TOMAHAWK TW-5000
Содержание
Руководствопоэксплуатации
1. Основные функции системы 2-3
2. Брелоки дистанционногоуправления 3-4
Управлениеспультов
3. 5
4.Как пользоватьсяохранным комплексом 5-11
5. 11-13
Функциональные возможности брелока-пейджера
Руководствопоустановке
1. Основные принципы установки 13-14
2. Выбор расположения основных блоков 14
3. Соединение проводов 15-16
4. Подключение центральногозамка 16
5. Программирование функций 16-17
6. Программирование дополнительных брелоков 17
7. Настройка датчиков 18
8. Схема подключения 23
9. Примечания 24
Вы приобрели профессиональную противоугонную сигнализацию. Данный охранный
комплекс изготовленсвеличайшей тщательностью, в нем используютсяновейшие достижения
и технологии. Сигнализация обеспечит Вашему автомобилю надежную защиту от
посягательств угонщиков и грабителей, благодаря новейшим технологиям, Вы сможете
полностью контролировать ситуацию внутри и рядом с Вашим "любимцем". Широкие
сервисные функции охранного комплекса раскроют перед Вами новые возможности
автомобиля.
1
TOMAHAWK TW-5000
Руководствопо эксплуатации
1. Основные функции системы
1. Антиграббер
2. Антисканер
3. Энергонезависимая память состояния позволяет системе сохранить свое состояние в слу-
чае временного отключенияпитания.
4. Шок сенсор
5. Режим"Паника"
6. Автоматическая перепостановка (программируется)
7. Valet-режим
8. Обходнеисправнойзоны
9.Защита от ложных срабатываний, если дверной триггер, триггер багажника, капота
срабатывает постоянно в течение трех минут, система отключаетэти датчики. Все остальные
зоны защиты остаются работоспособными.
10. Программируемые брелоки
11.Тихая постановка/снятие сохраны
12. Различныережимы подачи звуковых сигналовтревоги
13. Дополнительныйканал дистанционного управления
14. Регулируемый импульс управления центральным замком
15. Anti-Hijack - защита от разбойного нападения на водителя(включается с брелока)
16. Специальная функция Anti-Hijack (включается специальным тумблером)
17. Поиск автомобиля
18. Безопасное вождение (функция программируется)
2
TOMAHAWK TW-5000
19. Дистанционное отключение датчика удара и дополнительногодатчика
20. Память о срабатывании
21. Двушаговоеснятие с охраны
22. Возможность подключения одно- или двухзоновогодатчика объема
23. Функция учета задержки салонного освещения (программируется)
24. Дистанционное открывание багажника (если подключено)
25. Блокировка двигателя
26. Центральный замок (встроенный)
27. Реле парковочных огней (встроенное)
28. Автоматическийконтроль зоны действия пейджера
29. Управлениецентральным замком при заведенном двигателе
30. Посылка сообщений на приемно-передающий брелок
2. Брелоки дистанционного управления
Охранный комплекс может комплектоваться двумя типами брелоков. Брелок
пейджингового типа, поддерживающий двухстороннюю связь с охранным комплексом. Брелок
стандартного типа (запасной). Кнопки I, II, III брелока с дисплеем соответствуют кнопкам
, è стандартногобрелока.
TOMAHAW
K
®
Ðèñ. 1
BAT LOW
I
BAT LOW
II
III
MUTE
ARM
3
TOMAHAWK TW-5000
Функции выполняемые при помощи брелока передатчика
Функция
Постановка/снятие
с охраны
Тих. пост./снятие с
охраны
Паник-функция
Упр. центр. замком
при вкл. зажигании
Поиск машины
Открытие багажника
(если подключено)
Отключение датчика
удара с брелока
Anti-hiJack
Подтверждение состояния
сигнализации на дисплее
Выбор мелодии брелока
Отключение звука,
вкл. виброзвонка
Вкл. подсветки дисплея
Êí. 1 Êí. 2 Êí. 3
Âêë.
Удерживать
Âûêë.
Çàêð.
Îòêð.
Âêë.
Âûêë.
Одновременно
Удерживать
В течение
6 сек. после
пост. в
охрану
Одновременно
Удерживать
3 сек.
сист. в реж.
охраны
Одновременно
Кн. Селект Индикация Иконка
Одновременно
Одновременно
Одновременно
Светодиод,
габариты
Габариты, сирена
Пейджер издает
биппы
Бипп сирены, габариты
Двойной бипп
сирены
Двойной бипп
брелока
См. описание
функции
ARM
ARM
Слушайте звук
MUTE
Подсветка
ARM
Доп. условия
Зажигание выкл.
Зажигание выкл.
Зажигание вкл.
Зажигание вкл.
Зажигание выкл.
Зажигание выкл.
Зажигание выкл.
Зажигание вкл.
Зажигание выкл.
Выкл. автомат.
TOMAHAWK TW-5000
3. Управление с пультов
Брелок представляет собой миниатюрный приемо-передатчик, запитываемый
батарейкой типа ААА - 1,5В, срок службы батарейки зависит от условий эксплуатации, от 2-х
недель и более. Если элемент питания имеет низкий уровень заряда, то на дисплее появляется
сообщение "ВAT LOW" (см. рис.1), которое может сопровождаться звуковыми сигналами.
Лицевая часть брелока имеет четыре кнопки управления (кн.¹1, кн.¹2, кн.¹3 и красная
кнопка) и жидко- кристаллический дисплей. Первые три кнопки используются для управления
центральным блоком, при нажатии одной из этих кнопок передатчик посылает
сформированную внутренним микропроцессором команду. Каждый раз брелок формирует
новый код управления центральным модулем, что исключает возможность отключения
сигнализации при помощи перехвата кода (антиграббер). После выполнения команды
центральный блок посылает обратный сигнал подтверждения о выполнении команды на Ваш
брелок, информация отображается на дисплеев виде картинок - "иконок".
Четвертая - красная кнопка предназначается для изменения внутренних настроек брелока пейджера, в дальнейшем -
Внимание!
брелок-передатчикнаходится вне зоныдействия, и Вы не можете управлять сигнализацией.
4. Как пользоватьсяохранным комплексом
1. Постановка на охрану
Для того, чтобы включить режим охраны, необходимо нажать один раз кнопку ¹1 на брелоке.
Фонари вспыхнут один раз, сирена подаст один звуковой сигнал. Система закроет двери,
кнопка селект.
Если нажатие кн.1, кн.2, кн.3 не сопровождается биппом - это означает
5
TOMAHAWK TW-5000
проверит все зоны охраны и перейдет в режим охраны. Двигатель будет заблокирован,
светодиод начнет медленно мигать.
Тихаяпостановка наохрану - кнопка ¹3.
2. Постановка на охрану с отключенным шок-сенсором и дополнительным
датчиком
Если Вы оставляете кого-либо внутри охраняемого автомобиля, необходимо
временно, на один цикл охраны, отключить шок-сенсор и дополнительный датчик. Для этого
поставьте систему в режим охраны (описано выше) и в течение 6 сек. нажмите кн.¹2,
отключение датчиков системаподтвердит 4-хтональным биппомсирены. Теперь сигнализация
находится в режиме охраны, все датчики, кроме отключенных, работоспособны. Возможна
бесшумная постановка в режим охраны с отключением датчиков удара и дополнительного
датчика. Для этого включите тихую постановку в охрану кн.¹3, затем в течение 6сек нажмите
кн.¹2.
3. Отключение режима охраны
Чтобы снять сигнализацию с охраны (система не находится в режиме тревоги),
необходимооднократно нажать кн.¹1. Система откроет двери, подаст два биппа, две вспышки
габаритных огней - блокировка будет отключена. Если в режиме охраны сигнализация
срабатывала,то при снятии с охраны система подаст четыре биппа.
Тихоеснятие режима охраны - кнопка ¹3.
4. Режим охраны
Находясь в режиме охраны, сигнализация контролирует все зоны и триггерные
датчики, в случае срабатывания на 25 сек. включается сигнал тревоги.
а) предупредительная зона датчика удара или (и) дополнительного датчика (если подключено)
ARMARM
6
TOMAHAWK TW-5000
один длинный "ЧИРП" сирены, одновременно с включением габаритных огней.
б) cработала либо основная зона а или (и) дополнительного датчика - длительность
тревоги 25 сек. Звук сирены сопровождается вспыхиванием габаритныхогней.
в)cработал дверной триггер, триггер капота, багажника - длительность тревоги 25 сек. Звук
сирены сопровождаетсявспыхиванием габаритных огней.
На дисплее Вашего брелока обязательно появится "иконка", указывающая на сработавшую
зону.
Внимание!
ложных срабатываний. Если дверной триггер или триггер багажника капота срабатывает
постоянно в течение 3 минут, система отключает дефектный датчик, но все остальные зоны
защиты остаются работоспособными.
5. Автоматическая перепостановка в режим охраны
Эта функция является программируемой (обращайтесь к инсталлятору). Если эта
функция запрограммирована, и Вы отключили режим охраны, или это произошло случайно, то
в течение 20 сек система автоматически вернется в режим охраны при условии, что Вы не
открывали двери ине включали зажигание.
6. Двушаговое снятие с охраны
Если сигнализация, находясь в состоянии охраны, по какой-либо причине включила
режим тревоги, то нажатие кн.¹1 прервет звуковые и световые сигналы, но охранный
комплекс останется в состоянии охраны. Двигатель будет заблокирован, а двери закрыты.
Повторное нажатие кн.¹1 снимет режим охраны.
7. Самодиагностика
Если в момент постановки в режим охраны срабатывает триггер двери, багажника,
В данном охранном комплексе предусмотрена пассивная защита от
шок-сенсор
7
TOMAHAWK TW-5000
капота, система даст шесть вспышек парковочными огнями и шесть "ЧИРПов"и встает в режим
охраны с отключенным датчиком, но если работа триггера нормализуется, он вновь будет
подключен. Информация об испорченном датчике также будет выведена на дисплей в виде
мигающей двери, капота, багажника и будетсопровождаться четырехтональным биппом.
8. Паник-функция
Функция используется для привлечения внимания к автомобилю. Для активизации
функции необходимо нажать и удерживать кн.¹1, повторное нажатие выключает режим
"паника".
9. Управление центральным замком
При включенном зажигании можно управлять центральным замком, нажать кн.¹1 центральный замок закрыть, нажатькн.¹2- центральный замок открыть.
10. Функция безопасного вождения
Если после включения зажигания через 5 секунд двери закроются и откроются, то
автоматическое закрытие центрального замка отменяется для того, чтобы избежать закрытия
пустого автомобиля с заведенным двигателем.
11.Anti-Hijack (управление с брелока)
Данная функция предназначена для защиты от разбойного нападения. При
включенном зажигании нажмите кн.¹3 и удерживайте 3 сек, парковочные огни вспыхнут один
раз - это означает, что охранный комплекс включил режим Anti-Hijack. Спустя 30 сек. сирена
даст 10 предупредительных сигналов, если Вы не отключили этот режим при помощи нажатия
кн.¹3, то включится сирена, парковочные огни начнут мигать, включится блокировка
двигателя, и Ваш автомобиль остановится.
Для отключения функции необходимо выключить зажигание и нажать кн.¹3.
8
TOMAHAWK TW-5000
12. Специальная функция Anti-Hijack
Данный охранный комплекс имеет второй вариант функции Anti-Hijack, в этом случае
функция активизируется дополнительным выключателем. Это может быть кнопка ручного
тормоза, управление "-".
Чтобы активизировать функцию необходимо при включенном зажигании воспользоваться
"потайным" выключателем, открыть и закрыть дверь (покинуть а/м), система активизирует
режим Anti-Hijack. Через 1мин сигнализация начнет подавать предупредительные "ЧИРПы" в
течение 20сек., затем сирена и парковочные огни будут выключены, но блокировка будет
сохранена. Последующие попытки завестиа/м будут приводить к активизации сигнализации.
Для отключения специальной функции Anti-Hijack необходимо отключить "потайной"
выключатель, далее необходимопять раз нажать кнопку "Valet".
13. Вспомогательный режим Valet
Этот режим используется для обслуживания Вашего автомобиля, а также при
пользовании автомобилем в обстановке, когда охрана сигнализации не требуется.
Для включения режима Valet необходимо:
- Включить зажигание
- Нажмите кн.Valet пять раз
После выполнения этой процедуры система находится в режиме Valet, светодиод постоянно
горит, система выполняет только сервисные функции.
Отключение режима Valet:
- Выключите зажигание
- Нажмите кн. Valet пять раз
После выполнения процедуры система вернетсяв нормальноесостояние.
9
TOMAHAWK TW-5000
14. Аварийное отключение сигнализации
В случае, если Вы потеряли брелок, либо элемент питания в брелоке разрядился, Вы
имеете возможность отключить режим охраны "ручным" способом. Для этого необходимо
произвести следующие действия:
- Сядьте в а/м
- Включите зажигание
- Нажмите и удерживайтекнопку Valet до отключения режима охраны
15. Функция - поиск автомобиля
Функция используется для определения месторасположения автомобиля в темное
время суток. Для активизации необходимо нажать кн.¹2, сирена издает один "ЧИРП",
парковочные огни вспыхнутшесть раз, указывая место расположения автомобиля.
16. Дистанционное открываниие багажника (если подключено)
Одна из сервисных функций сигнализации - это дистанционное открывание
багажника. Чтобы воспользоваться этой функцией, необходимо нажать и удерживать кн.¹2
3сек, выполнение функции будетотображено на дисплее брелока.
17. Кнопка Valet
При помощи кнопки Valet Вы можетевыполнять следующие операции:
-Зажигание вкл. - Аварийное отключение режима охраны, см.п/п 14 (раздел Руководство
пользователя)
-Зажигание выкл. - Включение режима программирования брелоков, см.п/п 6 (раздел
Руководство по установке)
-Зажигание вкл. - Управлениережимом Valet,см.п/п 13 (Раздел Руководство пользователя)
-Зажигание выкл. - Отключение специального режима Anti-Hijack, см.п/п 12 (раздел
10
TOMAHAWK TW-5000
Руководство пользователя)
18. Кнопка Call-Out
Независимо от состояния сигнализации из а/м можно посылать сообщения на Ваш
брелок пейджингового типа. Пейджер будет издаватьпрерывистую трель.
19. Программируемые функции:
Данный охранный комплекс имеет четыре программируемых при помощи
переключателей функции и специальный режим программирования брелоков. Подробнее об
этом Вы можете узнать в разделе"Руководство по установке".
5. Функциональные возможности брелока-пейджера
Брелок Tomahawk TW-5000 представляет собой пейджер со встроенным
передатчиком, что позволяет постоянно поддерживать двустороннюю связь с охранным
комплексом. Брелок имеет жидкокристаллический дисплей, на котором при помощи знаков"иконок" отображается информация о состоянии сигнализации и Вашего автомобиля.
Возможны варианты "иконок" и ихзначения (см. рисунки):
11
TOMAHAWK TW-5000
1
4
7
ARM
2
MUTE
5
8
1. Режим охраны, двери закрыты
2. Режим охраны выключен, двери открыты
3. Тихая постановка/снятие с охраны
4. Режим "MUTE", виброзвонок
5. Датчик удара
12
3
ARM
6
BAT LOW
9
6. Датчик открывания двери
7. Багажник открыт
8. Режим постановки/снятия с охраны
9. Батарейка разряжена
TOMAHAWK TW-5000
Кроме того, Вы имеете возможность изменять широкий спектр внутренних настроек
брелока - пейджера.
1) Вывод состояния сигнализациина дисплей.
Если Вы хотите уточнить, в каком состоянии находится охранный комплекс, нажмите
одновременно красную кнопку + кн.¹1
2) Программирование мелодиибрелока.
Вы можете изменить мелодию брелока, для этого необходимо одновременно нажать
красную кнопку +кн.¹2
3) Отключение звуковогосигнала брелока (виброзвонок).
Вы можете исключить звуковой сигнал с включением виброзвонка для этого необходимо одновременно нажать красную кнопку + кн.¹3. На дисплее появится "иконка" Mute.
4) Подсветка дисплея.
В темное время суток Вы можете включить подсветку дисплея. Для этого необходимо
нажать красную кнопку. Подсветка отключится автоматически.
Руководствопо установке
1. Основные принципы установки
Охранный комплекс Tomahawk TW-5000 имеет классическую схему подключения. Прежде
всего перед началом инсталляции отключите бортовое питание а/м (отсоедините "-" клемму
аккумулятора). Для выбора мест установки блоков охранной системы руководствуйтесь
следующими принципами:
- Скрытность установки
- Отсутствие вблизи блоков источники выделения тепла и влаги
13
TOMAHAWK TW-5000
- Предусмотрите минимальное влияние друг на друга штатной электроники и блоков
сигнализации
Внимание!
управления сигнализации иа/м. Старайтесь при установке минимизировать длину проводов.
2. Выбор расположения основных блоков
1) Электронный блок управления сигнализации устанавливается внутри салона а/м. Приемно-
передающую "RF" антенну системного блока для получения максимальной дальности
действия необходимо расположить максимально высоко, не соприкасать с металлическими
предметами,жгутами электропроводки.
2) Сирена устанавливается в моторном отсеке, в недоступном месте, если Вы используете
автономную сирену, обеспечьте доступ к скважине сервисного ключа. Сирена должна быть
установлена рупором вниз, это исключит попадание влаги. Места соединений проводов
лучше спланировать внутри салона для меньшего окисления.
3) Все сильноточные цепи (питание, габаритные огни, центральный замок и т.д.) должны быть
защищены плавкими предохранителями соответствующего номинала.
4) Триггеры капота, багажника врезаются в защищенные от влаги места, недоступные при
закрытом капоте, багажнике. Периодически триггеры необходимо смазывать во избежание
заедания и коррозии.
5) Датчик удара устанавливается в салоне, идеальным можно считать центр а/м, крепится к
металлу кузова саморезами или приклеивается.
6) Дополнительные датчики устанавливаются в местах, обеспечивающих наилучшее качество
работы.
7) Контакты в местах разрывов цепей зажигания, стартера и т.д. рекомендуется пропаять.
Излучающая антенна должна быть установлена вдали от блоков
14
TOMAHAWK TW-5000
3. Соединение проводов
1) Красный: питание системы, подсоединение через предохранитель 15А
2)Зелено-белый: выход контактов реле габаритных огней, подсоединение через
предохранитель 15А
3) Черный: "-" системы, обеспечьтеуверенный, прочный контакт
4) Бело-красный: выход на сирену, подсоединить к "+" входу сирены с потребляемым током не
более 2А
5) Коричневый: "-" вход концевых выключателей (триггеров) дверей а/м
6) Коричнево-белый:"-" вход концевых выключателей (триггеров) капота, багажника.
7) Желтый: "-" выход управления реле блокировки, при постановке в режим охраны появляется
"-" (300ìÀ ìàõ.)
8) Розовый:"-" вход управления открыванием багажника (300мАмах.)
9) "+" вход подсоедините к цепи, в которой присутствует +12В в положении ключа зажигания
"включено" и "старт", до блокировки двигателя.
10) Оранжевый: "-" вход от потайного выключателя специальной функцииAnti-Hi-Jack
11) Коричнево-черный: "-" вход от специальной кнопки Call-out, для посылки сообщений на
брелок пейджингового типа
12) Красно-черный: Вход "+" от триггеровдверей
13) Двухконтактный разъем кнопки Valet.
Установите кнопку Valetв "потайное" место, подключите к соответствующему разъему.
14) Двухконтактный разъем светодиода.
Установите светодиод в хорошо видимое снаружи и со стороны водителя место и
подключите в соответствующий разъем.
15) Четырехконтактный разъем датчика удара.
15
TOMAHAWK TW-5000
Установите датчик удара и подключите к соответствующему 3-х PIN разъему.
16) Трехконтактный разъем дополнительного датчика.
Вы можете использовать дополнительный двухуровневый датчик, для этого предусмотрен
отдельный разъем.
17) Трехконтактный разъем для "RF" антенны.
4. Подключение центрального замка
Tomahawk TW-5000 имеет встроенные силовые реле управления центральным
замком. Проводка для подключения центрального замка выведена в отдельный шести-PIN
разъем. Цвета проводов и схемыподключения изображены насхемах рис.1-4.
Внимание!
программируемой функцией, ееболее подробное описание в следующем параграфе.
5. Программирование функций
Система Tomаhawk TW-5000 имеет четыре функции, которые можно изменять при помощи
встроенных программных переключателей.
1) Программирование временного импульса управления центральным замком (jP1)
Âêë. - 0,7 ñåê.
Âûêë. - 6 ñåê.
2) Учет задержки внутрисалонногоосвещения (jP2)
Вкл. - нет учета задержки салонного освещения.
Выкл. - с учетом салонного освещения.
3) Автоматическая перепостановка (jP3)
Помните, что длительность импульса управления является
16
TOMAHAWK TW-5000
Вкл. - автоматическая перепостановка вкл.
Выкл. - автоматическая перепостановка выкл.
4) Функция безопасноговождения (jP4) Вкл. - автоматическое запирание центрального замка
Выкл. - автоматическое отпирание центрального замка
6. Программирование дополнительных брелоков
Tomahawk TW-5000 позволяет вводить в память до 4-х брелоков для того, чтобы
запрограммировать брелоки:
1) Включите зажигание, нажмите потайную кнопку и удерживайте 5 сек, сирена издаст 4-е
"ЧИРПа",- значит, Вы вошли в режим программирования.
2) Для введения в память системы нового брелока - передатчика нажмите любуюкнопку нового
брелока, сирена издаст 1 "ЧИРП" - значит процедура программирования 1-го брелока
завершена.
3) Для введения в память 2-го брелока необходимо нажать любую кнопку этого пульта, сирена
издаст 2 "ЧИРПа" - значит, в памятьсистемы введен 2-ой брелок.
4) При необходимости Вы можете продолжить процедуру, всего в память системы можно
запрограммировать 4-е брелока.
5) Если Вы в течение 6 секунд не программировали новые брелоки, то система автоматически
выходит из режимапрограммирования.
Внимание!
брелоки стираются из памяти, поэтому сохранившиеся пульты необходимо также вместе с
новыми подвергнуть процедуре введения в памятьсистемы.
После программирования новых брелоков все старые (утерянные)
17
TOMAHAWK TW-5000
7. Настройка датчиков.
Последним этапом инсталляции охранного комплекса Tomahawk TW-5000 является
настройка. Настраивайте датчики раздельно. Выведите чувствительность шок-сенсора и
дополнительного датчика на минимум. Плавно увеличивайте чувствительность датчиков,
проверяя порог срабатывания периодическими воздействиями, постукивайте ладонью по
кузову для шок-сенсора и двигайте рукой в салоне и за пределами для микроволнового 2-х
уровневого датчика.
Внимание!
срабатываний,Вы будетевынуждены загрубить настройку датчиков.
Избыточная чувствительность может привести к большому числу ложных
18
Подключение дополнительного электропривода
Отпирание
Запирание
TOMAHAWK TW-5000
Ðèñ. 1
Синий
Зеленый
Фиолетово-белый
Серый
Белый
Фиолетовый
19
Позитивное управление центральным замком
Отпирание
Запирание
TOMAHAWK TW-5000
Ðèñ. 2
Синий
Зеленый
Фиолетово-белый
Серый
Белый
Фиолетовый
Отпирание
Запирание
20
TOMAHAWK TW-5000
Ðèñ. 3
Негативное управление центральным замком
Синий
Отпирание
Запирание
Зеленый
Фиолетово-белый
Серый
Белый
Фиолетовый
Отпирание
Запирание
21
TOMAHAWK TW-5000
Ðèñ. 4
Пневмо центральный замок (AUDI, Mercedes)
Синий
Отпирание
Запирание
22
Зеленый
Фиолетово-белый
Серый
Белый
Фиолетовый
NC UNLOCK
COM UNLOCK
NO UNLOCK
NC LOCK
COM LOCK
NO LOCK
+12В от аккуммулятора
TOMAHAWK TW-5000
+12Â
Светодиод
На габаритные огни
Ðåëå
Синий
Зеленый
Фиолетово-белый
Серый
Белый
Фиолетовый
Ïð 15À
Красный
Ïð 10À
Зелено-белый
Коричневый; вход “-” датчиков дверей
Черный
; вход “-” датчика багажника
Коричнево-белый капота/
Красно-белый; выход “+” на сирену
Valet
Кнопка
Шок сенсор
“-” выход управления открыванием багажника
Вход+12В от замка зажигания
"-" запуск Anti-hiJack
(после включения)
"-" CALL-OUT
Красно-черный; вход “+” датчиков дверей
Оранжевый
Синий
Розовый
Желтый; блокировка стартера (-)
Коричнево-черный
Доп. датчик
RF
антенна
23
9. Примечания
TOMAHAWK TW-5000
24
Loading...