votre propre carte. Vous pouvez à tout m oment masquer ces corrections dans le m enu Préfére nces de Map Share.

• Les corrections signalées à TomTo m , mais pas immédiatement affiché es sur votre carte. Elles incluent les rues manq uantes, les erreurs concernant les entrées et sorties d'autoroute et les ronds-points manquants.

Ce type de corrections est examiné par TomT om et est inclus, après vérification, dans la prochaine édition de carte. C'est pourquoi ces corrections ne sont pas partagées avec la communauté Map Share.

Marquer une correction de carte

Important : pour des raisons de sécurité, quand vous conduisez, contentez-

vous seulement de marquer l'endroit. N'entrez pas les détails d'un erreur quand vo us êtes au volant.

Recevoir les dernières mises à jour de carte

Lorsque vous connectez votre Tom Tom G O à v otre ordinateur, Tom Tom HOME télécharge automatique m ent les éventuelles corrections d e cart e disponibles et envoie les modif ications que vo us avez apport ées à la communauté Map Share.

Il existe diff érents typ es d e corrections qui peuvent être défi nis dans le menu Préf érences de correction.

Marquer une erreur de carte en cour s de route

Important : Pour des raisons de sécurité, quand vous conduisez, contentez-

vous seulement de marquer l'endroit. N'entrez pas tous les détails sur une erreur quand vous êtes au volant.

Si vous remarquez un élément sur la carte qui nécessite l'attention, vous pouvez marquer l'emplacement en utilisant le bouton Rappor t, puis entrer les détails l orsque vous ne conduisez plus.

Po ur afficher le bouto n Rapport en mode conduite ou dans l e menu abrégé, procédez comme suit :

1. Touchez Corrections de carte dans le M enu principal.

2. Touchez Préférences de correction.

3. Touchez Terminé, puis touchez une nouvelle fois Termi né.

4. Sélectionnez Afficher le bouton de rapport, puis touchez Terminé.

Le bouton Rapport s'af fiche à gauche en mode conduit e. A près avoir marqué un e mplace m ent, vous pouvez aj outer plus d'informati ons sur la modification en ouvrant le m enu Corrections de carte.

Par exemple, v ous vous rendez au domicile d'un a mi et vous remarquez q ue

le nom de la rue dans laquelle v ous êtes est différent de celui mentionné sur la carte. Pour signal er le chang ement, touch ez le bout on Rapport et votre G O

Corriger une erreur sur la

carte

1. Touchez Corrections de carte dans le M enu pri ncipal.

2. Touchez Corriger une erreur sur la carte.

Une liste des corrections de carte possibles s'af fiche.

3. Sél ectionnez le type de correcti ons que vous souhaitez signaler.

Remarque

: Si vous touchez

Ajouter un PI manquant

Signaler une autre

erreur

, vous serez invité à donner quelques informations complémentaires

avant de passer à l'étape suivante.

4. Choisissez la méthode que vous souhaitez utiliser pour sélectio nner

l'emplacement de la correction.

5. Lorsque vous avez trouvé l'emplacement, touch ez Terminé.

6. Maintenant, vous pouvez entrer la correction ou la confirmer.

enregistrera votre p osition actuelle. Vous pourrez ensuit e envoyer la correction à TomTom Map S hare à l a fin d e votre traj et.

Communauté TomTom Map Share

Po ur rejoindre la co m munauté Map Share, procédez comme suit :

1. Touchez Corrections de carte dans le M enu principal.

2. Touchez Télécharger les corrections effectuées par d'autres.

3. Touchez Rejoindre.

Lorsque vous connectez votre GO à votre ordinat eur, TomTom HOME télécharge les nouvelles corrections et transmet les vôtres à la communauté Map Share.

Important : connect ez régulièrement votre appareil à votre ordinateur et utili-

sez TomTom HO M E pour identifier l es nouvelles mises à jour.

Préférences de correction

Les préf érences de correction définisse nt la f açon dont To m Tom M ap Share fonctionne sur votre appareil.

Vous pouvez déf inir les préférences suivantes :

• Utiliser le curseur de niveau de confi ance pour choisir les types de correc-

tions d e la communauté M ap S hare que vous so uhaitez ap pliquer à vos car- tes.

• Décid ez si v ous so uhait ez partager vos corrections avec d'autres.

• Aff ichez ou masquer le b out on Rapport en m ode conduite.

Po ur déf inir v os préfére nces, touchez Correc tions de carte dans le menu principal .

Conseil : Si v ous décidez ultérieurement de suppri mer les corrections de la

carte, il v ous suffira de décocher les cases en regard d es types de corrections que vous so uhait ez suppri mer. Si vous décochez toutes les cases, votre carte re viendra à son état d'origine, avant l a premi ère correction.

Accepter des corrections de carte

Vous pouvez d éfinir le ty pe de correction d e carte que vo us souhait ez ajout er à vot re carte. Po ur ce faire, touchez Préférences de correction dans le m enu Correcti ons de carte.

Il y a quatre niveau x de corrections au choix. Le ni veau change lorsque v ous déplacez le curseur :

• TomTom - accepter uniquement les corrections apportées par TomT om.

• Sources de confiance - accepter les corrections apportées par T omTom et des utilisateurs de confiance ayant fait l'objet d'une vérificati on par TomTo m.

• Nombreux utilisateurs - accepter les correctio ns apport ées par TomTo m, par des utilisateurs d e confiance ayant fait l'objet d'une vérificat i on par TomTo m et par de nombreux m e mbres d e la Communaut é Map Share.

• Quelques utilisateurs - acce pter les corrections apportées par TomT om et par des utilisateurs d e confiance ayant fait l'objet d'une vérificat i on par TomTo m, ainsi que toutes les corrections des membres de la co m munauté Map Share.

Types de corrections de carte

Vous pouvez effectuer diff érents types de corrections de carte.

Po ur eff ectuer une correction sur votre carte, touchez Corrections de carte dans le menu principal, puis t ouchez Corriger une erreur de carte . Les ty pes de correcti o ns d e cart e suivants s'af fichent :

(Dé)bloquer la

rue

Touchez ce bouton pour bloquer ou débl oquer une rue. Vous pouv ez bloquer ou débl oqu er la rue dans un sens ou dans les deux.

Par exemple, pour corriger une rue à proximité d e votre position actuelle, procédez comme suit :

1. Touchez (Dé)bloquer une rue.

2. Touchez À proximité pour sélectionner une ru e à proxi mité de votre position act uelle. Vous pouv ez sél ecti onn er une rue par son nom, une rue près d e votre Position de domicile ou une rue sur l a carte.

3. Sélectionnez la rue ou l a section de rue que vous souhaitez corri ger en la touchant sur la carte.

La rue sélectionnée est mise en surbrillance et le curseur indique le nom de la rue.

4. Touchez Terminé.

Votre app areil affiche la rue et in dique si la circulation est bloqué e ou non pour chaque sens.

5. Touchez un d es boutons directionnels po ur bloquer ou débloq uer la circulati on dans ce sens.

6. Touchez Terminé.

La prochaine fois que vous connecterez votre appareil à T omTom HOME, vos corrections seront partagées avec la communauté TomTo m Map Share.

Inverser la

direction du

trafic

Touchez ce bouton pour corriger le sens de la circulation d'une ru e à sens unique pour laquelle l e sens de la circulation diff ère de celui affiché sur votre carte.

Remarque

: L'inversion du sens du trafic s'applique uniquement aux rues à sens unique. Si vous sélectionnez une rue à double sens, vous aurez la possibilité de bloquer/débloquer la rue, mais pas d'en modifier le sens.

Modifier nom

de rue

Touchez ce bouton pour modifier le nom d'une rue sur votre carte.

Par exe m ple, pour renom m er une rue à proximité de votre position act uelle :

1. Touchez Modifier nom de rue.

2. Touchez Près de chez vous.

3. Sélectionnez la rue ou l a section de rue que vous souhaitez corri ger en

la touchant sur la carte.

La rue sélectionnée est mise en surbrillance et le curseur indique le nom de la rue.

4. Touchez Terminé.

5. Tapez le nom de rue exact.

6. Touchez Terminé.

Modifier les

rest rictions de

vira ge

Touchez ce bouton pour modifier et si gnaler les sens d e tournant incorrects.

Modifi er la

vitesse

routière

Touchez ce bouton pour modifier et si gnaler l es li mites de vitesse routière.

Ajouter ou

supprimer un

rond-point

Touchez ce bouton pour aj outer ou suppri mer un rond-point.

Ajouter PI manquant

Touchez ce bouton pour aj outer un nouveau Point d'intérêt (PI).

Par exem pl e, pour ajo uter un nouveau restaurant à proximité d e votre position actuelle :

1. Touchez Ajouter un PI manquant.

2. Touchez Restaurant dans la liste de cat égories de PI.

3. Touchez Près de chez vous.

4. Sélectionnez l'emplacement du restaurant manquant.

Vous pouvez sélectionner l'emplacement en entrant l'adresse ou en sélectionnant la positi on sur la cart e. Sélectionnez Près de chez vous ou Près de votre domicile pour ouvrir la carte sur votre position actuelle ou sur votre Position de do micile.

5. Touchez Terminé.

6. Tapez le nom du restaurant puis touchez OK.

7. Si vous connaissez le numéro de t éléphone du restaurant vous pouvez

le tap er, puis touch er OK.

Si vous ne connaissez pas le numéro, il vous suffit d e toucher OK sans taper de num éro.

Modifier PI

Touchez ce bouton pour modifier un PI existant.

Vous pouvez utiliser ce b outon pour apport er les modifications suivantes à un PI :

• Supprimer le PI.

• Renommer le PI.

• Modifier le numéro de tél éphone du PI.

• Modifier la catégorie à laquelle apparti ent le PI.

• Déplacer le PI sur la carte.

Rue existante

Touchez ce bouton pour modifier une rue existante. Une f ois la rue sél ec- tionnée, vous pouvez choisir l'erreur à signal er. Vous pouvez sélectionner pl usieurs t ypes d'erreurs p our une rue.

Rue

manquante

Touchez ce bouton pour signaler une rue manq uante. Vous de vez sélectionner les points de début et de fin de la rue manquante.

Ville

Touchez ce bouton pour signal er une erreur concernant un e vill e. Vous pouvez signaler les ty pes d'erreur suiv ants :

• Il manque la ville

• Nom de ville erron é

• Autre nom de ville

• Autre

Commentaire

sur un PI

Touchez ce bouton pour env oyer un commentaire sur un PI. Vous devez sélectionner le PI, puis saisir votre commentaire.

Entrée/sortie

de l'autoroute

Touchez ce bouton pour signaler une erreur sur une entrée o u une sortie d'autoroute.

Code postal

Touchez ce bouton pour signaler une erreur de code postal.

Autre

Touchez ce bouton pour signal er d'autres types d e correcti ons.

Ces corrections ne seront pas appliquées immédiate m ent à votre carte. Votre TomTom G O enverra un rapport spécial à TomTom Map Share.

Vous pouvez signaler des rues manquantes, des erreurs concernant les entrées et sorties d'autoroute et des ronds-points manquants. Si la correction que vous souhaitez signaler ne correspo nd à aucun de ces types de rapport, entrez une d escription générale, puis touchez Autre.

Son et voix11.

So n et voi x

Votre TomTom GO peut lire les t ypes de sons suivants :

• Instructio ns v ocal es

• Appels mains libres

• Avertisse m ents

Modifier le volume sonore

Vous pouvez modifier le volume sonore de trois f açons :

• Touchez la zone en bas à gauche du mode co ndui t e. La dernière instruction vocal e sera répétée et le niveau du volume sera af fiché.

Bouger le bout on coulissant pour régler le vol ume.

• Dans le menu principal, touchez Modifier les préférences, puis touchez Pré-

férences de volume.

Touchez Tester pour vérifier les mo dificati ons ef fectuées.

• Vous po uvez param étrer votre G O pour qu'il modifie l e volume auto matique m ent en fonction du niveau de bruit dans la v oiture.

Modifier automatiquement le volume

Préférences

de volume

Votre TomTom G O p eut m odifi er automati quem ent le volu m e.

1. Dans le menu principal, touchez Modifier les préférences.

2. Touchez Préférences de volume.

3. Sélectionnez Lier le volume au niveau de bruit.

4. Touchez Terminé.

Sélectionner une voix

Comment les voix synthétiques fonctionnent-elles ?

Votre To mTom G O utilise la technologie de synthèse vocale pour générer des voix synthéti ques. Un programme de synthèse vocale con vertit le texte écrit, par exe mple, l'instructi on "Tournez à droite" en son prononcé p ar une voix hum aine.

Le programme de synth èse vocale tient co mpte de la phrase entière afin que le son q ue vous entendez soit aussi proche d e la réalité que possible. Le pro- gramme est également capable de reconnaître et d e prono ncer assez précisément d es noms de lieu et de rue étrangers. La voi x anglaise sait, par ex emple, lire des noms de rues français.

Remarque

: si vous sélectionnez une voix humaine, elle pourra uniquement annoncer les instructions, mais pas les noms de rue. Si vous souhaitez que le nom des rues soit prononcé, sélectionnez une voix synthétique.

Haut-parleurs interne et externes

Votre TomTom GO contient un haut-parleur de qualit é supérieure. Il sert à diffuser tous les sons de votre G O , sauf si vous choisissez de l es écouter via des

haut-parleurs externes.

Les types de sons que vous pouvez écouter avec des haut-parl eurs sont i ndiqués ci-dessous.

• Instructi o ns v ocales et avertissements :

• Haut-parleur de votre G O

• Casqu e d'écout e Hi-Fi Bluetooth® externe ou haut-parl eurs

• À l'ai de d'un câble audio.

• Appels tél éphoniques

• Haut-parleur de votre G O

Remarque

: Si vous souhaitez utiliser un câble audio, un Active Dock doté d'un connecteur audio est disponible en tant qu'accessoire. Votre autoradio doit disposer d'un connecteur d'entrée. Tous les autoradios n'en sont pas néces-

Préférences

vocales

Pour modifier la voix utilisée sur votre TomTom GO, t ouchez Voix dans le menu Préf érences, p uis touchez Changer de voix. Sél ectionn ez une voix dans la list e.

Votre TomTom G O dispose de deux différents types de voix :

• Voix synthéti ques

Celles-ci sont générées par votre GO. Elles vous donnent l es instructions oral es quand vous cond uisez ; elles peuvent prononcer les no ms de rue et annoncer les messag es, inf os trafic, bulletins météo, conseils et di dac- ticiels.

• Voix hu maines

Il s'agit de voi x enregistré es p ar un acteur.

Remarque

: les voix humaines donnent uniquement les instructions voca-

les.

sairement équipés. Pour plus de renseignements, consultez la documentation de votre autoradio.

Utilisation de haut-parleurs Hi-Fi Bluetooth®

Votre G O peut diff user le son via des haut-parleurs Hi-Fi Bluetooth®, co m m e un casque Hi-Fi Bluetooth® ou un autoradio é qui pé de Bluetooth®.

Remarque :

pour utiliser un haut-parleur Hi-Fi Bluetooth, vous devez activer

la fonction Bluetooth. Touchez

Modifier les préférences

, suivi de

Préférence s

Bluetooth

pour activer la fonction Bluetooth.

Po ur diff user le son sur des haut-parleurs Hi-Fi Bluetooth®, procédez comme suit :

1. Touchez Préférences de haut-parleur d ans le menu Préférences.

2. Pour écouter les instructions vocal es ou de la musiq ue sur un appareil Blue-

tooth, sélectionnez Périphérique Bluetooth.

3. Touchez Terminé.

4. Votre GO vous demande de confirmer que vous souhaitez util iser un haut-

parl eur Hi-Fi Bluet oot h® externe. Touchez OUI.

Votre G O commence à rechercher les appareils Hi-Fi Bluetooth®.

5. Sélectionnez votre appareil Hi-Fi Bluetooth® dans la liste figurant sur votre

GO.

Votre G O essai e d'ét ablir une connexion Bl uetooth® avec vot re appareil.

Votre appareil peut vous demander d'entrer un mot de passe dans votre GO avant d'établir la connexion Bluetooth®. Pour de pl us amples inf ormations, re portez-vous à la documentation de votre appareil Hi-Fi Bl uetooth.

Une f ois la connexion établie, le son est dif fusé via votre appareil Hi-Fi Blu etooth®.

Si votre G O ne peut pas établir de connexio n Bluetooth®, le son est dif fusé via le haut-parleur interne ou le câble audio si ce dernier est branché.

Préférences

de haut-

parleur

Touchez ce bouton pour modifier les paramètres de v otre haut-parleur.

Préfér ences12.

Pré fére nce s

Vous pouvez modif ier l'apparence et le comportement d e votre TomTo m GO.

Touchez Modifier les préférences dans l e menu principal.

Couleurs nocturnes / Couleurs diurnes

Mon GO peut-il modifier cela automatiquement ?

Oui. Votre GO est équip é d'un détecteur de lumière lui indiquant quand la

lu mière baisse.

Po ur passer automati quem ent des co uleurs diurnes aux coul eurs nocturnes et inverse ment, t ouchez Préférences de luminosité dans le menu Préf érences.

Puis sélectio nnez Basculer en mode nocturne la nuit .

Afficher PI sur carte

Co uleurs

nocturnes

Touchez ce bouton pour réduire la luminosité de l'écran et afficher la carte dans d es couleurs plus sombres.

Quand utiliser cette fonction ?

Quand il fait sombre, il est plus facile de voir l'écran si l'af fichage de votre GO n'est pas trop lumineux.

Co uleurs

diurnes

Pour revenir à des couleurs d e cart e et un écran plus lu mineux, touchez

Couleurs diurnes.

Afficher PI sur

carte

Touchez ce bouton pour ch oisir les catégories de points d'intérêt (PI) à afficher sur la carte :

1. Touchez Afficher PI sur la carte dans l e menu Préf érences.

2. Sélectionnez les catégori es de PI à afficher sur la cart e.

Touchez Chercher pour rechercher une catégorie d e PI.

3. Indiquez si vous souhaitez afficher les PI en mode carte 2D ou 3D.

4. Touchez Terminé.

Les PI que vous avez sélectionnés sont affichés sous f orme de symboles sur la carte.

Préférenc es du menu abrégé

Initiations rapides

Activer/ désactiver le guidage vocal

Préf érences

du menu

abrégé

Touchez ce bouton pour choisir jusqu'à six b out ons dans l e menu abrégé.

Le bouton de m enu abrégé vous permet d'accéd er aux bo utons que vous util isez l e plus fréqu emment.

Les boutons que vous choisissez dans votre menu abrégé sont affichés en mode conduite.

Initiations

rapides

Touchez ce bouton pour afficher l'une des initiations rapides sur l'util isation de votre TomTom GO.

Désactiver le

guidage vocal

Touchez ce bouton pour désactiver les instructions vocales de parcours. Tout es l es aut res informations, comme les messages et l es avertissements, continuent à être diffusées.

Si vous touchez Désactiver le son dans le menu Préférences, le guidage vocal est égale m ent désactivé.

Changer de voix

Si vous changez d e voix, le guid age vocal est automatiquement activé.

Activer le

guidage vocal

Pour réactiver les instructions vocales de parco urs, touchez Activer le guidage vocal.

Voix

Préférences de volume

Mon GO peut-il modifier le volume en fonctio n du niveau de bruit dans la voiture ?

Sélectionnez Lier le volume au niveau de bruit et votre GO m odifiera l e volume en fonction du bruit de fond. Le niveau de bruit est constamment contrôlé par le microphone de votre G O. S'il y a beaucoup de bruit dans la v oiture, vot re G O augmente aut omatiquement le volume.

Si vous êtes sur une autoroute, généraleme nt bruyant e, le volume son ore de votre GO aug m ent era. Si vous conduisez à nouveau pl us le nte ment, le volu me so nore de votre G O baissera.

Voix

Touchez Voix pour gérer vos voix Tom Tom. Les opti ons suivantes so nt disponibles :

• Changer de voix - touchez ce bouton pour changer la voi x qui vous donne les instructions.

Une vaste gamme de voix humaines enre gistrées et de v oix synthétiques est disponible.

• Désac tiver la voix - touchez ce bouton pour d ésactiver le guidage v ocal.

• Activer la vo ix - t ouchez ce bout on pour activer le guidage vocal.

• Préférences vocales - touchez ce bouton p our choisir les situations au

cours desqu elles votre appareil de navi gati on To m Tom lit des instructions ou d es avertisse ments à voix haute.

• Enregistrer la voix - touchez ce bouton pour enregistrer votre pro pre

voix afi n que votre appareil puisse l'utiliser ensuite. La procédure prend

environ 15 minutes pe ndant lesquelles vous devrez prononcer toutes les

com m andes utilisées par votre TomTom GO.

• Désac tiver la voix enregistrée - touchez ce bouton pour d ésactiver l'uti-

lisation d'une voix enregistrée.

• Activer la voix enregistrée - t ouchez ce bout on pour activer l'utilisation d'une voix enregistrée. Si vous n'avez enregistré qu'une partie des commandes, ces dernières sont utilisées en conjonction avec une v oix four-

ni e.

• Télécharger une voix - to uchez ce bouton pour télécharger de nouvelles

voix à partir d es services Tom Tom et les transf érer sur v otre appareil.

Préf érences

de volume

Touchez ce bouton, puis déplacez le curseur pour modifier le volume.

Commande vocale

Préférences de haut-parleur

Désactiver les sons / Activer les sons

Conseils

Po ur m odifier le vol ume, touchez Préférences de volume dans le m enu Préfére nces.

Po ur m odifier rapidement l e volum e pendant que vous conduisez, touchez la partie en bas à gauche du mo de Conduite et déplacez le curseur.

Po ur mo difier la voix utilisée par votre GO, touchez Changer de voix dans le menu des Préf érences vocales.

Puis-je encore utiliser mon GO pour effectuer des appels mains libres lorsque le son est désactivé ?

Commande

vocale

Touchez Comman de vocale pour activ er ou désactiver la com m ande vocal e et découvrir l es instructions vocales reconnues par votre TomTo m GO.

Important : Pour utiliser la commande vocale, une voix sy nthétiq ue doit

être inst allée sur v otre GO. Vous pouvez utiliser TomTo m H O ME pour ins- taller des voix synthétiques, si ce n'est pas d éjà fait.

• Activer la comman de vocale - Touchez ce bouton p our acti ver la commande vocale.

• Désac tiver la commande vocale - Touchez ce bouton pour désacti ver la

com m ande v ocale.

• Que dois-je dire ? - Touchez ce bouton pour afficher la liste d es instruc-

tions vocales reconnues par votre GO.

Préf érences

de haut-

parleur

Touchez ce bouton pour sélectionner les haut-parleurs utilisés par votre TomTo m GO pour la diffusio n audio. Les o ptions suivantes sont disponibles :

• Haut-parleur i nterne

• Périphérique Hi-Fi Bluetooth

• Sortie (câble audio)

Désactiver les

sons

Touchez ce bouton pour désactiver les sons. Si vous désactivez le son, l e guidage vocal l'est égal ement, ce qui signifie que vous ne bé néficiez plus d'instructi ons vocal es sur l e parcours.

Activer le son

Touchez ce bouton pour activer le son. Lorsque v ous activez le son, le guidage vocal reste désactivé. Pour activer le guidage vocal, touchez Activer le guidage vocal dans le m enu Préférences.

Oui. Le fait de d ésactiver les sons n'af fect e pas les a ppels mains libres. Par

conséquent, vous pourrez entendre votre interlocuteur et parler avec lui.

Gérer les favoris

Changer le domicile

Dois-je utiliser m on adresse personnelle comme p osition de domicile ?

Non. Votre position de domicile peut être un lieu o ù vous vous rendez souvent, comme v otre bureau. Ce peut être votre adresse personnelle, mais ce peut être aussi n'imp orte quelle autre adresse.

Pourquoi définir une position de domicile ?

Quand vous définissez une position de do micile, vous disposez d'un moyen rapide et facile de navi guer jusqu'à celle-ci. Il vous suf fit de t oucher le bouton

Domicile dans le menu Naviguer vers....

Préférences de planification

Ensui t e, d éfinissez la façon dont votre G O doit co nsidérer les élém ents suivants au cours de la planification d'un parcours :

• Rout es à péage sur le parcours

• Traversées en f erry au cours du parcours

• Voies réservés aux transports en commun ou au covoit urage

Gérer les

favoris

Touchez ce bouton p our renommer ou supprimer des favoris.

Pour trouver un f avori, touchez Chercher, puis tapez les premi ères lettres du f av ori. Vous p ouvez sélectionner le favori lorsqu'il s'af fiche dans la liste.

Changer le

domicile

Touchez ce bouton pour déf inir ou modifier l'adresse de vot re position de domicile.

Préf érences

de planifica-

tion

Touchez ce bouton p our définir le type de parcours planifié quand vous sélectionnez une d esti nati on.

Les options suivantes sont disponibles :

• Me demander lors de la planification

• Toujours planifier le plus rapide

• Toujours planifier des écoparcours

• Toujours planifier le plus court

• Toujours éviter les autoroutes

• Toujours planifier parcours pédestre

• Toujours planifier parcours cyclable

• Toujours planifier une vitesse limitée

• Voies réservées au co voiturage

• Voies non revêtues

Vous pouvez ensuite définir la fermeture automatique de l'écran de récapitulatif d e parcours une fois ce dernier planifi é. Si vous sélectionnez Non, vous devez t oucher Terminé pour fermer l'écran de récapitulati f de parcours.

Préférences de replanification

Sélectionnez si vous souhaitez ou non TomTo m GO replanifier votre parcours si un parcours plus rapide est identifié en co urs de route. Ceci peut se produire en cas de modificatio n de l'état du trafic.

Changer carte

Cha nger carte

Touchez ce bouton p our faire les choses suivantes :

• Télécharger une carte - touchez ce bouton pour t élécharger une cart e que vous avez achetée via T o mTom HOME. Les cartes ne sont pas télé-

chargeables sur tous les appareils.

• Changer carte - touchez ce bouton pour changer de carte.

Utilisez Tom Tom HO ME pour ef fect uer des sauve gardes, télécharger, ajouter et supprim er d es cartes sur votre appareil de navigation.

Remarque

: Ne supprimez pas de carte, sauf si vous en avez déjà effectué une sauvegarde. Si vous supprimez une carte avant d'en avoir fait une sauvegarde, vous ne pourrez plus la charger sur votre GO.

Gérer les PI

Modifier l'icô ne de voiture

Préférences 2D/3D

Gérer les PI

Touchez ce bouton p our faire les choses suivantes :

• Programmez des alertes lorsque vous approchez de PI.

Par e xempl e, votre G O p eut vous indi quer quand vous êt es à proxi mité

d'une station essence.

• Créer vos propres catég ories de PI et y ajo uter des PI.

Vous pouvez, par exemple, créer un e catégorie de PI intit ul ée "Amis" et aj outer les adresses de vos amis en tant que PI dans cette catégorie. Vous pouvez m ê m e ajouter les nu méros de t él éphone d e vos a mis avec le ur adresse afin de p ouvoir les appel er avec votre G O.

Les boutons suivants sont disponibl es :

• Ajouter PI - touchez ce bouton p our ajout er un endroit à une catégorie de PI que vous avez créée.

• Avertir des PI imminents - touchez ce bouton pour être averti à l'appro-

che d'un PI. V ous pouvez sélectionner les types de PI à l'approche des-

quels vous souhaitez être averti.

• Supprimer PI - touchez ce bouton pour supprimer un PI que vous avez

créé.

• Modifier PI - touchez ce bouton pour mo difier les inf ormations sur un PI que vous avez créé.

• Ajouter catégorie - touchez ce bouton pour créer une nouvell e catégorie de PI.

• Supprimer catégorie- touchez ce bouton po ur supprim er une catégori e de PI que vous avez créée.

Modifier

l'icône de

voiture

Touchez ce bouton pour sélectionner l'icône d e voiture qui sera utilisée pour aff icher votre position actuelle en mode conduite.

Les icônes de voiture suppl émentaires peuv ent être t éléchargées avec TomTo m HOME.

Préférences

2D/3D

Touchez ce bouton pour gérer la mani ère dont l a carte s'af fiche dans les modes 2D et 3D.

Conseil : pour afficher la carte en mod e 2D o u 3D, touchez le volet central

de l a barre d'état du mode de conduite.

Quand utiliser cette fonction ?

Dans certaines situations, il est plus facile de voir la cart e depuis au-dessus. Lorsque le réseau routier est compliqué ou quan d vous marchez en utilisant votre GO pour trouver votre chemin, par exemple.

Préférences de barre d'état

Couleurs de carte

Préf érences

de barre d'éta t

Touchez ce bouton pour sélectionner les inf ormations affich ées dans la barre d'état.

• Co mment souhaitez-vous afficher votre barre d'état ?

À l'horizontale : si vous choisissez cett e option, la barre d'état s'af fiche

en bas e n mode conduite.

Verticalement : si vous choisissez cett e opti on, la barre d'état s'af fiche à

droite e n mode conduite.

• Heure actuelle

• Vitesse

• Afficher vitesse max près de la vitesse - disponible uniquement quand la vitesse (ci-dessus) est aussi sél ecti onnée.

Remarque

: Si elle est disponible, la limitation de vitesse pour la route sur

laquelle vous êtes s'affichera près de votre vitesse.

Si vous franchissez la limitation de vitesse, votre vitesse s'affichera en rouge.

• Afficher la marge par rapport à l'heure d'arrivée - votre GO vous indi que le retard ou l'avance que vous aurez par rapport à l'heure d'arriv ée sou-

hait ée, définie dans la planification de votre parcours.

• Direc tion

• Afficher la boussole

• Heure d'arrivée - esti mation de votre he ure d'arri v ée.

• Durée restante - estimation du temps nécessaire pour att eindre vot re

destination.

• Distance restante - distance vous sé parant de votre destination.

• Afficher le guidage sur changement de voie - si vous choisissez cette

option, votre GO affiche la voie à emprunter dans la barre d'ét at pour cer-

tain es sorties et certains croise m ents.

Couleurs de

carte

Touchez ce bouton pour sél ectionner les palettes de couleurs pour les cou- le urs diurnes et nocturnes de la cart e.

Touchez Avancées pour faire défiler un e par une les palettes de couleurs.

Vous pouvez aussi télécharger d'autres pal ettes de couleurs via TomTom HOME.

Préférences de luminosité

Préférences Blu etooth

Mode Avion

Envoyer/recevoir des fichiers

Préf érences

de luminosité

Touchez ce bouton p our régler la l umi nosité de votre écran.

Déplacez les curseurs pour régler la luminosité séparém ent pour les coule urs de cartes diurnes et nocturnes.

Vous pouvez aussi para métrer les options sui vantes :

• Réduire la luminosité la nuit - v otre G O disp ose d'un détecteur de lumière qui détecte l e niveau de luminosité ambiant e. Lorsque cette option est sélectionnée, votre G O réduit la luminosité de l'écran quand il com-

mence à f aire so m bre afin qu'il ne vo us distraie pas.

• Basculer en couleurs nocturnes la nuit - votre G O dispose d'un détecteur d e lu mière qui détecte le niveau de luminosité ambiante. Lorsque cet t e opti on est sél ectionn ée, votre GO utilise les couleurs nocturnes en

mode C onduite, quand il co m m ence à faire sombre.

Préf érences

Blu e tooth

Touchez ce bouton pour gérer la fonctionnalité Bluet ooth sur votre TomTo m GO.

Important : Dans des lieux com m e les hôpitaux et les avions, vous êtes

tenu d'ét eindre Bl uet ooth sur tous vos appareils électroniq ues.

Vous pourrez sélectionner l'une des options suivantes :

• Désac tiver Bluetooth/Activer Bluetooth - active ou désactive la f onction Bluet oot h de votre G O . Si vous désactivez Bluet ooth, vous ne pour- rez plus accéd er à toutes les autres opti ons.

• Se connecter au périphérique Bluetooth - v ous connecte à un autre appareil utilisant Bluetooth.

• Désac tiver les appels mains libres/Activer les appels mains libres active ou désacti ve les appel s m ains libres sur votre appareil GO.

Mode Avion

Touchez ce bouton p our activer o u désactiver toutes les connexions sans fil sur votre appareil de navigation, comme les co m munications m obiles GSM et Bluet oot h.

Ceci est im portant lorsqu'on accède à des zones où il est obligatoire d'éteindre les appareils qui émettent d es signaux radio, co m m e dans les hôpitaux.

Envoyer/

recevoir des

fichiers

Touchez ce bouton p our envoyer ou rece voir des f ichiers, co m me des pho- tos, des voix, des itinéraires ou des i mages, en utilisant votre G O avec

d'autres appareils Bluetoot h.

Propriétaire

Préférences de démarrage

Propriétaire

Touchez ce bouton pour entrer votre nom et adresse en tant que propri étaire du G O et modifier ou eff acer le mot de passe à 4 chif fres de votre G O.

Remarque

: vous pouvez uniquement créer un mot de passe à 4 chiffres avec TomTom HOME. Vous pouvez seulement modifier ou effacer un mot de passe à 4 chiffres directement sur votre TomTom GO.

Vous pouvez créer un mot de passe à 4 chif fres pour votre GO avec TomTo m HOME :

1. Connectez votre GO à votre ordinat eur.

2. Allu m ez votre GO, puis votre ordinateur.

TomT o m H O M E démarre automatique ment.

3. Cli quez sur Manipuler mon appareil dans To m Tom HO ME.

Votre G O s'af fiche et peut désormais être contrôlé à l'ai de de To mTom HOME.

4. Dans le menu principal de votre GO, cliqu ez sur Modifier les préféren-

ces.

5. Cli quez sur Propriétaire.

Ent rez le nouveau mot de passe à quatre chiffres qui sera utilisé pour protéger votre G O.

Préf érences

de démarrage

Touchez ce bouton pour sélectionner les actio ns survenant au démarrage de votre ap pareil. Les o ptions sui vantes sont disponi bles :

• Reprendre au dernier point - votre appareil dé m arre avec le dernier écran af fiché lorsque vous avez éteint votre appareil.

• Demander une destination - votre appareil af fiche le m enu Naviguer

vers... ou la list e des destinatio ns fréquent es si vous avez déf ini ces der- ni ères.

• Afficher le menu princ ipal - votre appareil dém arre avec le me nu princi-

pal.

• Lancer le di a porama - votre appareil démarre en lançant un di apora ma des images qui y sont stock ées. Pour interrompre le diaporam a, touchez

l'écran.

Il vous sera dem andé si vous souhaitez m odifier l'image de dé m arrage de votre appareil.

Touchez Non pour mettre f in à l'af fichage des photos stockées dans votre appareil et Oui p our les visualiser ; touchez une photo pour la sélectio nner com me écran de dé marrage.

Régler horloge

Définir uni tés

Utilisation par gaucher / Utilisation par droitier

Régler horloge

Touchez ce bouton pour sélectionner le format de l'heure et l a régl er.

La soluti on la plus facile pour régl er l'heure est de toucher le bout on Sync. L'heure sur votre G O sera défini e à partir des i nf ormations GPS.

Remarque

: vous ne pouvez utiliser

Sync

que si vous avez une réception GPS. Par conséquent, vous ne pouvez pas régler l'horloge de cette façon lorsque vous êtes à l'intérieur.

Après avoir utilisé

Sync

pour définir l'heure, il se peut que vous deviez ajuster l'heure en fonction de votre fuseau horaire. Votre GO calcule votre fuseau horaire et conserve toujours l'heure exacte à partir des informations GPS.

Définir unités

Touchez ce bouto n pour définir le type d'unit és qui sera affiché pour les éléments suivants :

• Distance

• Temps

• Latitude et longitude

• Température

• Pression at mosphérique

Utilisation par

gauc her

Touchez ce bouton pour déplacer les b out ons im portants comme Terminé et Annuler ainsi qu e la barre de zoom vers la gauche de l'écran. C eci vous permet de toucher plus f acileme nt les boutons de la main gauche sans masquer l'écran.

Pour redéplacer les boutons vers la droite de l'écran, touchez Utilisation

par droitier.

Préférences de clavier

Préférences de sauvegarde de la batterie

Changer de langue

Compte Mon TomTom

Préf érences

de cl a vier

Le clavier sert à entrer votre destination ou trouver un él ément dans une liste, co m m e un PI.

Touchez ce bouton pour sélectionner la taille des touch es d u clavier et la disposition du clavier. Vous avec l e choix entre deux taill es :

• Grand cla vier

• Petit clavier

Plusieurs dispositions de clavier sont disponibles :

• Clavier ABCD

• Clavier QWERTY

• Clavier AZERTY

• Clavier QWERTZ

Préf érences

de sauvegarde

de la batterie

Touchez ce bouton p our configurer votre GO de tell e sorte qu'il économise de l'énergie dans l a mesure du possible. Les options suivantes sont disponibl es :

• Ne jamais diminuer l'éclairage de l'écran

• Diminuer l'éclairage de l'écran entre deux instructions

Puis indiquez si L'appareil reste allumé en cas de coupure de l'alimentation

externe ou n on.

Changer de

langue

Touchez ce bouton pour modifier la langue utilisée pour tous les boutons et messages que vous voyez sur votre G O.

Vous disp osez d'un grand choix de langues. Quand vo us changez de l angue, il vous est aussi proposé de changer de voi x.

Compte

MonTomTom

Touchez ce bouton pour vous connect er à votre compte Tom Tom.

Si vous avez plus d'un compte TomTom ou si plusieurs personnes partagent le mê m e TomTom GO, vo us p ouvez passer sur un autre co m pte TomTom.

Préférences de sécurité

Que se passe-t-il quand j'utilise l'optio n "Désactiver le mode carte" ?

Quand vous désactivez l e mode carte, au lieu de voir votre position sur la carte

en mod e Conduite, vous vo yez uni quem ent la prochaine instructi on.

Touchez le b out on et sél ecti onnez le m oment où la carte doit s'éteindre. Voici les trois options :

• Toujours - la carte ne sera pas aff ichée et vo us v errez seul ement la prochaine instruction et les flèches indiquant la direction.

• À une certaine vitesse - vo us p ouvez déterminer la vitesse à laquelle la carte sera désactivée. Cette option est utile dans les situations où la carte peut vous distraire, comme lorsque vous conduisez vite.

• Jamais - la carte n'est jamais désactivée.

Préf érences

de séc urité

Touchez ce bouton pour déf inir vos préférences en matière de sécurité :

• Afficher uniquement les options de menu essentielles pendant la

conduite

• Recommander des pauses

• Afficher les rap pels de sécurité

• Avertir à l'approche de lieux de culte ou d'écoles

• Avertir en cas d'excès de vitesse

• Avertir en cas de dépassement d'une vitesse définie

• Me rappeler de ne pas laisser l'appareil dans la voiture

Indiquez si vous souhaitez que votre TomTom GO vous précise le côté de la ro ute où vous de vez circul er.

Choisissez les circonstances dans lesquelles vous souhaitez q ue l'af fichage de l a carte soit désactivé et appuyez sur Terminé.

Préférenc es av ancées

Réinitialiser valeurs par défaut

Préf érences

avancées

Touchez ce bouton p our déf inir les préf érences avancées suivantes :

• Afficher le numéro de rue avant le nom de rue

• Afficher les noms de rue - si vous utilisez une voix synthétique pour les instructi ons vocal es et que vous av ez de mand é que l es noms de rues soient prononcés à voix haute, vous n'avez pas besoin de sélectionner cette option puisque les noms de rue seront lus à voix haute même sans

que celle-ci ait été sélectionné e.

• Afficher nom de la proc haine rue - Le no m de la prochaine rue s'af fiche

en haut du mode conduite.

• Afficher le nom de rue actuelle sur la carte - le nom de la rue dans laquelle vous vous trouvez s'af fiche juste au-dessus de la barre d'état.

• Activer le zoom automatique en mode 2D

• Activer le zoom automatique en mode 3D

• Afficher des images de voie - Pour certains embranchem ents et sorties, une image vous i ndique la v oie à emprunter.

• Afficher les conseils

Réinitialiser

valeurs par

défaut

Touchez ce bouton p our réinitialiser les vale urs par défaut d e votre TomTo m GO.

Tous vos paramètres, y compris les favoris, votre position de do micile, les avertissements de PI et tous les itin éraires que vous avez créés sont supprimés.

Points d'intérêt13.

Poi nts d'int érêt

Les Points d'intérêt ou PI so nt des lieux utiles sur la carte. En voici quelques exe m ples :

• Restaurants

• Hôtels

• Musées

• Parkings

• Statio ns service

Remarque

: Vous pouvez signaler des PI manquants ou modifier des PI existants à l'aide de Map Share et partager vos corrections avec la communauté Map Share.

Créer des PI

Remarque

: vous pouvez également télécharger des groupes de PI et partager

ceux que vous créez via TomTom HOME.

1. Touchez l’ écran pour afficher le m enu principal.

2. Touchez Modifier les préférenc es.

3. Touchez Gérer les PI.

4. Avant de pouvoir ajout er un PI, vous devez créer au moins une catégorie de

PI. Chaque PI est attribu é à une cat égorie de PI. Vous pouvez ajout er des PI uniquement aux catég ories que vous avez créées v ous-même.

5. Entrez un nom pour votre catégorie d e PI, par exem ple 'Amis' ou 'Restau-

rants f avoris'. Puis, sélectio nnez un marqueur pour votre catégori e de PI.

6. Touchez Ajouter PI.

Ajouter

catégorie

Touchez Ajouter catégorie.

7. Un m essage vous invite à nommer le PI.

8. Sélectio nnez la catégorie de PI dans laquelle vous souhaitez ajouter le PI.

9. Sélectionnez l'emplacement de votre PI dans la liste ci-desso us.

Ajouter PI

Touchez ce bouton pour aj outer un PI.

Recherc he

locale

Touchez ce bouton pour utiliser TomTom la Recherche locale sur Google af in de trouver des m agasins et d es entreprises à proximité de votre position act uelle.

Vous pouvez rechercher des magasins et d es e ntreprises à proxi mité de votre positi on, de votre destination, d'une autre destination o u dans une ville.

Si vous recherch ez une piscine près de votre position actuelle, par exempl e, e ntrez 'piscine' et choisissez l e meilleur résultat.

Domicile

Vous pouvez définir l'adresse de votre Domicile comme PI .

Si vous voulez changer l'adresse de votre Domicile, vo us p ouvez créer un PI de cette adresse av ant de la changer.

Favori

Vous pouvez créer un PI d'un Favori.

Vous ne po uvez créer qu'un n ombre limité d e Fav oris. Si vous souhaitez créer pl us de Favoris, vous devez d'abord en supprim er certains. Avant de suppri mer un Favori, transform ez-le en PI af in de ne pas p erdre son adresse.

Adresse

Vous pouvez spécifier une adresse p our en faire un PI. Pour entrer une adresse, vous avez le choix parmi quatre o ptions.

• Centre-ville

• Rue et numéro de rue

• Co de postal

• Cro isement ou intersection

Destination

récente

Sélectionner l'adresse d'un PI parmi la liste des endroits que vous a vez récemment utilisés comme destination.

Point d'intérêt

Vous pouvez ajouter un Point d'Intérêt (PI) comme PI. Si vous cré ez par exe m ple une catégorie de PI pour vos restaurants f avoris, utilisez cette option au li eu d'entrer les adresses des restaurants.

Ma position

Touchez ce bouton pour aj outer votre position actuelle comme PI.

Par exemple, si vous vous arrêtez dans un endroit qui vous pl aît, vous pouvez toucher ce bouton pour créer un PI pendant qu e vous êt es là.

Remarque

: vous pouvez signaler les PI manquants ou modifier les PI existants à l'aide de Map Share et partager vos corrections avec la communauté Map Share.

Navigation vers un PI

Vous pouvez choisir un PI co m me destination. Si vo us circulez dans une ville que vous ne connaissez pas, par exempl e, vous pouvez choisir un PI pour trouver un parking.

1. Touchez l’ écran pour afficher le m enu principal.

2. Touchez Naviguer vers... dans le Menu principal.

3. Touchez Point d'intérêt.

4. Réduisez le choix de PI en sél ecti onnant la zone où se trouve le PI.

Vous po uvez sélectionner l'une des options suivantes :

• PI à proximité - vous permet de choisir un e liste de PI près de votre position act uelle.

• PI dans la ville - vous permet de trouver un PI dans une ville d onnée.

• PI proche du domicile - vous permet de choisir une list e de PI près de votre posit i on de d omicile.

Vous pouvez sélectionner une liste de PI le l ong de votre parcours ou près de votre destination. Choisissez l'une de ces options :

• PI en che min

• PI à destination

Remarque

: le dernier PI consulté est également affiché pour vous permettre

de planifier un parcours plus rapidement.

5. Tapez le nom de la ville que v ous souhaitez visit er et sélectio nnez-la quand elle apparaît dans la liste.

6. Sélectionnez la catég orie de PI :

Tapez Toute catégorie de PI p our rechercher un PI par catégorie de nom.

Point sur la

carte

Touchez ce bouton pour créer un PI en utilisant le navigateur de carte.

Sélectionnez l'emplacement du PI avec le curseur, puis t ouchez Terminé.

Latitude

Longitude

Touchez ce bouton pour créer un PI en entrant les valeurs de longit ude et de latitud e.

Position du

dernier arrêt

Touchez ce bouton pour sélectionner votre dernière position enregistrée comme d esti nati on.

Ceci peut être utile si votre GO n'arriv e pas à garder un signal GPS de qualit é, comme lorsque vous traversez un long t unnel.

Touchez la catégorie de PI, si elle s'af fiche.

Touchez la f lèche pour choisir dans tout e la liste de catégories. Sélectionnez

la catégori e dans la list e ou com mencez à tap er son nom et sél ecti onnez-la lorsqu'elle s'af fiche dans la list e.

7. Touchez Parking couvert.

8. Sélectio nnez le PI vers le quel vous souhaitez naviguer dans la list e de PI affichés.

Le tableau ci-dessous vous explique les distances qui sont affichées à côté de chaque PI.

Si vo us connaissez le no m du PI, touchez Chercher et tapez son nom. Sélectionnez-le d ans la liste quand il apparaît.

L'écran suivant af fiche des informations plus dét aillées, y compris l'emplacem ent du PI sur la cart e et son numéro de téléphone, le cas échéant.

Touchez Sélectionner p our confirmer que vous souhaitez planifier un parcours vers ce PI.

Une fois que vous avez sélectionné un PI, le parcours vers ce PI est calcul é par votre TomTo m GO.

Remarque

: Vous pouvez aussi utiliser la recherche locale sur Google pour trouver des magasins et des entreprises où que vous soyez. Pour de plus amples informations, voir le chapitre sur les services LIVE.

Affichage des PI (Points d'intérêt) sur la carte

1. Touchez Afficher PI sur la carte dans le menu Préf érences.

2. Sélectio nnez les catégori es de PI à afficher sur la carte.

Touchez Chercher pour rechercher un PI par son no m.

3. Touchez Terminé.

Les PI que vous avez sélectionnés sont affichés sous form e de sy mboles sur la carte.

PI à proximité Distance depuis l'endroit où vous v ous trouvez

PI dans la ville Distance depuis le centre-ville

PI proche du domicile

Distance depuis votre Do micile

PI en che min Distance depuis l'endroit où vous v ous trouvez

PI à destinati on Distance depuis v otre destination

Afficher PI sur

carte

Appeler un P I

Votre TomTo m GO connaît le numéro de téléphone de no m breux Points d'intérêt (PI). Vous pouvez, par exemple, app eler un restaurant pour réserver une table.

1. Dans le menu principal, touchez Téléphone portable .

2. Touchez Appeler....

3. Touchez Point d'intérêt.

4. Sélectio nnez le PI que vous souhaitez appeler.

L'emplacement sur la carte et le nu m éro de téléphone s'af fichent sur la carte.

5. Touchez Numéroter

Votre To m Tom G O compose le nu méro de télé phone avec votre téléphone portable.

Comment puis-je programmer des avertissements pour des PI ?

1. Appuyez sur l’écran pour af ficher l e menu principal.

2. Touchez Modifier les préférenc es.

3. Touchez Gérer les PI.

4. Touchez Avertir des PI imminents.

5. Sélectio nnez la catégorie de PI pour laq uelle vous souhait ez être averti.

Sélectionnez la cat égorie dans la list e ou commencez à taper son nom et sélectionnez-la lorsqu'elle s'af fiche dans la list e.

6. Définissez à qu elle distance du PI v ous souhait ez recevoir l'avertissement.

7. Choisissez le son de l'avertissement po ur la cat égori e de PI que vo us avez

sélectionnée.

Gérer les PI (Points d'intérêt)

Par exemple, v ous pouv ez :

• Créer vos propres catégories de PI et y ajouter des PI.

• Déf inir des avertissements quand vo us approchez des PI.

Quel est l'intérêt de créer mes propres PI ?

Avertir des PI

imminents

Touchez ce bouton pour recevoir un avertissement lorsque vous passez à proximité d'un PI.

Gérer les PI

Touchez Gérer les PI dans le menu Préférences.

Un PI fonctionne comme un raccourci. Une fois qu e vous avez enregistré un endroit comme PI, v ous n'avez plus jamais à retaper l'adresse de ce PI. En outre, lorsque vous cré ez un PI, vous pouvez enregistrer d'autres données en pl us de son emplacement .

• Numéro de téléphone - lorsque vous cré ez un PI, vous pouvez égalem ent enregistrer son numéro de téléphone.

• Catégories - lorsque vous créez un PI, vous devez le mettre dans une catégorie.

Vous pouvez, par exemple, créer une catégorie de PI nom mée "Restaurants

favoris". Enregistrez l e num éro de téléphone avec chaque PI afin de pouvoir l'app eler pour réserver une table.

Remarque

: vous pouvez signaler les PI manquants ou modifier les PI existants à l'aide de Map Share et partager vos corrections avec la communauté Map Share.

Planification d'itinéraire14.

Pla nific atio n d'itin éra ire

Qu'est-ce qu'un itinérai re ?

Un itinéraire est un trajet qui co mporte des arrêts en plus de votre destinatio n

finale.

Il co m prend l es élé m ents indiqu és ci-dessous.

• Destination - lieu sur votre trajet où vous souhaitez vous arrêt er.

• Étape - li eu p ar lequel vous souhaitez passer sans vous arrêter au cours de votre trajet.

Quand puis-je utiliser un itinéraire ?

Vous pouvez définir des itinéraires pour des voyages co m m e :

• Vacances en voiture dans un pays a vec d e nombreu x arrêts.

• Voyage de deux jours en voit ure avec un arrêt pour la nuit.

• Une brève excursion passant par des points d'intérêt.

Dans tous ces ex emples, vo us pouv ez toucher Naviguer vers... p our chaque endroit. Cependant, si vous utilisez un itinéraire, vous pouvez gagner du tem ps en planifiant chaque chose à l'avance.

Créer un itinéraire

1. Touchez l’ écran pour afficher le m enu principal.

2. Touchez Planifica tion d'itinéraire.

Les destinations sont indiquées par ce symbole.

Les étapes sont indi qué es par ce symbole.

3. Touchez Ajout et sélectionnez un endroit.

Conseil : vous pouvez ajouter des éléments à votre itin éraire dans l'ordre que

vous souhaitez et re voir cet ordre ultérieurement.

Suivre un itinéraire

Quand vous utilisez un itin éraire pour naviguer, votre traj et est calculé jusqu'à votre premi ère destinatio n sur celui-ci. Votre Tom Tom G O calcule la distance et le temps restants jusqu'à votre première destination et non pour tout votre itinéraire.

Dès que vous co m mencez à utiliser un itinéraire, votre trajet est calcul é à partir de votre position actuelle. Vous n'avez pas besoin de définir un point de départ.

Lorsque vous avez passé une étape ou att eint une destination, celle-ci est indiquée comme ayant été visit ée.

Les étapes sont indiquées sur la cart e. V otre GO ne vous pré viendra pas à

l'approche d'une étape, ni quand vous y arriverez.

Organiser un itinéraire

Touchez un élé ment de votre itinéraire afin d'ouvrir une page avec d es bou- tons p our modifier cet él ément. Les bouto ns disponi bles sont affich és ci-des-

so us.

Planification

d'itinéraire

L'écran de planificati on d'itinéraires s'af fiche. Au d ébut, il n'y a pas d'éléments dans l'itinéraire.

Marquer

comme étape

Vous pouvez faire d'une destinati on une étape e n utilisant ce bouto n.

Souvenez-vous que l es étapes so nt d es points sur v otre trajet vers votre

destination par où vous souhaitez passer et que les destinations sont les lieux où vous souhaitez vous arrêter.

Ce bo uton ne s'af fiche que si l'él ément que vous avez touché est une desti-

nati on.

Marquer

comme

destination

Vous pouvez transf ormer une étape en une destination en utilisant ce bou- to n.

Souvenez-vous que l es destinations sont des lieux où vous souhaitez vous

arrêter et que les étapes sont des points sur votre trajet vers votre destination par où vous souhaitez passer.

Ce bout on ne s'af fiche que si l'él ément que vous avez touché est un e ét ape.

Marquer

‘visité’

Touchez ce bouton pour saut er une parti e de votre itinéraire. Votre GO ignorera cet élément ainsi que t ous les éléments précédents de l'itinéraire.

Il vous conduira v ers l'élément suivant de votre itinéraire.

Ce bo uton ne s'af fiche que si cet élément est encore à visiter.

Commencer à utiliser un itinéraire

Touchez Options , puis touchez Lancer la na vigation.

Po ur enregistrer un itinéraire, to uchez Enregistrer itinéraire.

Po ur charg er un itinéraire sauvegardé, touchez Charger itinéraire .

Po ur créer un nouvel itinéraire, touchez Nouvel itinéraire et pour en supprimer un, touchez Supprimer un itinéraire.

Marquer ‘ à

visiter’

Touchez ce bouton pour refaire une partie d e votre itinéraire. Votre G O

vous conduira vers cet él ément, puis vers les autres éléments de l'itinéraire.

Ce bo uton ne s'af fiche que si vous avez déjà visit é cet élé m ent.

Vers le haut

Touchez ce bouton pour déplacer l'élément vers le haut dans l'itinéraire.

Ce bo uton n'est pas disponible l orsque l'élément se trouve déjà en haut de l'itinéraire.

Vers le bas

Touchez ce bouton pour déplacer l'élément vers le bas d e l'itinéraire.

Ce bo uton n'est pas disponible l orsque l'élément se trouve déjà en bas de l'itinéraire.

Sur la carte

Touchez ce bouton pour voir l'emplacement de l'él ément sur la carte.

Supprimer

Touchez ce bouton pour supprim er l'él ément de l'itinéraire.

Aidez-moi !15.

Ai dez-m oi !

Aidez-moi !est une façon si mple de rejoin dre des services d'urgence et d'autres services spécialisés ou de l es contact er par téléphone.

Si, par exemple, vous êtes impliqué dans un accident de voiture, vous p ouvez utiliser Aidez-moi ! pour appel er l'hôpital le plus proche et lui i ndiqu er v otre position exacte.

Comment uti liser Aidez-moi ! pour appeler un servi ce local ?

Vous pouvez util iser Aidez-moi! pour chercher un service d'assistance puis l'appeler par téléphone et l'informer des co ordonn ées de votre position

actu elle.

Lorsque vous recherch ez un service d'assistance, une list e des ét ablissements les plus proches s'af fiche. Sélectionnez l'un des centres de la liste pour afficher so n adresse et son nu méro de t éléphone ainsi que votre positi on act uelle sur la carte.

Si votre téléphone est co nnecté à votre G O, vot re GO compose automatiquement le numéro de téléphone.

Po ur utiliser Aidez-moi ! afin de localiser un service d'assistance, d'app eler ce service par téléphone et de vous rendre de votre position actuell e jusqu'à celui-ci, procédez comme suit :

1. Touchez l’ écran pour afficher le m enu principal.

2. Touchez 'Aidez-moi !

3. Touchez Appeler service d'assistance.

4. Sélectio nnez le type de service dont vous avez besoin, par exe m ple, Hôpital

le plus proche.

5. Pour co mposer son numéro, sélectionnez un centre dans la liste. Le plus

proche figure en haut d e la liste.

Lorsque l'app el est pris, v otre GO indique votre position sur la carte av ec une description d e l'endroit. Cette foncti onnalité vous aid e à préciser

l'endroit où vous v ous trouvez lorsque vous eff ectuez l'app el.

6. Pour vous ren dre jusqu'au service d'assistance à pi ed, touch ez Parcours à

pie d.

Votre G O commence à vous indiquer le chemin vers votre destination.

Options

Remarque

: Dans certains pays, il se peut que les données ne soient pas dis-

ponibles pour tous les services.

Appeler une

assistance

Touchez ce bouton pour trouver les coordonnées et l'emplacement d'un service d'assistance.

Naviguer vers

l'assistance

Touchez ce bouton p our établir votre iti néraire en voiture jusqu'au service d'assistance.

Marcher

jusqu'à l'assis-

tance

Touchez ce bouton pour établir votre iti néraire à pied j usqu'au service d'assistance.

Où suis-je ?

Touchez ce bouton pour trouver votre position actu elle sur la cart e. Vous pouvez ensuite toucher Appeler pour une assistance et sélecti onner le ty pe d'assistance que vous souhaitez contacter p uis lui indi q uer votre position exact e.

Gu ide

premiers

secours

Touchez ce bouton p our lire le guide des premiers secours de la CroixRo uge britannique.

Autres guides

Touchez ce bouton p our accéd er à une sél ecti on de guides util es.

Appels mains libres16.

Ap pel s mai ns lib res

Appels mains libres

Si vous possédez un téléphone portabl e équipé de Bluet ooth, vo us pouvez utiliser votre TomT om GO pour effectuer des appels et pour envo yer et rece voir

des messages.

Remarque

: Tous les téléphones ne sont pas compatibles et certains ne prennent pas en charge toutes les fonctionnalités. Pour plus d'informations, rendez-vous sur

tomtom.com / phones / compatibility

Connexion à votre téléphone

Vous de vez d'abord éta blir une connexi on entre votre télé phone portable et votre TomTo m GO.

Touchez Télép hone portable dans le Menu principal, puis suivez les instructions à l'écran.

Il vous suf fit d'effectuer cette procé dure une seule fois, ensuit e votre TomTo m GO mémorisera v otre t éléphone.

Configurer les services TomTom

Une f ois la connexion établi e avec votre téléphone, vous pouvez conf igurer une connexion d e données sans fil pour les services TomTom.

Conseils

• Assurez-vous que vous av ez activé Bluetooth® sur v otre t él éphone.

• Assurez-vous que votre téléphone est réglé en tant que ‘repérable’ ou ‘visible par tous’.

• Il se peut que vous deviez entrer le mot de passe ‘0000’ dans votre téléphone pour pouv oir vous connect er à votre TomTom GO.

• Fait es d e votre TomTom GO un ap pareil reconnu par votre téléphone. Sinon, vous devrez entrer ‘0000’ à chaque fois.

Voir le guide d'util isation de votre téléphone p our obtenir davantage d'informations sur l es réglages Bluetooth®.

Votre répertoire télép honique

Vous pouvez co pier l e répertoire de votre tél éph one portable sur votre TomTo m GO pour pouvoir passer des appels en touchant simplement votre écran.

C'est l e moyen le plus sûr de passer des appels mains li bres.

Remarque

: Vous pouvez copier votre répertoire sur votre TomTom GO à tout

moment. Dans le menu Téléphone portable, touchez

Obtenir les numéros du

téléphone

Tous les téléphones ne peuvent pas transférer votre répertoire téléphonique sur votre GO. Pour plus d'informations, rendez-vous sur

www.tomtom.com/

phones / compatibility

Passer un appel

Une fois que la connexion est établie avec v otre t éléphone, vous pouvez passer des ap pels.

1. Touchez Téléphone portable dans le menu princi pal.

2. Touchez Appeler.

Remarque

: Assurez-vous que votre téléphone est bien sélectionné. Le télé-

phone actuel est affiché en bas de l'écran.

3. Touchez Numéro p our saisir le nu m éro à app eler.

4. Effectuez une des opérations suivantes :

• Touchez Domicile pour appeler votre position de domicile. Si vous n'avez pas entré de nu m éro po ur votre adresse de Domicile, ce bouton n'est pas disponi ble. Pour entrer un numéro, touchez Changer de numéro person-

nel dans l e menu Préférences du téléphone.

• Touchez Numéro pour saisir le numéro à appeler.

• Touchez Point d'intérêt pour choisir un Point d'intérêt (PI) à appeler. Si votre G O connaît l e num éro de télé phon e d'un PI, il l'af fiche à côté du PI.

• Touchez E ntrée du répertoire pour sélect i onn er un co ntact de votre

ré pertoire.

Remarque

: Si vous n'avez pas copié votre répertoire sur votre TomTom GO,

le bouton

Entrée du répertoire

n'est pas accessible.

• Touchez Numéro réc ent pour effectuer une sélectio n dans une liste de personnes ou de num éros que vous avez récemment appelés à partir de votre G O .

• Touchez Interlocuteur récent po ur effectuer un e sélection dans un e liste de personnes ou d e numéros qui vous ont récemment appelés. Seuls les app els reçus sur votre G O sont enregistrés dans cette l iste.

Récevoir un appel

Lorsqu'une personne vous appelle, son nom et son numéro de tél éph one s'af fichent. Touchez l'écran pour accepter ou refuser l'app el.

Réponse autom ati que

Vous pouvez param étrer votre TomTo m GO pour qu'il réponde automati quement aux appels télé phoniq ues entrants.

Po ur ce faire, touchez Téléphone portable dans le menu principal, puis touchez Préférences téléphoniques. Touchez ensuit e Préférences de réponse

automatique.

Sélectionnez la duré e que votre To mTom GO doit att endre avant de rép ondre automatique ment à vos app els, puis touchez Terminé.

Connecter davantage de téléphones à votre TomTom GO

Vous po uvez établir une liaison avec 5 t éléphones portables au maximum. Po ur ajouter d'autres téléphones, procé dez comme suit.

1. Touchez Téléphone portable dans le menu princi pal.

2. Touchez Se c onnecter à votre téléphone.

3. Touchez Rechercher un autre téléphone.. . et suivez les instructions.

Po ur passer d'un télép hone à l'autre, to uchez Se connecter à votre télépho ne puis sélectionnez un télépho ne sur la liste.

Menu de téléphone portable

Lorsque vous ouvrez le menu Tél éphone p ortabl e, les b out ons suivants s'af fichent :

Appeler...

Conseil : Ce bouton s'af fiche égale m ent dans le m ode conduite en cours

d'app el. Touchez ce bouton dans le M ode conduit e pour aff icher le m enu Appeler et faire un appel. ..

Appeler...

Touchez ce bouton pour eff ectuer un appel en utilisant votre téléphone por-

table.

Ce bo uton s'af fiche égale m ent dans le mode conduite en cours d'app el. Touchez ce bouton en mode conduite po ur ouvrir l e menu Ap peler qui vous permet d'af ficher les détails de l'appel o u d'y mettre f in.

Conseil : touchez ce bouton dans le m ode conduite lors d'un appel pour

af ficher l e menu Appeler.

Rappeler

Touchez ce bouton pour recomposer un num éro d e télép hone en utilisant votre téléphone portable.

Lire /écrire un

message

Touchez ce bouton pour lire ou écrire un m essage.

Préférences

du téléphone

Touchez ce bouton pour configurer le mode d e communication de votre TomTom GO avec votre télé phon e portable.

Obtenir des

numéros du

télépho ne

Touchez ce bouton pour charger les cont acts et numéros de télé phone de votre téléphone portable sur votre Tom Tom GO.

Gérer les télé-

phones

Touchez ce bouton pour gérer les t éléphones portables qui seront connec-

tés à votre Tom Tom G O. Vous pouvez créer le profil de cinq télé phones

portables diff érents au maximum.

Favoris17.

Fa voris

Q u'est-ce que les favoris ?

Les favoris sont des lieux où vous all ez so uvent. Vous pouvez créer des f avoris af in de ne pas a voir à entrer l'adresse à chaque f ois que vous voulez vous y re ndre.

Ce ne sont pas forcément d es lieux que vous appréciez, mais simpleme nt des adresses utiles.

Comment créer un favori ?

Dans le me nu principal, touchez Ajouter un favori.

Sélectionnez le type de favori en touchant un des boutons indiqués ci-dessous dans le tabl eau des options de menu.

Il est préférable d'attri buer à votre favori un n om simple à retenir. Cepe ndant, votre GO suggérera toujours un nom, habit uellement l'adresse du favori. Pour entrer un nouveau nom, il est inutil e de supprimer le nom suggéré. Il v ous suf- fit d e commencer votre saisi e.

Recherc he

locale

Touchez ce bouton pour utiliser la TomTom Recherche locale avec G oogle, qui vous permet de rechercher la p osition précise de magasins ou d'entreprises, par exemple, et de l'enregistrer dans vos favoris.

Vous pouvez rechercher des magasins et des entreprises à proxi mité de votre posit i on, de votre destination, d'une autre destination o u dans une ville.

Si vous recherchez une piscine près de votre position actuelle, par ex empl e, entrez 'piscine' et choisissez l e meilleur résultat.

Domicile

Vous pouvez entrer votre adresse de do micile dans vos favoris.

Favori

Vous ne pouvez pas créer de f av ori à partir d'un autre f av ori. Cette option ne sera jamais disponible dans ce me nu.

Pour reno m m er un favori, touchez Gérer les favoris dans le m enu Préf érences.

Adresse

Vous pouvez entrer une adresse en tant que favori, en choisissant l'une des options d'entrée suivantes.

• Centre-ville

• Rue et numéro de rue

• Code postal

• Croisement ou intersection

Destination

récente

Créez un nouve au favori en sélectionnant un en droit dans la liste de vos destinations récent es.

Point

d'intérêt

Vous pouvez ajouter un point d'intérêt (PI) dans vos fa voris.

Est-ce utile ?

Si vous visitez un PI q ue vous appréciez particulière ment, comme un res-

taurant, vous pouvez l'aj outer à vos favoris.

Pour ajouter un PI à vos favoris, touchez ce bouton, puis procédez co m m e suit :

1. Di minuez le choix d es PI en sélectionnant la zone où l e PI se situe.

Vous pouvez sélectio nner l'une des options suivantes :

• PI à proximité - pour eff ectuer une recherche dans une liste de PI pro- ches d e votre position actuelle.

• PI dans la ville - pour choisir un PI dans une ville précise. Dans ce cas, vous de vez spécifier une ville.

• PI proche du domicile - pour ef fect uer une recherche dans une list e de PI proches d e votre domicile.

Si vous naviguez vers une destination, v ous pouvez égal ement faire votre choix dans une liste de PI qui se trouvent sur v otre parcours ou près de votre destination. Choisissez une des o ptions sui vantes :

• PI en che min

• PI à destina tion

2. Sélectionnez une catégorie de PI.

Touchez l a catégorie de PI si elle est affichée ou touchez la flèche pour faire votre choix dans la liste complète.

Tapez Toute catégorie de PI p our rechercher un PI par son no m.

Ma position

Touchez ce bouton pour aj outer votre position actuelle aux f avoris.

Par exe mple, si vous v ous arrêtez dans un endroit intéressant, vo us pouvez to ucher ce bouton pour créer un favori pendant que vous y êtes.

Point sur la

carte

Touchez ce bouton pour créer un favori en utilisant le na vigat eur de carte.

Sélectionnez l'emplacement d e votre f avori à l'ai de du curseur, puis touchez

Terminé.

Comment utiliser un favori ?

Normalement, vous utiliserez un favori p our naviguer vers un lieu sans avoir à entrer l'adresse. Pour naviguer vers un f avori, procédez comme suit :

1. Touchez l’ écran pour afficher le m enu principal.

2. Touchez Naviguer vers...

3. Touchez Favori.

4. Sélectio nnez un f avori dans la liste.

Votre G O vous calcule le parcours.

5. Une f ois que votre parcours est calculé, touch ez Terminé.

Votre G O commence im m édiatement à vous guider vers votre destination avec des instructions vocales et d es instructions visuell es à l'écran.

Comment c hanger le nom d'un favori ?

1. Touchez l’ écran pour afficher le m enu principal.

2. Touchez Modifier les préférenc es pour af ficher le me nu Préférences.

3. Touchez Gérer l es favoris.

4. Touchez le f avori que v ous souhait ez renommer.

5. Touchez Renommer.

Comment supprimer un favori ?

1. Touchez l’ écran pour afficher le m enu principal.

2. Touchez Modifier les préférenc es pour af ficher le me nu Préférences.

3. Touchez Gérer l es favoris.

4. Touchez le f avori que v ous souhait ez supprimer.

5. Touchez Effacer.

Latitude

Longitude

Touchez ce bouton pour créer un favori e n entrant les valeurs de longitude et de latitude.

Position du

dernier arrêt

Touchez ce bouton pour sélectionner votre derni ère position enregistrée

com me destinatio n.

Médias18.

Mé dias

Important : sélectionnez les médias uniquement quand vous êt es à l'arrêt. Il

est dangere ux de modif ier des paramètres, lire des documents ou regarder des photos quand vous conduisez.

Sur votre TomTo m GO, v ous pouvez stock er et afficher des photos et des documents texte. Les photos doivent être enregistrées au f ormat .jpg ou . bm p, et les fichi ers t exte au format .txt.

Enregistrer d es documents et des photos sur votre GO

Transf érer des docu ments et des photos de votre ordinateur vers votre TomTo m GO en ut ilisant TomTo m H O M E.

Regarder des photos

1. Touchez Médias dans le m enu principal.

2. Touchez Galerie photo.

La gal erie photo s'ouvre, affichant d es mi niatures (vignettes) de toutes les photos sur votre GO.

Touchez l es fl èches pour faire défiler les vignettes.

Touchez Diaporama pour lancer un diapora ma.

Touchez l a vignett e d'une photo pour voir cette photo en grand.

A Boutons permettant d'agrandir ou de réduire la photo.

B Boutons pour se déplacer vers la phot o précédente ou suivante.

C T ouchez Dia porama pour lancer un diaporama.

D Touchez Supprimer pour supprim er une photo.

Lire des documents

1. Touchez Médias dans le m enu principal.

2. Touchez Lecteur de documents.

Le lect eur de docum ents s'ouvre et affiche une liste de l'ensemble des documents présents sur votre G O.

3. Touchez l'icône d'un docum ent pour l'ouvrir.

4. Touchez les boutons Pg préc., Pg suiv. et les to uches fléchées pour naviguer dans le docum ent.

LIVE Services19.

LIVE Se rvic es

Disponibilité régionale

Remarque

tomtom.com / service s

Avertissement de sécurité

Les i nterférences avec ces appareils peuvent mettre en danger la santé ou la vi e d'autrui.

Ne pas utiliser à proxi mité d'unit és électriques n on protégées, ni dans des zones où l'utilisation d es tél éphones portabl es est interdite co m m e les hôpitaux et les avio ns.

LIVE Services Abonnements

Vérifier votre abonne ment aux servic es LIVE

Vous p ouvez vérif ier l'état de votre a bonnement à tout mom ent en procédant com me indi qué ci-dessousG O.

Dans l e menu principal, touchez Services TomTom, puis Mes services

Votre GO vous avertit également l orsque votre abonnem ent aux services LIVE approche d e sa date de renouvellement.

Po ur plus d'informati ons sur l'abonnem ent aux services LI VE et l es m odalités de règlement, rendez-vous sur tomtom.com/services.

Renouveler votre abonnement aux services LIVE avec votre GO

1. Dans le menu principal, touchez Services TomTom, puis Mes services

L'état actuel de votre abonnement aux services LI VE s'af fiche.

2. Touchez le service que vous souhaitez renouvel er.

Votre GO vous demande de confirm er que vous souhaitez renouvel er votre abonnem ent.

3. Touchez Oui.

La deman de de renouvellement est envoyé e à TomTo m. Vous p ouvez effectuer votre pai ement en ligne à la date indiquée sur votre G O au plus tard.

Renouveler votre abonnement aux services LIVE avec TomTom HOME

1. Connectez votre GO à votre ordinateur.

TomTo m H O M E démarre et se connect e à votre G O.

2. Ouvrez la section Services LIVE.

3. Véri f iez l'état de votre abonnement et cliquez sur le service que vous sou-

hait ez renouveler.

Vous serez invité à do nner vos coordonnées de paiement.

4. Entrez vos coord onné es d e pai ement et termi nez la transaction.

Votre abonneme nt est renouvelé.

TomTom HD T raffi c

HD Traf fic est un service To m Tom LIVE exclusif permettant d e recevoir des infos trafic act ualisées. Pour plus d'informati ons sur les services et l es abon-

neme nts, re ndez-vous sur tomtom.com /services.

Associé à I Q Ro utes, HD Traf fic vous permet de planifier le meille ur parco urs possible vers votre destination e n te nant compte des informations trafic de dernière minut e.

Un parcours est calculé en fonction des conditi ons de trafic existantes sur pl ace. V otre T omTom G O reçoit automatiquement d es inf ormations sur l'évoluti on d es situations de ci rculation. En cas d'inci dents de circulation sur v otre parcours, votre appareil vous demande si vous souhaitez replanif ier l e parcours actuel pour les éviter.

Prix des carburants

Le service Prix des carburants envoie des inf ormations actualisées sur les prix des carb urants, directe m ent sur votre appareil ou via TomT om HOME lorsque

l'appareil est connecté à votre ordinateur.

Rechercher les prix des carburant s les moins c hers

Po ur rechercher les prix des carburants les moins chers, procédez co m me suit. Dans cet exem ple, vous planifiez un parcours v ers la station-service l a moins chère à proximité.

1. Touchez l'écran pour aff icher le menu principal, puis touchez Services

LIVE.

2. Touchez Prix des carburants.

3. Sélectio nnez le typ e de carburant de votre véhicul e.

4. Touchez Le moins cher à proximité, puis touchez le no m situé au sommet

de l a liste.

L'endroit s'af fiche sur la carte

5. Touchez Sélectionner.

L'appareil vous de mand e si vous souhaitez lancer la navigation vers la station-service.

6. Touchez Oui.

Si cette option est activée, l'appareil vous demande si vous souhait ez arriver à un m o m ent précis.

Le parcours est planifié et un récapitulatif s'af fiche sur la carte.

Recherche locale TomTom avec Google

Avec la recherche locale, vous p ouvez co mpulser les listes de Google pour trouver des m agasins ou des entreprises, puis planifier un parcours po ur vous re ndre à la destination de votre choix.

Utiliser la recherche locale

Po ur trouv er une destination à l'ai de de la f onction de recherche local e et planifier un parcours vers cet endroit, procédez com me suit. Dans cet ex emple, vous all ez rechercher un superm arché à proximité de votre position actuelle.

1. Touchez l'écran pour aff icher le menu principal, puis touch ez Naviguer vers .

2. Touchez le bouton Google.

3. Touchez Rechercher à proximité.

4. Tapez ’sup ermarché’, puis touchez OK.

Les endroits correspondant à votre recherche s'af fichent dans une liste.

5. Touchez un des endroits d e la liste.

L'endroit s'af fiche sur la carte

Touchez Détails pour consulter davant age d'informati ons sur cet endroit.

6. Touchez Naviguer vers cible p our planifier un parcours vers cet endroit.

Votre TomTo m GO planifie un parcours vers l'endroit sélectionné.

Alertes de sécurité TomTom

Le service Al ertes de sécurité To m Tom vous av ertit sur diff érents emplacements, nota m ment :

• Emplacements des ra dars

• Emplacements des points noirs en term es d'acci dents

• Emplacements des ra dars mo biles

• Emplacements des radars enregistrant les vitesses moy ennes

• Emplacements des radars de péage

• Emplacements des radars de franchissement de feu rouge.

Important : conn ectez réguli èrement votre a ppareil de navigati on à TomT om

HOME afin de mettre à jour la list e des emplacement s pour tout es les alertes de sécurité. Les emplacements des radars mobiles sont envoyés directement à votre appareil.

Lorsqu'un em placement d e radar s'af fiche sur la carte, une sonorité d'avertisse m ent vous avertit que vous approchez d'une zone où se sit ue un radar.

Si vous découvrez un e m placem ent de radar sans recevoir d'avertissement, vous pouvez signal er ce nouvel e m place m ent à TomTo m à l'ai de de v otre G O .

Autres services

Les services suivants sont également disponi bles sur votre TomTo m GO :

TomTom Mé téo

TomTo m Mét éo vous fournit des bull etins météo à cinq jours pour n'importe qu el e ndroit sur votre cart e.

QuickGPSfix

Quick GPSfix contient des information sur les positions des satellites GPS qui permettent à votre To mTom G O de déterminer plus rapidement votre positi on.

Mes services

Po ur v érif ier votre abonnement, touchez Services LIVE dans le menu princi pal, puis t ouchez Mes services.

Votre TomT om GO vous avertit lorsque vous devez renouveler votre abonnement aux services LIV E. Vous pouvez utiliser votre GO pour informer TomTom que vous souhaitez re nouv eler votre abonnement actuel.

Po ur plus d'informati ons sur l'abonnem ent aux services LI VE et l es m odalités de règlement, rendez-vous sur tomtom.com/services.

TomTom HD Traffic20.

To mT om HD Tra ffic

HD Traf fic est un service To m Tom LIVE exclusif permettant d e recevoir des infos trafic act ualisées. Pour plus d'informati ons sur les services et l es abonneme nts, re ndez-vous sur tomtom.com /services.

Associé à I Q Ro utes, HD Traf fic vous permet de planifier le meille ur parco urs possible vers votre destination e n te nant compte des informations trafic de dernière minut e.

Avertissement de sécurité

Les i nterférences avec ces appareils peuvent mettre en danger la santé ou la vi e d'autrui.

Ne pas utiliser à proxi mité d'unit és électriques n on protégées, ni dans des zones où l'utilisation d es tél éphones portabl es est interdite co m m e les hôpitaux et les avio ns.

Utiliser la fonction TomTom HD Traffic

La barre Trafic latérale s'af fiche sur le côté droit en Mo de Conduite. Elle vous avertit des incide nts de circulation sur votre parcours planifié.

Le haut d e la barre latérale Trafic représente votre destination et

af fiche le retard total occasionné par les incidents et la densité du

trafic sur votre parcours.

La partie centrale de la barre Traf ic latérale affiche les incidents

de circulation un par un dans leur ordre d'occurrence sur votre parcours.

Le bas de la barre Trafic l atérale représente votre position

actu elle et indique la distance qui vous sé pare du prochain incident.

Po ur optimiser la lisibilité de la barre Trafic latérale, certains incidents peuvent ne pas être affichés. Ces incidents, toujours de faible i mportance, provoquent uniquement de légers retards.

Remarque :

la couleur de la barre Trafic latérale change selon l'ancienneté

des infos trafic sur votre appareil.

Choisir le parc ours le plus rapide

Votre appareil recherche en permanence un parcours plus rapide pour vous re ndre à desti nati on, au fil des évolutions de la circulation. S'il en trouve un, il vous de m ande si vous voulez changer de parcours.

Dans l es Préférences Trafic du menu Trafic, vous pouvez paramétrer votre appareil de navigation de façon à ce qu'il emprunte touj ours le parcours le plus rapide sans vous le demander. Ou vrez le menu Trafic en touchant la barre Trafic latéral e.

Po ur recalculer manuellement votre parcours et identifi er le plus rapide jusqu'à destinatio n, procédez com me suit :

1. Touchez la barre Trafic latérale.

Conseil : si vous avez des difficult és pour toucher la barre latérale et que le

menu princi pal s'af fiche à la place du m enu Trafic, essayez de t oucher l'écran avec votre doi gt à moitié sur la barre latérale et à moitié à côté de l'écran.

2. Touchez Minimiser les délais.

Votre appareil cherche le parcours le plus rapide vers votre destination.

Il se peut que le nouveau parcours conti enne égalem ent des retards, o u qu'il s'agisse du même parcours que le précédent. Vous p ouvez replanif ier le parco urs p our éviter les ret ards, mais ce nouveau parcours prendra plus de temps que l e parcours le plus rapi de déjà affiché.

3. Touchez Terminé.

Notifications de modification de la situation du trafic

Vous pouvez paramétrer HD Traf fic pour signaler les mo dificati ons de la situa- tion du trafic sur votre p arcours.

1. Touchez HD Traffic dans le menu princi pal.

2. Touchez Préférences Trafic .

3. Sélectionnez Signaler e n cas de modification du trafic sur le parcours

4. Touchez Terminé.

Modifier les préférences HD Traffic

Utilisez l e bouton Préférences Trafic pour choisir le mode de foncti onnement de HD Traffic sur votre appareil.

1. Touchez la barre latérale Trafic pour ouvrir le menu Trafic.

2. Touchez Préférences Trafic .

3. Pour entendre un bip sonore dès qu'un incident de circulation survient sur

votre parcours, sélectionnez Signaler toute modification du trafic sur le parcours, puis touchez Termi né.

4. Si un parcours plus rapide est id entifié pendant que vous ro ulez, Trafic peut

pl anif ier à nouveau votre trajet pour em prunt er ce parcours plus rapid e. Sélectionnez l'une des options sui vantes, puis touchez Terminé.

• Toujours basculer sur ce parcours

• Me demander si je veux changer

• Ne jamais modifier mon parcours

Préférences

Trafic

Faciliter les trajets aller-retour au travail

Les boutons Du domicile au bureau ou Du bureau au domicile du me nu Trafic vous permett ent de v érif ier le parcours vers et depuis votre travail en un seul effleurement d e bouton.

Lorsque vous utilisez un de ces boutons, votre appareil planifie un parcours entre les emplacements de v otre domicile et de votre b ureau et recherche les retards potenti els.

Lors de la première utilisation du bouton Du bureau au domicile, vous devez définir l es e mplace m ents de votre d o micile et de votre bureau.

Vous pouvez désormais utiliser les boutons Du domicile au bureau et Du

bureau au domicile.

Remarque :

l'emplacement de domicile que vous définissez ici n'est pas le

même que la position de domicile que vous pouvez définir dans le

menu Pré-

férences

. En outre, les emplacements que vous utilisez ici peuvent ne pas être les emplacements réels de votre domicile et de votre bureau. Si vous suivez régulièrement un autre parcours, vous pouvez définir Bureau/Domicile en fonction de ces emplacements.

Par exem pl e, pour vérif ier les retards sur le parcours vers votre domicile avant de quitter v otre bureau, procé dez comme suit :

1. Touchez la barre latérale Trafic pour ouvrir le menu Trafic.

2. Touchez Afficher le trafic domicile-bureau.

3. Touchez Du bureau au domicile.

Le mo de de conduite s'af fiche, ainsi qu'un message vous indiquant les incidents de circulation sur ce parcours. La barre latérale Trafic vous indi que égalem ent les éventuels retards.

Vérifier les incidents de circulation dans votre région

Recevez un résum é de la situation du trafic dans votre régi on à l'ai de de la carte. Pour trouver les incidents locaux et leurs d étails, procéd ez comme suit :

1. Touchez la barre latérale Trafic pour ouvrir le menu Trafic.

2. Touchez Explorer c arte.

Modifier

domicile-

bureau

1. Touchez la barre latérale Trafic pour o uvrir le menu Trafic.

2. Touchez Afficher le trafic domicile-bureau.

3. Définissez l'emplacement de votre domicil e et de votre bureau.

Si vous avez déjà d éfini ces emplacements et que vous souhaitez les modifier, touchez Modifier domicile-bureau.

Le navigateur d e cart e s'af fiche à l'écran.

3. Si la carte n'indique pas votre position, touchez le marqueur pour la centrer

sur votre position actuelle.

La cart e af fiche les incid ents de circulation dans la région.

4. Touchez n'importe quel incident de circulation pour obtenir davantage

d'informati ons.

Un écran s'af fiche avec des informations détaillé es sur l'inci dent choisi. Pour af ficher des inf ormatio ns sur des incidents al e ntour, utilisez les flèches gauche et droite en bas de cet écran.

Afficher le trafic sur le parcours

Po ur v érif ier les retards sur votre parcours, touchez Afficher le trafic sur le parcours dans le menu Traf ic. Votre appareil de navigation affiche un résu mé

des retards liés à la circulation sur votre parcours.

Le total incl ut les retards dus aux incidents de circulation et ceux découlant de la densité du trafic, à partir des informations fourni es par IQ Routes.

Touchez Minimiser les retards pour vérifier si vous pouvez limiter ces d erni ers.

Remarque :

vous pouvez également accéder à l'écran

Afficher le trafic sur le

parcours

en touchant la zone trafic de l'onglet de résumé LIVE.

Couleurs de la barre latérale Trafic

Les couleurs de la barre latérale Trafic varient en f onction de l'ancienneté des infos trafic sur votre appareil :

Explorer la carte

Bleu foncé - Les infos trafic sur votre ap pareil sont à j our.

Lilas - Les infos trafic sur votre ap pareil n'ont pas ét é actualisées

depuis au m oins 10 minutes. HD Traff ic vous avertit encore d es inci dents de circulation, mais les informations datent d'au moins

10 minutes.

Les infos trafic sur votre ap pareil sont auto matiquement actualisées et la barre latérale Trafic reste normal ement bl eu f oncé.

Cependant, il est possibl e que l'appareil ne puisse pas mettre à jour l es infos trafic, en l'absence, par exe m ple, de couverture du réseau GPRS p our votre position.

Incidents de la circulation

Les inci dents de circulation sont indi qués par des symboles en mod e cond uite et dans la barre latérale Trafic. Il exist e deux types de sy m boles :

• Les symboles qui s'af fichent dans un carré rouge so nt d es incid ents que HD Traf fic p eut vous ai der à éviter.

• Les symboles entourés d'un triangle rouge, relatifs à la m été o, sont à titre

informatifs uni que m ent. Vous ne pourrez pas utiliser HD Traff ic pour les éviter.

S ymbol es des incidents de la circulation :

Symboles liés à la météo :

Gris - Les inf os traf ic sur v otre appareil n'ont pas ét é actualisées depuis au m oins 15 minutes. HD Traff ic vous avertira des incidents de circulation uniquem ent après avoir pu mettre à j our ces informati ons.

Accident

Travaux

Une ou plusi eurs v oies

fermées

Route fermée

Incident de la circulation

Embouteillage

Brouillard

Pluie

Vent

Verglas

Menu Trafic

Po ur ouvrir l e menu Trafic, touchez la barre latérale Trafic en m ode conduit e ou t ouchez HD Traffi c dans le m enu princi p al. Les b out ons suivant s sont disponibles :

Neige

Remarque

: le symbole représentant un incident évité s'affiche pour

n'importe quel incident que vous évitez à l'aide de TomTom HD Traffic.

Minimiser les

délais

Touchez ce bouton pour replanifier votre parcours sur la base des derniè-

res i nformations trafic.

Afficher le

trafic sur le

parcours

Touchez ce bouton pour obtenir un aperçu des incidents de circulati on sur votre parcours. Utilisez les boutons à gauche et à droite d e l'écran d'aperçu pour obtenir des inform ations plus détaillées sur chaque incident. Vous pouvez également t oucher Replanifier pour repl anif ier votre parcours afin d'éviter les inci dents de circulation.

Afficher le

trafic

domicile-

bure au

Touchez ce bouton pour calcul er et aff icher le parcours le plus rapide de votre domicile à votre li eu de travail ou inversement.

Explorer carte

Touchez ce bouton pour parcourir la carte et voir les inf ormations routières af fichées sur la carte.

Préférences

Trafic

Touchez ce bouton pour modifier vos préférences TomTom H D Traf fic sur votre appareil .

Alertes de sécurité TomTom21.

Al ertes d e séc urit é

To mT om Le service Al ertes de sécurité To m Tom vous av ertit sur diff érents emplace-

ments, nota m ment :

• Emplacements des ra dars

• Emplacements des points noirs en term es d'acci dents

• Emplacements des ra dars mo biles

• Emplacements des radars enregistrant les vitesses moy ennes

• Emplacements des radars de péage

• Emplacements des radars de franchissement de feu rouge.

Important : conn ectez réguli èrement votre a ppareil de navigati on à TomT om

HOME afin de mettre à jour la list e des emplacement s pour tout es les alertes de sécurité. Les emplacements des radars mobiles sont envoyés directement à votre appareil.

Lorsqu'un em placement d e radar s'af fiche sur la carte, une sonorité d'avertisse m ent vous avertit que vous approchez d'une zone où se sit ue un radar.

Si vous découvrez un e m placem ent de radar sans recevoir d'avertissement, vous pouvez signal er ce nouvel e m place m ent à TomTo m à l'ai de de v otre G O .

Configuration Radars

Le service TomTom Radars fait l'objet d'un abonnement auquel vous pouvez souscrire à l'ai de de T omTom HOME.

Po ur télécharger la list e la plus récente d es em placements de radar sur votre appareil, cliquez sur Mettre à jour mon appareil dans T omTom HOME.

Mettre à jour les emplacements d'alertes de sécurité

Les emplacements des radars peuvent fréquemment évoluer. De nouveaux radars peuvent égalem ent apparaître sans avertissement et les emplacements des autres alertes, telles que les points noirs en termes d'acci dent, peuv ent égale m ent être modif iés.

Il est donc préférable de disposer de la liste la plus récente des emplacements de radar et d'al erte sur votre appareil avant de prendre la route.

Po ur être sûr de disposer de liste la plus récente, connectez votre GO à votre ordinateur équipé de TomT om HOME peu de temps avant de prendre la route. La liste des derniers emplacements est automatique ment téléchargée sur votre appareil. Les emplacements des radars m obiles sont transmis directement à votre appareil en cours de route.

Avertissements radar

Les avertissem ents sont donnés 15 secondes avant que vous n'atteig nez le radar.

Vous êtes averti d e trois f açons :

• Votre TomTom GO émet un son d'avertissement.

• Le type de radar et votre distance par rapport à celui-ci s'af fichent en mode conduite. S'il existe une limit ation d e vit esse à l'emplacement du radar, cette vitesse est é gal ement affichée en m ode conduite.

• L'emplacement du radar est indiqué sur la carte.

Remarque :

pour les radars de contrôle de la vitesse moyenne, vous êtes avertis par une combinaison d'icônes et de sons au début, au milieu et à la fin de la zone de contrôle de la vitesse moyenne. Pour plus d'informations, consultez :

M odifier la procédure d'avertissement

Modifier le mode d'avertissement

Bouton Rapport

Po ur afficher le bouton Rapport en mode conduite, procédez comme suit :

1. Touchez Services dans l e menu principal.

2. Touchez Alertes de séc urité .

3. Touchez Ac tiver le bouton Rapport.

Le bout on Rap port est affiché sur le côté gauche en m ode conduit e ou est aj outé aux boutons disponibles sur le menu abrégé si vous utilisez déjà ce dernier.

Modifier les pré-

férences

d'avertissement

Pour modifier la façon dont votre TomTom GO vous av ertit des radars, touchez le bouto n Modifier les préférences d'avertissement.

Vous pouvez ensuite définir la distance à laquelle vous souhaitez être averti et le t ype de son que vous d ésirez entendre.

Par exemple, pour modif ier l e son émis quand vous approchez d'un radar fixe, procédez comme suit :

1. Touchez Radars TomTom dans le menu principal.

2. Touchez Modifier les préférenc es d'avertissement.

Une liste de radars s'af fiche. Un haut-parleur s'af fiche à proximité des

types de radar définis pour cet avertissement.

3. Touchez Radars fixes

4. Touchez NON pour ne pas modif ier les avertissements radar.

5. Indiquez (en secondes) combien de temps à l'avance vous so uhait ez être averti. Ensuite touchez OK .

6. Touchez le son que vous souhaitez entendre pour cet avertissement. Par exe m ple, pour sél ecti onner un son de bugle, touchezBugle.

Conseil : pour désactiver les so ns pour un type d e radar, touchez Silence

au lieu de Bugle dans l'étape 6 ci-dessus. Pour enre gistrer votre propre son d'avertissement pour un type de radar, touchez Enregistrer un avertisse- ment au lieu de Bugle dans l'étape 6 ci-dessus.

7. Touchez OUI pour enregistrer vos modifications.

Si gnaler un nouveau radar en cours de route

1. Touchez le bouton Rapport en mode conduite ou dans le menu abrégé pour enregistrer l'emplacement du radar.

Si vous touchez le bouton Rapport dans les 20 secon des suivant la réception d'un avertisse m ent de radar, vous avez la possibilité d'aj outer ou de supprim er ce radar. Touchez Ajouter un radar.

2. Touchez Radar fixe ou Radar mobile, selon le type de radar que vous signa- lez.

3. Touchez le t ype de radar que v ous souhait ez si gnaler.

Remarque :

si le type de radar que vous sélectionnez porte sur une limitation

de vitesse, vous pouvez aussi indiquer celle-ci.

Les emplacements des radars que vous si gnalez sont transmis lors de votre prochaine conn exion à To mTom HOME.

Si gnaler un nou veau radar quand vous êtes à votre domicile

Vous n'êtes pas tenu d'être à l'endroit m ême où se trouve un radar pour l e signaler.

Po ur signaler un nouveau radar quand vous êtes à votre domicile, procédez com me suit :

1. Touchez le bouton Services dans le menu principal de votre appareil.

2. Touchez Alertes de séc urité .

3. Touchez Signaler un radar.

4. Touchez Radar fixe ou Radar mobile, selon le t ype d e radar.

5. Identifiez sur le navigateur de carte l'emplacement du radar que vo us souhait ez si gnaler.

Utilisez le curseur pour marquer l'emplacement exact, puis touchez Termi-

né

6. Touchez le t ype d e radar que vous so uhait ez si gnaler et, le cas échéant, la li mitati on de vitesse pour ce radar.

Signaler des avertiss ements radars erronés

Vous pouvez recevoir un avertissement pour un radar qui n'est plus là.

Po ur signaler un avertissement radar erroné, procédez comme suit :

1. Lorsque v ous êtes au nive au de l'emplacement du radar, touchez Rapport en mode conduite.

Remarque

: Cette opération doit être effectuée dans les 20 secondes suivant

la réception de l'avertissement.

2. Touchez Supprimer

La prochaine fois que vous connecterez votre ap pareil à TomTom HOME,

l'avertissement radar sera signalé co m me étant erroné.

Types de radar fixe que vous pouvez signaler

Quand vous si gnalez un radar fixe, vous pouvez sélectio nner l e type de radar

fixe dont il s'agit.

Il existe dif férents types de radar fixe :

Avert issements de radar de contrôle de la vitesse moyenne

Il existe plusieurs ty pes d'avertissements visuels et sonores susceptibles de s'af ficher l orsque vous croisez un radar de contrôle de la vitesse m oyenne.

Vous recevez to ujours un avertissement des zones de début et de fin, ind épen damment de la vitesse à laquelle vous roul ez. Des avertissements intermédiaires, l e cas échéant, sont af fichés tous l es 200 mèt res.

Radar de

vitesse

Ce t ype de radar contrôle la vitesse des véhicul es.

Radar de fran-

chissement de

feu rouge

Ce t ype de radar contrôle les v éhicules qui ne respectent pas les feux de circulati on.

Radar de

péage

Ce t ype de radar contrôle le trafic aux barrières de p éage.

Contrôle de

vitesse

mo yenne

Ce t ype de radar contrôle la vitesse moyenne des véhicules entre deux points fixes.

Limitations de

véhicules

Ce t ype de radar contrôle le trafic sur les rout es dont l'accès est limit é.

Autre radar

Tous l es autres types de radar qui n'entrent pas dans les catég ories précédentes.

Tous l es avertissements sont décrits ci-dessous :

TomTom Menu Radars

Po ur ouvrir l e menu Radars, touchez Services dans le menu principal, puis touchez Radars.

Avertis sement de début de zone

À l'approche du début de la zone de contrôle de la vitesse moy enne, un avertissement visuel s'af fiche dans le coin supérieur gauche du m ode de conduite avec, en dessous, l a distance par rapport au radar. Un avertissement sonore est diffusé.

Une p etite icône indiq uant la position du radar de contrôle d e la vitesse moyenne s'af fiche sur la route au début de la zone.

Avertis sement intermédi aire - type 1

Une f ois dans la zone de contrôle d e vitesse, si vous ne dépassez pas les li mites autorisées et que v ous avez déjà reçu un av ertissement de début de

zone, un av ertisseme nt visuel s'af fiche en mode conduite. Il vous rappelle que vous vous trouvez toujours dans la zo ne de contrôle d e vitesse.

Avertis sement intermédi aire - type 2

Une f ois dans la zone de contrôle d e vitesse, si vous dépassez la vitesse autorisé e et q ue vous avez déjà reçu un avertissement de d ébut de zone, un avertissement visuel indiquant la vitesse m axi mal e autorisée s'af fiche en mode conduite. Un petit avertisse ment so nore est également diff usé. Ces avertissements ont pour objectif de vous i nciter à ralentir...

Avertis sement intermédi aire - type 3

Une f ois dans la zone de contrôle d e vitesse, si vous dépassez la vitesse autorisé e et que vous n'avez pas reçu d'avertissement d e début de zone, un avertissement visuel indiquant la vitesse maxim ale aut orisée s'af fiche en mode conduite. Un avertisse m ent sonore fort est égale m ent diff usé.

Ces avertissements, diffusés au PREMI ER point interm édiaire uniqueme nt, ont pour obj ectif de vous inciter à ral entir...

Avertissement de fin de zone

À l'approche d e la f i n d'une zone de contrôle de la vit esse mo yenne, un avertissement vi suel s'af fiche en mod e conduite avec, en desso us, la distance par rapport au radar. Un avertissement sonore est diff usé.

Une p etite icône indiq uant la position du radar de contrôle d e la vitesse moyenne s'af fiche sur la route à la f in de la zo ne.

Signaler un

radar

Touchez ce bouton pour signaler un nouvel emplacement de radar.

Modifier les préférences

d'avertisse-

ment

Touchez ce bouton pour déf inir les avertisse ments d e sécurité que vous so uhait ez recevoir et les sons à utiliser pour chacun.

Désactiver

alertes

Touchez ce bouton pour désactiver les alertes

Activer le

bouton

Rapport

Touchez ce bouton pour activer le bouton Rapport Le bouton Rapp ort est visible en mo de conduite ou dans le menu abrégé.

Prix des carburants22.

Prix de s car bu-

ran ts Le service Prix des carburants envoie des inf ormations actualisées sur les prix

des carb urants, directe m ent sur votre appareil ou via TomT om HOME lorsque

l'appareil est connecté à votre ordinateur.

Rechercher les prix des carburant s les moins c hers

Po ur rechercher les prix des carburants les moins chers, procédez co m me suit. Dans cet exem ple, vous planifiez un parcours v ers la station-service l a moins chère à proximité.

1. Touchez l'écran pour aff icher le menu principal, puis touchez Services

LIVE.

2. Touchez Prix des carburants.

3. Sélectio nnez le typ e de carburant de votre véhicul e.

4. Touchez Le moins cher à proximité, puis touchez le no m situé au sommet de l a liste.

L'endroit s'af fiche sur la carte

5. Touchez Sélectionner.

L'appareil vous de mand e si vous souhaitez lancer la navigation vers la station-service.

6. Touchez Oui.

Si cette option est activée, l'appareil vous demande si vous souhait ez arriver à un m o m ent précis.

Le parcours est planifié et un récapitulatif s'af fiche sur la carte.

TomTom Météo23.

To mTo m Mété o

TomTom Le service Météo off re des bulleti ns m été o détaillés et d es prévisions à cinq jo urs pour les villes et les agglo m érations, fournies par d es stations mét éo locales.

Principales fonctionnalités

• Bulletins météo transmis directement sur votre G O.

• Inf ormations m étéo détaill ées, actualisées toutes les h eures.

• Couverture détaillée en Europe, Australie et Amérique du Nord.

• Bulletins météo vocaux clairs accompagnés de graphismes explicit es et intuitifs.

Comment obtenir un bulletin météo

Po ur obtenir un bull etin m été orologique pour un lieu spécif ique, tell es que la ville ou l'agglo m ération de votre destination finale, procéd ez comme suit :

1. Touchez Services dans l e menu principal.

2. Touchez Météo.

3. Sélectio nnez le type d'emplacement sur lequel doit porter l e bulletin météo, par exe mple, Centre-ville.

4. Entrez le nom de la ville.

Un résumé de la météo s'af fiche.

Conseil : touch ez le jour pour obtenir un bulletin détaillé.

Types d'emplacement

Vous pouvez demander un b ulletin météo pour différents types d'emplacements. Les t y pes d'emplacement suivants sont disponibles :

Domicile

Touchez ce bouton pour sélectionner votre Domicile.

Favori

Touchez ce bouton pour sél ectio nner un e m place m ent favori.

Adresse

Touchez ce bouton pour entrer une adresse.

Destination

récente

Touchez ce bouton pour sél ectio nner un e m place m ent dans la liste des destinations récemment utilisé es.

Point

d'intérêt

Touchez ce bouton pour sél ectio nner un point d'intérêt (PI).

Ma position

Touchez ce bouton pour sél ectio nner votre positi on actuelle.

Point sur la

carte

Touchez ce bouton pour sélectio nner un point sur la carte.

Latitude

Longitude

Touchez ce bouton pour entrer une référence cartographique de latitu de et de l ongitude.

Position du

dernier arrêt

Touchez ce bouton pour sélectionner votre derni ère position enregistrée.

Découvrez TomTom HOME24.

Dé cou vrez To mTo m H OM E

TomTo m H O M E est une applicati on gratuit e à installer sur votre ordinateur, qui vous aide à gérer le co ntenu et les services de votre appareil de navigation TomTo m GO, tout e n vous perm ettant d'accéd er à la co m munauté TomTo m. Nous vous recomman dons de vo us connecter fréq uemment à HOME pour sauvegarder votre appareil et bénéficier en permane nce des dernières mises à jour.

Voici quelques exemples de ce que vous pouvez faire avec TomTom HOME :

• Ajouter de nouveaux élé m ents à v otre appareil, comme des cart es, des voix, des PI, etc.

• Acheter des services TomTo m et gérer vos abonne m ents.

• Part ager votre contenu avec la com munauté Tom Tom.

• Utiliser Map Share pour tél écharger et partager les corrections de carte.

• Effectuer et restaurer des sauvegardes de votre ap pareil.

• Créer un compt e MonTo mTom.

• Lisez le Guide de référence pour votre appareil.

Lors de l'utilisation d e HO M E, l'ai de de H O ME vous fo urnit tous les i nforma-

tions nécessaires. Elles vous permett ent égalem ent de découvrir les dif f éren- tes fonctionnalités offert es par HO M E.

Conseil : nous vous recomman dons d'utiliser une connexio n Internet haut

débit pour vous conn ectez à HOME.

Installer TomTom HOME

Po ur installer To m Tom HOME sur v otre ordinateur, procédez com m e suit :

1. Connectez votre ordinateur à Internet.

2. Connectez votre appareil à v otre ordinateur à l'ai de d u câble USB, puis allumez-le.

L'installation de TomTo m H O M E démarre.

Remarque

: si HOME ne s'installe pas automatiquement, vous pouvez égale-

ment le télécharger sur

tomtom.com / home

Compte MonTomTom

Po ur télécharger du contenu et des services à l'ai de d e TomT om HOME, vous devez disposer d'un co m pte MonTomTom. Vous po uvez créer un compte lors de votre premi ère utilisation de TomTom HOME.

Remarque :

si vous possédez plusieurs appareils TomTom, vous devez créer

un compte MonTomTom séparé pour chacun d'eux.

Si vous avez un compte MonTomTom, vous bé néficiez des avantages suivants en ligne via HOME ou la section Mo nTomT om de tomtom.com:

• Services Tom Tom - cliq uez sur Mes Services sur le site W eb de To m Tom pour vous abonner à des services comme l es infos trafic en temps réel et les emplacements des radars.

• Lettres d'informati on - cli quez sur Mon Profil sur le site Web d e TomTom pour gérer vos abonn ements aux l ettres d'informati on et vos préférences linguistiques relatives aux actualit és produit.

• Sup port - cliquez sur Mes questions (historique) sur le site Web de TomTo m pour suivre et aff icher votre histori que d e cas et tous vos échanges d'e-mail avec TomTom relatifs aux questions adressées au support technique vi a le site W eb. Vous pouv ez mettre à jour ces cas av ec de nou- velles inf ormations.

• Commandes - cliquez sur Mes commandes sur le sit e Web de To m Tom pour consulter les articles co m m andés sur le site Web de TomTo m ainsi que votre historique de co m mandes.

• TomTo m Map Share™ - envoyez et téléchargez des corrections de cartes en rejoignant la co m munauté Map Share™ via HOME. Vous bénéfici ez alors du partage des commentaires sur les probl èmes rencontrés av ec l es cartes, com me les rues manquantes o u les instructions erroné es.

• Télécharge m ents - téléchargez des élé ments gratuits via TomTom HOME.

En savoir plus avec les rubriques d'aide de HOME

Les rubri ques d'ai de de T omTom HOME vous permett ent de découvrir, d e manière plus approfondie, co m m ent HOME peut vous aider à gérer le cont enu et les services de votre appareil de navigation.

Elles abordent égale m ent les sujets suivants :

• Utiliser un code d'activation ou de promotion

• Mettre à j our votre association ap pareil-compt e

• Le planificateur de parcours TomTom

• Télécharger des sons, d es i mag es et des symbol es gratuits et p artagés

• Utiliser un lecteur de carte

• Installer des thèmes et des extensions

Po ur plus d'informations sur la création de vos propres PI, thèmes, v oix, parcours, palettes de couleurs, symboles et so ns, rendez-vous sur cre-

ate.tomtom.com.

Adden dum25.

Ad den du m

Important : avis de sécurité et avertissements

GPS (Global Positioning System)

Le GPS (Global Positioni ng Syste m) est un systè me de positi onnement global par satellite qui fournit des informati ons de localisati on et de synchronisation dans le monde entier. Le GPS est utilisé et contrôlé sous l'entière resp onsabi-

lité du Gouverneme nt des États-Unis d’A mériqu e, à qui incomb e la disponibilité et la précision du système. Tout change ment dans la disponi bilité et la précision du GPS ou dans les conditions de l'environnement risq ue d’ affect er le fonctionne m ent de votre appareil To m Tom. TomTom décli ne toute responsabilité quant à la disponibilité et la précision du GPS.

Utiliser avec précaution

L'utilisation d'un appareil TomTom pour la navigati on ne dispense en aucun cas de l'observati on des règles de sécurité routière en vigueur.

Avions et hôpitaux

L’ utilisation des p ériphériques munis d’ une antenne est interdite dans la majorité des avi ons, des hôpitaux et bien d’ autres environnements. Un appareil TomTo m ne doit pas être utilisé en de tels lieux.

Prenez soin de votre appareilTomTom

Ne laissez ja mais votre appareil TomTo m ou vos accessoires TomT om en vue dans votre voiture lorsque vous l a quittez. C'est une proie facile pour les voleurs.

Nous vous conseillons d'utiliser les préférences de sécurit é de v otre appareil TomTo m, le cas échéant. Les préférences de sécurité sont disponi bles à partir du menu Préf érences.

Pren ez soi n de votre ap pareil To mTom et netto yez-le correct ement.

• Utilisez un chiffon doux pour essuyer l'écran de votre appareil ; n’ utilisez pas de nettoyant liquide.

• Si votre apparei l est mouillé, séchez-le avec un chiffon propre.

• N'ouvrez pas l a coque arrière de votre appareil qu elles que soient les circonstances. Cette action, qui peut s'avérer dangereuse, annulerait votre garantie.

• Si votre appareil comporte une carte mémoire, ne l'utilisez jamais avec un autre appareil que l'appareil Tom Tom. C es autres appareils pourraient end ommager la carte mém oire.

• N'exp osez pas votre appareil à des températures trop élevées ou trop basses, qui risquent de l'end ommager de façon définitive. Par exemple, ne l e laissez pas dans une voiture la journée en plein ét é ou la nuit en plein hiv er.

Batterie

Ce prod uit utilise une batterie au lithium-poly mère. Ne pas utiliser dans un environnement humide o u corrosif. Ne pas placer, ranger, ni conserver le produi t dans ou à proximit é d’ une source de chaleur voire dans un environnement présentant une te m pérat ure élevée, en plein sol eil, ni dans un f our à micro-ondes ou un conteneur pressurisé et ne pas l’ exp oser à des températures supérieures à 60 C (140 F). Dans le cas contraire, l a batt erie lithiu m-pol ymère peut occasionner une f uite d’acide, chauff er, expl oser ou s’enf lammer : une source potenti ell e de blessures ou de do m m ages. Ne pas essay er de percer, ou vrir, ni dé m ont er la batteri e. En cas de f uite et de contact avec le liquide s’ échappant de la bat t erie, nettoyer soigneusement à l’ eau et consulter i mmédiat ement un mé decin. Pour des raisons de sécurité et afin d e prolonger

l'autonomie de la batterie, le charge m ent est im possible pour des t empératu-

res entre 0 C (32 F) et 45 C (113 F).

Températures : Fonctionne ment standard : -10 C (14 F) à + 55 C (131 F) ; période de stockage courte : -20 C (-4 F) à + 60 C (140 F) ; période de stock age longue : -20 C (-4 F) à + 25 C (77 F).

Attention : risque d'explosion si la batterie est re mplacée par un type de batterie incorrect.

N'extrayez pas, ou ne tentez pas d'extraire la batteri e, q ui n'est pas remplaçable par l'utilisateur. En cas de problème d e batterie, veuillez contacter le support clientèle T omTom.

LA BATTERIE LITHIUM-POLYMÈRE C O NTEN UE D A NS CE PRODUIT DOIT ÊTRE RECY CLÉE O U MISE A U REBUT DE MANIÈRE ADÉQUATE. UTILISEZ V O TRE APPAREIL TO MTO M U NIQ U E MENT AVEC LE

CORD O N D'ALIMENTATI ON CC (CHARGEUR DE VOITURE/CÂBLE D E BATTERIE) ET L'ADAPT A TEUR CA (CHARGEUR SECT EUR) FOURNIS PO UR LE CHARGEMENT D E LA BATT ERIE.

Veuillez utiliser cet appareil avec le chargeur f ourni.

Po ur obtenir plus d'informati ons sur les chargeurs de voiture de substit ution com patibles avec votre appareil, rendez-vous sur tomtom.com.

Po ur recycl er votre appareil TomTom, consultez votre centre de service aprèsvente T omTom local agréé.

La durée de vie indiquée pour la batterie est la durée maximale possibl e. Elle peut être att einte uniquement dans des conditions atmosphériques spécif iques. La durée de vie maximale estimé e de la batteri e est foncti on d'un profil d'utilisation m oyen.

Po ur découvrir comment prolo nger la d urée de vie de la batteri e, consultez la FAQ indiquée ci-dessous pour votre pays :

AU : www.tomtom.com/8703 CZ : www.tomtom.com/7509 DE : www.tomtom.com/7508 DK : www.tomtom.com/9298 ES : www.tomtom.com/7507 FI : www.tomtom.c om/9299 FR : w ww.tomtom.com/7506 HU : www.tomtom.com/1 0251 IT : w w w.tomtom.com /7505 NL : w ww.tomtom.com /7504 PL : www.tomtom.com/7503

PT : ww w.tomtom.com/ 8029 RU : www.tomtom.com/ 10250 SE : www.tomtom.com/8704 UK : www.t omtom.com/7502 US : www.tomtom.com/7510

Marque CE

Ce pro duit répond aux exigences de la m arque CE dans le cadre d'un environnement résidentiel, com m ercial ou d'industrie légère.

Directive R&TTE

Par la présente, TomTom déclare que cet appareil de navi gation personnelle est conf orme aux princi pales exi gences et autres dispositions applicables de la directive UE 1999/5/CE. La déclaratio n de conformit é est disponible ici :

www.tomtom.com/legal

Directive DEEE

Ce symbole sur le pro duit ou son e mballage indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet domestique. Conformé m ent à la directive europé enne 2002/96/CE relative aux déchets d'équipe-

ments électriques et électroniques (D EEE), ce produit él ectrique ne

doit en aucun cas être mis au rebut sous form e de déchet municipal non trié. Ve uill ez vous débarrasser de ce produit en le renvoyant à son point de vente ou au p oint de ram assage local dans votre municipalité, à des fins de recyclage.

Réseaux connectés

Les appareils contenant un module GS M sont conçus p our se connecter aux réseaux suivants :

GSM/GPRS 900/1800/1900

À propos de ce document

Le pl us grand soin a été apporté à la préparation de ce manuel. Cependant, en raison du développement continuel du produit, certaines informati ons peuvent ne pas être tout à fait à jour. Les inform ations publi ées dans ce document so nt susceptibles d'être m odifi ées sans préavis.

TomTo m déclin e toute responsabilité en cas d'erreurs techniques ou d'édition ou d'omissions dans l e présent manuel, ainsi qu'en cas de dommages accidentels ou indirects résultant des p erformances ou de l'util isation de ce document. Ce document contient des inf ormatio ns protégées par droits d'auteur. Toute p hot ocopie ou reproduction, sous quelque form e que ce soit, de tout ou parti e de ce document est soumise à l'autorisation écrite préalable de TomTo m N. V.

0168

Co pyri ght n otic es

www.tomtom.com/legal

for warranties and end user licence

agreements applying to this product.

© 2009 TomTom N.V., Niederlande. TomTom®, das 'Zwei Hände'-Logo usw. sind registrierte Marken von TomTom N.V. oder eines zugehörigen Tochterunternehmens. Die für dieses Produkt geltenden Garantien und Endnutzerlizenzvereinbarungen finden Sie unter

www.tomtom.com/legal

© 2009 TomTom N.V., Pays-Bas. TomTom® et le logo composé de « deux mains », entre autres, font partie des marques commerciales appartenant à TomTom N.V. ou l'une de ses filiales. L'utilisation de ce produit est régie par notre garantie limitée et le contrat de licence utilisateur final, que vous pouvez consulter à l'adresse suivante :

www.tomtom.com/legal

voor garanties en licentieovereenkomsten voor eindgebruikers die van toepassing zijn op dit product.

www.tomtom.com/legal

per le garanzie e i contratti di

licenza per l'utente finale applicabili a questo prodotto.

© 2009 TomTom NV, Países Bajos. TomTom™ y el logotipo "dos manos" son marcas comerciales, aplicaciones o marcas registradas de TomTom NV. Nuestra garantía limitada y nuestro acuerdo de licencia de usuario final para el software integrado son de aplicación para este producto; puede consultar ambos en

www.tomtom.com/legal

© 2009 TomTom International BV, Països Baixos. TomTom™ i el logotip amb les "dues mans" formen part de les marques comercials, aplicacions o marques comercials registrades propietat de TomTom International B.V. La nostra garantia limitada i l'acord de llicència per a usuaris finals per al programari inclòs són aplicables a aquest producte. Podeu consultar ambdós documents a

www.tomtom.com/legal

para consultar as garan-

tias e o contratos de licença do utilizador final aplicáveis a este produto.

© 2009 TomTom NV, Holland. TomTom™ og logoet med "de to hænder" er blandt de varemærker, produkter og registrerede varemærker, der tilhører TomTom International B.V. Vores begrænsede garanti og slutbrugerlicensaftale for indlejret software gælder for dette produkt; begge dokumenter findes på

www.tomtom.com/legal

tätä tuotetta koskevat takuut ja

käyttöehtosopimukset.

www.tomtom.com/legal

for gjeldende garantier og lisen-

savtaler for sluttbrukere for dette produktet.

© 2009 TomTom NV, Nederländerna. TomTom™ och logotypen "två händer" tillhör de varumärken, programvaror eller registrerade varumärken som ägs av TomTom International B.V. Vår begränsade garanti och vårt slutanvändarlicensavtal för inbyggd programvara kan gälla för denna produkt. Du kan läsa dem båda på

www.tomtom.com/legal

© 2009 TomTom International BV, Nizozemsko. TomTom™ a logo se dvìma dlanìmi patøí mezi obchodní znaèky, aplikace nebo registrované ochranné známky ve vlastnictví spoleènosti TomTom International B.V. Na tento produkt se vztahuje omezená záruka a smlouva s koncovým uživatelem pro vestavìný software; do obou dokumentù mùžete nahlédnout na

www.tomtom.com/legal

© 2009 TomTom International BV, Hollandia. A TomTom™ és a "két kéz" embléma is a TomTom International B.V. által birtokolt védjegyek, alkalmazások és bejegyzett védjegyek közé tartozik. A korlátozott garancia és a benne foglalt szoftver végfelhasználói licencszerz!dése érvényes erre a termékre; melyeket a következ! helyen tekinthet át:

www.tomtom.com/legal

© 2009 TomTom N.V., Holandia. TomTom™ i logo z dwiema d"o#mi, oraz inne, s$ zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy TomTom N.V. lub jednej z jej spó"ek zale%nych. Informacje o gwarancjach i umowach licencyjnych dla ko#cowego u%ytkownika tego produktu znajduj$ si& na stronie

www.tomtom.com/legal

© 2009 TomTom International BV, Holandsko. TomTom™ a logo s "dvoma rukami" patria medzi ochranné známky, aplikácie alebo registrované ochranné známky vlastnené spolo'nos(ou TomTom International B.V. Na tento produkt sa vz(ahuje obmedzená záruka a dohoda s koncovým užívate)om pre

vstavaný softvér; viac informácií o oboch nájdete na

www.tomtom.com/

legal

© 2009 TomTom International BV, Holland. TomTom™ ja "kahe käe" logo kuuluvad nende kaubamärkide, rakenduste või registreeritud kaubamärkide hulka, mille omanikuks on TomTom International B.V. Sellele tootele kehtib meie piiratud garantii ja lõppkasutaja litsentsileping manustarkvara jaoks; saad tutvuda mõlemaga aadressil

www.tomtom.com/legal

© 2009 TomTom International BV, Nyderlandai. TomTom™ ir dviej* rank* logotipas yra TomTom International B.V. vienas iš preki* ženkl*, program* arba registruot*j* prek+s ženkl*. M,s* ribota garantija ir galutinio naudotojo sutartis naudotis -d+t$ja programine -ranga taikoma šiam produktui; galite perži,r+ti abu dokumentus svetain+je

www.tomtom.com/legal

© 2009 TomTom International BV, Hollanda. TomTom™ ve "two hands" logolar TomTom International B.V.'ye ait ticari marka, uygulama veya kaytl ticari markalardr. Snrl garantimiz ve kat.trlm. yazlm n son kullanc lisans sözle.mesi bu ürün içindir;

www.tomtom.com/legal adresinden ikisi ne de

göz atabil irsiniz

www.tomtom.com/legal

para obter garantias

e contratos de licença de usuário final que se aplicam a este produto.

Data Source

This product includes mapping data licensed from Ordnance Survey with the permission of the Controller of Her Majesty’s Stationery Office. © Crown copy-

100

100026920.

Data Source

Apple® and iPod® are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries.

Audible®, AudibleListener® and Audiblemanager® are registered trademarks of Audible, Inc. When purchasing and using Audible content you need to agree to the terms and conditions as posted in the Legal Notices www.audible.com.

MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.

Supply of this product does not convey a license nor imply any right to distribute content created with this product in revenue-generating broadcast systems (terrestrial, satellite, cable and/or other distribution channels), streaming applications (via Internet, intranets and/or other networks), other content distribution systems (pay-audio or audio-on-demand applications and the like) or on physical media (compact discs, digital versatile discs, semiconductor chips, hard drives, memory cards and the like). An independent license for such use is required. For details, please visit mp3licensing.com

Some images are taken from NASA’s Earth Observatory.

The purpose of NASA’s Earth Observatory is to provide a freely-accessible publication on the Internet where the public can obtain new satellite imagery and scientific information about our home planet.

The focus is on Earth’s climate and environmental change: earthobservatory.nasa.gov/

TOMTOM GO LIVE 550 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Co nte nu d u co ffret

Av ant de c om men cer

Allumer et éteindre

Configuratio n

L'appareil ne démarre pas

Remarques au sujet de la batterie

Active Dock

Réception GPS

Avertissement de sécurité

Prenez soin de v otre appareil

Sé curit é

Positionner le socle

Installation du Active Dock

Préférences de sécurité

Cal cul d'un pre mier parc ours

Récapitulatif de l'itinéraire

Instantané LIVE

Utiliser la voix pour planifier un parcours

Destinations fréquentes

Afficher la liste de mes destinations fréquentes au démarrage de mon TomTom GO

Heures d'arrivée

Autres options de navigation

Planifier un parcours à l'avance

En savoir plus sur un parcours

Co mm and e vo cal e

Utiliser la commande vocale

Planifier un trajet avec la reconnaissance vocale

Entrée d'adresse par reconnaissanc e vocale

Mo de c ond uit e

Mode conduite symboles

Gu idag e a van cé su r vo ie

Guidage avancé sur voie

Tro uve r de s pa rcou rs al terna tifs

Po urquoi modifier le parcours ?

Ex plor er ca rte

Options

Corrections de carte

Marquer une correction de carte

Recevoir les dernières mises à jour de carte

Marquer une erreur de carte en cour s de route

Communauté TomTom Map Share

Préférences de correction

Accepter des corrections de carte

Types de corrections de carte

So n et voi x

Modifier le volume sonore

Modifier automatiquement le volume

Sélectionner une voix

Comment les voix synthétiques fonctionnent-elles ?

Haut-parleurs interne et externes

Utilisation de haut-parleurs Hi-Fi Bluetooth®

Pré fére nce s

Couleurs nocturnes / Couleurs diurnes

Mon GO peut-il modifier cela automatiquement ?

Afficher PI sur carte

Préférenc es du menu abrégé

Initiations rapides

Activer/ désactiver le guidage vocal

Voix

Préférences de volume

Mon GO peut-il modifier le volume en fonctio n du niveau de bruit dans la voiture ?

Commande vocale

Préférences de haut-parleur

Désactiver les sons / Activer les sons

Gérer les favoris

Changer le domicile

Dois-je utiliser m on adresse personnelle comme p osition de domicile ?

Pourquoi définir une position de domicile ?

Préférences de planification

Préférences de replanification

Changer carte

Gérer les PI

Modifier l'icô ne de voiture

Préférences 2D/3D

Préférences de barre d'état

Couleurs de carte