Toledo TSS-60P User Manual

Toledo ●P.O. Box 134 ● 8280 AC Genemuiden-NL ●E-mail: [e-mail] 0301-28

Jig saw

Stichsäge

Decoupeerzaag

Scie sauteuse

Sierra de calar

Serra de recortes

™¤Á·

Sticksåg

Pistosaha

Stiksav

Elektromos kézi fürész

(hobby célú használatra)

Přímočará pila

USERS MANUAL
GEBRAUCHSANLEITUNG
GEBRUIKSAANWIJZING
MODE D’EMPLOI
MODEO DE EMPLEO
INSTRUÇIÕES DE USO

O¢∏°π∂™ Ã∏™∂ø™

BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGER VEJLEDNING
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NÁVOD K POUŽITÍ

TÜV

Rheinland

Product Safety

TSS-60P • Art.nr. 826055

SPARE PARTS FOR TSS-60P

REF. NR. DESCRIPTION

7 CARBON BRUSH 406770

9 SWITCH 406771

10 SPEED CONTROL PLATE 406772

13 DUST EXTRACTION FACILITY 406779

14 INDUCER

15 STATOR 406773

17 ROTOR 406774

19 CENTRAL SUPPORT

21 SLIDING PLATE 406769

22 BALANCE WEIGHT

23 GEAR WHEEL 406775

26 ROLLER

27 RECIPROCATING BAR

29 FIXED BAR

30 SLIDING BEARING A

32 BLADE HOLDER

35 SLIDING BEARING B

38 PENDULAR SPRING

40 GUIDE WHEEL

41 GUIDE WHEEL SUPPORT

45 GUIDE WHEEL PIN

53 SAFETY GUARD 406776

Toledo 39

Product: Toledo Jigsaw

Type TSS-60P, article number 826055

Toledo, Genemuiden, The Netherlands

Sound pressure level L

pa

85 dB(A)

Sound power level L

wa

98 dB(A)

Vibration (-a

w

) 2,5 m/s

2

SERIAL NUMBER

The serial number on the machine consists of the
following elements.

Serial nr.

CAREFULLY READ THE INSTRUCTIONS
BEFORE YOU USE THE JIGSAW!

1. KNOW YOUR TOOL

Observe the instructions for maintenance to ensure
your apparatus always operates properly. Before at­tempting to operate the apparatus, familiarise yourself
with the controls and make sure you know how to stop
it quickly in an emergency. Save this user’s manual and
the other documents supplied with this apparatus for
future reference.

2. SPECIAL SAFETY INSTRUCTIONS

1. CHECK THE FOLLOWING POINTS:

- Do the voltage of the engine and the engine safe
guard, if any, correspond to the mains voltage;

- Are the mains lead and the mains plug in a good con­dition: solid, without any loose ends or damage;

- If the saw blade is missing any teeth, or if it shows
any cracks, it must be replaced immediately.

- Is there enough space under the workpiece for
the up and down going sawblade, so the sawbla­de kan not reach the floor or worktable.

2. Never put sideward pressure on the blade. This
may cause the blade to break.

3. Be careful when cutting wood with knots, nails or
cracks in it and/or dirt on it, as these can cause the
blade to get stuck.

4. Never leave the jigsaw unattended.

5. Make sure the teeth of the saw blade point upwards.

Before connecting the tool to the power sup­ply make sure the trigger switch is not locked
in the “ON” position.

USING THE MACHINE

1. Use clamps or a vice to hold the work.

2. Never remove wood chips and suchlike that are
close to the saw blade with your hands. When
wood chips get stuck between fixed and/or moving
parts, stop the tool before removing them.

3. Make sure the jigsaw runs without load (i.e. is not
in contact with the work) when you switch on the
tool.

4. The saw blade is one of the most important com­ponents of your jigsaw. Selecting the right material,
teeth, as well as correct fitting of the blade not only
prolongs the life of the blade, but also prevents it fr­om breaking and cracking with all its consequences.

5. Be careful when cutting scrap wood. As the quality
of the cut is not important, the user tends to be less
concentrated, not to check the wood for nails,
knots or other irregularities, and to put undue
pressure on the saw.

6. Never cut wood that is thicker than the length of
the saw blade.

7. Do not touch metal parts on the jigsaw when cut­ting in walls or floors where wiring is located. Hold
the tool with both hands by its plastic handle to
avoid touching metal parts through which electrici­ty may pass when you unintentionally cut through
wiring.

8. Switch off the tool and wait until the blade has stop­ped completely before moving the saw away from
the work or putting it down.

9. Avoid the use of long extension-cables.

10. This jigsaw is fitted with a plastic safety guard. Make
sure it is in place when cutting.

!

ORDER NUMBER/YEAR OF CONSTRUCTION

UK

English

2 Toledo

Art.nr.

0 - 45

o

VW/min Wood mm kg

mm

TSS-60P 826055 230(50 Hz) 500 500-3000 60 18 0 - 45° + 2,2

kg.

90°

MM

1'

Type

38 Toledo

EXPLODED VIEW

SWITCH OFF THE MACHINE IMMEDIATELY
IN CASE OF:

1. defective mains plug, mains lead, without any loose
ends or damage;

2. defective switch;

3. excessive sparking of the brushes and verticiliosis
in the collector;

4. smoke or bad smell caused by scorched insulation.

3. ASSEMBLY INSTRUCTIONS

1. SELECTING THE SAW BLADE

- Select a saw blade that is right for the job.

- This jigsaw can be fitted with a wide range of saw
blades.

-A smooth blade is best for cutting soft wood. It
minimizes splintering.

2. FITTING THE SAW BLADE

Before fitting the blade, make sure the tool is
disconnected.

- Loosen both bolts (A) with the hexagonal key provided.

- Insert the blade (B) into the holder (C) on the jigsaw.

- Make sure the blade is both in the groove (D) in the
holder and in the groove in the wheel.

- The blade must be placed between the holder (C)
and the clamping plate (F).

- Insert the blade into the holder as far as it will go.

- Secure the blade and the clamping plate by tighte­ning both bolts with the hexagonal key.

- Slide the safety guard in the lowest position.

3. ADJUSTING THE ANGLE OF THE BOTTOM

PLATE

- Loosen the socket screw in the bottom plate with
the hexagonal key provided.

- Tilt the bottom plate to the right or the left until it
has reached the required angle (max. angle 45°).

- The angle set is indicated by the scale on the bot­tom plate.

- Tighten the socket screw in the bottom plate with
the hexagonal key provided.

4. SWITCH OPERATION

- By pressing the trigger switch
(A), the machine will operate.

- The switch can be locked by
means of button (B) in the side
of the handle. Press the trigger
switch and press the lock on

the knob. The tool will run con­tinuously. Press the trigger switch to disengage the
lock.

- The maximum speed can be adjusted by means of
the rotary thumbwheel (C) on the top of the machi­ne. This thumbwheel has numbers on it. Turn to a
high number for a high speed, turn to a low number
to reduce the speed.

5. REGULATION OF PENDULUM

For optimal cutting results it is necessary to adjust the
way in which the teeth of the blade grip the material.

Cutting soft material (wood, plastics etc.):

- use deep grip and set pendulum at level II
Cutting medium hard material (hard wood, aluminium
etc.):

- Adjust pendulum according to application.

Pendulum set at level I or 0: for getting a clear cut
in soft material and for thin material when working

with graters or knives.

Cutting hard material (steel etc.):

- set pendulum at level 0.
When sawing curves the pendulum should be at level 0.
Regulation and changing the level of the pendulum is
possible while the machine is in operation.

6. DUST COLLECTION

To keep the working surface clean, the jig saw is equip­ped with a connection for dust extraction. The jig saw
can be connected to an ordinary vacuum cleaner for
house-use.

4. OPERATION

MAKING CUTS

- Switch on the tool and place the bottom plate on

the work.

-

Slowly move the tool towards the previously drawn
cutting line and slowly press the tool forward.

- Firmly press the bottom plate on the work, other-

wise the jigsaw may start to vibrate, causing the bla­de to break more easily.

Let the tool do the job. Do not put undue
pressure on the jigsaw.

!

!

Toledo 3

Toledo 37

POCKET CUTTING

If the starting position for
cutting is not in the side of
the work, or if no pilot hole
has been drilled in the work,
pocket cutting is the only al­ternative. Proceed as fol­lows:

-Tip the tool forward so that the rounded tip of the
bottom plate rests on the work.

- Switch on the tool and slowly lower the rear of the
bottom plate until the blade touches the work.

- Let the blade do the job, allowing it to enter the
work slowly.

- Once the blade has completely entered the work,
tilt the bottom plate to rest flat on its surface and
move the saw forward along its cut.

Alternatively, you can start by drilling a hole in the
work that is big enough to stick the blade through.
Then proceed as indicated above.

For the best result make sure the blade is sharp.

5. MAINTENANCE

Before cleaning or carrying out maintenan­ce operations always disconnect the tool.
Never use water or other liquids to clean
electrical components of the tool.

REGULAR MAINTENANCE OF YOUR MACHINE
PREVENTS UNNECESSARY PROBLEMS!

- Keep the bottom plate clean to avoid inaccurate
cuts.

-Keep the exterior of the tool clean to make sure all
moving parts move accurately and without wear.

-Keep the ventilating slots of the motor clean to
prevent the motor from overheating.

- If the carbon brushes have been worn down the
motor will stop.

- Oil the saw blade guide of your jigsaw regular.

6. TROUBLESHOOTING

Below we have listed a few probable causes and solu­tions to which you can refer if your jigsaw does not
function properly.

1. The temperature of the electric motor ex­ceeds .

The motor has been overloaded by work that is
too big:

- Cut more slowly and allow the motor to cool

down.

The motor is defective:

- Contact your local Toledo dealer to have the tool
inspected and/or repaired.

2. The tool does not work when switched on.

Damaged cord and/or plug:

- Check cord and/or plug.

Defective switch:

- Contact your local Toledo dealer to have the
switch inspected and/or repaired.

3. When cutting it is very difficult to move the
work forward in a straight line and the cut is
not clean.

The blade is bent or dull:

- Replace the blade.

4. The work starts to vibrate violently when
cutting.

The blade is overheated or bent.

- Replace the blade.

5. The jigsaw makes a lot of noise and/or does
not run smoothly.

The carbon brushes are worn.

- Contact your local Toledo dealer to have your

tool inspected and/or repaired.

ClEl

■

DECLARATION OF CONFORMITY

(GB)

We declare under our sole responsability that this

product is in conformity with the following

standards or standardized documents

EN50144-2-10, EN50144-1

EN55014, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55104

in accordance with the regulations:

89/392/EEC

73/23EEC

89/336/EEC

from 27-12-2002

GENEMUIDEN NL

W. Kamphof
Quality department

!

4 Toledo

Na pilu příliš netlačte, vhodný tlak do
záběru se v průběhu práce ukáže sám.

ŘEZÁNÍ KAPSY

Pokud počáteční pozice řezání není na straně
obrobku a nebo nebyla vyvrtaná vodící díra,
řezání kapsy je jedinou alternativou. Postupujte
následovně:

- Skloňte nástroj dopředu a opřete zaoblený
konec spodní desky o obrobek.

- Zapněte nástroj a pomalu snižujte zadní
část spodní desky, až se list pily dotkne
obrobku.

- Nechejte pomalu vnikat
list pily do obrobku.

- Když list pily zcela vnik­ne do obrobku, skloňte
spodní desku tak, aby
ležela rovně celou svou
plochou na obrobku a

pohybujte pilou dopředu
podle žádaného řezu.
Další možností, jak začít řez, je vyvrtat díru v
obrobku takové velikosti, aby jí prošel pilový
plátek. Dále pokračujte tak, jak je uvedeno
výše.

Nejlepšího výsledku dosáhnete s ostrým listem
pily.

5. ÚDRŽBA

Než začnete s čistěním nebo údržbou
nástroje, vždy ho odpojte. Nikdy
nepoužívejte vodu nebo jiné tekutiny k
čištění elektrických dílů stroje.

PRAVIDELNOU ÚDRŽBOU VAŠEHO NÁSTROJE SE
VYHNETE ZBYTEČNÝM PROBLÉMŮM!

- Udržujte spodní desku čistou, abyste se

vyhnuli nepřesnému řezu.

- Udržujte vnější části nástroje čisté, aby se

všechny pohybující části pohybovaly přesně
a neopotřebovaly se.

- Udržujte ventilační štěrbiny motoru čisté,

abyste zabránili přehřátí motoru.

- Když se uhlíkové kartáčky opotřebují, motor

se zastaví.

- Pravidelně olejujte list pily.

6. VYHLEDÁVÁNÍ ZÁVAD

Pokud Vaše pilka dobře nepracuje, může Vám
pomoci níže uvedený seznam několika mož-

ných závad a jejich řešení.

1. Nadměrná teplota elektrického motoru.

Motor byl přetížen příliš velkým pracovním
zatížením.

- Řežte pomaleji a umožněte motoru vy­chladnout.

Motor je poruchový.

- Spojte se s Vaším TOLEDO dealerem, aby
Vám nástroj zkontroloval a opravil.

2. Zapnutý nástroj nepracuje.

Poškozená šňůra nebo zástrčka.

- Zkontrolujte šňůru a zástrčku.

Vadný vypínač:

- Spojte se s Vaším TOLEDO dealerem, aby
Vám nástroj zkontroloval a opravil.

3. Při řezání je velmi těžké posunovat nás­troj v přímé linii dopředu a řez není čistý.

List pily je ohnutý nebo tupý.

- Vyměňte list pily.

4. Při řezání nástroj nadměrně vibruje.

List pily je přehřátý nebo ohnutý.

- Vyměňte list pily.

5. Pila je velmi hlučná a neběží hladce.

Uhlíkové kartáčky jsou opotřebované.

- Spojte se s Vaším TOLEDO dealerem, aby
Vám nástroj zkontroloval a opravil.

ClEl

n

PROHLÁŠENÍ O KONFORMNOSTI

(CZ)

Prohlašujeme, že tento výrobek splňuje

následující normy nebo normativní dokumenty.

EN50144-2-10, EN50144-1

EN55014, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55104

v souladu s ustanoveními ve směrnicích:

89/392/EEC

73/23EEC

89/336/EEC

od 27-12-2002

GENEMUIDEN NL

W. Kamphof

Oddělení kontroly

!

!

36 Toledo

Produkt: Toledo Stichsäge

Typ TSS-60P, Artikelnummer 826055

Toledo, Genemuiden, Die Niederlände

Schalldruckpegel L

pa

85 dB(A)

Schalleistungpegel L

wa

98 dB(A)

Vibration (-a

w

) 2,5 m/s

2

SERIENNUMMER

Die Seriennummer auf dem Gerät setzt sich folgender­maßen zusammen:

Serial nr.

LESEN SIE DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG
GUT DURCH, BEVOR SIE DIE STICHSÄGE
BENUTZEN.

1. LERNEN SIE DAS GERÄT KENNEN

Pflegen Sie das Gerät entsprechend den Instruktionen,
damit es immer gut funktioniert. Schalten Sie das Gerät
erst ein, wenn Sie gut wissen, wie es funktioniert, und
sorgen Sie vor allem dafür, daß Sie genau wissen, wie
Sie das Gerät in einem Notfall schnell abschalten kön­nen. Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung und an­dere Dokumente für das Gerät sorgfältig.

2. SPEZIELLE

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

BEVOR INGEBRAUCHNAHME DER MA­SCHINE

1. Kontrollieren Sie folgendes:

- Stimmt die Anschlussspannung des Motors mit
der Netzspannung überein.

- Sind Gerätekabel, Stecker und Dose in gutem
Zustande, sitzen sie fest, sind sieohne Knicke
oder Beschädigungen.

- Fehlen keine Zähne am Sägeblatt oder zeigt das
Blatt keine Risse oder Schlitze. Wenn dies ist
passiert, muß das Sägeblatt sofort ersetzt wor­den.

- Gibt es genug Raum unter das Werkstück für
das auf und ab gehende Sägeblatt, sodaß dem
Boden oder Werktisch nicht getroffen wird.

2. Üben Sie niemals seitlichen Druck auf das Sägeblatt
aus, es könnte hierdurch brechen.

3. Achten Sie beim Holz auf Astlöcher, Nägel, Risse
und/oder Schmutz. Das Sägen von solchem Holz
kann zu gefährlichem Festlaufen führen.

4. Lassen Sie die Stichsäge niemals unbeaufsichtigt.

5.

Die Zähne des Sägeblattes müssen nach oben zeigen.

Achten Sie darauf, daß sich der Zugschalter
nicht in der “AN” Position befindet, bevor
Sie den Stecker in die Steckdose stecken.

WÄHREND DES GEBRAUCHS DER MASCHINE:

1. Das Werkstück muß gut festgeklemmt werden.

2. Holzreste und ähnliches, die sich in der unmittelba­ren Umgebung der Säge befinden, dürfen nicht mit
der Hand beseitigt werden. Wenn sich Holzreste
zwischen festen und/oder bewegenden Teilen ver­klemmt haben, muß das Gerät vor dem Entfernen
der Holzreste abgestellt werden.

3. Achten Sie darauf, daß die Stichsäge beim Einschal­ten unbelastet ist (also nicht mit dem Werkstück in
Berührung kommt).

4. Das Sägeblatt ist eines der wichtigsten Teile einer
Stichsäge. Die richtige Auswahl von Material und
Verzahnung, sowie eine ordnungsgemäße Montage
erhöhen nicht nur die Lebensdauer des Sägeblat­tes, sondern vermeiden auch Risse oder Brüche
und daraus entstehende Gefahren.

5. Sein Sie äußerst sorgfältig beim Sägen von Abfal­lholz. Da die Qualität des Sägeblattes hierbei nicht
so wichtig ist, gerät der Benutzer in Versuchung, un­kontrolliert zu sägen, das Werkstück unzureichend
auf Nägel, Astlöcher und andere Unreinheiten zu
kontrollieren und die Säge kräftig durchzudrücken.

6. Sägen Sie keine Werkstücke, die dicker als die Län­ge des Sägeblattes sind.

7. Berühren Sie keine Metallteile der Stichsäge, wenn
Sie in Wände oder Böden sägen, in denen sich Elek­trokabel befinden können. Halten Sie die Stichsäge
mit beiden Händen am Kunststoffgriff fest, so daß
Sie keine Teile berühren, die unter Spannung gera­ten können, wenn Sie aus Versehen ein Elektroka­bel durchsägen.

8. Schalten Sie das Gerät erst aus und warten Sie, bis
die Stichsäge zum Stillstand gekommen ist, bevor
Sie sie vom Werkstück nehmen und ablegen.

10. Die Stichsäge ist mit einer Schutzkappe aus Kunst­stoff ausgestattet, die beim Sägen immer an ihrer
Stelle bleiben muß.

DAS GERÄT SOFORT AUSSCHALTEN BEI:

1. obermäßigen Funken der Kohlebürsten und Ring­feuer im Kollektor;

2. Störung im Netzstecker, dem Netzkabel oder
Schnurbeschädigung;

3. defektem Schalter;

4. Rauch oder Gestank verschmorter Isolation.

!

ORDERNUMMER/BAUJAHR

Deutsch

D

Toledo 5

zdroje elektrického proudu.

2. Poškodí se vypínač.

3. Kartáče lamely kolektoru nadměrně jiskří.

4. Vyskytne se dým nebo zápach z poškozené
izolace.

3. MONTÁŽNÍ POKYNY

1. Volba pilového listu

- Zvolte pilový list vhodný pro danou práci.

- Do přímočaré pily je možné namontovat
celou škálu různých pilových listů.

- Hladký list je nejvhodnější na řezání měkké­ho dřeva, minimalizuje roztřepení hran řezu.

2. Upnutí pilového listu

Před upnutím pilového listu se přes­vědčte, že zařízení je odpojeno od sítě.

- Uvolněte obě skrutky (A) přiloženým hexa­gonálním klíčem.

- Vložte pilový list (B) do držáku (C)
přímočaré pily.

- Přesvědčte se, že pilový list je jak v držáku
D, tak i v držáku opěrné kladky.

- Pilový list se musí nacházet mezi držákem
(C) a přidržovací destičkou F.

- Pilový list vložte do držáku co nejhlouběji.

- Zabezpečte pilový list a destičku přitažením
obou šroubů šestihranným klíčem.

- Posuňte bezpečnostní ochranný kryt do nej­nižší polohy.

3. Nastavení úhlu základní desky

- Uvolněte zapuštěnou skrutku v základní
desce přiloženým hexagonálním klíčem.

- Natočte základní desku doprava nebo dole­va, dokud nedosáhne požadovaný úhel –
maximální úhel je 45°.

- Nastavený úhel je vidět na stupnici na zák­ladní desce.

- Dotáhněte zapuštěnou skrutku v základové
desce přiloženým hexagonálním klíčem.

4. Činnost vypínače

- Stlačením tlačítka A se
stroj uvede do chodu.

- Vypínač možno uzam­knout pomocí tlačítka B na
straně rukověti.

- Stlačte vypínač a součas­ně stlačte uzamykací tlaŹít-

ko, pila bude pracovat trvale. StlaŹte tlačít­ko A, čímžsoučasně vyřadíte funkci uzamy­kacího tlačítka.

- Maximální rychlost možno nastavit prost­řednictvím otočného kolečka C na horní
straně stroje, na kolečku jsou uvedená čís­la, čím vyšší číslo, tím vyšší rychlost.

5. Nastavení vykyvného lůžka pilového listu

Abyste dosáhli optimálního výsledku řezání, je
nutné nastavit úhel, pod kterým zuby pilového
listu začínají řezat materiál.

Řezání měkkého materiálu (dřevo, umělá hmo­ta, atd.):

- Používejte hluboko zasazený pilový list a
nastavte lůžko na úroveň II.

Řezání středně tvrdého materiálu (tvrdé dřevo,
hliník, atd.):

- Nastavte lůžko dle potřeby, nastavení lůžka
na úroveň I nebo 0, čímž získáte čistý řez u
měkkých a tenkých materiálů.

Řezání tvrdých materiálů (ocel, atd):

- Nastavte lůžko na úroveň 0.

Při řezání křivek lůžko má být na úrovni 0.
Nas-tavení úrovně lůžka je možné měnit v
průběhu provozu stroje.

6. Odvádění prachu

Aby byl pracovní povrch čistý, přímočará pila je
vybavena nátrubkem na odtah prachu.
Přímočarou pilu je možné připojit na běžný
vysavač určeny pro domácnost.

4. PROVOZ

ŘEZÁNÍ

- Zapněte pilu a základní desku umístěte na
obrobek.

- Pomalu pohybujte pilkou k předem nakres­lené čáře řezu a pomalu tlačte nářadí dop­ředu.

- Pevně tlačte základní desku na obrobek,
jinak přímočará pila může začít vibrovat,
což může způsobit lehčí poškození pilového
listu.

!

Toledo 35

3. MONTAGEVORSCHRIFTEN

1. WAHL DER SÄGE

-Wählen Sie eine zum Werkstück passende Säge.

- Die Stichsäge kann mit verschiedenen Sägeblättern
benutzt werden.

- Ein Säge mit feiner Verzahnung eignet sich für wei­ches Holz und geringe Splitterbildung.

2. INSTALLIEREN DER SÄGE

Bevor Sie die Säge montieren, müssen Sie
erst kontrollieren, ob der Netzstecker aus
der Steckdose gezogen ist.

- Lösen Sie die zwei Schrauben (A) mit Hilfe des mit­gelieferten Inbusschlüssels.

- Stecken Sie die Säge (B) in den Halter (C) der
Stichsäge.

-Achten Sie darauf, daß die Säge in der Nut (D) des
Halters und auch in der Nut des Rädchens liegt.

- Die Säge muß zwischen dem Halter (C) und der
Klemmplatte (E) angebracht werden.

- Drücken Sie die Säge so weit wie möglich in den Hal­ter.

-Befestigen Sie die Säge und die Klemmplatte durch

,- Anziehen der zwei Schrauben mit Hilfe des Inbus-

schlüssels.

- Schieben Sie die Kunststoffkappe nach unten.

3. EINSTELLEN DES WINKELS DER BODEN-

PLATTE

- Lösen Sie die Inbusschraube in der Bodenplatte mit
Hilfe des mitgelieferten Inbusschlüssels.

- Drehen Sie die Bodenplatte nach links oder rechts
in den gewünschten Sägewinkel von maximal 45°.

- Sie können den eingestellten Winkel von der
Gradskale auf der Bodenplatte ablesen.

-Befestigen Sie die Bodenplatte wieder mit der In­busschraube.

4. BEDIENUNG DES SCHALTERS

- Der An-/Ausschalter (A) be­findet sich im Handgriff der
Stichsäge.

- Der Zugschalter kann mit
dem Knopf (B) an der Seite
der Stichsäge festgesetzt
werden. Drücken Sie den

Zugschalter ein und drücken Sie gleichzeitig den Sper­rknopf ein. Das Gerät läuft jetzt weiter. Durch erneu­tes Drücken des Zugschalters wird die Sperre gelöst.

- Die maximale Geschwindigkeit kann mit dem
Drehknopf (C) oben auf der Maschine eingestellt
werden. Dieser Knopf ist versehen mit Nummern.
Wie höher das Nummer, wie höher die Geschwin­digkeit.

5. EINSTELLUNG DES PENDELS

Um beim Sägen ein optimales Resultat zu erzielen,
ist es erforderlich, die Einstellung der Sägeblattzähne
in bezug auf den Eingriff ins Material zu regulieren.

Sägen von weichem Material (Holz, Kunststoffe
usw.):

- Wählen Sie den tiefen Eingriff und stellen Sie das
Pendel auf Stufe II ein.

Sägen von mittelhartem Material (Hartholz,
Aluminium usw.):

- Stellen Sie das Pendel je nach Anwendungsform
ein.
Pendel auf Stufe I oder 0: Tiefer Sägeschnitt in
weichem Material und bei dünnem Material,
wenn mit Raspeln oder Klingen gearbeitet wird.

Sägen von hartem Material (Stahl usw.):

- Stellen Sie das Pendel auf Stufe 0 ein.

Beim Sägen von Biegungen empfiehlt es sich, das
Pendel auf Stufe 0 einzustellen. Die Pendelstufe kann
reguliert oder geändert werden, während die
Maschine läuft.

6. STAUB ABSAUGEN

Zum Sauberhalten der Arbeitsfläche ist die Stichsäge
mit einem Absauganschluß versehen. An die
Stichsäge kann einfach ein Staubsauger angeschlos­sen werden.

4. INBETRIEBNAHME

SÄGEN

- Schalten Sie die Stichsäge ein und setzen Sie die Bo­denplatte auf das Werkstück.

-Bewegen Sie die Säge langsam auf der vorher einge­zeichneten Sägekante und drücken Sie die Stichsä­ge langsam nach vorn.

-Drücken Sie die Bodenplatte fest auf das Werkstück.
Tun Sie dies nicht, dann kann die Stichsäge vibrieren
und das Sägeblatt schnell brechen.

!

6 Toledo