Tivoli Audio iSongBook User Manual [fr]

OWNER’S MANUAL

iSongBook

™

1

Français

A Propos de Tivoli Audio

La marque TivoliAudio a été créée par Tom DeVesto. Son but était de créer des produits de qualité
audio remarquable, d’une utilisation simple et à des prix raisonnables. Sa longue collaboration
avec Henry Kloss a aussi été à l’origine de la marque Cambridge SoundWorks*. En qualité de
Directeur Exécutif (CEO) et Directeur du département Recherche et Développement, Tom DeVesto
a mis au point de nombreux produits très performants aussi bien sur les marché de la Haute
Fidélité que du Multimédia. Tom a également fait parti du comité de direction d’entreprises telles
que Advent et Kloss Video.

*Cambridge SoundWorks est une marque déposée de Creative Labs, Singapour.

iSongBook Instructions

Toutes nos félicitations pour avoir choisi le iSongBook de Tivoli Audio. Ainsi, vous découvrirez la
radio à affichage numérique la plus sensible du marché, la plus musicale également équipée d’un
support adaptateur pour iPod. Nous sommes convaincu que le iSongbook est le meilleur système
d’amplification audio « Spécialement conçu pour le iPod ». Afin de profiter de tous les avantages
de votre iSongBook, prenez quelques minutes pour lire le mode d’emploi et vous familiariser avec
votre appareil. Si vous avez la moindre question, n’hésitez pas à contacter votre revendeur agréé
Tivoli Audio ou à nous contacter directement.

Conserver votre emballage, il pourrait vous être utile si vous deviez retourner votre
iSongBook au service technique.

Encore une fois « Merci d’avoir choisi Tivoli Audio », consommez sans modération votre iSongBook !

Dans l’emballage de votre iSongBook, vous trouverez:

• Une alimentation externe

• Une télécommande (avec pile installée)

• Sept adaptateurs pour support iPod (référez vous à la section « support iPod »)
Si un quelconque élément manque, contactez votre revendeur agréé Tivoli Audio ou nous-même.

Démarrage Rapide

1. Placez votre iSongBook sur une surface plate et stable. Raccordez le mini jack de l’enceinte
complémentaire à la prise femelle marquée « R CH » sur le côté du iSongBook. Positionnez
l’unité principale et l’enceinte complémentaire comme vous le souhaitez.

2. Le sélecteur du iSongBook positionné sur Off, raccordez l’alimentation externe sur le
connecteur arrière du iSongBook marquée 12VDC/1A et raccordez l’autre extrémité à une
alimentation secteur.

3. Basculez le support iPod et installez l’adaptateur iPod correspondant au modèle de iPod que
vous possédez. Installez votre iPod en insérant le connecteur du support dans le connecteur
situé à la base de votre iPod.

4. Positionnez le sélecteur en façade du iSongBook sur iPod/Aux, et réglez le volume au niveau
souhaité. Le iPod s’activera sur le dernier état où il était.

Attention : Les basses fréquences génèrent des contraintes importantes sur les haut­parleurs et les amplificateurs. Le iSongBook a été conçu pour reproduire le maximum
possible de basses compte tenu de sa taille et de sa puissance. En conséquence nous
vous recommandons de positionner l’égaliseur interne de votre iPod sur « Off », pour
obtenir le meilleur résultat.

Français

3

5

1

2

4

8

10

6

9

7

Description de la Façade

1. BOUTON DE VOLUME: Tournez le bouton de volume dans le sens des aiguilles de la montre
pour augmenter le volume, tournez le dans le sens inverse pour le diminuer. Ce bouton
contrôle également le niveau de sortie de la prise casque. La plage de réglage s’étend de 0
(pas de son) à 30 (niveau maximal). Ce niveau apparaîtra sur l’afficheur à chaque ajustement.
Si le son semble distordu, réduisez le niveau afin d’éviter d’endommager les hauts parleurs.
Dans la mesure où les niveaux ne sont pas standard, vous devrez probablement ajuster le
volume en passant de l’écoute de la radio à l’écoute du iPod et réciproquement.

Figure 1

2. SÉLECTEUR OFF/FM/AM/iPod/AUX: Tournez le sélecteur de source d’un cran vers la
droite pour écouter la FM, de 2 crans pour l’AM et de 3 crans pour l’entrée iPod/Auxiliaire.
Lorsque le iSongBook est allumé en FM ou AM, l’afficheur indiquera la dernière station
écoutée. Sur l’entrée auxiliaire, il indiquera « iPod » quand un iPod est installé (fig.1.),
sinon « AU ». En position OFF, l’horloge y apparaîtra en grand format.

3. BUTTONS TUNING ˆ/ˇ: Une pression brève permet d’augmenter ou de diminuer la fréquence
pas à pas. En maintenant le bouton enfoncé, vous scannerez les stations en montant ou
descendant. En effectuant une pression d’une demi seconde sur les boutons Tuning ˆouˇ
le tuner s’arrêtera sur la station suivante dont le signal sera suffisant. Lorsque le Tuner se
verrouille sur une station reçue en stéréo, l’afficheur indiquera une paire d’écouteurs avec
les lettres ST. Ces boutons servent également au réglage de l’horloge et du réveil.

4. #1-5: En FM ou AM appuyez et maintenez appuyé le bouton pour enregistrer dans la mémoire
souhaitée la station écoutée. Le numéro correspondant clignotera et un bip se fera entendre
pour indiquer que la présélection a été enregistrée. Une fois enregistrée, vous pouvez rappeler
cette station en appuyant sur le bouton correspondant. Vous pouvez enregistrer 5 présélections
en FM et 5 en AM.

Français

5. ECLAIRAGE: Une brève pression activera un rétro éclairage bleu. Pour économiser les piles, ce
rétro éclairage se coupera après 30 secondes ou après une deuxième pression. Cet éclairage
sera actif aussi longtemps que le bouton sera maintenu enfoncé. Si un iPod est installé dans
le support et si le iSongBook est en position « iPod », l’activation du rétro éclairage du
iSongBook activera également le rétro éclairage du iPod. L’éclairage du iPod ne peut être éteint
comme le iSongBook par une seconde pression sur ce bouton.

6. SLEEP: Quand le iSongBook est sur FM ou AM, ou quand vous écoutez votre iPod installé sur
le support, appuyer pendant une seconde et demi sur ce bouton pour écouter votre programme
pendant environ 20 minutes. Un icône représentant un lit apparaîtra dans l’afficheur ainsi que
le chiffre 20 de manière temporaire. Un bip de confirmation se fera entendre. Après environ
20 mn, le iSongBook se coupera et « Stand-by » s’affichera. Si vous appuyez à nouveau sur
le bouton Sleep, la iSongBook continuera à fonctionner pendant 20 minutes. Vous pouvez
aussi éteindre le iSongBook ou choisir une autre source. Pour annuler la fonction Sleep au
cours des 20 minutes, maintenez enfoncé le bouton Sleep. L’icône disparaîtra et un bip de
confirmation sera émis. La fonction Sleep ne fonctionnera pas si le iSongBook est sur Off.

Pour utiliser la fonction Sleep en conjonction avec la fonction Réveil, une fois le réveil réglé
(lire plus loin) et que le iSongBook est en Stand-by, appuyez sur le bouton Sleep. Après 20 mn
de fonctionnement, le iSongBook retournera en veille « Stand-by » avec le Réveil programmé.

Figure 2 Figure 3 Figure 4

7. SET – RÉGLAGE DE L’HORLOGE : Maintenez enfoncée le bouton Set jusqu’à entendre un
bip confirmant l’entrée en mode réglage. Un icône de montre avec Set clignotera de même
que les chiffres de l’heure (fig.2). Utiliser le bouton ˆouˇ pour régler les heures pas à pas ou
rapidement en le maintenant enfoncé. Réglez ensuite les minutes (fig.3), le réglage des minutes
n’affectera pas celui des heures. Appuyez une 3ème fois sur le bouton Set pour enregistrer
les réglages (fig.4). Lorsque le iSongBook est en fonction, l’heure apparaît en petit dans la
partie supérieure droite de l’afficheur, Lorsqu’il est sur Off, l’heure apparaît en grand dans
l’afficheur. Sure les modèles européens l’horloge est au format 24 heures.

8. ALARM: Ce bouton est à utiliser en conjonction avec Set et Tuning. Référez vous au
paragraphe « Utilisation du réveil ».

9. RÉCEPTEUR INFRA ROUGE : Reçoit les commandes émises à partir de la télécommande.
Ne masquez pas le récepteur du iSongBook.

10. CASQUE: Raccordez un casque (non livré avec le iSongBook) sur cette sortie stéréo
contrôlée. Le raccordement du casque coupe automatiquement le haut parleur du
iSongBook. La connexion se fait par l’intermédiaire d’un mini jack stéréo 3,5 mm. Ecoutez
à un niveau raisonnable, n’utilisez pas de casque en conduisant.

Français

iSon gB o o k

iSon gB o o k

6

3

5

4

1 2

Description De La Face Arrière

1. 12VDC/1A: Raccordez l’alimentation fournie avec le SongBook ou utilisez une alimentation
protégée 12V CC / 2A. La connexion doit être de taille 5,5mm, 2,1mm positif au centre. Ne
jamais débrancher l’alimentation en tirant par le câble. Ne pas brancher le iSongBook sur une
prise électrique contrôlée par un interrupteur, il est normal que le transformateur d’alimentation
soit chaud. L’alimentation fournie avec le iSongBook dépend du pays où vous l’avez

acheté. Il est prévu pour l’utilisation dans ce pays. N’utilisez pas d’autre alimentation
que celle fournie avec le iSongBook. Pour tout remplacement, contactez votre revendeur
agréé TivoliAudio ou nous-même.

2. AUX IN: Pour écouter une autre source telle qu’un lecteur CD, un lecteur MP3, un ordinateur ou

la télévision, raccordez la sortie audio de cette source à cette entrée stéréo par l’intermédiaire
d’un cordon équipé d’un mini jack stéréo 3,5 mm et commutez la sélecteur en façade sur
iPod/Aux. Le fait de commuter sur iPod/Aux ne met pas en marche votre source auxiliaire.
Si un iPod est sur le support, vous ne pourrez pas écouter une autre source auxiliaire.
Pour ce faire, il vous faudra retirer le iPod de son support. Vous devrez régler le niveau de
sortie de votre source afin de la rendre compatible avec le niveau d’écoute de la radio.

3. COUVERCLE DE PILES: Dévissez la vis inférieure à l’aide d’une pièce de monnaie afin de
dégager le couvercle. La vis restera solidaire du couvercle. Faîtes coulisser le couvercle
vers le bas et relevez le pour accéder aux piles. Le couvercle reste attaché au iSongBook
par l’intermédiaire de charnières.

4. COMMUTATEUR AM STEP: Sélectionnez 10k pour la réception AM en Amérique,
sélectionnez 9k en l’Europe.

5. COMMUTATEUR BATTERIES/CHARGER: Sélectionnez Alcaline si vous utilisez de
piles alcalines AA (LR6), sélectionnez NiMH/NiCAD si vous utilisez des accumulateurs
rechargeables. Ne laissez pas ce commutateur en position NiMH/NiCAD si vous utilisez des
piles alcalines, cela pourrait endommager le iSongBook, de tels dommages ne sont pas
couverts par la garantie constructeur.