TOMAHAWK LR-950LE User Manual [ru]
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
И ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ
АВТОСИГНАЛИЗАЦИЯ
TOMAHAWK LR-950LE
Новые версии инструкций ищите на сайте http://intorg.ru
Оглавление
TOMAHAWK LR-950LE
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Руководство пользователя
1. Комплектация 2
2. Функциональные возможности системы 2
3. Брелоки дистанционного управления 4
4. Индикация LCD 5
5. Постановка в охрану 7
6. Постановка в охрану с отключением сирены 7
7. Автопостановка и автоперепостановка в охрану 7
8. Режим иммобилайзера 8
9. Снтие с охраны 8
10. Отпирание/запирание дверей при заведенном двигателе 8
11. Двушаговое открывание дверей или 3-й дополнительный канал 8
12. Подготовка к дистанционному запуску 9
13. Дистанционный запуск двигателя 10
14. Дистанционное глушение двигателя 10
15. Прогрев двигателя по заданной температуре 11
16. Ежедневный (1, 2, 4, 12-тичасовой) автозапуск 11
17. Турботаймер 12
18. Дистанционный опрос состояния 12
19. Дистанционное открывание багажника 12
20. Дистанционное отключение датчика удара 13
21. 2-й дополнительный канал 13
22. Поиск автомобиля 13
23. Вызов водителя 14
24. Режимы тревоги 14
25. Режим “паника” 15
26. Режим “Valet” 15
27. Режим “Anti-hijack” 15
28. Аварийная постановка/снятие с охраны 16
29. Функции выполняемые кнопкой “Override” 17
30. Режимы работы светодиодного индикатора 18
31. Функции брелока-пейджера 19
32. Замена батареи питания брелока-пейджера 20
33. Программирование дополнительных брелоков 20
34. Режим программирования функций 21
35. Таблица программирования 22
36. Описание программируемых функций 23
Инструкция по установке
1. Основные принципы установки 25
2. Выбор места расположения основных блоков 25
3. Соединение проводов силового разъма 26
4. Соединение проводов разъема центрального замка 27
5. Соединение проводов основного разъема 27
6. Подключение устройств к основному блоку 29
7. Выбор механической или автоматической коробки передач 30
8. Подключение центрального замка 30
9. Настройка датчика удара 30
10. Схемы подключения 31
11. Технические данные 35
Подробнее об автосигнализации TOMAHAWK LR-950LE на сайте http://intorg.ru
1
1. Комплектация
TOMAHAWK LR-950LE
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
2
1
TOMAHAWK
®
2 3
4
TOMAHAWK
5
®
6
7 8 9 10 11
Подробнее об автосигнализации TOMAHAWK LR-950LE на сайте http://intorg.ru
1. Основной модуль
2. Брелок-пейджер с LCD
3. Чехол брелока-пейджера
4. Брелок стандартного типа (дополнительный)
5. Двухуровневый датчик удара
6. Приемопередающая антенна
7. Дополнительный датчик температуры
8. Светодиод
9. Кнопка “OVERRIDE”
10.Реле блокировки двигателя
11.Концевой выключатель кнопочного типа
12.Провода для подключения основного модуля, центрального замка,
датчика удара, антенны, реле блокировки двигателя
13.Руководство пользователя и инструкция по установке
14.Упаковочная коробка
2. Функции системы
Антиграббер
Антисканер
Обратная связь
Охрана дверей, капота, багажника и системы зажигания
Блокировка двигателя
Дополнительная блокировка двигателя (программируемая)
Встроенный иммобилайзер
Аварийная постановка в охрану
Аварийное снятие с охраны
Тихая постановка/снятие с охраны
Автоматическая постановка в режим охраны
Автоматическая перепостановка в режим охраны
Двушаговое отключение режима охраны
Двухуровневый датчик удара
Встроенный центральный замок
Программируемый импульс центрального замка
Двушаговое открывание центрального замка
Управление центральным замком при заведенном двигателе
Встроенное реле парковочных огней
3 дополнительных канала (1 программируемый)
Учет задержки салонного освещения
Функция вежливой подсветки
Датчик температуры
TOMAHAWK LR-950LE
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Дополнительный датчик температуры
Возможность подключения системы "комфорт"
Возможность подключения штатного клаксона
Обход неисправной зоны
Защита от ложных срабатываний
Память состояния
Память о срабатывании
Индикация статуса системы светодиодным индикатором
Режим "Паника"
Режим "Valet"
Режим "Anti-Hijack"
Режим "тихой" охраны
Дистанционное выключение/включение сирены
Дистанционное позонное отключение датчика удара
Программируемые брелоки
5-ти кнопочный брелок с LCD
Визуальное и звуковое подтверждение выполняемых функций
Визуальная индикация всех сработавших триггеров и состояния системы
Подсветка LCD
Встроенные часы
Встроенный таймер
Встроенный будильник
Индикация уровня заряда батареи питания
Режим вибрации
Режим экономии энергии батареи питания
Контроль зоны действия брелока с LCD
Увеличенная дальность действия: от брелока-пейджера к а/м до 1000 м,
от а/м к брелокам до 2000 м (зависит от внешних условий)
Функция "Вызов водителя"
Функция безопасного вождения
Поиск/тихий поиск автомобиля
Дистанционное открывание багажника
Функция предупреждения о не закрытой двери во время движения
Контроль температуры в салоне а/м
Защищенный дистанционный запуск/глушение двигателя
Почасовой автоматический запуск двигателя
Автоматический прогрев двигателя по заданной температуре
Возможность подключения функции запуска на а/м с автоматической или
механической коробкой передач
Возможность подключения функции запуска на а/м с бензиновым или
дизельным двигателем
Турботаймер
Подробнее об автосигнализации TOMAHAWK LR-950LE на сайте http://intorg.ru
3
TOMAHAWK LR-950LE
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
1
1
3
2
Брелок с LCD
4
3. Брелоки дистанционного управления
5
Охранный комплекс комплектуется двумя типами брелоков. Брелок с
LCD (Liquid crystal display - Жидкокристаллический дисплей) отображает
информацию о состоянии автомобиля при помощи пиктограмм (иконок).
Брелок стандартного типа влагозащищенный (дополнительный).
Брелок с LCD представляет собой миниатюрный приемопередатчик,
работающий от батарейки ААА-1,5В, срок службы батарейки зависит от
условий эксплуатации. Не забывайте заблаговременно менять элемент
питания!
Брелок имеет пять кнопок управления: кн. [ ], кн. [ ], кн. [ ],
кн. [ ], кн. [ ], и жидкокристаллический дисплей. При нажатии одной
кнопки или комбинации кнопок встроенный процессор формирует
закодированную команду для ее выполнения основным блоком. Каждый
следующий код не похож на предыдущий (антиграббер). После выполнения
команды основной блок посылает сообщение о выполнении на тот же
брелок, с которого была отправлена команда. Информация о состоянии
автомобиля отображается на дисплее в виде картинок-”иконок".
Условные обозначения кнопок управления брелоков использованные в настоящем руководстве:
1
2
4
3
®
4
TOMAHAWK
Дополнительный брелок
Подробнее об автосигнализации TOMAHAWK LR-950LE на сайте http://intorg.ru
2
3
4
5
10 11
TOMAHAWK LR-950LE
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
4. Индикация LCD
1. - индикация режима охраны
2. - индикация режима “тихой охраны”
3. - индикация закрытого центрального замка
4. - индикация открытого центрального замка
5. - индикация открытой(ых) двери(ей)
6. - индикация открытого капота
14
1/2
9
12
3/4
13
7
15
8 6
5
LCD
Подробнее об автосигнализации TOMAHAWK LR-950LE на сайте http://intorg.ru
7. - индикация открытого багажника
8. - индикация вспышек парковочных огней
T
9. - индикация работы приемника и передатчика брелока- пейджера
10. - индикация нахождения в зоне действия
11. - индикация экономии энергии батареи питания
SAVE
12. - индикация “вызова водителя”
13. - индикация режима прогрева двигателя по заданной температуре
14. - индикация режима ежедневного автозапуска
15.а - индикация слабого удара
24H
5
TOMAHAWK LR-950LE
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
15
16
19
22
23
24 25
18
17
20
21
15.b - индикация сильного удара
15.c - индикация отключения предупредительной зоны датчика удара
15.d - индикация отключения датчика удара
16. - индикация режима “Anti-hijack”
17. - индикация режима вибрации
18. - индикация режима “Valet”
19. - индикация выключенного ручного тормоза
20. - индикация заведенного двигателя
21. - индикация уровня заряда батареи питания
22. - индикация включенного таймера
Z
BRAKE
Z
!
6
Подробнее об автосигнализации TOMAHAWK LR-950LE на сайте http://intorg.ru
23. - индикация включенного будильника
AM
24. - часы
PM
25. - единицы измерения температуры (С или F)
E
TOMAHAWK LR-950LE
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
5. Постановка в охрану
Для того, чтобы включить режим охраны необходимо нажать кнопку 1 раз.
Парковочные огни вспыхнут 1 раз, сирена издаст 1 “ЧИРП”, подтверждая вход в
режим охраны, двери и окна закроются (если подключено).
Внимание!
В случае, если сирена издаст 3 ”ЧИРПа”, это означает, что система
обнаружила и отключила неисправную зону охраны (открыта дверь, капот,
багажник, не включен ручной тормоз). Система автоматически возьмет под охрану
эту зону, как только она будет исправлена (дверь, капот , багажник будут закрыты,
ручной тормоз включен).
6. Постановка в охрану с отключением сирены
Для того, чтобы включить режим охраны с отключением звуковых
оповещений сирены (все сообщения и подтверждения посылаются системой
только на брелок-пейджер) необходимо нажать кнопку 1 раз. Парковочные огни
вспыхнут 1 раз, подтверждая вход в режим охраны, двери и окна закроются (если
подключено).
Подробнее об автосигнализации TOMAHAWK LR-950LE на сайте http://intorg.ru
Примечание.
Также Вы можете включать и выключать этот режим в то время, когда а/м
находится в режиме охраны нажатием кнопки .
7. Автопостановка и автоперепостановка в охрану
Если функция автопостановки активирована, то после выключения
зажигания и закрытия всех дверей а/м система оповестит владельца 1 длинным
“ЧИРПом”, и через 10 сек. включит режим охраны (см. таблицу программирования).
Функция автоперепостановки всегда активируется в случае если после
снятия с охраны, не открывалась ни одна из дверей а/м в течение 30-ти сек.
система автоматически включит режим охраны.
7
8. Режим иммобилайзера
Режим иммобилайзера активируется автоматически спустя 30 сек. после
выключения зажигания (см. таблицу программирования). Светодиодный индикатор
в этом режиме горит постоянно. В этом режиме запуск двигателя при помощи
ключа зажигания невозможен.
Для выхода из режима иммобилайзера нажмите кн. 1 раз или выключите
зажигание и нажмите кнопку OVERRIDE 1 раз.
9. Снятие с охраны
Для того, чтобы снять а/м с охраны необходимо нажать кнопку 1 раз.
Парковочные огни вспыхнут 2 раза, сирена издаст 2 “ЧИРПа” (если система не
находится в режиме охраны с отключением сирены), подтверждая снятие а/м с
охраны, двери откроются, салонное освещение включится (если подключено).
TOMAHAWK LR-950LE
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
8
10. Отпирание/запирание дверей при заведенном двигателе
Если двигатель а/м заведен от ключа зажигания, то кнопкой Вы можете
отпирать и запирать двери.
11. Двушаговое открывание дверей или 3-й дополнительный канал
Внимание!
Эти функции недоступны одновременно! Воспользуйтесь таблицей
программирования для выбора одной из них.
Подробнее об автосигнализации TOMAHAWK LR-950LE на сайте http://intorg.ru
TOMAHAWK LR-950LE
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Если выбрана функция двушагового открывания дверей:
Нажмите кнопку для снятия с охраны и открывания водительской двери.
Повторное нажатие и удерживание этой кнопки открывает остальные двери
а/м.
Если выбрана функция дополнительного канала:
Нажмите и удерживайте кнопку для активации дополнительного канала.
2сек
OFF
IGN
START
Внимание!
Эти функции требуют дополнительного подключения при установке.
12. Подготовка к дистанционному запуску
Внимание!
Эти операции необходимо выполнять только если на вашем автомобиле
установлена механическая коробка передач. Если установлена автоматическая коробка передач, просто пропустите этот пункт.
Для того, чтобы обеспечить возможность дистанционного запуска а/м с
механической коробкой передач необходимо, чтобы рычаг переключения передач
находился в нейтральном положении.
Перед тем как заглушить двигатель а/м, выполните следующие процедуры:
1. Активируйте ручной тормоз а/м.
2. Нажмите кнопку , на дисплее брелока-пейджера появится
иконка , прозвучит мелодия.
3. Выключите зажигание и выньте ключ из замка зажигания (двигатель
продолжит работать).
4. Откройте дверь, выйдите из машины и закройте дверь.
Если все шаги выполнены правильно система автоматически заглушит
двигатель, если нет - возможность дистанционного запуска будет отключена.
Подробнее об автосигнализации TOMAHAWK LR-950LE на сайте http://intorg.ru
Примечание.
Шаги 3 и 4 должны быть выполнены в течение 30-ти сек.
9
13. Дистанционный запуск двигателя
Для того, чтобы дистанционно запустить двигатель Вашего а/м нажмите
кнопку . Парковочные огни вспыхнут 3 раза, сирена издаст 3 “ЧИРПа”. Во время дистанционного запуска двигателя на дисплее брелока-пейджера отображаются следующие иконки:
1. - попытка запуска двигателя.
2. - если завести двигатель по какой-либо причине не удалось.
3. - двигатель заведен (сопровождается мелодией брелокапейджера).
Двигатель будет работать в течение запрограммированного времени (см.
таблицу программирования), после чего автоматически заглушится. Время работы
двигателя может быть увеличено с помощью одновременного нажатия кнопок и
, по 5 мин после каждого нажатия, до 20-ти минут максимум. На дисплее брелока-пейджера отображается время, оставшееся до глушения двигателя.
Внимание!
Дистанционный запуск двигателя не может быть осуществлен в случае,
если:
TOMAHAWK LR-950LE
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
10
1. Рычаг коробки передач находится не в нейтральном положении.
2. Зажигание включено.
3. Капот открыт.
4. А/м не стоит на ручном тормозе.
В любом из этих случаев при попытке дистанционного запуска сирена
издаст 4 “ЧИРПа”.
14. Дистанционное глушение двигателя
В случае, если а/м был заведен с помощью дистанционного запуска
двигателя, Вы можете заглушить его с помощью нажатия кнопки . Парковочные
огни вспыхнут 4 раза, сирена издаст 4 “ЧИРПа”. На дисплее брелока-пейджера
исчезнет иконка ,прозвучит мелодия.
Подробнее об автосигнализации TOMAHAWK LR-950LE на сайте http://intorg.ru
TOMAHAWK LR-950LE
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
15. Прогрев двигателя по заданной температуре
В системе Tomahawk LR-950LE предусмотрен дополнительный температурный датчик для установки под капотом а/м (см. стр. 32). Если этот датчик установлен,
запуск и прогрев а/м осуществляется по показаниям этого датчика, в противном
случае, по показаниям датчика температуры внутри салона.
Для того, что бы активировать эту функцию необходимо одновременно
нажать и удерживать кнопки и . Парковочные огни вспыхнут 1 раз, сирена
издаст 1 “ЧИРП”, подтверждая активацию функции. На дисплее брелока-пейджера
отобразится иконка и заданная температура для включения прогрева
(программируется, смотри таблицу программирования), сопровождаясь
мелодией. Когда температура достигнет заданной для включения автоматического
прогрева, двигатель запустится на ранее запрограммированное время (см.
таблицу программирования).
Для отключения этой функции необходимо нажать кнопки и .
Парковочные огни вспыхнут 2 раза, система издаст 2 “ЧИРПа”, подтверждая
отключение функции. На дисплее брелока-пейджера исчезнет иконка ,
прозвучит мелодия.
Примечание.
Автоматический прогрев двигателя по заданной температуре выполняется
не более 6 раз за 2 часа. Температура для автоматического прогрева двигателя
может быть установлена на -5 С, -10 С, -20 С, -30 С (см. таблицу программирования). Независимо от установленной температуры при попытке автоматического
запуска сирена издаст 4 “ЧИРПа”.
о о о о
Подробнее об автосигнализации TOMAHAWK LR-950LE на сайте http://intorg.ru
16. Ежедневный (1, 2, 4, 12-тичасовой) автозапуск
После активации этой функции, начиная со следующего дня, система будет
автоматически запускать двигатель ежедневно в то время, когда была
активирована эта функция.
Для её активации необходимо одновременно нажать и удерживать кнопки
и . Сирена издаст 1 "ЧИРП", подтверждая активацию функции, автоматичес-
ки запустится двигатель. На дисплее брелока-пейджера появится иконка ,
прозвучит мелодия.
Для отключения функции ежедневного автозапуска необходимо нажать
кнопки и . Парковочные огни вспыхнут 2 раза, система издаст 2 "ЧИРПа"
подтверждая отключение функции. На дисплее брелока-пейджера исчезнет
иконка , прозвучит мелодия.
24H
24H
11
Loading...