Toledo PLM-1400 User Manual [de]
www.ferm.com 0610-13
D Änderungen vorbehalten
H Változtatások joga fenntartva
CZ Obsah podléhá zmûnám
P Salvaguardam-se alterações
GR ∆· ВЪИВ¯fiМВУ· ˘fiОВИУЩ·И ЫВ ·ПП·Б¤˜
Bedienungsanleitung
Használati ütmutató
Návod k obsluze
Manual do utilizador
∂Á¯ÂÈÚȉÈÔ ¯∏‹Û˘
Art.no. LMM5001
PLM-1400
Rasenmäher
Fűnyíró gép
Sekačka na trávu
Cortador de relva
ГПФФОФЩИО‹ МЛ¯·У‹
39Toledo
Explosionszeichnung
Toledo02
03ToledoToledo38
Ersatzteilliste
No. Beschreibung Positions No.
405700 Radkappe mit Achse 3
405701 Rad 4
405718 Messer 5
405719 Lüfterrad 6
405720 Schalter, komplett 29 bis 43
Toledo04
RASENMÄHER
Um Ihre eigene Sicherheit und die Sicherheit Anderer zu gewährleisten,
empfehlen wir Ihnen, sich diese Bedienungsanleitung vor der ersten
Inbetriebnahme gründlich durchzulesen. Bewahren Sie die Anleitung und die
übrige Dokumentation in der Nähe des Geräts auf.
Einführung
Dieser elektrische ist Rasenmäher zum Mähen von Grasflächen bzw. zur Rasenpflege
vorgesehen.
Volumen
1. Gerätedaten
2. Sicherheitsvorschriften
3. Montage
4. Gebrauch
5. Wartung und Pflege
1. GERÄTEDATEN
Technische Daten
Lieferumfang
1 Rasenmäher
4 Räder
1 Griffbügel (3-teilig)
1 Grasfangkorb (2-teilig)
1 Zugentlaster
1 Sicherheitsanweisungen
1 Bedienungsanleitung
1 Garantiekarte
Spannung 230V~, 50Hz
Leistungsaufnahme 1400 W
Leerlaufdrehzahl 3000 U/min
Schnittbreite 380 mm
Schnitthöhe 30/45/60 mm
Inhalt des Grasfangkorbs 45 Liter
IP Klasse IPX4
Lwa (Schallleistungspegel ) 76.0 dB (A)
Lpa (Schalldruck) 88.0 dB (A)
Geräuschpegel draußen 94.0 dB (A)
Vibrationswert 3.4 m/s-2
D
37Toledo
∆Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
∏ МЛ¯·У‹ ‰И·Щ›ıВЩ·И ЫВ ·УıВОЩИО‹ Ы˘ЫОВ˘·Ы›· БИ· ЩЛУ ·ФК˘Б‹ ЪfiОПЛЫЛ˜ ˙ЛМИ¿˜ О·Щ¿
ЩЛ МВЩ·КФЪ¿. ∏ Ы˘ЫОВ˘·Ы›· ·˘Щ‹ ‰И·ı¤ЩВИ ЩФУ МВБ·П‡ЩВЪФ ‰˘У·Щfi ·ЪИıМfi
·У·О˘ОПТЫИМˆУ ˘ПИОТУ. °И· ЩФ ПfiБФ ·˘Щfi ·Ъ·О·ПФ‡МВ У· ·У·О˘ОПТЫВЩВ ЩЛ
Ы˘ЫОВ˘·Ы›·.
∂П·ЩЩˆМ·ЩИО¿ О·И/‹ ¿¯ЪЛЫЩ· ЛПВОЩЪИО¿ ‹ ЛПВОЩЪФУИО¿ ВЪБ·ПВ›· Ъ¤ВИ У·
·Ъ·‰›‰ФУЩ·И ЫВ ·У·БУˆЪИЫМ¤УФ О¤УЩЪФ ВЪИЫ˘ППФБ‹˜ БИ·
В·УВВНВЪБ·Ы›·.
∂ÁÁ‡ËÛË
¶·Ú·Î·Ïԇ̠·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ Î¿ÚÙ· ÂÁÁ‡ËÛ˘ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘
ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘ ¯Ú‹Û˘, Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÂÁÁ‡ËÛ˘.
¢ЛПТУФ˘МВ fiЩИ ЩФ ЪФ˚fiУ ·˘Щfi ПЛЪФ› Щ· ·ОfiПФ˘ı· ЪfiЩ˘· О·И ¤ББЪ·К·
˘Ô‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ:
EN60335-1, EN60335-2-77, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3
Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙȘ ∂˘Úˆ·˚Τ˜ Ô‰ËÁ›Â˜:
98/37/EC, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 2000/14/EC, 2002/96/EC,2002/95/EC
Ù˘ 01-10-2006
ZWOLLE NL
J.A. Bakker - van Ingen J. Lodewijk
CEO Ferm BV Quality Manager Ferm Global
∏ ВЩ·ИЪВ›· М·˜ ‰И·ЩЛЪВ› ЩЛУ ФПИЩИО‹ ЩЛ˜ Ы˘УВ¯Ф‡˜ ЪФЫ¿ıВИ·˜ БИ· ЩЛ ‚ВПЩ›ˆЫЛ ЩˆУ
ЪФ˚fiУЩˆУ М·˜. °И· ЩФ ПfiБФ ·˘Щfi, ‰И·ЩЛЪФ‡МВ ЩФ ‰ИО·›ˆМ· ·ПП·Б‹˜ ЩˆУ ЪФ‰И·БЪ·КТУ
ЩФ˘ ЪФ˚fiУЩФ˜ ¯ˆЪ›˜ ЪФВИ‰ФФ›ЛЫЛ.
Ferm BV ñ Lingenstraat 6 ñ 8028 PM Zwolle ñ The Netherlands
CE ¢∏§ø™∏ ™Àªª√ƒºø™∏™ (GR)
GR
05Toledo
2. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Erläuterung der Symbole
CE-Zeichen, Übereinstimmung mit den jeweils maßgeblichen EUSicherheitsrichtlinien
Gerät der Schutzklasse II – schutzisoliert – kein Schutzkontakt erforderlich
Warnung vor Sach- oder Personenschäden bei Nichtbeachtung den
Anweisungen in dieser Anleitung.
Anweisungen lesen.
Vor dem Ausführen von Wartungs-, Reinigungs- oder Reparaturarbeiten an
dem Gerät muss das Gerät immer erst ausgeschaltet werden. Der Netzstecker
muss aus der Steckdose gezogen werden. Der vollständige Stillstand des
Gerätes ist abzuwarten
Tragen Sie immer Augenschutz, Ohrenschutz, Schutzhandschuhe. Für
schwere Arbeiten passende Arbeitskleidung tragen!
Bei nassen Wetterbedingungen das Gerät nicht verwenden.
Das Messer dreht sich nach dem Ausschalten des Gerätes noch weiter.
Körperteile von scharfen Bestandteilen fernhalten.
Bei Beschädigung des Netzsteckers oder Kabels, den Netzstecker sofort aus
der Steckdose ziehen.
Einen sicheren Abstand einhalten.
Defekte und/oder ausrangierte elektrische oder elektronische Werkzeuge
müssen bei einer dafür zuständigen Stelle zur Entsorgung abgegeben werden.
Allgemeine Sicherheitsvorschriften
Achtung! Bei der Nutzung elektrischer Geräte müssen immer die geltenden
Sicherheitsvorschriften beachtet werden, um die Gefahr von Stromschlägen,
Verletzungen oder Brand auf ein Mindestmaß zu begrenzen. Lesen Sie sich die
Sicherheitsvorschriften gründlich durch, ehe Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren
Sie diese Anweisungen sorgfältig auf!
D
Toledo36
√È ÎÔÙÈΤ˜ Ï›‰Â˜
∂ÈÎ. 5
√И Кı·ЪМ¤УВ˜ ОФЩИО¤˜ ПВ›‰В˜ ‰ВУ Оfi‚Ф˘У О·П¿ О·И МФЪВ› У· ˘ВЪКФЪЩТЫФ˘У ЩФ
МФЩ¤Ъ. ¡· ВП¤Б¯ВЩВ ¿УЩ· ЩЛУ ОФЩИО‹ ПВ›‰· ЪИУ ·fi ЩЛ ¯Ъ‹ЫЛ ЩЛ˜ МЛ¯·У‹˜. ¡·
·ÎÔÓ›˙ÂÙ ‹ Ó· ÙËÓ ·ÓÙÈηıÈÛٿ٠ÙËÓ ÎÔÙÈ΋ Ï›‰·, fiÙ·Ó ··ÈÙ›ٷÈ.
¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË! ¡· ·Ê·ÈÚ›Ù ÙÔ ÊȘ ·fi ÙËÓ Ú›˙· Î·È Ó· ÊÔÚ¿ÙÂ
ÚÔÛٷ٢ÙÈο Á¿ÓÙÈ·.
°И· ЩЛУ ·К·›ЪВЫЛ ЩЛ˜ ОФЩИО‹˜ ПВ›‰·˜ (C), ОЪ·Щ‹ЫЩВ ЩЛУ ЫКИОЩ¿ ТЫЩВ У· МЛУ
ЫЩЪ¤КВЩ·И О·ıТ˜ НВ‚И‰ТУВЩВ ЩФ МФ˘ПfiУИ (µ) МВ ЩФ ОПВИ‰› (∞) Ф˘ Ы˘УФ‰В‡ВИ ЩЛ
МЛ¯·У‹. ∞К·ИЪ¤ЫЩВ ЩЛУ ОФЩИО‹ ПВ›‰· О·И ·УЩИО·Щ·ЫЩ‹ЫЩВ ЩЛУ МВ МИ· О·ИУФ‡ЪИ·.
™˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È Î·ı·ÚÈÛÌfi˜
∞К·ИЪ¤ЫЩВ ЩФ КИ˜ ·fi ЩЛУ Ъ›˙· ЪФЩФ‡ НВОИУ‹ЫВЩВ ЩИ˜ ВЪБ·Ы›В˜ Ы˘УЩ‹ЪЛЫЛ˜!
ñ √ Щ·ОЩИОfi˜ О·ı·ЪИЫМfi˜ О·И Л Ы˘УЩ‹ЪЛЫЛ ЩЛ˜ МЛ¯·У‹˜ ı· ‚ВПЩИТЫВИ ЩЛУ ·fi‰ФЫ‹
Ù˘ Î·È ı· ÂÈÌË·ÓÂÈ ÙËÓ ˆÊ¤ÏÈÌË ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ Ù˘.
ñ ∫¿ıВ КФЪ¿ Ф˘ ЩВПВИТУВЩВ ЩФ ОФ‡ЪВМ·, У· О·ı·Ъ›˙ВЩВ ЩФ БЪ·Ы›‰И О·И ЩФ ¯ТМ· ·fi
ЩФУ ·УВМИЫЩ‹Ъ·, ЩЛУ ОФЩИО‹ ПВ›‰·, ЩФ ВЪ›‚ПЛМ· О·И ЩФ ‰Ф¯В›Ф Ы˘ППФБ‹˜ ЩФ˘
БЪ·ЫИ‰ИФ‡.
ñ °И· ЩФУ О·ı·ЪИЫМfi ЩЛ˜ МЛ¯·У‹˜, ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ МfiУФ ¤У· Уˆfi ·У› (МВ ˙ВЫЩfi
УВЪfi) О·И МИ· М·П·О‹ ‚Ф‡ЪЩЫ·. ¡· ‚В‚·ИТУВЫЩВ fiЩИ Л МЛ¯·У‹ ·Ъ·М¤УВИ ¿УЩ·
ЫЩВБУ‹!
ñ ¶ФЩ¤ МЛУ ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ˘БЪ¿ О·ı·ЪИЫМФ‡ ‹ ‰И·П‡ЩВ˜. £· МФЪФ‡Ы·У У·
ÚÔηϤÛÔ˘Ó ·Ó·ÓfiÚıˆÙË ‚Ï¿‚Ë ÛÙË Ì˯·Ó‹ Û·˜. ∆· ¯ËÌÈο ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
‚Ï¿„Ô˘Ó Ù· Ï·ÛÙÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·.
ñ ªФЪВ›ЩВ У· ·ПТЫВЩВ ¤У· ПИ·УЩИОfi, КИПИОfi ЪФ˜ ЩФ ВЪИ‚¿ППФУ, ЫЩЛУ ОФЩИО‹
ПВ›‰· БИ· У· ЩЛУ ЪФЫЩ·ЩВ‡ЫВЩВ ·fi ЫОФ˘ЪИ¿ fiЩ·У Л МЛ¯·У‹ ‰ВУ ¯ЪЛЫИМФФИВ›Щ·И
БИ· МВБ¿ПФ ¯ЪФУИОfi ‰И¿ЫЩЛМ·.
с ¡· ·ÔıË·ÂÙ ÙË Ì˯·Ó‹ Û ÍËÚfi ̤ÚÔ˜ Î·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· ·È‰È¿.
ñ ªФЪВ›ЩВ У· ·У·‰ИПТЫВЩВ ЩФ В¿Уˆ ЩМ‹М· ЩЛ˜ П·‚‹˜ БИ· ВНФИОФУfiМЛЫЛ ¯ТЪФ˘.
¶ÚÔÛ¤¯ÂÙ ӷ ÌËÓ ÌÏÔοÚÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ fiÙ·Ó Á˘ÚÓ¿Ù ÙË Ì˯·Ó‹!
§›·ÓÛË
∏ Ì˯·Ó‹ ‰ÂÓ ··ÈÙ› ÚfiÛıÂÙË Ï›·ÓÛË.
µÏ¿‚˜
∂ИОФИУˆУ‹ЫЩВ МВ ЩФ О¤УЩЪФ Ы˘УЩ‹ЪЛЫЛ˜, Л ‰ИВ‡ı˘УЫЛ ЩФ˘ ФФ›Ф˘ ·У·БЪ¿КВЩ·И ЫЩЛУ
О¿ЪЩ· ЩЛ˜ ВББ‡ЛЫЛ˜, ЫВ ВЪ›ЩˆЫЛ Ф˘ ·ЪФ˘ЫИ·ЫЩВ› ‚П¿‚Л, БИ· ·Ъ¿‰ВИБМ·, fiЩ·У
Кı·ЪВ› О¿ФИФ ·fi Щ· ВН·ЪЩ‹М·Щ·. ™ЩФ ›Ыˆ М¤ЪФ˜ ·˘ЩФ‡ ЩФ˘ ВБ¯ВИЪИ‰›Ф˘ ¯Ъ‹ЫЛ˜
˘¿Ъ¯ВИ ¤У· ·У·Щ˘БМ¤УФ ‰И¿БЪ·ММ· fiФ˘ К·›УФУЩ·И Щ· ВН·ЪЩ‹М·Щ· Ф˘ МФЪВ›ЩВ У·
·Ъ·ББВ›ПВЩВ.
5. ™∂ƒµπ™ ∫∞π ™À¡∆∏ƒ∏™∏
GR
Toledo06
• Stellen Sie vor Gebrauch des Gerätes sicher, dass es vorschriftsgemäß montiert ist.
• Das Gerät darf nie durch Ziehen am Kabel fortbewegt werden.
• Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose, ehe Sie das Gerät an eine
andere Stelle bringen.
• Der Netzstecker darf nur bei ausgeschaltetem Gerät aus der Steckdose gezogen
werden.
• Halten Sie Kinder und Tiere von dem Gerät fern. Wenn das Gerät läuft, müssen
Umstehende einen sicheren Abstand einhalten.
• Der Benutzer ist während des Gebrauchs des Gerätes für Dritte verantwortlich.
• Erwachsene, die nicht mit den Anweisungen vertraut sind, Kindern und Personen in
berauschtem oder alkoholisiertem Zustand, ist der Gebrauch des Gerätes verboten.
• Das Gerät darf nur zu seinem vorgesehenen Verwendungszweck gebraucht werden.
• Verwenden Sie das Gerät nur, wenn der Grasfangkorb angebracht oder die
Schutzklappe geschlossen ist.
• Schalten Sie den Motor aus und warten Sie, bis das Schneidwerkzeug völlig zum
Stillstand gekommen ist, ehe Sie den Grasfangkorb anbringen oder entfernen.
• Stellen Sie sicher, dass alle Schutzvorrichtungen ordnungsgemäß angebracht sind
undeinwandfrei funktionieren.
• Vor dem Einschalten des Gerätes muss gewährleistet sein, dass das
Schneidwerkzeug sich völlig frei bewegen kann.
• Halten Sie Körperteile von sich drehenden Teilen fern.
• Halten Sie beim Gebrauch des Gerätes einen ausreichenden Abstand ein.
• Führen Sie das Kabel auf sichere Weise mit.
• Achten Sie auf eine gute Körperhaltung bei der Arbeit, vor allem auf Abhängen.
• Halten Sie beim Gebrauch des Gerätes ein normales Gehtempo ein.
• Achtung! Das Messer dreht sich nach dem Ausschalten des Gerätes noch weiter.
• Vor dem Ausführen von Wartungs-, Reinigungs- oder Reparaturarbeiten an dem
Gerät muss das Gerät erst ausgeschaltet werden. Den Netzstecker aus der
Steckdose ziehen und den vollständigen Stillstand des Gerätes ist abzuwarten.
• Gehen Sie bei Wartungs- oder Reinigungsarbeiten an dem Gerät vorsichtig vor.
Denken Sie an Ihre Finger und tragen Sie Schutzhandschuhe!
• Änderungen oder Modifizierungen an den elektrischen oder mechanischen
Schutzvorrichtungen sind nicht erlaubt.
• Verwenden Sie das Gerät nur bei Tageslicht oder ausreichendem Kunstlicht.
• Tragen Sie passende Arbeitskleidung und robuste Schuhe.
• Sorgen Sie für ein ordentliches, aufgeräumtes Arbeitsgebiet. Achten Sie beim Mähen
auch auf eventuelle im Gras liegende Objekte, die Schäden an dem Gerät
verursachen können.
• Wenn dennoch ein Fremdkörper in das Gerät gelangt, ziehen Sie den Netzstecker
und überprüfen den Schaden. Beseitigen Sie eventuelle Ursachen, ehe Sie das Gerät
wieder verwenden.
• Bei ungewöhnlichen Vibrationen muss das Gerät ausgeschaltet werden. Ermitteln Sie
sofort die Ursache für die Vibrationen.
• Überprüfen Sie das Gerät vor Gebrauch sorgfältig. Verwenden Sie das Gerät nur,
wenn es sich in einwandfreiem Zustand befindet. Wenn Sie einen Mangel an dem
Gerät feststellen, darf das Gerät erst wieder in Betrieb genommen werden, wenn die
Ursache beseitigt wurde.
D
35Toledo
ñ Г·П·ЪТЫЩВ ЩИ˜ П‹МУВ˜ ЩˆУ ЩЪФ¯ТУ ЫЩЪ¤КФУЩ·˜ Щ· О·П‡ММ·Щ· ЩˆУ ПЛМУТУ МВ
КФЪ¿ ·УЩ›ıВЩЛ ·fi ЩФ˘˜ ‰В›ОЩВ˜ ЩФ˘ ЪФПФБИФ‡. ∞К·ИЪ¤ЫЩВ ЩИ˜ ·fi ЩЛ МЛ¯·У‹, М·˙›
МВ ЩФ˘˜ ЩЪФ¯Ф‡˜.
ñ ™ЩВЪВТЫЩВ ЩИ˜ П‹МУВ˜ О·И ЩФ˘˜ ЩЪФ¯Ф‡˜ ЫЩФ ··ИЩФ‡МВУФ ‡„Ф˜ О·И ЫК›НЩВ Н·У¿.
µВ‚·ИˆıВ›ЩВ fiЩИ ¤¯Ф˘У ЫЩВЪВˆıВ› МВ ·ЫК¿ПВИ·.
™КИБОЩ‹Ъ·˜ О·Пˆ‰›Ф˘
∂ÈÎ. 3
∂ÈÛ·Á¿ÁÂÙ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ ÚÔ¤ÎÙ·Û˘ ÛÙÔ ‚‡ÛÌ· Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ ηÈ
·ЫК·П›ЫЩВ МВ ЩФ ЫКИБОЩ‹Ъ· ЩФ˘ О·Пˆ‰›Ф˘. ∏ ıЛПИ¿ ЩФ˘ О·Пˆ‰›Ф˘ Ъ¤ВИ У· В›У·И
·ЪОВЩ¿ МВБ¿ПЛ, ¤ЩЫИ ТЫЩВ У· ВИЩЪ¤ВИ ЩЛУ В›ЫФ‰Ф ЩФ˘ О·Пˆ‰›Ф˘ ЫЩФ ЫКИБОЩ‹Ъ· ·fi ЩЛ
МИ· ПВ˘Ъ¿ ЫЩЛУ ¿ППЛ.
¢И·ОfiЩЛ˜ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ (Фn/off)
∂ÈÎ. 4
¶ЪФВИ‰ФФ›ЛЫЛ! ¡· МЛУ ВООИУВ›ЩВ ЩЛ МЛ¯·У‹ ЫВ ЫЛМВ›Ф fiФ˘ ˘¿Ъ¯ВИ ФП‡
„ЛПfi БЪ·Ы›‰И.
¶·Щ‹ЫЩВ ЩФ ОФ˘М› ·ЫК·ПВ›·˜ ∞ ЫЩЛ Ы‡У‰ВЫЛ ‰И·ОfiЩЛ/КИ˜ О·И, ЫЩЛ Ы˘У¤¯ВИ·, И¤ЫЩВ ЩФ
МФ¯Пfi µ ЪФ˜ ЩЛ П·‚‹ ЩЛ˜ МЛ¯·У‹˜. ∫Ъ·Щ‹ЫЩВ ЩФ МФ¯Пfi ЪФ˜ ЩЛ МВЪИ¿ ЩЛ˜ П·‚‹˜ О·И
ВПВ˘ıВЪТЫЩВ ЩФ ОФ˘М› ·ЫК·ПВ›·˜. °И· У· ЫЩ·М·Щ‹ЫВЩВ ЩЛ МЛ¯·У‹, ВПВ˘ıВЪТЫЩВ ЩФ
МФ¯Пfi. √ МФ¯Пfi˜ ı· В·У¤ПıВИ ·˘ЩfiМ·Щ· ЫЩЛ УВОЪ¿.
ÃÚ‹ÛÈ̘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÔ‡ÚÂÌ·
ñ µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÎÔ˘Ú¤„ÂÙ ÙÔ ÁÚ·Û›‰È, ‰ÂÓ
˘¿Ъ¯Ф˘У ¤ЩЪВ˜, ЫОФ˘›‰И·, О·ПТ‰И· О·И ¿ПП· ·УЩИОВ›МВУ·.
с µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ fiϘ ÔÈ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ (‚›‰Â˜, ·ÍÈÌ¿‰È· ÎÏ.) Â›Ó·È ÛÙ¤Ú˜.
ñ ¡· ÂϤÁ¯ÂÙ ٷÎÙÈο ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÁÚ·ÛȉÈÔ‡ ÁÈ· ÊıÔÚ¤˜.
ñ ¡· ÂÈϤÁÂÙ ÙÔ ‡„Ô˜ ÎÔ‹˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Î·È ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÁÚ·ÛȉÈÔ‡.
ñ °И· О·П‡ЩВЪ· ·ФЩВП¤ЫМ·Щ·, У· ОФ˘ЪВ‡ВЩВ ЩФ „ЛПfi БЪ·Ы›‰И ЫВ ЫЩЪТЫВИ˜. ∆Ф
ЪФЩВИУfiМВУФ ‡„Ф˜ ОФ‹˜ ЩФ˘ БЪ·ЫИ‰ИФ‡ ·У¿ ЫЩЪТЫЛ В›У·И ЩФ ФП‡ 4 ВО·ЩФЫЩ¿.
с £· ¤¯ВЩВ О·П‡ЩВЪ· ·ФЩВП¤ЫМ·Щ· fiЩ·У ЩФ БЪ·Ы›‰И В›У·И ЫЩВБУfi.
с ¡· ‚В‚·ИТУВЫЩВ fiЩИ ФИ ОФЩИО¤˜ ПВ›‰В˜ МФЪФ‡У У· ВЪИЫЩЪ·КФ‡У МВ ЩЛ М¤БИЫЩЛ
Щ·¯‡ЩЛЩ·, ¯ˆЪ›˜ Л МЛ¯·У‹ У· ˘ВЪКФЪЩˆıВ›.
с °È· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ Ú‡̷ÙÔ˜, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜,
›Ûˆ ·fi ÂÛ¿˜ ηıÒ˜ ÎÔ˘Ú‡ÂÙ (∂ÈÎ. 6).
ñ •ÂÎÈÓ‹ÛÙ ӷ ÎÔ˘Ú‡ÂÙ ·ÚÁ¿-·ÚÁ¿, ÛÚÒ¯ÓÔÓÙ·˜ ÙË Ì˯·Ó‹ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜. ∂¿Ó
МВИˆıВ› Л Щ·¯‡ЩЛЩ· ЩˆУ ОФЩИОТУ ПВ›‰ˆУ ‹ ЫЩ·М·Щ‹ЫВИ ЩФ МФЩ¤Ъ, ЩfiЩВ ‹ ¤¯ВЩВ
ВИП¤НВИ П·Уı·ЫМ¤УФ ‡„Ф˜ ОФ‹˜, ‹ ЫЪТ¯УВЩВ ЩЛ ¯ПФФОФЩИО‹ МЛ¯·У‹ ФП‡
ÁÚ‹ÁÔÚ·.
ñ ¡· ·‰ÂÈ¿˙ÂÙ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÁÚ·ÛȉÈÔ‡ fiÙ·Ó ÁÂÌ›ÛÂÈ, ·ÏÏÈÒ˜ ÌÔÚ›
У· ЫЩ·М·Щ‹ЫВИ Л ПВ›‰· ‹ У· ˘ВЪКФЪЩˆıВ› ЩФ МФЩ¤Ъ.
4. §∂π∆√Àƒ°π∞
GR
Loading...