Tomahawk TW-9100 User Manual [ru]

Download

TOMAHAWK TW-9100

СОДЕРЖАНИЕ

1. Основные функции системы 2

2. Брелоки дистанционного управления 3

3. Функции ЖКИ 4

4. Постановка в охрану 6

5. Постановка в охрану с отключением сирены 6

6. Автопостановка и автоперепостановка в охрану 7

7. Функция иммобилайзера 7

8. Снятие с охраны 7

9. Открывание/закрывание дверей при заведенном двигателе 7

10. Двушаговое открывание дверей/3-й канал 8

11. Дистанционный запуск двигателя 8

12. Дистанционное глушение двигателя 8

13. Турботаймер 9

14. Прогрев двигателя по заданной температуре 9

15. Ежедневный (1, 2, 4, 12-тичасовой) автозапуск 10

16. Дистанционный опрос состояния 10

17. Дистанционное открывание багажника 11

18. 2-й дополнительный канал 11

19. Поиск а/м 11

20. Дистанционное отключение датчика удара 11

21. Режимы тревоги 11

22. Режим “паника” 12

23. Режим “Anti-hijack” 12

24. Режим “Valet” 12

25. Вызов водителя 13

26. Функции выполняемые кнопкой “Override” 13

27. Аварийная постановка/снятие с охраны 14

28. Подготовка дистанционного запуска для а/м с механической коробкой передач 15

29. Программирование дополнительных брелоков 15

30. Режимы работы светодиодного индикатора 16

31. Замена батарейки брелока-пейджера 16

32. Режим программирования 17

33. Программирование функций брелока-пейджера 18

34. Таблица программирования 19

35. Описание программируемых функций 20

1. Основные принципы установки 23

2. Выбор места расположения основных блоков 23

3. Соединение проводов 25

4. Выбор механической или автоматической коробки передач 27

5. Подключение центрального замка 28

6. Настройка датчика удара 28 Схемы подключения 29 Технические данные 37

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ

TOMAHAWK TW-9100

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

1. Основные функции системы

5-ти кнопочный программируемый 2-х сторонний брелок с ЖКИ.

] ] Подсветка ЖКИ. ] Режим вибрации. ] Антисканер. ] Антиграббер. ] Программируемые брелоки (до 4 шт.) ] Визуальное и звуковое подтверждение выполняемых функций. ] Постановка в охрану с отключением сирены. ] Защищенный дистанционный запуск/глушение двигателя. ] Возможность установки на а/м с автоматической или ручной коробкой

передач.

] Возможность установки на а/м с бензиновым или дизельным двигателем. ] Возможность устанавливать на

двигателя.

] Контроль температуры в салоне а/м. ] Дополнительный датчик температуры. ] Автоматический прогрев двигателя по заданной температуре. ] Ежедневный (1, 2, 4, 12-тичасовой) автоматический запуск двигателя. ] Обход неисправной зоны с визуальным и звуковым подтверждением. ] Двузонный датчик удара. ] Дистанционное отключение датчика удара. ] Защита от ложных срабатываний. ] Самодиагностика. ] 3 дополнительных канала. ] Режим “Anti-hijack”. ] Режим “Паника”. ] Режим “Valet”. ] Охрана дверей, капота, багажника. ] Индикация заряда батареи питания брелока-пейджера. ] Режим экономии энергии батареи питания брелока-пейджера. ] Функция “вызова водителя”. ] Поиск а/м. ] Встроенные в брелок-пейджер часы, будильник, таймер. ] Индикация статуса системы светодиодным индикатором. ] Встроенное реле центрального замка. ] Память состояния. ] Двушаговое снятие с охраны. ] Двушаговое открывание центрального замка. ] Блокировка двигателя. ] Автоматический контроль зоны действия пейджера. ] Турботаймер.

а/м, оборудованные штатной кнопкой запуска

TOMAHAWK TW-9100

2. Брелоки дистанционного управления.

ЖКИ

Рис. 1

Светодиод

TOMAHAWK

Рис. 2

3. Функции ЖКИ

TOMAHAWK TW-9100

CALL

1. - индикация режима охраны.

2. - индикация режима “тихой охраны”.

3. - индикация закрытого центрального замка.

4. -индикация открытого центрального замка.

5. - индикация открытой(ых) двери(ей).

SAVE

BRAKE

24H

AM PM

Рис. 3

6. - индикация открытого капота.

7. - индикация открытого багажника.

8. - индикация вспышек парковочных огней.

TOMAHAWK TW-9100

9. - индикация работы приемника и передатчика брелока-

пейджера.

10. - индикация нахождения в зоне действия.

11. - индикация экономичного режима питания.

SAVE

12. - индикация “вызова водителя”.

CALL

13. - индикация режима прогрева двигателя по заданной

температуре.

14. - индикация режима ежедневного автозапуска.

24H

15. - индикация слабого удара.

16. - индикация сильного удара.

17.1. - индикация отключения предупредительной зоны датчика удара.

17.2. - индикация отключения датчика удара.

18. - индикация режима “Anti-hijack”.

19. - индикация виброрежима.

20. - индикация режима “Valet”

TOMAHAWK TW-9100

21. - индикация выключенного ручного тормоза.

22. - индикация заведенного двигателя.

23. - индикация уровня батареи.

24. - индикация включенного таймера.

25. - индикация включенного будильника.

26. - часы.

27. - единицы измерения температуры (С или F)

BRAKE

AM PM

4. Постановка в охрану

Для того, чтобы поставить а/м в режим охраны необходимо нажать кнопку 1 раз. Парковочные огни вспыхнут 1 раз, сирена издаст 1 “ЧИРП”, подтверждая вход в режим охраны, двери и стекла закроются (если подключено). На дисплее брелока-пейджера отобразятся иконки

и .

В случае, если сирена издаст 3 ”ЧИРПа”, это означает, что система обнаружила и отключила неисправную зону охраны (открыта дверь, капот, багажник не включен ручной тормоз). Система автоматически возьмет под охрану эту зону, как только она будет исправлена (дверь, капот , багажник будут закрыты, ручной тормоз включен).

5. Постановка в охрану с отключением сирены

Для того, чтобы поставить а/м в режим охраны с отключением звуковых сопровождений сирены (все сообщения и подтверждения посылаются системой только на брелок-пейджер) необходимо нажать

TOMAHAWK TW-9100

кнопку 1 раз. Парковочные огни вспыхнут 1 раз, подтверждая вход в режим охраны, двери закроются. На дисплее брелока-пейджера отобразятся иконки и .

Также Вы можете включать и выключать этот режим в то время, когда а/м находится в режиме охраны.

6. Автопостановка и автоперепостановка в режим охраны

Если функция автопостановки активирована, то: при выключенном зажигании, после закрытия всех дверей а/м система оповестит владельца 1 длинным “ЧИРПом”, и через 10 сек. включит режим охраны (см. таблицу программирования).

Функция автоперепостановки всегда активируется в случае если в а/м, после снятия с охраны, не открывалась ни одна из дверей в течение 30-ти сек. система автоматически включит режим охраны.

7. Режим иммобилайзера

Режим иммобилайзера активируется автоматически спустя 30 сек. после выключения зажигания (см. таблицу программирования). Светодиодный индикатор в этом режиме горит постоянно. В этом режиме запуск двигателя при помощи ключа зажигания невозможен.

Для выхода из режима иммобилайзера нажмите кн. 1 раз или выключите зажигание и нажмите кн. OVERRIDE 1 раз.

8. Снятие с охраны

Для того, чтобы снять а/м с охраны необходимо нажать кнопку 1 раз. Парковочные огни вспыхнут 2 раза, сирена издаст 2 “ЧИРПа” (если система не находится в режиме охраны с отключением сирены), подтверждая снятие а/м с охраны, двери откроются, салонное освещение включится (если подключено). На дисплее брелокапейджера отобразится иконка .

9. Открывание/закрывание дверей при

заведенном двигателе

Если двигатель а/м заведен от ключа зажигания, то кнопками и

TOMAHAWK TW-9100

Вы можете открывать и закрывать двери. На дисплее брелокапейджера отображаются иконки и соответственно .

10. Двушаговое открывание дверей или 3-й канал

Эти функции недоступны одновременно! Воспользуйтесь таблицей программирования для выбора одной из них.

1. Выбрана функция двушагового открывания дверей.

Нажмите кнопку для снятия с охраны и открывания водительской двери. Повторное нажатие и удерживание этой кнопки открывает остальные двери а/м.

2. Выбрана функция дополнительного канала.

Нажмите и удерживайте кнопку для активации дополнительного канала.

ВНИМАНИЕ!

Эти функции требуют дополнительного подключения при установке.

11. Турботаймер

Для а/м с турбированным двигателем в Tomahawk TW-9100 предусмотрена функция турботаймера. Если эта функция активирована, двигатель, после выключения зажигания, продолжает работать в течение 1, 3 или 6 мин. (см. таблицу прграммирования) .

12. Дистанционный запуск двигателя

Нажмите и удерживайте кнопку . Парковочные огни вспыхнут 3 раза, сирена издаст 3 “ЧИРПа”. На дисплее брелока-пейджера отобразятся следующие иконки:

1. - попытка запуска двигателя.

2. - если завести двигатель по какой-либо причине не удалось.

3. - двигатель заведен (сопровождается мелодией брелока-пейджера).

Дви г ат ель будет ра б о т а т ь в т е ч е ние п р е д в а ри т ел ь н о запрограммированного времени (см. таблицу программирования), после чего автоматически заглушится. Время работы двигателя может быть

TOMAHAWK TW-9100

увеличено с помощью одновременного нажатия кнопок и , по 5 мин после каждого нажатия до 20-ти минут максимум. На дисплее брелока-пейджера отображается время, оставшееся до глушения двигателя.

ВНИМАНИЕ!

Дистанционный запуск двигателя не может быть осуществлен в случае, если:

1. Рычаг коробки передач находится не в нейтральном положении.

2. Зажигание включено.

3. Капот открыт.

4. А/м не стоит на ручном тормозе.

В любом из этих случаев при попытке дистанционного запуска сирена издаст 4 “ЧИРПа”.

13. Дистанционное глушение двигателя

В случае, если а/м был заведен с помощью дистанционного запуска двигателя, Вы можете заглушить его удерживая кн. . Парковочные огни вспыхнут 4 раза, сирена издаст 4 “ЧИРПа”. На дисплее брелокапейджера исчезнет иконка ,прозвучит мелодия.

14. Прогрев двигателя по заданной температуре

В системе Tomahawk TW-9100 предусмотрен дополнительный температурный датчик для установки под капотом а/м (см. схему №10). Если этот датчик установлен, запуск и прогрев а/м осуществляется по показаниям этого датчика, в противном случае, по показаниям датчика температуры внутри салона.

Для того, что бы активировать эту функцию необходимо одновременно нажать и удерживать кнопки и . Парковочные огни вспыхнут 1 раз, сирена издаст 1 “ЧИРП”, подтверждая активацию функции. На дисплее брелока-пейджера отобразится иконка и заданная температура для включения прогрева (программируется, смотри таблицу программирования), сопровождаясь мелодией. Когда температура достигнет заданной для включения автоматического прогрева, двигатель запустится на ранее запрограммированное время

TOMAHAWK TW-9100

(см. таблицу программирования).

Для отключения этой функции необходимо нажать кнопки и . Парковочные огни вспыхнут 2 раза, система издаст 2 “ЧИРПа”, подтверждая отключение функции. На дисплее брелока-пейджера исчезнет иконка , прозвучит мелодия.

Примечание:

Автоматический прогрев двигателя по заданной температуре выполняется не более 1 раза за 2 часа.

Температура для автоматического прогрева двигателя может быть установлена на -5 С, -10 С, -20 С, -30 С (см. таблицу программирования).

15. Ежедневный (1, 2, 4, 12-тичасовой) автозапуск

Для активации этой функции необходимо одновременно нажать и удерживать кнопки и . Сирена издаст 1 "ЧИРП", подтверждая активацию функции. На дисплее брелока-пейджера появится иконка, прозвучит мелодия. После активации этой функции, начиная со следующего дня, система будет автоматически запускать двигатель ежедневно в то время, когда была активирована эта функция.

Для отключения функции ежедневного автозапуска необходимо нажать кнопки и . Парковочные огни вспыхнут 2 раза,система издаст 2 "ЧИРПа" подтверждая отключение функции. На дисплее брелока-пейджера исчезнет иконка , прозвучит мелодия.

Для активации 1, 2, 4, 12-тичасового запуска необходимо активировать функцию ежедневного автозапуска, а затем в течение 5-ти сек. после её активации нажать соответствующую кнопку на брелоке:

о о о о

24H

- для ежечасного запуска,

- для запуска двигателя с интервалом в 2 часа,

- для запуска двигателя с интервалом в 4 часа,

- для запуска двигателя с интервалом в 12 часов.

16. Дистанционный опрос состояния

Для выполнения дистанционного опроса состояния а/м необходимо нажать кнопку . Парковочные огни вспыхнут 3 раза подтверждая передачу данных на приемник брелока-пейджера: температуры внутри салона, состояния охраны и др.

TOMAHAWK TW-9100

17. Дистанционное открывание багажника

Для дистанционного открывания багажника необходимо нажать и удерживать кнопку . Парковочные огни вспыхнут 3 раза, подтверждая открывание багажника. На дисплее брелока-пейджера появится иконка .

ВНИМАНИЕ!

Эта функция требует дополнительного подключения при установке.

18. 2-й дополнительный канал

Для активации этой функции необходимо нажать и удерживать кнопку . Парковочные огни вспыхнут 1 раз, сирена издаст 1 “ЧИРП”, подтверждая активацию функции.

ВНИМАНИЕ!

Эта функция требует дополнительного подключения при установке.

19. Поиск а/м

Для активации этой функции необходимо нажать кнопки и одновременно. Парковочные огни вспыхнут 6 раз, сирена издаст 6 “ЧИРПов” указывая Вам местоположения а/м.

20. Дистанционное отключение датчика удара

Для активации этой функции, в режиме охраны необходимо нажать кнопки и одновременно. На дисплее брелока-пейджера появится

иконка , указывая, что предупредительная зона датчика удара

отключена. Повторное нажатие этих кнопок отключит датчик удара полностью, на брелоке-пейджере отобразится иконка .

Для включения датчика удара нажмите кн. и ещё раз.

21. Режимы тревоги

При срабатывании предупредительной зоны датчика удара (слабый

TOMAHAWK TW-9100

удар), парковочные огни вспыхивают 6 раз, сирена издает 3 “ЧИРПа”. На дисплее брелока-пейджера появится иконка , прозвучит мелодия.

При срабатывании основной зоны датчика удара (сильный удар), система включит режим тревоги на 25 сек. На дисплее брелока-пейджера появится иконка , прозвучит тревожный сигнал.

При срабатывании какой-либо другой зоны, система включит режим тревоги на 30 сек. На дисплее брелока-пейджера появится иконка, соответствующая сработавшей зоне охраны (см. стр. 3), прозвучит тревожный сигнал.

ВНИМАНИЕ!

Для отключения сигнала тревоги нажмите кнопку . Это отключит

режим тревоги, но а/м останется под охраной.

22. Режим “паника”

Для включения этого режима необходимо нажать кнопки и одновременно, двигатель а/м не должен быть заведен. Парковочные огни вспыхнут 3 раза, сирена издаст 3 “ЧИРПа”, привлекая внимание к Вашему а/м.

23. Режим “Anti-hijack”

Для включения этого режима необходимо нажать и удерживать кнопки и одновременно. Парковочные огни будут вспыхивать в течение 30 сек, по прошествии которых, система включит режим тревоги, стартер двигателя будет заблокирован. На дисплее брелока-пейджера появится иконка , прозвучит тревожный сигнал.

Для отключения этого режима нажмите кнопку .

Этот режим также может быть активирован с помощью кнопки “Antihijack”. Нажмите кнопку “Anti-hijack” (двигатель а/м должен быть заведен). Парковочные огни будут мигать в течение 30 сек., по прошествии которых система включит режим тревоги, стартер двигателя будет заблокирован. Этот режим не будет отключен до тех пор, пока не будет нажата кнопка Также Вы можете выйти из этого режима удерживая кнопку “Anti-hijack” в течение 5-ти сек.

24. Режим “Valet”

Для включения этого режима необходимо нажать и удерживать кнопки , , одновременно. Парковочные огни вспыхнут 4 раза,

TOMAHAWK TW-9100

сирена издаст 4 “ЧИРПа”, подтверждая включение режима “Valet”. На дисплее брелока-пейджера появится иконка , прозвучит мелодия.

В этом режиме доступны только сервисные функций системы, такие как: дополнительные каналы, поиск а/м, вызов водителя, и др. Так же доступны: функция автоматической перепостановки в охрану и режим программирования.

Для отключения этого режима необходимо снова нажать кнопки , и одновременно. Парковочные огни вспыхнут 3 раза, сирена издаст 3 “ЧИРПа”, подтверждая отключение режима “Valet”. На дисплее брелока-пейджера исчезнет иконка , прозвучит мелодия.

25. Вызов водителя

Для активации этой функции необходимо нажать кнопку вызова, расположенную на антенне-передатчике. На дисплее брелока-пейджера появится иконка , прозвучит мелодия.

CALL

26. Функции выполняемые кнопкой “Override”

Некоторые функции TOMAHAWK TW-9100 могут быть активированы без помощи брелоков управления. Для того, чтобы войти в режим активации функций кнопкой “Override” необходимо:

1. Выключить зажигание

2. Нажатием кнопки “Override” выбрать необходимую функцию:

А) Режим “Valet” - 3 раза В) Ежедневный автозапуск - 4 раза С) Автопрогрев по заданной температуре в салоне - 5 раз

3. Включите зажигание

4. Система подтвердит выбранную Вами функцию “ЧИРПами”

сирены и вспышками светодиодного индикатора:

А) Режим “Valet” - 3 “ЧИРПа” и вспышки В) Ежедневный автозапуск - 4 “ЧИРПа” и вспышки С) Автопрогрев по заданной температуре в салоне - 5 “ЧИРПов”

и вспышек

5. Для включения и выключения функции нажмите кнопку “Override”

6.Система подтвердит включение или выключение функции

TOMAHAWK TW-9100

“ЧИРПами” сирены и вспышками светодиодного индикатора:

1 “ЧИРП” и вспышка - функция включена 2 “ЧИРПа” и вспышки - функция выключена

7. Выключите зажигание.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если была активирована функция ежедневного автозапуска, двигатель будет заведен сразу после выключения зажигания. Используйте брелок дистанционного управления для того, что бы заглушить двигатель.

27. Аварийная постановка/снятие с охраны

1. Аварийная постановка в охрану:

А) Включите зажигание (двигатель не должен быть заведен) В) Нажмите кнопку “Override” 8 раз С) Выключите зажигание

Парковочные огни вспыхнут 1 раз, сирена издаст 1 “ЧИРП”, подтверждая активацию функции. Спустя 20 сек система включит режим охраны.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если спустя 20 сек после аварийной постановки в охрану какая-либо из зон охраны сработала, система оповестит Вас об этом 4-мя вспышками парковочных огней и 4-мя “ЧИРПами” сирены, предоставляя Вам 20 сек для аварийного снятия а/м с охраны. Если снятия с охраны не последовало, система включит режим тревоги.

2. Аварийное снятие с охраны:

А) Включите зажигание (двигатель не должен быть заведен) В) Нажмите кнопку “Override” 4 раза С) Выключите зажигание

Парковочные огни вспыхнут 2 раза, сирена издаст 2 “ЧИРПа”, подтверждая активацию функции.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Брелоки дистанционного управления продолжают функционировать

TOMAHAWK TW-9100

после аварийной постановки или снятия с охраны.

28. Подготовка дистанционного запуска для а/м с механической коробкой передач

Для того, чтобы обеспечить возможность дистанционного запуска а/м с механической коробкой передач необходимо, чтобы рычаг переключения передач находился в нейтральном положении.

Перед тем как заглушить двигатель а/м, выполните следующие процедуры:

1. Активируйте ручной тормоз а/м (двигатель должен быть заведен)

2. Нажмите и удерживайте кнопку , на дисплее брелока-

пейджера появится иконка , прозвучит мелодия.

Выполните шаги 3 и 4 в течение 30-ти сек

3. Выньте ключ из замка зажигания (двигатель должен продолжать

работать)

4. Откройте дверь, выйдите из машины и закройте дверь

Если все шаги выполнены правильно система автоматически заглушит двигатель и включит режим охраны, если нет - возможность дистанционного запуска будет отключена.

29. Программирование дополнительных брелоков

TOMAHAWK TW-9100 позволяет записать в память до 4-х брелоков дистанционного управления. Чтобы записать брелоки, выполните следующие действия:

1. Включите зажигание (двигатель не должен быть заведен)

2. Нажмите и удерживайте кнопку “Override”

3. Дождитесь 4-х “ЧИРПов” сирены, подтверждающих вход в режим

программирования брелоков

4.Отпустите кнопку “Override”

5. Нажмите и удерживайте кнопки и , пока не услышите

“ЧИРПы” сирены, подтверждающие запоминание нового брелока

TOMAHAWK TW-9100

(1 “ЧИРП” для первого брелока, 2 “ЧИРПа” для второгоа, 3 “ЧИРПа”

для 3-го и 4 “ЧИРПа” для четвертого)

6. Система автоматически выйдет из режима программирования

брелоков если не будет получать сигналов с брелоков в течение

6-ти сек

ВНИМАНИЕ!

Все брелоки не прошедшие процедуру программирования будут стерты из памяти.

30. Режимы работы светодиодного индикатора

Система отображает свое состояние с помощью светодиодного индикатора, в случае, если зажигание а/м выключено.

Статус системы

1.Режим дистанционного запуска и

режим иммобилайзера

2.А/м Снят с охраны

3.А/м в режиме охраны

4.Режим ежедневного автозапуска

5.Режим автопрогрева по заданной температуре

6.Режим ежедневного автозапуска и режим автопрогрева по заданной температуре

7. Режим “Valet”

Кол-во вспышек

Горит постоянно

Выключен 1 вспышка 2 вспышки 3 вспышки

4 вспышки 5 вспышек

31. Замена батарейки брелока-пейджера

Если индикатор заряда батареи брелока-пейджера выглядит так ,

это означает, что заряд батареи мал и необходима ее скорая замена.

1. Откройте крышку батареи брелока-пейджера

2. Извлеките старую батарею

3. Нажмите кнопку

4. Вставьте новую батарею

5. Закройте крышку батареи брелока-пейджера

6. Нажмите кнопку

Тип батареи питания - ААА. Рекомендуются алкалиновые батареи.

TOMAHAWK TW-9100

32. Режим программирования

Для входа в режим программирования выполните следующие

действия:

1. Включите зажигание (двигатель не должен быть заведен)

2. Нажмите кнопку “Override” 6 раз

3. Выключите зажигание (подтверждение входа в режим

программирования - 6 “ЧИРПов” сирены)

Используйте кнопку “Override” для выбора необходимой функции.

Каждое нажатие - переход к следующей функции

Система укажет выбранную функцию “ЧИРПами” сирены: Короткий “ЧИРП”- 1 Длинный “ЧИРП” - 5

ПРИМЕР:

14 нажатий кнопки “Override” - 2 длинных “ЧИРПа” и 4 коротких -

выбрана функция 14.

Номера и описания функций смотри в таблице программирования.

TOMAHAWK TW-9100

33. Программирование функций брелока-пейджера

Используемые

кнопки

удерживать

1 раз

2 раза

3 раза

4 раза

5 раз

6 раз

7 раз

1 раз

2 раза

3 раза

4 раза

5 раз

6 раз

Выполняемые

функции

Включение подсветки

Включение режима

экономии энергии

Переключение режимов звуковой/вибрационный

Режим настройки часов,

будильника, таймера

Режим настройки часов - часы

Режим настройки часов - минуты

Режим настройки будильника - часы

Режим настройки будильника - минуты

Режим настройки будильника - вкл/выкл

Режим настройки таймера - часы

Режим настройки таймера - минуты

Режим настройки таймера - вкл/выкл

Режим настройки будильника

Установка таймера на 10 мин

Установка таймера на 20 мин

Установка таймера на 30 мин

Установка таймера на 60 мин

Установка таймера на 90 мин

Установка таймера на 120 мин

Примечания

Автоматически

выключается

через 5 сек

Автоматически

выключается приемник

брелока-пейджера

спустя 2 мин после снятия

а/м с охраны.

Перевод часов/минут

вперед.

Удерживайте для

быстрой прокрутки.

Перевод часов/минут

назад.

Удерживайте для

быстрой прокрутки.

TOMAHAWK TW-9100

34. Таблица программирования

Кол-во

нажатий

кнопки

“Override”

1 раз

2 раза

3 раза

4 раза

5 раз

6 раз

7 раз

8 раз

9 раз

10 раз

11 раз

12 раз

13 раз

14 раз

15 раз

16 раз

ПРИМЕЧАНИЕ:

Подтверждение выбранной функции осуществляется системой с помощью “ЧИРПов” сирены: Д - длинный “ЧИРП”, К - короткий “ЧИРП”. Подтверждение выбранной установки функции осуществляется системой с помощью “ЧИРПов” сирены:

- 1 “ЧИРП”, - 2 “ЧИРПа”, - 3 “ЧИРПа”, - 4 “ЧИРПа”

ВНИМАНИЕ!

Заводские установки программируемых функций подчеркнуты

Подтвер-

ждение

1 К

“ЧИРП”

2 К

“ЧИРПа”

3 К

“ЧИРПа”

4 К

“ЧИРПа”

1 Д

“ЧИРП”

1 Д+1К

“ЧИРП”

1 Д+2К

“ЧИРПа”

1 Д+3К

“ЧИРПа”

1 Д+4К

“ЧИРПа”

2 Д

“ЧИРПа”

2 Д+1К

“ЧИРП”

2 Д+2К

“ЧИРПа”

2 Д+3К

“ЧИРПа”

2 Д+4К

“ЧИРПа”

3 Д

“ЧИРПа”

3 Д+1К

“ЧИРП”

Описание функции

Время до глушения двигателя после дистанционного запуска (мин)

Заданная температура двигателя для автоматического прогрева ( С)

Время работы стартера для дистанционного запуска (мс)

Контроль работы двигателя по сигналу:

Время активации 2-го доп. канала (с)

Время длительности импульса сирены (мс)

Провод IGN 2 (вкл/выкл)/Закрывание дверей при дистанционном запуске Задержка вкл. стартера перед запуском двигателя для дизельных или бензиновых двигателей (с)

Длина импульса открывания/закрывания центрального замка (с)

Двушаговое открывание дверей или 3-тий доп. канал / иммобилайзер

Функция безопасного вождения

Автопостановка в охрану

Учёт задержки салонного освещения (с)

Время включения салонного освещения (с)/ Поднятия стекол (с)

Единицы измерения температуры в салоне / тип блокировки (черно-белый провод)

Турботаймер

ЧИРП2ЧИРПа3ЧИРПа4ЧИРПа

10 15 20

-5

-10 -20

800 1200 1800

Вар.2 Вар.3

Вар.1

0,8

100 10 15 20

Вар.1 Вар.2 Вар.3 Вар.4

10 10 10

Вар.1 Вар.2 Вар.3 Вар.4

Вар.1 Вар.2 Вар.3

Вар. 1

Выкл.

Вар.1 Вар.2 Вар.3

Вар.1 Вар.2 Вар.3 Вар.4

Вар. 2 Вар. 3

15 30 45

1 мин.Выкл. 3 мин. 6 мин.

-30

3000

пост оянн

ый

Вар.4

TOMAHAWK TW-9100

35. Описание программируемых функций

1. Время, отведенное для работы двигателя после дистанционного

запуска: 5/10/15/20 мин.

2. Температура двигателя, при которой включается автоматический

прогрев двигателя (если функция активирована): -5/-10/-20/-30 С.

3. Врем я ра бот ы старт ера при а ктив иров ании фун кции

дистанционного запуска: 800/1200/1800/3000 мс

Указано время первой попытки дистанционного запуска. Если первая попытка запуска была неудачной, система увеличит время каждой из последующих 3-х попыток на 200 мс.

ВНИМАНИЕ!

Устанавливайте время работы стартера 3000 мс только в случае, если контроль работы двигателя осуществляется по тахометру.

4. Варианты контроля работы двигателя: Вариант 1 - по напряжению бортовой сети. Вариант 2 - по датчику давления масла. Вариант 3 - по тахометру.

ВНИМАНИЕ!

Если Вы выбираете 3-ий вариант контроля работы двигателя, необходимо провести процедуру программирования оборотов холостого хода:

1. Отключите все потребители электричества в а/м (такие как: кондиционер, магнитола, усилитель).

2. Включите зажигание и нажмите кн. OVERRIDE 9 раз.

3. Выключите зажигание. Сирена издаст 9 “ЧИРПов”,

светодиод даст 9 вспышек. Дождитесь пока загорится светодиод.

4. Заведите двигатель при помощи ключа зажигания

5. После того, как обороты двигателя достигнут 500-1500 в

минуту и двигатель достаточно прогреется переходите к следующему шагу .

6. Нажмите и удерживайте кнопку OVERRIDE 1 раз. Если

процедура прошла успешно система издаст 1 “ЧИРП”, в противном случае система 4-мя “ЧИРПами” оповестит о необходимости повторного проведения процедуры.

TOMAHAWK TW-9100

5. Длина импульса активации 2-го дополнительного канала:

0,8/10/30/постоянный.

6. Время длительности импульса сирены (клаксона): 100/10/15/20 мс.

7. Использование провода IGN 2 (см. схему подключения) и авто-

закрывание дверей при дистанционном запуске:

Вариант1 - вкл., замки не закрываются автоматически при

дистанционном запуске;

Вариант 2 - запуск с кнопки, замки не закрываются автоматически

при дистанционном запуске;

Вариант 3 - вкл., замки закрываются автоматически при

дистанционном запуске;

Вариант 4 - запуск с кнопки, замки закрываются автоматически при дистанционном запуске; Внимание!

Вариант 2 и вариант 4 используются только на автомобилях, запуск

и глушение двигателя которых осуществляется при помощи

штатной кнопки запуска “Push Start”

8. Задержка включения стартера перед дистанционным запуском

двигателя:

2 с - для бензиновых двигателей

10 с - для дизельных двигателей

9. Длина импульса активации центрального замка : Вариант 1 - Импульс закрывания - 0,8 с, открывания - 0,8 с Вариант 2 - Импульс закрывания - 3,6 с, открывания - 3,6 с Вариант 3 - Импульс закрывания - 0,8 с,

2 импульса открывания - 0,8 с

Вариант 4 - Импульс закрывания - 30 с, открывания - 0,8 с

10. Выбор функций: 3-й дополнительный канал или двушаговое

открывание дверей / иммобилайзер:

Вариант 1 - 3-ий допканал, иммобилайзер выкл. Вариант 2 - 2-хшаговое открывание дверей,

иммобилайзер выкл. Вариант 3 - 3-ий допканал, иммобилайзер вкл. Вариант 4 - 2-хшаговое открывание дверей

иммобилайзер вкл.

11. Функция безопасного вождения: Вариант 1 - Двери не запираются и отпираются автоматически

сразу после включения и выключения зажигания

TOMAHAWK TW-9100

соответственно.

Вариант 2 - Двери запираются автоматически через 10 сек

после включения зажигания и отпираются сразу после выключения зажигания.

Вариант 3 - Двери запираются автоматически через 30 сек

после включения зажигания и отпираются сразу после выключения зажигания.

12. Автопостановка в охрану. Вариант 1 - Выключена Вариант 2 - Включена без закрывания дверей Вариант 3 - Включена с закрыванием дверей

13. Учёт задержки салонного освещения. Система возьмёт под

охрану двери а/м после постановки в охрану через этот промежуток времени (1 сек./15 сек./30 сек./45 сек.) после нажатия кнопки .

14. Время закрывания окон после постановки а/м в охрану или

включения салонного освещения после снятия а/м с охраны.

Вариант 1 - Включение салонного освещения на 20 сек. после

снятия с охраны

Вариант 2 - Включение салонного освещения на 30 сек. после

снятия с охраны

Вариант 3 - Закрывания окон 20 сек. после постановки а/м в

охрану.

Вариант 4 - Закрывания окон 30 сек. после постановки а/м в

охрану

15. Выбор отображаемых на брелоке-пейджере единиц измерения

температуры в салоне: C или F/тип дополнительной блокировки

0 0

двигателя (черно-белый провод).

Вариант 1 - Единицы измерения C, дополнительная блокиров-

ка нормальноразомкнутая

Вариант 2 - Единицы измерения F, дополнительная блокиров-

ка нормальнозамкнутая

Вариант 3 - Единицы измерения C, дополнительная блокиров-

ка нормальнозамкнутая

Вариант 4 - Единицы измерения F, дополнительная блокиров-

ка нормальноразомкнутая

16. Функция турботаймера.

TOMAHAWK TW-9100

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ

1. Основные принципы установки

Охранный комплекс TOMAHAWK TW-91 0 имеет классическую схему подключения. Прежде всего перед началом инсталляции отключите бортовое питание а/м (отсоедините "-" клемму аккумулятора). Для выбора мест установки блоков охранной системы руководствуйтесь следующими принципами:

- Скрытность установки

- Отсутствие вблизи блоков источников выделения тепла и влаги

-Предусмотрите минимальное влияние друг на друга штатной электроники а/м и блоков сигнализации

ВНИМАНИЕ!

Излучающая антенна должна быть установлена вдали от блоков управления сигнализации и а/м. Старайтесь при установке минимизировать длину проводов.

2. Выбор места расположения основных блоков

1) Электронный блок управления сигнализации устанавливается внутри салона а/м. Приемно-передающую "RF" антенну системного блока для получения максимальной дальности действия необходимо расположить максимально высоко, не соприкасать с металлическими предметами, жгутами электропроводки.

2) Сирена устанавливается в моторном отсеке, в недоступном месте. Если Вы используете автономную сирену, обеспечьте доступ к скважине сервисного ключа. Сирена должна быть установлена рупором вниз, это исключит попадание влаги. Места соединений проводов лучше спланировать внутри салона для меньшего окисления.

3) Все сильноточные цепи (питание, габаритные огни, центральный замок и т.д.) должны быть защищены п лавкими предохранителями соответствующего номинала.

4) Триггеры капота и багажника врезаются в защищенные от влаги места, недоступные при закрытом капоте, багажнике. Периодически триггеры необходимо смазывать во избежание заедания и коррозии.

5) Датчик удара устанавливается в салоне, идеальным можно считать центр а/м, крепится к металлу кузова саморезами или приклеивается.

6) Контакты в местах разрывов цепей зажигания, стартера и т.д.

TOMAHAWK TW-9100

рекомендуется пропаять.

3. Соединение проводов

Силовой разъем дистанционного запуска 6 PIN

1. Черно-желтый провод - провод включения стартера (+12В). Выходной сигнал +12В на управление стартером. Подключается к проводу на замке зажигания, где появляется +12В в положении ключа зажигания “Стартер”. Этот сигнал предназначен для запуска двигателя. Подключите этот провод после реле блокировки. Или подключается к штатной кнопке запуска двигателя “Push Start” (на а/м оборудованных такой кнопкой)

2. Синий провод - Выходной сигнал +12В АСС - вспомогательное оборудование. Подключается к проводу на замке зажигания, где появляется +12В в положении ключа зажигания “АСС” и “Зажигание вкл.”

3. Тонкий красный провод - провод питания системы (+12В). Подключается через предохранитель 10А к “+” аккумуляторной батарее.

4. Толстый красный провод - провод питания силовых цепей дистанционного запуска (+12В). Подключается через предохранитель 40А к “+” аккумуляторной батарее.

5. Желтый провод - провод IGN 1,выходной сигнал +12В. Подключается к проводу на замке зажигания, где появляется +12В в положении ключа зажигания “Зажигание вкл.”, и не пропадает в положении ключа зажигания “Стартер”.

6. Зеленый провод-провод IGN 2, выходной сигнал +12В. (Программируется!) Подключается к проводу на замке зажигания, где появляется +12В в положении ключа зажигания “Зажигание вкл.”, и пропадает в положении ключа зажигания “Стартер”, если этот провод присутствует в а/м, на который устанавливается система.

ВНИМАНИЕ!

Если запрограммирован “запуск с кнопки” (на а/м оборудованных кнопкой запуска двигателя ), то данный провод

“Push Start”

TOMAHAWK TW-9100

необходимо подключить к проводу выключателя стоп - сигналов педали тормоза, на котором появляется + при нажатии.

‘’ ’’

Разъем подключения центрального замка 6 PIN

1. Синий провод - цент ральный к онтак т реле отк рыван ия центрального замка

2. Сине-серый провод- нормально разомкнутый контакт реле открывания центрального замка

3. Сине-черный провод - нормально замкнутый контакт реле открывания центрального замка

4. Зеленый провод - центральный контакт реле закрывания центрального замка

5. Зелено-серый провод- нормально разомкнутый контакт реле закрывания центрального замка

6. Зелено-черный провод - нормально замкнутый контакт реле закрывания центрального замка

Основной разъем 18 PIN

1. Черный провод - “-” системы. (Обеспечте прочный уверенный контакт)

‘’ ’’

2. Синий провод - провод включения салонного освещения или поднятия стёкол

-300мА при снятии/постановке системы в охрану (программируется)

3. Черно-красный - выход IGN 3.

-300мА во время процедуры дистанционного запуска, для организации дополнительных цепей зажигания. Этот провод может по надо битс я ес ли н а за мке з ажигани я а/ м на который устанавливается система более двух цепей зажигания или для активизации модулей обхода иммобилайзеров.

4. Черно-желтый провод - провод реле блокировки стартера.

-300мА после постановки системы в режим охраны и/или процедуры

TOMAHAWK TW-9100

дистанционного запуска и/или в режиме “Anti-hijack”.

ВНИМАНИЕ!

- Реле блокировки должно быть использовано только для блокировки

стартера, что исключит возможность остановки двигателя во время движения.

- В случае, если система подключается на а/м, оборудованные

штатной кнопкой запуска двигателя “Push Start”, данный провод не используется.

5. Желто-красный провод - провод 2-го дополнительного канала. (-300мА)

6. Серо-черный провод - вход провода тахометра или датчика давления масла. Подключить к сигнальному проводу тахометра или к проводу датчика давления масла (программируется).

7. Сине-красный провод - “+” вход датчика дверей.

8. Оранжево-белый провод - “-” вход датчика багажника.

9. Фиолетовый провод - провод включения функции “Anti-hijack”.

При появлении “-” на этом проводе включается функция “Anti-hijack”.

10. Зелено-черный провод - провод питания парковочных огней. Подключается через предохранитель 7,5А.

11. Зелено-желтый провод - провод питания парковочных огней. Подключается через предохранитель 7,5А.

12. Черно-белый провод - программируемая дополнительная блокировка (нормальнозамкнутая/нормальноразомкнутая).

-300мА (программируется) .

13. Серый провод - выход сирены. (1,5А)

14. Желто-синий провод - провод 3-го дополнительного канала или двушагового открытия дверей (программируется).

А) 3-тий дополнительный канал - “-” 300мА.

TOMAHAWK TW-9100

В) Двушаговое открытие дверей - “-” 300 мА.

15. Желто-черный провод - провод дистанционного открытия багажника. (-300мА, 1 сек)

16. Оранжево-фиолетовый провод - провод ручного тормоза. Подключается на “-” вы ключатель ручн ого тормоза (для

механической коробки передач) или к стопсигналам (для автоматической коробки передач) (см. схемы 8,9) в зависимости от комплектации а/м.

17. Сине-черный провод - “-” вход датчика дверей.

18. Оранжево-серый провод - “-” вход датчика капота.

Разъем датчика удара 4 PIN

Разъем датчика удара.

Разъем кнопки “Override” 2 PIN

Разъем кнопки “Override”.

Разъем светодиодного индикатора 2 PIN

Разъем светодиодного индикатора.

Разъем приемо-передающей антенны 5 PIN

Разъем приемо-передающей антенны.

4. Выбор механической или автоматической коробки передач

Выбор механической или автоматической коробки передач на

TOMAHAWK TW-9100 осуществляется с помощью перемычки 1 (см. схему подключения).

TOMAHAWK TW-9100

Перемычка замкнута - автоматическая коробка передач Перемычка разомкнута - механическая коробка передач

5. Подключение центрального замка

TOMAHAWK TW-9100 имеет встроенные силовые реле управления центральным замком. Проводка для подк лючения центрального замка выведена в отдельный шести-PIN разъем. Цвета проводов и схемы подключения изображены на схемах 1-4.

ВНИМАНИЕ!

Помните, что длительность импульса управления центральным замком является программируемой функцией.

6. Настройка датчика удара

Посл едним эта пом инсталляции охранного компл екс а TOMAHAWK TW-9100 является настройка. Выведите чувствительность датчика удара на минимум. Плавно увеличивайте чувствительность датчика, проверяя порог срабатывания периодическими воздействиями, постукивайте ладонью по кузову.

ВНИМАНИЕ!

Избыточная чувствительность может привести к большому числу ложных срабатываний, Вы будете вынуждены загрубить настройку датчиков.

TOMAHAWK TW-9100

Схемы подключения

Силовой разъем

дистанционного запуска 6 PIN

TOMAHAWK

Перемычка 1 Замкнута - автоматическая коробка передач Разомкнута - механическая коробка передач

Рис. 4

Разъем подключения

центрального замка 6 PIN

Основной разъем 18 PIN

Разъем датчика удара 4 PIN

Разъем кнопки “Override” 2 PIN

Разъем светодиодного

индикатора 2 PIN

Разъем приемо-передающей

антенны 5 PIN

TOMAHAWK TW-9100

Силовой разъем дистанционного запуска 6 PIN

Черно-желтый провод основного разъема 18PIN

Старт

Сокет подключения

реле блокировки

Соленоид

стартера

Черно-желтый

Красный толстый

Синий

Желтый

Красный тонкий

Зеленый

АСС

IGN 1

IGN 2

Схема 1

30А

10А

+12В от

аккумуляторной

батареи

+12В от

аккумуляторной

батареи

Схема подключения силового разъема на автомобилях,

оборудованных кнопкой запуска двигателя

На кнопку “Push Start”

Черно-желтый

Красный толстый

Синий

Желтый

Красный тонкий

Зеленый

IGN 2

Схема 1

30А

АСС

IGN 1

10А

запуска двигателя

+12В от

аккумуляторной

батареи

+12В от

аккумуляторной

батареи

+12В от

выключатель

‘’стоп-сигналов’’

TOMAHAWK TW-9100

Разъем подключения центрального замка 6 PIN

Синий

Зеленый

Сине-серый

Зелено-серый

Сине-черный

Зелено-черный

Зелено-желтый

Черно-красный

Черно-белый

Черно-желтый

Желто-красный

Желто-синий

Серо-черный

Желто-черный

Сине-красный

Оранжево-фиолетовый

Оранжево-белый

Сине-черный

Фиолетовый

Оранжево-серый

UNLOCK COM

LOCK COM

UNLOCK NO

LOCK NO

UNLOCK NC

LOCK NC

Основной разъем 18 PIN

Черный

7,5А

Синий

7,5А

Дополнительная программируемая нормальнозамкнутая/нормальноразомкнутая блокировка; “-” 300мА

Реле блокировки

Серый

Схема 2

стартера; “-” 300мА

2-ой доп. канал; “-” 300мА

3-ий доп. канал; “-” 300мА / 2-хшаговое открывание дверей

На тахометр или датчик давления масла

1-ый доп. канал; “-” 300мА

Датчик ручного тормоза; “-”

На габаритные огни; “+”

Салонное освещение или поднятие стёкол; “-” 300мА

На габаритные огни; “+”

IGN 3; “-” 300мА

Двери

+12В

Багажник

Двери

Кнопка

“Anti-hijack”

Капот

“-”

TOMAHAWK TW-9100

Разъем датчика удара 4 PIN

Датчик

удара

Разъем кнопки “Override” 2 PIN

Кнопка “Override”

Разъем светодиодного индикатора 2 PIN

Светодиод

Разъем приемо-передающей антенны 5 PIN

Приемо-

передающая

антенна

Схема 3

TOMAHAWK TW-9100

Подключение дополнительного электропривода

87A

30 COM

87A

30 COM

Время упр. 0.8 сек.

Синий-черный

Синий

Синий-серый

Зелено-черный

Зеленый

Зелено-серый

Схема 4

Позитивное управление Ц.З.

Время упр. 0.8 сек.

87A

30 COM

Синий-черный

Синий

Синий-серый

Зелено-черный

Зеленый

Зелено-серый

Открывание

Закрывание

Пр 15А +12В

Блок центрального

замка

Пр 1 - 3А

+12В

Схема 5

87A

30 COM

TOMAHAWK TW-9100

Негативное управление Ц.З.

Время упр. 0.8 сек.

Синий-черный

Синий

Синий-серый

Зелено-черный

Зеленый

Зелено-серый

Схема 6

Пневмо Ц.З. (Audi, Mercedes)

Время управления 3,6 сек.

+12В

Синий-черный

Синий

Синий-серый

Зелено-черный

Зеленый

Зелено-серый

Пр 1 - 3А

Блок центрального

Открывание

Закрывание

Пр 1 - 3А

замка

-12В

Провод из водительской двери

Компрессор

Схема 7

TOMAHAWK TW-9100

Ручной тормоз

Оранжево-фиолетовый

TOMAHAWK

Схема 8

Стоп-сигналы

Оранжево-фиолетовый

TOMAHAWK

Выключатель стоп-сигналов

“+”

Схема 9

TOMAHAWK TW-9100

Доп.

датчик

температуры

Оранжево-серый

TOMAHAWK

Концевой выключатель капота

Схема 10

TOMAHAWK TW-9100

Технические данные.

Номинальное напряжение питания +12В Ток потребления при выкл. зажигании 15мА

Допускаемый ток:

Силовой разъем дистанционного запуска 6 PIN

В цепи питания красный толстый провод 30А

(ограничен предохранителем)

В цепи питания красный тонкий провод 10А

(ограничен предохранителем)

Выход IGN 1, “+” 30А

(желтый провод)

Выход IGN 2, “+” 30А

(зеленый провод)

Выход IGN 3, “-” 300мА

(черно-красный провод)

Стартерный провод, “+” 30А

(черно-желтый провод)

Разъем подключения центрального замка 6 PIN

В цепи контактов реле управления

центральным замком 20А

(ограничить предохранителем)

Основной разъем 18 PIN

Контакты реле блокировки 40А

Сервисный выход реле блокировки, "-" 300мА

(Черно-желтый провод)

Выход питания сирены, "+" 2А

(серый провод)

Выход дополнительного канала 1, "-" 300мА

(желто-черный провод)

Выход дополнительного канала 2, "-" 300мА

(желто-красный провод)

Выход дополнительного канала 3, "-" 300мА

(желто-синий провод)

Выходы питания габаритных огней, “+” 7,5А

(зелено-черный и зелено-желтый

провода, ограничены предохранителями)

TOMAHAWK TW-9100

Выход на салонное освещение, “-” 300мА

(синий провод)

Временные выдержки:

Сервисный выход ,"-" постоянно в режиме охраны

(черно-желтый провод)

Выход дополнительного канала 1, "-" 1 cек.

(желто-черный провод)

TOMAHAWK TW-9100

Выход дополнительного канала 2, "-” 0,8 cек.

(программируется) 10 cек.

(желто-красный провод) 30 cек.

пост.

Выход дополнительного канала 3, "-” 0,8 cек.

(желто-синий провод)

Длительность импульса

управления центральным замком 0,8 сек.

(программируется) 3,6 сек.

30 сек.

Устройство соответствует климатическим требова-ниям по ГОСТ 15150 исполнения УХЛ 2 (размещения внутри

закрытого салона).

Устройство соответствует по электромагнитной сов-

местимости требованиям ГОСТ Р50789-95.

Made in Taiwan

АЕ-25

Tomahawk TW-9100 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual