Tomado TM-1956 User Manual [de]







Geachte klant,

Gefeliciteerd met de aankoop van dit kwaliteitsproduct.

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, zodat u optimaal gebruik kunt maken van

deze cupcake maker. In deze handleiding vindt u alle benodigde aanwijzingen en

adviezen voor het gebruiken, schoonmaken en onderhouden van het apparaat. Als u

deze aanwijzingen volgt, hebt u altijd een uitstekend resultaat, bespaart u tijd en kunt u

problemen voorkomen.

Wij hopen dat u de cupcake maker met plezier zult gebruiken.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Algemeen

• Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze goed.

• Gebruik het apparaat alleen zoals beschreven in deze handleiding.

• In geval van schade, veroorzaakt door het niet naleven van deze gebruikshandleiding,

vervalt de garantie onmiddellijk. De fabrikant/importeur aanvaardt geen enkele
aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door het niet naleven van de
gebruikshandleiding, een onachtzaam gebruik of een gebruik niet conform de
voorschriften van deze handleiding.

• Plaats het apparaat buiten bereik van kinderen.

• Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met

gereduceerde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of met een tekort aan
kennis en ervaring, tenzij onder toezicht of na instructies te hebben ontvangen van
een persoon verantwoordelijk voor hun veiligheid betreffende gebruik van het
apparaat.

• Houd het apparaat en snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.

• Houd strikt toezicht op kinderen om te voorkomen dat zij het apparaat als speelgoed

gebruiken.

• Kinderen die niet onder toezicht staan, mogen dit apparaat niet reinigen of

onderhouden.





• Haal altijd de stekker uit het stopcontact en laat het afkoelen:

o voordat u het apparaat verplaatst;
o voordat het apparaat opgeborgen wordt;
o voordat u onderdelen gaat monteren of demonteren;
o vóór reiniging of onderhoudswerken;
o na gebruik.

• Laat reparaties alleen door een gekwalificeerd servicecentrum uitvoeren.
Bekwame gekwalificeerde dienst: after-sales-dienst van de fabrikant of de invoerder, die
erkend en bevoegd is om dergelijke hestellingen te doen zodat elk gevaar vermeden
wordt. Gelieve het apparaat bij problemen naar deze dienst terug te brengen

Elektriciteit en warmte

• Controleer vóór gebruik of de netspanning gelijk is aan de netspanning die op het

apparaat wordt vermeld.

• Sluit het apparaat alleen aan op een geaard stopcontact.

• Controleer het snoer regelmatig op beschadigingen

• Gebruik het apparaat niet als het snoer beschadigd is. Laat een beschadigd snoer

vervangen door een gekwalificeerd servicecentrum.

• Gebruik geen enkel apparaat met een beschadigde kabel of stekker of nadat het

apparaat defecten vertoont, gevallen is of op enige manier beschadigd is geraakt.
Lever het apparaat in bij de fabrikant of het dichtstbijzijnde, erkende
onderhoudscentrum voor inspectie, reparatie of elektrische of mechanische
modificaties.

• Trek aan de stekker en niet aan het snoer wanneer u de stekker uit het stopcontact

haalt.

• Voorkom dat het snoer in aanraking komt met een heet oppervlak of stoom.

• Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat verplaatst.

• Het apparaat dient niet bediend te worden door middel van een externe

tijdschakelaar of door middel van een apart systeem met afstandsbediening.

• Als er een verlengsnoer nodig is, dan dient er een 10-ampère snoer gebruikt te

worden. Snoeren met minder ampère kunnen doorbranden. Er dient opgelet te
worden met het neerleggen van het snoer, zodat er niet aangetrokken of over
gestruikeld kan worden.

• Om een overbelasting te voorkomen gebruik geen ander hoog voltage op hetzelfde

circuit.

• Dompel de kabel, de stekker of behuizing nooit onder in water of andere vloeistoffen

om het risico op elektrische schokken te vermijden.

• Raak het apparaat niet aan als het in water is gevallen. Haal de stekker uit het

stopcontact, schakel het apparaat uit en gebruik het niet meer.

• Gebruik het apparaat niet in de directe nabijheid van hittebronnen zoals een fornuis

of oven.

Gebruik

• Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk- en vergelijkbaar gebruik zoals:

o personeelskeuken in winkels, kantoren en anderen werkomgevingen;
o boerderijen;
o door hotel-, motelgasten en andere residentiële omgevingen;
o bed and breakfast soortgelijke omgevingen.

• Gebruik van accessoires niet aanbevolen door de fabrikant van het apparaat kan

leiden tot persoonlijk letsel.

• Gebruik het apparaat alleen binnenshuis, in droge ruimtes en niet in de nabijheid van

water.

• Dompel het apparaat of de stekker niet onder in water of andere vloeistoffen. Dit kan

een elektrische schok veroorzaken met de dood tot gevolg!

• Ter beperking van het risico van elektrische schok dient het apparaat niet buiten of op

natte oppervlakken te worden gebruikt.

• Plaats het apparaat op een vlak en stabiel oppervlak waar het niet van af kan vallen.

• Plaats het apparaat op een hittebestendige ondergrond, dus bijvoorbeeld niet direct

op gelakte meubels.



• Plaats het apparaat minimaal 5 centimeter van de muur of brandbaar materiaal

(zoals gordijnen, kaarsen of doekjes).

• Plaats het apparaat op een stabiel en vlak oppervlak en niet te dicht bij hete

voorwerpen en open vuur (zoals kookplaten).

• Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet in gebruik is en voor

reiniging.

• Laat het netsnoer niet over scherpe randen hangen en houd deze uit de buurt van hete

voorwerpen en open vuur.

• Gebruik het apparaat nooit als het netsnoer of de stekker tekenen van schade

vertonen, als het apparaat op de grond is gevallen of bij enige andere vorm van
schade. Breng in zulke gevallen het apparaat naar een deskundige voor controle, en
laat deze indien nodig repareren.

• Kinderen zijn niet in staat de gevaren in te schatten die het verkeerd gebruik van

elektrische apparaten met zich meebrengt. Daarom mogen kinderen nooit zonder
toezicht elektrische huishoudelijke apparaten gebruiken .

• Volwassen toezicht is nodig als het apparaat gebruikt wordt door kinderen of zich in

de nabijheid van hen bevindt.

• Laat het apparaat tijdens het gebruik nooit onbeheerd achter.

• Het is noodzakelijk om dit toestel zuiver te houden aangezien het in direct contact

komt met eetwaren

• Bepaalde delen van het apparaat worden tijdens het gebruik heet. Pak het apparaat

daarom alleen bij het handvat vast. Raak de metalen delen niet aan, deze worden
zeer heet.

• Waarschuwing!!

Raak het oppervlak a.u.b. niet aan tijdens gebruik. De
toegankelijke oppervlakte kan heet worden wanneer het apparaat
is ingeschakeld.



ONDERDELENLIJST



niet nodig is om vet te gebruiken bij het normale gebruik.

• Sluit het deksel. Het bakproces zal ongeveer 4-6 minuten in beslag nemen (afhankelijk

van de dikheid en de inhoud van het deeg).

• Neem de cup-cakes uit het apparaat met behulp van een houten of warmtebestendige

kunststof spatel. Gebruik geen voorwerpen van metaal of met scherpe randen, om de
anti-aanbaklaag niet te beschadigen!

• Neem de stekker van het apparaat uit het stopcontact na gebruik.

RECEPTEN

1. Aan/uitindicator

2. Temperatuurindicator

3. Verwarmingselement

4. Warmte-isolerend handvat

EERSTE GEBRUIK

• Verwijder alle verpakkingen van het apparaat.

• Reinig het apparaat met een licht vochtige doek.

• Het apparaat kan bij het eerste gebruik wat geur en rook verspreiden, dit is normaal

GEBRUIK

• Sluit het apparaat aan op een correct geïnstalleerd stopcontact (het aan/uit

indicatorlampje zal oplichten).

• Het zal ongeveer 2-3 minuten duren om de wafelplaat op te warmen.

• Zodra de gewenste temperatuur bereikt is, zal de temperatuurindicator oplichten.

• Open het apparaat en giet het deeg erin.

• De verwarmingsplaten zijn voorzien van een anti-aanbaklaag. Dit betekent dat het



Basis beslag voor ca 16 stuks:
2 eieren
145g witte basterdsuiker
½ zakje vanillesuiker
145g zelfrijzend bakmeel
Mespunt zout
65g gesmolten boter
Werkwijze
Klop de eieren los met de basterdsuiker en vanillesuiker. Roer het bakmeel er schep voor
schep doorheen, en als laatste het zout. Roer nu de boter door het beslag. Plaats evt.
papieren bakvormpjes in het apparaat. Schep ze halfvol met beslag. Bak de cup-cakes
in 7 tot 10 minuten gaar en goudbruin.

Aardbei cup-cakes voor ca 8 stuks:
65g boter
85g suiker
2 eieren
135g bloem
1 theelepel bakpoeder
65g aardbeien

35ml melk
1 theelepel vanillepoeder
Mespuntje zout
Werkwijze
Doe de boter en suiker in een kom. Roer dit goed door. Voeg nu een voor een de eieren
toe en mix het tot een glad beslag. Voeg de bloem, bakpoeder en zout samen en voeg
dit aan het botermengsel toe. Melk en vanillepoeder toevoegen. Pureer ¼ van de
aardbeien en roer dit door het mengsel. Bestrooi de rest van de aardbeien met een
beetje bloem en doe deze bij het mengsel. Roer goed door. Plaats evt. papieren
bakvormpjes in het apparaat. Schep ze halfvol met beslag. Bak de cup-cakes in 7 tot 10
minuten gaar en goudbruin.

Chocolade cup-cakes voor ca 8 stuks:
260g pure chocolade in stukjes
30g zachte boter
130g bruine basterdsuiker
3 eieren
30g bloem
Zout
Werkwijze
Smelt de chocolade in 30 seconden in de magnetron, roer af en toe om tot de
chocolade is gesmolten, of smelt de chocolade au bain-marie. Klop de boter met de
basterdsuiker. Klop een voor een de eieren door het boter-suikermengsel. Schep hier
vervolgens de bloem en een mespunt zout door. Spatel nu de gesmolten chocolade
erdoor. Plaats evt. papieren bakvormpjes in het apparaat. Schep ze halfvol met beslag.
Bak de cup-cakes in 7 tot 10 minuten gaar en goudbruin.

Frambozen cup-cakes voor ca 8 stuks:
95g zelfrijzend bakmeel



1 theelepel gemalen kaneel
40g witte basterdsuiker
1 ei
75g frambozen
2 eetlepels zonnebloemolie
2 eetlepels melk
2 theelepels rietsuiker
Werkwijze
Bakmeel, kaneel en basterdsuiker in een kom mengen. In het midden van het mengsel
een kuiltje maken en hierin het losgeklopte ei, olie en melk schenken. Alles goed
mengen. Frambozen voorzichtig door het beslag scheppen. Plaats evt. papieren
bakvormpjes in het apparaat.. Schep ze halfvol met beslag. Bak de cup-cakes in 7 tot
10 minuten gaar en goudbruin.

Hazelnoot cup-cakes voor ca 8 stuks:
80g boter
100g bloem
80g bruine basterdsuiker
50g hazelnoten, in vieren gesneden
½ theelepel bakpoeder
6g rum
1 ei
1g kaneel
1½

theelepel oploskoffie
80g poedersuiker
1½ eetlepel heet water
Chocoladekoffieboontjes
Werkwijze
Roer de boter zacht en romig met de suiker. Voeg het ei toe en roer, voeg bloem toe en
roer door. Strooi het bakpoeder en de kaneel er door en roer door. Voeg de in kwarten



gesneden hazelnoten toe met een snufje zout en de rum. Roer weer door. Plaats evt.
papieren bakvormpjes in het apparaat. Schep ze halfvol met beslag. Bak de cup-cakes
in 7 tot 10 minuten gaar en goudbruin. Maak het glazuur door eerst de koffie goed op
te lossen en dan door de poedersuiker te roeren. Strijk het glazuur met een theelepel
over de cup-cakes en leg op iedere cup-cake een chocoladekoffieboontje.

REINIGING EN ONDERHOUD

Waarschuwing:
Alvorens het apparaat te reinigen, schakel het altijd uit, koppel het los van de
elektriciteitstoevoer en laat het volledig afkoelen.

• Laat spatten niet opdrogen. Reinig het apparaat en de bakoppervlakken zo vlug

mogelijk na gebruik.

• De bakoppervlakken aan de binnenkant kunnen gereinigd worden met een vochtige

doek en een mild reinigingsmiddel. Wrijf de oppervlakken droog met een zachte
doek.

• Gebruik geen staalwol, metalen borstels, schuursponzen of andere harde voorwerpen

om het apparaat en de bakoppervlakken te reinigen, aangezien zij krassen kunnen
maken op het apparaat en de anti-aanbaklagen.

• Opgelet: Om gevaren te voorkomen, veroorzaakt door onbedoeld resetten van de

thermale stroomonderbreker, mag het toestel niet gebruikt worden met een extern
schakelingtoestel, zoals een timer, of aangesloten worden op een circuit, dat
regelmatig aan- en uitgeschakeld wordt.



TECHNISCHE GEGEVENS

Type nr: TM-1956
Vermogen: 1400W
Netspanning: 220-240V~50Hz

Afmetingen:
Product afmetingen: 250 x 210 x 120mm
Netto gewicht: 1.36kg



Garantiebepalingen

Wij feliciteren u met de aanschaf van een apparaat uit het
TOMADO-assortiment.

Garantiebepalingen

• TOMADO geeft 2 jaar garantie op alle defecten die het

gevolg zijn van verborgen gebreken en die het apparaat
ongeschikt maken voor normaal gebruik.

• De garantie gaat in op het moment van aankoop;

bewaar het aankoopbewijs dan ook zorgvuldig.

• Binnen de garantieperiode zullen eventuele fabricage-

en/of materiaalfouten kostenloos door ons worden
verholpen, hetzij door reparatie, vervanging van
onderdelen of omruilen van het apparaat.

• Het garantiebewijs dient ingevuld te worden door de

verko(o)p(st)er op het moment van aankoop.

• Reparatie wordt alleen onder garantie uitgevoerd indien

overtuigend wordt aangetoond, (d.m.v. ingevulde
garantiekaart met bijbehorende aankoopbon), dat
de dag waarop de klacht is ingediend binnen de
garantieperiode valt.

• De garantie vervalt indien het defect is ontstaan door

schade als gevolg van een ongeluk, onjuist gebruik,
verwaarlozing (bijv. niet goed reinigen), of indien er
ingrepen zijn verricht of reparatie is uitgevoerd buiten
de service werkplaats van TOMADO (uitgezonderd
demontage, zoals vermeld in de gebruiksaanwijzing).

• Eveneens is de garantie niet geldig voor aansluiting

op verkeerde netspanning, het niet opvolgen van de
gebruiksaanwijzing en normale slijtage van het apparaat.

• De garantie dekt evenmin beschadigingen ontstaan

door het niet tijdig ontkalken van apparaten, welk water
ook gebruikt is (dit geldt vanzelfsprekend speciaal voor
stoomstrijkijzers, koffiezetapparaten en waterkokers).

• TOMADO kan niet aansprakelijk gesteld worden

voor materiele schade of persoonlijke ongelukken ten
gevolge van aansluiting in strijd met de ter plaatse
geldende veiligheidsvoorschriften en technische normen
(bijvoorbeeld een ondeugdelijk stopcontact). De garantie
geeft in geen enkel geval recht op schadevergoeding.

•

Alle andere schadeclaims, inclusief beschadiging, zijn
uitgesloten tenzij de Wet anders oordeelt.

• Andere dan bovengenoemde garantiebepalingen zullen

door ons niet worden gehanteerd.

Service

Voor informatie kunt u schrijven (portvrij)

naar onderstaand adres:

TOMADO Consumentenservice

Antwoordnummer 19016
1000 VC Amsterdam
Nederland

Wat te doen als uw apparaat niet werkt?

Indien uw apparaat defecten vertoont kunt u zich

wenden tot uw winkelier. Uw winkelier zal er zorg

voor dragen dat deze defecten zo spoedig mogelijk

verholpen worden.

Reparaties buiten de garantieperiode

Reparaties buiten de garantieperiode zijn altijd mogelijk.
Hieraan zijn uiteraard kosten verbonden.

Cher client,

Félicitations pour l’achat de ce produit de haute qualité. Veuillez lire attentivement ces

instructions afin de pouvoir utiliser de la meilleure façon possible ce four machine à

cupcake. Ces instructions vous fournissent toutes les indications et conseils qui vous sont

nécessaires pour utiliser, nettoyer et conserver votre appareil. Si vous suivez ces

indications, vous en tirerez toujours le meilleur profit. Vous gagnerez aussi du temps et

éviterez les problèmes.

Nous espérons que vous profiterez pleinement de ce four machine à cupcake.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Généralités

• Lisez soigneusement le mode d’emploi et conservez – le avec soin.

• Utilisez l’appareil uniquement suivant les instructions du mode d’emploi.

• En cas de dommages entraîné par le non-respect des instructions de ce manuel, la

garantie sera immédiatement annulée. Le fabricant/distributeur ne peut en aucun cas
être tenu pour responsable des dommages entraînés par le non-respect des
instructions d’utilisation données dans ce manuel.

• Gardez l’appareil hors de portée des enfants.

• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (ou par des enfants)

ayant des déficiences motrices, sensorielles ou mentales ou ayant un manque
d’expérience ou de connaissances concernant l’utilisation de l’appareil. Ces
personnes doivent être sous la surveillance d’une autre personne et dans un souci de
sécurité, des instructions claires doivent être données concernant l’utilisation de
l’appareil.

• Conservez l’appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

• Surveillez bien les enfants pour les empêcher de jouer avec l’appareil.

• Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent être effecttués par les enfants

sans surveillance.

• Toujours débrancher le cordon d’alimentation et permettre à l’appareil de refroidir:





- Avant de déplacer l’unité;

- Avant de ranger l’unité;

- Avant la démonte ou remonte de pièces;

- Avant toute opération de dépannage ou d’entretien;

- Après utilisation.

• Confiez les reparations à un service technique qualifié.

• Centre de services agréé: le service après-ventes du fabricant/distributeur, à

contacter pour tout besoin de réparation en toute sécurité. En cas de problème,
veuillez faire parvenir l'appareil au centre de services.

Électricité et chaleur

• Avant utilisation, assurez-vous que la tension de votre réseau d’alimentation

correspond à la tension indiquée sur l’appareil.

• Branchez l’appareil sur une prise raccordée à la terre.

• Inspectez le cordon d’alimentation régulièrement

• N’utilisez pas l’appareil si le cordon est endommagé. Faites remplacer le cordon

endommagé par un service technique qualifié.

• N’utilisez aucun appareil don’t le cordon ou la fiche est endommagé, ou une fois qu’il

a subit des disfonctionnements, une chute ou été endommagé d’une façon quelconque.
Retournez l’appereil chez le constructeur ou le réparateur agrée le plus proche pour le
faire examiner e réparer ou ajuster.

• Lorsque vous débranchez la fiche, saisissez la fiche elle-même; ne tirez pas sur le

cardon.

• Veillez à ce que le cordon n’entre pas en contact avec une surface très chaude ou

avec de la vapeur.

• Débranchez toujours la fiche lorsque vous déplacez l’appareil.

• L’appareil ne doit pas être mis en marche au moyen d’une prise minuteur externe ou

au moyen d’un système de télécommande séparé.

• Si une rallonge est absolument nécessaire, un cordon 10 ampères doit être utilisé. Des