TOMAHAWK TW-9030 User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
И ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ

АВТОСИГНАЛИЗАЦИЯ

TOMAHAWK TW-9030

Новые версии инструкций ищите на сайте http://intorg.ru

TOMAHAWK TW-9030

СОДЕРЖАНИЕ:

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.

I. Основные функции системы. 3
II. Индикация дисплея LCD. 4
III. Брелоки дистанционного управления. 7
IV. Функции, выполняемые при помощи брелока. 8
V. Как пользоваться охранным комплексом:

1. Постановка в охрану. 9

2. Тихая постановка в охрану. 9

3. Отключение датчика удара. 9

4. Отключение режима охраны. 9

5. Двушаговое отключение режима охраны. 10

6. Охрана с заведенным двигателем. 10

7. Автоматическая постановка в охрану. 10

8. Автоматическая перепостановка в охрану. 11

9. Режим охраны. 11

10. Режим иммобилайзера. 11

11. Функция безопасного вождения. 12

12. Управление центральным замком

во время движения. 12

13. Дистанционный запуск/глушение двигателя 12

14. Турботаймер 13

15. Автоматический почасовой запуск двигателя 13

16. Автоматический прогрев двигателя по заданной

температуре 13

17. Подготовка к дистанционному запуску для а/м с

механической коробкой передач 14

18. Поиск автомобиля. 14

19. Паник-функция. 14

20. Anti-Hijack. 15

21. Дистанционный Anti-Hijack. 15

22. Режим Valet. 16

23. Защита от ложных срабатываний. 16

24. Дистанционный опрос состояния. 16

25. Дистанционное отпирание багажника. 17

26. Дистанционное отключение сирены. 17

27. Управление дополнительным каналом. 17

28. Аварийное снятие с охраны. 18

29. Персональный код (PIN код). 18

30. Программирование нового PIN кода. 19

31. Программирование новых брелоков. 20

32. Информация о запрограммированных брелоках. 20

33. Информация о работоспособности датчиков. 20

34. Индикация светодиода. 20

35. Отображение информации на LCD брелоке. 21

36. Функциональные возможности брелока-пейджера. 21

37. Порядок замены элемента питания в брелоке с LCD. 22

38. Режим программирования охранных функций. 22

1Подробнее об автосигнализации TOMAHAWK TW-9030 на сайте http://intorg.ru

TOMAHAWK TW-9030

39. Режим программирования функций дистанционного

запуска. 22

40. Возврат к заводским установкам. 23

VI. Таблица программирования охранных функций. 24
VII. Описание программируемых охранных функций. 25
VIII.Таблица программирования функций дистанционного запуска. 27
IX. Описание программируемых функций дистанционного запуска. 28

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ.

I. Основные принципы установки. 30
II. Выбор расположения основных блоков. 30
III. Подключение системы. 31
IV. Схемы подключения. 33
V. Технические данные. 39
VI. Комплектация. 40

Вы приобрели профессиональную противоугонную сигнализа­ци ю. Д анный охранный комплекс из готовл ен с вели чайшей
тщательностью, в нем используются новейшие достижения и технологии.
Сигнализация обеспечит Вашему автомобилю надежную защиту от
посягатель ств угонщиков и грабителей, благодаря н ове йшим
технологиям. Вы сможете полностью контролировать ситуацию внутри и
рядом с Вашим "любимцем". Широкие сервисные функции охранного
комплекса раскроют перед Вами новые возможности автомобиля.

2

Подробнее об автосигнализации TOMAHAWK TW-9030 на сайте http://intorg.ru

TOMAHAWK TW-9030

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

I. Основные функции системы.

# Антиграббер
# Антисканер
# Обратная связь
# Охрана дверей, капота, багажника и системы зажигания
# Блокировка двигателя
# Дополнительная блокировка двигателя
# Встроенный иммобилайзер
# Индивидуальный PIN код
# Аварийное снятие с охраны
# Тихая постановка/снятие с охраны
# Автоматическая постановка в охрану
# Автоматическая перепостановка в охрану
# Режим охраны с заведенным двигателем
# Двушаговое отключение режима охраны
# Двухуровневый датчик удара
# Встроенный центральный замок
# Программируемый импульс центрального замка
# Управление центральным замком при заведенном двигателе
# Встроенное реле блокировки двигателя
# Встроенное реле парковочных огней
# 1 дополнительный канал (программируемый)
# Учет задержки салонного освещения
# Функция вежливой подсветки
# Датчик температуры
# Возможность подключения системы "комфорт”
# Возможность подключения штатного клаксона
# Обход неисправной зоны
# Защита от ложных срабатываний
# Память состояния
# Память о срабатывании
# Индикация статуса системы светодиодным индикатором
# Режим "Паника”
# Режим "Valet”
# Режим "Anti-Hijack”
# Режим "тихой" охраны
# Дистанционное выключение/включение сирены
# Дистанционное позонное отключение датчика удара
# Программируемые брелоки
# Информация о запрограммированных брелоках
# Брелок-пейджер с LCD
# Визуальное и звуковое подтверждение выполняемых функций
# Визуальная индикация всех сработавших триггеров и состояния системы
# Подсветка LCD
# Встроенные часы
# Встроенный таймер
# Встроенный будильник
# Индикация уровня заряда батареи питания
# Режим вибрации
# Режим экономии энергии батареи питания
# Блокировка кнопок брелока-пейджера
# Увеличенная дальность действия брелока-пейджера до 1200 м (зависит от внешних условий)
# Отображение изменений состояния системы на всех запрограммированных брелоках-пейджерах
# Функция безопасного вождения
# Поиск/тихий поиск автомобиля
# Дистанционное открывание багажника
# Функция предупреждения о не закрытой двери во время движения
# Контроль температуры в салоне а/м
# Защищенный дистанционный запуск/глушение двигателя
# Почасовой автоматический запуск двигателя
# Автоматический прогрев двигателя по заданной температуре
# Возможность подключения функции запуска на а/м с автоматической или механической коробкой передач
# Возможность подключения функции запуска на а/м с бензиновым или дизельным двигателем
# Турботаймер

Подробнее об автосигнализации TOMAHAWK TW-9030 на сайте http://intorg.ru

3

TOMAHAWK TW-9030

II. Индикация дисплея LCD.

1-1

Z

Z

Z

PASS 2

1. - индикация режима охраны.

2. - индикация режима “тихой охраны”.

3. - индикация закрытого центрального замка.

4. - индикация открытого центрального замка.

5. - индикация открытой(ых) двери(ей).

HIJACK

PASS

Рис. 1

AM
PM

E

6. - индикация открытого капота.

7. - индикация открытого багажника.

8. - и нд ик ация р аб оты п ер ед атчика брел ока­пейджера.

4

Подробнее об автосигнализации TOMAHAWK TW-9030 на сайте http://intorg.ru

TOMAHAWK TW-9030

9. - индикация слабого удара.

10. - индикация сильного удара.

PASS

11. - индикация отключения предупредительной зоны
датчика удара.

PASS

12. - индикация отключения основной зоны датчика
удара.

13. - индикация режима “Anti-hijack”.

HIJACK

1-1

14. - индикация режима “Valet”

15. - индикация выключенного ручного тормоза

16. - индикация уровня заряда батареи.

Z

Z

Z

17. - индикация включенного зажигания.

18. - индикация заведенного двигателя.

19. - индикация блокировки кнопок брелока-пейджера.

20. - индикация включенного иммобилайзера.

Подробнее об автосигнализации TOMAHAWK TW-9030 на сайте http://intorg.ru

5

TOMAHAWK TW-9030

21. - индикация активированного режима автоматичес-

кой постановки в режим охраны.

22. - индикация активированного режима почасового
запуска двигателя.

23. - индикация активированного режима прогрева
двигателя по заданной температуре.

24. - индикация включенного таймера.

25. - индикация включенного будильника.

AM

26. - часы.

PM

27. - единицы измерения температуры (C или F ).

E

6

Подробнее об автосигнализации TOMAHAWK TW-9030 на сайте http://intorg.ru

0 0

TOMAHAWK TW-9030

III. Брелоки дистанционного управления.

Охранный комплекс комплектуется двумя типами брелоков. Брелок с LCD
дисплеем отображает информацию о состоянии автомобиля при помощи значков­иконок. Брелок стандартного типа влагозащищенный (запасной).

F

ЖКИ

Рис. 2

Светодиод

Рис. 3

Пульт (рис. 2) представляет собой миниатюрный приемопередатчик,
запитываемый батарейкой типа ААА-1,5В, срок службы батарейки зависит от
условий эксплуатации. Для контроля уровня заряда батарейки предусмотрена
специальная индикация (см. стр.5). Не забывайте заблаговременно менять
элемент питания! Брелок имеет пять кнопок управления: кн. [ ],кн. [ ], кн.
[ ], кн. [ ], кн. [ ] и жидкокристаллический дисплей. При нажатии одной
кн оп ки или ко мбинации кн оп ок вс тр ое нн ый проц ес со р фо рм ир ует
закодированную команду для ее выполнения основным блоком. Каждый
следующий код не похож на предыдущий (антиграббер). После выполнения
команды основн ой блок посылает сообщение о выполнении на все
запрограммированные в память брелоки с LCD дисплеем. Информация о
состоянии автомобиля отображается на дисплее в виде картинок-”иконок".

Подробнее об автосигнализации TOMAHAWK TW-9030 на сайте http://intorg.ru

7

TOMAHAWK TW-9030

IV. Функции системы, выполняемые при помощи
брелока.

Сочетание

кнопок

x2

2с

2с

2с

2с

x2

2с

+
+

2с

2с

Функция Примечание

Постановка в охрану, закрывание Ц.З.

Снятие с охраны, открывание Ц.З.

Закрывание Ц.З.

Открывание Ц.З.

Отключение датчика удара.

Дистанционный запуск двигателя.

Автоматический почасовой запуск двигателя.

Прогрев двигателя по заданной температуре.

Режим VALET вкл./выкл.

Вкл./выкл. сирены.

Охрана с заведенным двигателем.

Проверка состояния системы.

Поиск машины.

Открывание багажника.

2с

Паника.

Дистанционный Anti-Hijack вкл.

2с

Дистанционный Anti-Hijack выкл.

Иммобилайзер вкл./выкл.

Автопостановка в охрану вкл./выкл.

Зажигание выкл.

Зажигание выкл.

Зажигание вкл.

Зажигание вкл.

Режим охраны

Не режим охраны

Зажигание выкл.

Зажигание вкл.

Зажигание выкл.

Зажигание вкл.

- Нажать одновременно

+

x2

- Нажать 2 раза в течение секунды

- Удерживать до подачи звукового сигнала брелоком-пейджером

2с

(или смены цвета светодиода на дополнительном брелоке на зеленый)

8

Подробнее об автосигнализации TOMAHAWK TW-9030 на сайте http://intorg.ru

TOMAHAWK TW-9030

V. Как пользоваться охранным комплексом.

1. Постановка в охрану.

Для включения режима охраны необходимо один раз нажать кн. . Фонари
вспыхнут один раз, прозвучит один "ЧИРП" сирены (если сирена не отключена).
Система закроет центральный замок. Светодиод будет равномерно моргать.

Индикация LCD дисплея:

Внимание! Если в момент включения режима охраны какой-либо триггер

активен (например, открыта дверь), то система подаст 4 сигнала
сиреной и 4 вспышки габаритными огнями.

2. Тихая постановка в охрану

В ночное время суток вы имеете возможность включить режим охраны без
звукового оповещения. В этом случае сирена будет отключена. Для использования
этой функции нажмите кн. один раз. Система закроет центральный замок,
светодиод будет равномерно моргать, фонари вспыхнут один раз.

Индикация LCD дисплея:

Внимание! Звуковое оповещение сиреной отключено, но вся информация

отображается на дисплее брелока.

3. Отключение датчика удара.

Если Вы оставили кого-либо внутри охраняемого автомобиля или автомобиль
припаркован на обочине проезжей части с оживленным движением, то имеется
возможность временного отключения датчика удара.

Для отключения предупредительной зоны датчика удара после включения
режима охраны нажмите кн 2 раза в течение 1 секунды. Последующее
двухкратное нажатие этой кнопки отключит основную зону датчика. Повторите эту
процедуру для включения датчика удара.

PASS

Индикация LCD дисплея: или

PASS

4. Отключение режима охраны.

Для отключения режима охраны нажмите кнопку . Двери откроются,

Подробнее об автосигнализации TOMAHAWK TW-9030 на сайте http://intorg.ru

9

TOMAHAWK TW-9030

сирена подаст 2 "ЧИРПа", габаритные огни вспыхнут 2 раза. Вежливая подсветка
салона включится (опция).

Индикация LCD дисплея:

Внимание! Если при отключении режима охраны, сирена издаст 3 "ЧИРПа", а

брелок с LCD дисплеем длинный "БИП", значит, какой-либо датчик

срабатывал.

5. Двушаговое отключение режима охраны.

Если охранный комплекс находится в режиме тревоги, т.е. сирена работает,
габаритные огни вспыхивают, то первое нажатие кн. возвращает систему в
состояние "покоя", и только повторное нажатие отключает режим охраны.

6. Охрана с заведенным двигателем.

Вы имеете возможность активировать режим охраны с заведенным
двигателем.

Для этого необходимо:

1) Завести двигатель.

2) Выйти из машины, закрыть двери, капот, багажник.

3) Нажать кн. , замки дверей закроются.

4) В течение 3-х сек. после выполнения шага №3 нажать кн. ещё раз,
сирена издаст 1 "ЧИРП", габаритные огни вспыхнут 1 раз.

Индикация LCD дисплея:

Внимание! В этом режиме датчик удара отключен.

Для отключения охраны с заведенным двигателем нажмите кн. , двери

откроются, режим охраны будет отключен.

Индикация LCD дисплея:

7. Автоматическая постановка на охрану.

Данная функция включается и выключается удерживанием кн. до подачи
звукового сигнала брелоком-пейджером (или сменой цвета светодиода на
дополнительном брелоке на зеленый) и последующим нажатием кн. .

Индикация LCD дисплея:

Внимание! Запирание дверей при автоматической постановке в охрану

программируется (см. таблицу программирования охранных
функций).

10 Подробнее об автосигнализации TOMAHAWK TW-9030 на сайте http://intorg.ru

TOMAHAWK TW-9030

8. Автоматическая перепостановка в режим охраны.

Да нная фу нкция является пр ограм мируе мой. Если эта фу нкция
запрограммирована, и Вы отключили режим охраны, или это произошло случайно,
то в течение 30-ти секунд система автоматически вернется в режим охраны при
условии, что Вы не открывали двери и не включали зажигание.

Внимание! Запирание дверей при автоматической перепостановке в режим

охраны программируется (см. таблицу программирования
охранных функций).

9. Режим охраны.

Находясь в режиме охраны, сигнализация контролирует все зоны и триггерные
датчики. В случае срабатывания включается система тревоги. В зависимости от
зоны охраны система имеет различные сигналы тревоги:

а) Тревога вызвана срабатыванием предупредительной зоны датчика

удара.
Сирена издаст 3 "ЧИРПа", парковочные огни вспыхнут 6 раз.

Индикация LCD дисплея:

б) Тревога вызвана срабатыванием основной зоны датчика удара.

Сирена будет работать одновременно с парковочными огнями 30 сек.

Индикация LCD дисплея:

в) Тревога вызвана срабатыванием основных зон: двери, капот, багажник,

зажигание.
Сирена будет работать одновременно с парковочными огнями 30 сек.
LCD дисплей отобразит сработавший триггер.

10. Режим иммобилайзера.

Данная функция активируется и деактивируется удерживанием кн. до
подачи звукового сигнала брелоком-пейджером (или смены цвета светодиода на
дополнительном брелоке на зеленый) и последующим нажатием кн. . Если
функция активирована, то через 30 секунд после выключения зажигания она
автоматически включается и блокирует двигатель. О включении иммобилайзера
будет сигнализировать светодиод системы при включенном зажигании.

Индикация LCD дисплея:

Для отключения иммобилайзера нажмите кн. , блокировка двигателя
отключится, светодиод погаснет.

Подробнее об автосигнализации TOMAHAWK TW-9030 на сайте http://intorg.ruПодробнее об автосигнализации TOMAHAWK TW-9030 на сайте http://intorg.ru

11

TOMAHAWK TW-9030

Внимание! Аварийное отключение иммобилайзера:

11. Функция безопасного вождения.

Данная функция программируется (см. таблицу программирования охранных
функций). Если функция активирована, то после включения зажигания двери

автоматически запираются (в системе предусмотрено 4 варианта настройки этой
функции).

1. Выключите зажигание

2. Нажмите кнопку Override 1 раз.

Внимание! Если после включения зажигания в течение 10 секунд двери

автомобиля открывались, то данная функция автоматически
отключается.

12. Управление центральным замком во время движения.

Когда зажигание автомобиля включено, Вы можете управлять центральным
замком автомобиля путем нажатия кн. для закрывания дверей и кн.
для открывания дверей.

Индикация LCD дисплея: - закрыто

- открыто

13. Дистанционный запуск/глушение двигателя.

Для запуска двигателя необходимо нажать и удерживать кн. до подачи
звукового сигнала брелоком-пейджером (или сменой цвета светодиода на
дополнительном брелоке на зеленый) и, в течение 3 сек., нажать кн. ещё раз.
Двери а/м закроются (если запрограммированно), двигатель запустится и будет
работать в течение предварительно запрограммированного времени (см. таблицу
программирования функций дистанционного запуска), после чего автоматически
заглушится. Светодиод будет гореть постоянно, парковочные огни будут
вспыхивать (если запрограммированно).

Для дистанционного глушения двигателя повторите вышеописанную
процедуру.

Внимание! Дистанционный запуск двигателя не может быть осуществлен

1. Рычаг коробки передач находится не в нейтральном положении.

2. Зажигание включено.

3. Капот открыт.

4. Ручной тормоз выключен.

5. Включен режим VALET.

в случае если:

12 Подробнее об автосигнализации TOMAHAWK TW-9030 на сайте http://intorg.ru