Important Safety Information · Read all safety information before
operating the equipment. SAVE THESE INSTRUCTIONS.
This symbol indicates a hazardous situation, which, if not
not avoided could result in death or serious injury.
To reduce the risks of fire or explosion, electrical shock
and the injury to persons, read and understand all
instructions included in this manual. Be familiar with the
controls and proper usage of the equipment.
HAZARD: EXPLOSION HAZARD DUE TO
INCOMPATIBLE MATERIALS
Will cause property damage or severe injury.
PREVENTION:
• Do not use materials containing bleach or chlorine.
• Do not use halogenated hydrocarbon solvents such as bleach,
mildewcide, methylene chloride and 1,1,1 - trichloroethane. They
are not compatible with aluminum.
• Contact your coating supplier about the compatibility of material
with aluminum.
HAZARD: HAZARDOUS VAPORS
Paints, solvents, insecticides, and other materials can be harmful if
inhaled or come in contact with the body. Vapors can cause severe
nausea, fainting, or poisoning.
PREVENTION:
• Use a respirator or mask if vapors can be inhaled.
Read all instructions supplied with the mask to be
sure it will provide the necessary protection.
• Wear protective eyewear.
• Wear protective clothing as required by coating manufacturer.
HAZARD: ELECTRIC SHOCK HAZARD
May cause severe injury.
PREVENTION:
• Never immerse electric parts in water or any other liquid. Wipe
the exterior of the pump with a damp cloth for cleaning. Always
make sure the pump is disconnected from the turbine before
taking it apart for cleaning and/or service.
HAZARD: GENERAL
Can cause severe injury or property damage.
PREVENTION:
• Read all instructions and safety precautions before operating any
equipment.
• Follow all appropriate local, state, and national codes governing
ventilation, re prevention, and operation.
• The United States Government Safety Standards have been
adopted under the Occupational Safety and Health Act (OSHA).
These standards, particularly Part 1910 of the General Standards
and Part 1926 of the Construction Standard should be consulted.
• Use only manufacturer authorized parts. User assumes all risks
and liabilities when using parts that do not meet the minimum
specications and safety devices of the manufacturer.
• Before each use, check all hoses for cuts, leaks, abrasion or
bulging of cover. Check for damage or movement of couplings.
Immediately replace the hose if any of these conditions exist.
Never repair a hose. Replace it with an identical replacement hose.
• Do not spray outdoors on windy days.
• Wear clothing to keep paint off skin and hair.
• Never aim the spray gun at any part of the body.
HAZARD: EXPLOSION OR FIRE
Solvent and paint fumes can explode or ignite. Property
damage and/or severe injury can occur.
PREVENTION:
• Exhaust and fresh air introduction must be provided
to keep the air within the spray area free from
accumulation of ammable vapors.
• Turbine contains sparking parts. Turbine must
be placed in a well ventilated area at maximum
distance from the spray area.
• Avoid all ignition sources such as static electricity, open ames,
pilot lights, hot objects, cigarettes, and sparks from connecting
and disconnecting power cords and working light switches.
• Use extreme caution when using materials with a ashpoint below
70° F (21°C). A uid’s ashpoint is the temperature at which
vapors from the uid could ignite if exposed to a ame or spark.
• Fire extinguishing equipment must be present and in working
order.
• The power cord must be connected to a grounded circuit.
• Follow the material and solvent manufacturer’s safety precautions
and warnings.
Service
Should your spray system need service during the warranty period,
return your unit and the proof of purchase to the distributor where it was
purchased. At our option, the unit will be repaired or replaced. In a
continued commitment to improve quality, we reserve the right to make
component or design changes when necessary.
IMPORTANT: Never operate unit for more than ten seconds without
uid. Operating this unit without uid will cause unnecessary wear
Power ............................PMDC brushed motor, 120 VAC, 60 Hz,
0.40 A
Weight ...........................3.3 lbs (1.5 kg)
Hose length ...................30 ft (9.1 m)
Introduction
The HVLP Transfer Pump is designed for use with CAPspray
spray systems. The Transfer Pump adds tremendous versatility
to an already complete system. This system improves user
productivity during larger spraying jobs by siphoning material
directly from a material container instead of spraying from a
1-quart cup.
Components of the HVLP Transfer Pump include a Transfer
Pump, material hose, siphon tube and a return tube.
This unit is to be used in conjunction with Titan CAPSpray
series turbines, sold separately (models CS75, CS95, CS105 or
CS115).
Transfer Pump Controls
Speed settings
The speed setting is used to adjust the volume of material
available to the spray gun. It is best to use the lowest speed
possible in order to maximize seal life. For most applications,
LOW speed will perform sufciently while putting the least
amount of wear of the seals.
• LOW - up to 14 uid ounces per minute
• MED - up to 17 uid ounces per minute
• HIGH - up to 20 uid ounces per minute
• FLUSH - 40 ounces per minute (to be used only during
cleanup)
Pressure settings
The pressure setting is used to determine the amount of force
used to deliver the material. The pressure settings range from
PRIME (no pressure) to 6 (max pressure).
The pressure is determined by the gure shown at the 6:00
position (when looking directly at the front of the pump) on the
pressure setting knob.
With this HVLP spray system, you can achieve the highest
quality professional nish possible with little preparation or setup
time. Please review all the information contained in this manual
before operating the system.
Bypass Design
The pump is a positive displacement pump and will run
continuously. It differs from a typical airless piston pump in that
during operation, material will continuously circulate into the
pump and out the return tube unless the gun is triggered.
IMPORTANT: Make sure the siphon tube is firmly inserted
~3/4” (19 mm)
Siphon
tube
Inlet fitting
O-ring
Incorrect
Correct
Siphon tube
Notch
Siphon filter
Outlet valve
Fluid hose
Fluid hose
Spray gun
Inlet
Air hose
Fluid
hose
Straps
Air hose
Fluid hose
Fluid whip
hose
Air whip
hose
Straps
Move coupling
into the inlet fitting, past the O-ring as shown below. If the
tube is not fully inserted, a seal will not be achieved and the
pump will not prime. DO NOT insert the notched end of the
suction tube into the inlet fitting.
Hose Congurations
Spraying without whip hoses
Follow the conguration below if you want to spray without the
uid and air whip accessories.
NOTE: The siphon tube should go into the inlet
approximately 3/4” in order to be fully inserted.
6. If desired, attach the siphon lter at the notched end of the
siphon tube (the larger tube). The lter will prevent any
debris in the spray material from getting into the pump.
NOTE: When strapping the hoses together, start at the
spray gun and work your way back.
NOTE: 30 ft uid hose - included with Transfer Pump
30 ft air hose - included with turbine (25 ft air
hose included with CS75)
Hose straps - included with Transfer Pump
Spraying with whip hoses
Follow the conguration below if:
1. You already have the air whip hose and you purchased a
uid whip hose kit.
2. You have purchased both the uid whip hose kit and the
air hose whip kit.
7. Make sure the electrical service is 120V, 15 amp
8. Plug the turbine power cord into a properly grounded
Connecting the Material Hose
1. Thread the end of the uid hose onto the Transfer Pump
2. Thread the other end of the material hose onto the spray
NOTE: When strapping the hoses together, start at the
spray gun and work your way back.
NOTE: 30 ft uid hose - included with Transfer Pump
30 ft air hose - included with turbine
5 ft air whip hose - included with the CS105 and
CS115
5 ft uid whip hose - sold separately.
English
Operation
Return
tube
Mineral
spirits
Waste
container
Siphon
tube
Material Thinning
IMPORTANT: Thin the spray material properly for use in
the pump and spray gun. Refer to the spray gun manual for
thinning recommendations.
Preparing a New Pump
If this pump is new, it is shipped with test uid in the uid section
to prevent corrosion during shipment and storage. This uid
must be cleaned out of the system thoroughly with mineral spirits
before spraying any material.
NOTE: The turbine should be turned OFF (0) during
these steps.
1. Place the siphon tube into a container of mineral spirits.
2. Place the return tube into a metal waste container.
3. Set the pressure to PRIME by turning the pressure setting
knob fully counterclockwise.
4. Set the speed setting knob to LOW.
5. Turn the Transfer Pump ON/OFF switch to ON (the switch
should light up green).
6. Allow the pump to run for 15-30 seconds to ush the test
uid out through the bypass/return hose and into the
waste container.
7. Turn the Transfer Pump ON/OFF switch to OFF (0).
Preparing to Paint
Before spraying, it is important to make sure that the uid in the
system is compatible with the material that is going to be sprayed.
NOTE: Incompatible uids and paint may cause the
valves to become stuck closed, which would
require disassembly and cleaning of the pump’s
uid section.
7. Turn the Transfer Pump ON/OFF switch to OFF (0).
8. Turn up the pressure adjust knob to setting 2-3.
9. Turn the Transfer Pump ON/OFF switch to ON.
10. Trigger the spray gun into a metal waste container until
the old solvent is gone and fresh solvent is coming out of
the gun.
Painting
NOTE: The turbine should be turned OFF (0) during
these steps below until directed to do so.
1. Place the siphon tube into a container of the material you
plan to spray.
2. Place the return tube into a metal waste container.
3. Set the pressure to PRIME by turning the pressure setting
knob fully counterclockwise.
4. Set the speed selector knob to LOW.
5. Turn on the pump by pressing the ON/OFF switch to the
ON position.
6. Allow the pump to run until material is coming through the
return tube into the metal waste container.
7. Turn off the pump by pressing the ON/OFF switch to the
OFF position.
8. Remove the return tube from the waste container and
place it in the container of spray material.
9. Turn up the pressure adjust knob to 3-4.
10. Turn the Transfer Pump ON/OFF switch to ON.
11. Trigger the gun into the metal waste container until all air
and solvent is ushed from the spray hose and paint is
owing freely from the gun.
12. Set the speed setting knob to:
a. LOW for #2 and #3 prosetsb. LOW-MED for #4 and #5 prosetsc. MED - HIGH for #6 and #7 prosets
13. Adjust the pressure by turning the pressure control knob
slowly and watch for a gently arcing stream to exit the gun
nozzle when triggered.
NOTE: Generally, for thin materials such as
polyurethanes, lacquers, and stains, set pressure
between numbers 1 to 2. For thicker materials
such as latex paint, set pressure to 2 or higher.
NOTE: For some very thin spray materials, a pulsating
spray pattern may be encountered when using
lower pressures (see picture below). To correct
this, increase pump pressure to 4 or 5, then
decrease the needle travel on the spray gun to
achieve the desired ow rate. This will increase
back pressure in the material hose and smooth
out the spray pattern.
1. Place the siphon tube into a container of the appropriate
solvent. Examples of the appropriate solvent are water
for latex-based materials or mineral spirits for oil-based
materials.
2. Place the return tube into a metal waste container.
3. Set the pressure to PRIME by turning the pressure setting
knob fully counterclockwise.
4. Set the speed selector knob to FLUSH.
5. Turn on the pump by pressing the ON/OFF switch to the
ON position.
6. Allow the pump to run for 15–30 seconds to ush the old
solvent out through the return tube and into the metal
14. Turn on turbine by moving the turbine ON/OFF switch to
the ON position.
15. Practice spraying on a piece of scrap wood or cardboard
until you are satised with the pressure, spray pattern, and
spray shape. The spray pattern adjustments and spray
shape selections are described in your gun manual.
Drip tray
Drip holes
Outlet valve
cage
Outlet valve
fitting
Inlet
fitting
Inlet
valve
O-ring
Poppet
Window
Guide
Tab
Cleanup
NOTE: Thorough cleaning and maintenance of your
• Always ush spray gun preferably outside and at least one
• If collecting ushed solvents in a one gallon metal
• Area must be free of ammable vapors.
• Follow all cleanup instructions.
IMPORTANT: The pump, hose, and gun should be cleaned
thoroughly after daily use. Failure to do so permits material
to build up, seriously affecting the performance of the unit.
1. Turn off the turbine and pump.
2. Place the siphon tube into a container of the appropriate
3. Place the return tube into a metal waste container.
4. Set the pressure to PRIME by turning the pressure setting
5. Set the speed setting knob to FLUSH.
6. Turn on the Transfer Pump by pressing the ON/OFF
7. Allow the solvent to circulate through the pump and ush
8. Turn off the Transfer Pump by pressing the ON/OFF
9. Turn up the pressure adjust knob to setting 2-3.
10. Turn on the Transfer Pump by pressing the ON/OFF
11. Trigger the gun into the metal waste container until the
12. Continue to trigger the spray gun into the waste container
13. Turn off the Transfer Pump by pressing the ON/OFF
14. Set the pressure to PRIME by turning the pressure setting
NOTE: For long-term or cold weather storage, pump
15. Disconnect siphon and return tubes by pressing inward on
16. Disconnect the material hose from the front of the Transfer
IMPORTANT: After each use, inspect the drip tray and heel
cover for leakage. If drips are present, service seal as soon
as possible (see Replacing the Seal and PIston, page 8).
Transfer Pump is the best way to ensure
prolonged useful life of the unit. Follow all
Cleanup steps, including Cleaning the Inlet and
Outlet Valves.
Special cleanup instructions for use with
flammable solvents:
hose length from spray pump.
container, place it into an empty ve gallon container, then
ush solvents.
solvent. Examples of the appropriate solvent are water for
latex materials or mineral spirits for oil-based materials.
knob fully counterclockwise.
switch to the ON position.
the paint out of the return hose into the metal waste
container until uid is clear.
switch to the OFF position.
switch to the ON position.
paint is ushed out of the hose and solvent is coming out
of the gun.
until the solvent coming out of the gun is clean.
switch to the OFF position.
knob fully counterclockwise.
mineral sprits through the entire system.
the collar while pulling outward on the tube.
Pump with a wrench. It may be necessary to hold the
outlet tting on the pump with another wrench while
turning the swivel nut attached to the hose.
17. Remove the Transfer Pump from the turbine and tip to the
side and front to drain any excess solvent from the pump.
IMPORTANT: Flip up the connector cover to allow pump to
be lifted out of cupholder in turbine.
Cleaning the Inlet / Outlet Valves
NOTE: Cleaning the inlet and outlet valves should be
performed after every use to ensure continued
useful operation of the unit.
1. Remove the inlet valve:
a. Using an adjustable wrench, remove the inlet tting
(apply the wrench to the larger hex diameter).
b. Remove inlet valve assembly.
NOTE: To free the inlet valve assembly, gently rock the
inlet valve assembly back and forth to free it from
the pump housing.
2. Clean the inlet valve:
a. Clean the poppet and O-ring area of the inlet valve and
the inside of the inlet tting using a soft bristled brush
and the appropriate cleaning solution. The inlet valve
should be free from all spraying residue.
NOTE: Push up on the
poppet on the inlet
valve to expose the
O-ring in order to
clean it.
3. Remove the outlet valve:
a. Using an adjustable wrench, remove the outlet tting.
b. Remove the outlet valve cage assembly.
4. Clean the outlet valve:
a. Clean the outlet valve cage using a soft-bristled brush
and the appropriate cleaning solution.
b. Using a pen, gently push
through the center opening to
activate the poppet and make
sure it moves freely (it should
move approximately 1/32”).
This movement can be seen
through the side window of the
cage.
5. Replace outlet valve cage assembly.
NOTE: When replacing the outlet
valve cage, make sure
to line up the slot in the
cage with the guide in
the outlet valve housing.
The guide is located at
the 6:00 o’clock position
inside the housing.
6. Replace the outlet valve tting - torque to 180-200 in-lbs.
English
7. Replace inlet valve assembly.
Shoulder
screw
Oil
Oil
Heel cover
Screw
Inlet valve
Inlet fitting
8. Assemble inlet tting - torque to 160-180 in-lbs.
9. Add a few drops of piston lube inside the inlet valve
tting, the return tube tting and the outlet valve. This will
improve priming the next time the pump is used.
10. Store in a clean, dry area.
11. Wipe down tubes, hose, and gun.
12. Store pump in an upright position.
IMPORTANT: Do not store inlet fitting and bypass/return
fitting immersed in hot solvents such as Acetone, Lacquer
Thinner or MEK. If you wish to soak these fittings, immerse
in mineral spirits.
NOTE: To remove material build-up and prolong inlet/
outlet valve life, soak the valves in lacquer
thinner overnight periodically. This will loosen
up any accumulated material between the O-ring
and valve seat.
Maintenance
Follow all other warnings to reduce the risk of an
injection injury, injury from moving parts or electric
shock. Always disconnect the pump before
servicing!
After every use
• Oil inlet valve, outlet valve, and quick connect ttings with
a few drops of Titan Piston Lube.
Monthly
• Remove heel cover. Lubricate crank components with
a few drops of Titan Piston Lube. Insert an 9/32 allen
wrench into the shoulder screw and rotate the eccentric to
draw oil into cracks. Do not use grease.
General Repair and Service Notes
1. Before repairing any part of the Transfer Pump, read the
instructions carefully, including all warnings.
IMPORTANT: Never pull on a wire to disconnect it. Pulling
on a wire could loosen the connector from the wire.
2. Test your repair before regular operation of the sprayer
to be sure that the problem is corrected. If the sprayer
does not operate properly, review the repair procedure to
determine if everything was done correctly. Refer to the
Troubleshooting section to help identify other possible
problems.
3. Make certain that the service area is well ventilated in
case solvents are used during cleaning. Always wear
protective eyewear while servicing. Additional protective
equipment may be required depending on the type of
cleaning solvent. Always contact the supplier of solvents
for recommendations.
4. If you have any further questions concerning your TITAN airless pump, call TITAN:
Technical Service (U.S.) .......................1-800-526-5362
11. Using a small brush and appropriate solvent, clean out
any dried material in the bushing/seal cavity and also the
drip dray and drip hole in the housing.
English
IMPORTANT: Do not allow solvent to drain into the motor
Bushing
Seal
assembly
Set screw
Pressure
knob
Locking
nut
Stem
Spring
Diaphragm
assembly
Seat
PRESSURE
PRIME
1
2
3
4
5
6
6:00
enclosure of the pump.
12. Wipe out excess moisture from cavity and apply a lm of
piston lube or light grease to the inside of the cavity.
13. Replace the seal in the bushing:
a. Place bushing in vise (do not
over clamp - may egg-shape
the hole)
b. Using a small at blade
screwdriver, carefully pry the
seal from the bushing.
c. Using a brush and solvent,
clean and inspect the
bushing.
d. Measure the bushing. If the
bushing inner diameter at
either end is more than 0.441 inches, then the bushing
should be replaced. A new bushing will prolong seal
life.
e. Placing the new seal at on a
stable surface, snap the bushing
over the seal.
14. Fill the bushing cavity with light
grease and temporarily slide the
piston through to force out any
excess. Wipe off grease from tip of
piston and remove.
15. Slide the bushing into the bushing/
seal cavity in the housing up to the
start of the threads.
16. Engage the threads while rotating the bushing/seal
assembly.
17. Screw the assembly in until the hex bottoms against the
spot face in the housing (35-45 in-lbs).
18. Placing the yoke/piston assembly in a vise, remove and
replace the old piston with the new piston in the seal/
piston kit (torque the socket head screw to 60-70 in-lbs).
Replacing the Pressure Setting Valve
1. Perform CLEANUP procedure.
2. Adjust pressure to PRIME position.
3. Remove material hose.
4. Remove pump from turbine, ensuring power is removed.
5. Tip pump on its side to drain excess solvent. The unit
should be tipped on the side that contains the ttings for
the siphon/return tubes.
6. Remove pressure adjustment knob
set screw using a 1/8 allen wrench.
Remove the knob.
7. Remove diaphragm locking nut
using an adjustable wrench.
8. Remove stem from locking
nut, taking care not to lose the
compression spring.
9. Remove the diaphragm assembly from the pump housing.
10. Carefully pry the worn seat from the pump housing.
11. Clean the seat bore in the pump housing.
12. Apply a thin lm of adhesive into the seat recess.
13. Press new seat into seat bore and wipe away excess
adhesive.
14. Assemble diaphragm assembly into the pump, taking care
to ensure the edge of the diaphragm disk are pushed past
the threads and within the thread relief.
NOTE: If the yoke is worn excessively, it should be
replaced at this time along with the driver
bushing and driver screw. If the yoke slot
measures greater than .510 inches wide, then
the yoke, shoulder bolt and eccentric bushing
should be replaced as a set.
19. Slide the new piston and yoke assembly into the bushing/
seal assembly oriented as shown.
20. Align the yoke slot with the eccentric threaded hole.
21. Thread the shoulder screw and bushing into the eccentric
while jamming the yoke again with the wrench. Torque
shoulder screw to 50-60 in-lbs.
22. Replace the heel cover and screws - Torque screws to 6-8
in-lbs.
15. Apply a generous coat of grease the stem threads
16. Assemble spring, stem and locking nut.
17. Torque locking nut to 100-120 in-lbs
18. Rotate stem counter-clockwise until it is backed out as far
as possible. This is the PRIME position.
19. Without turning the stem,
assemble the pressure
adjustment knob and lock
down so the PRIME notation is
oriented as shown.
20. Apply Loctite 243 to the threads
of the set screw. Tighten the
5. Remove pump from turbine, ensuring power is removed.
6. Tip pump on its side to drain excess solvent. The unit
should be tipped on the side that contains the ttings for
the siphon/return tubes.
7. Remove the return tube tting.
8. Using a thin blade, slit top label down the center to allow
the case halves to separate.
9. Remove heel cover.
10. Remove the ten (10) case screws.
14. Remove two (2) motor screws from gear case. Remove
the motor.
15. Inspect the gears and eccentric. Apply a lm of piston
lube.
IMPORTANT: Lubricate as shown below. Apply grease only
where indicated. Additional grease can cause excessive
drag on the motor and cause overheating.
16. Assemble in reverse order using the following torques:
a. Motor Screws (2) = 4-6 in-lbs
b. Gear Case (4) = 12-15 in-lbs
c. #6 Case screws (9) = 5-6 in-lbs
d. #4 Case screw (1) = 1-2 in-lbs
e. Heel cover screws (3) = 6-8 in-lbs
f. Return tube tting (1) = 15-20 in-lbs
NOTE: Do not forget the
11. Gently pull apart case halves away from pump housing
12. Remove the two (2) connectors from motor terminals.
13. Remove the four (4) gear case screws from pump
single screw on the
other side of the
pump or the the small
#4 screw near the
electrical connection.
through the bypass/return
tube, but nothing is coming
out of the gun.
E. Spray pattern is too light.
F. Spray pattern is too heavy
G. Pulsating spray pattern while
using thin materials.
Cause
1. Pump is not fully locked into turbine.
2. Turbine is not plugged in.
3. Fuse is blown in the pump.
4. Faulty or loose wiring.
1. Faulty motor.
2. Faulty board.
1. Inlet valve is stuck.
2. Siphon tube is not fully inserted into the
inlet tting.
3. Siphon tube not fully immersed in the
spray material.
4. Pressure setting knob not set to PRIME.
5. Inlet tting is not tightened properly.
6. Quick-connect inlet tting is damaged or
dirty.
7. Inlet valve is worn or contains material
buildup.
8. Siphon tube or lter is clogged.
9. Faulty outlet valve.
1. Pressure too low.
2. Spray material is too thick.
3. Pressure setting valve poppet and set are
worn.
1. Gun not adjusted properly, or too small of
a projector set is being used.
2. Pressure too low.
3. Spray material is too thick.
1. Pressure too high.
2. Gun not adjusted properly.
1. Pressure too low, too much needle travel
on the spray gun.
Solution
1. Ensure there is not something binding under the
pump preventing it from fully seating and ensure
the connector cover has engaged (clicked over) the
locking tabs on the pump.
2. Check turbine lighted cord, it should be lit. Plug in.
3. Remove heel cover and lubricate eccentric (see
Service, Replacing the Seal and Piston section).
Replace the fuse. If it blows repeatedly, the seal
must be serviced immediately. Use only fuse type
specied in the Parts List. Using other types of fuse
may cause damage to the pump.
4. Take your Transfer Pump to an authorized service
center.
1. Replace the motor (see Service, Replacing the
Motor section).
2. Replace the board.
1. Remove siphon tube and depress inlet valve with
inlet valve tool (or some other long, slender tool).
2. Fully insert and secure the siphon tube into the inlet
connection.
3. Immerse the siphon tube into the spray material.
4. Turn the pressure setting knob fully
counterclockwise.
5. Tighten the inlet tting to 160-180 in-lbs.
6. Clean or replace.
7. Replace the inlet valve (see Service, Replacing the
Inlet Valve section).
8. Clean the siphon tube and lter.
9. Replace the outlet valve (see Service, Replacing the Outlet Valve section).
1. Turn the pressure setting knob clockwise to increase.
2. See recommended thinning section in spray gun
manual.
3. Replace (see Service, Replacing the Pressure
Setting Valve section).
1. See spray gun manual for gun adjustment
procedures and projector set information.
2. Turn the pressure setting knob clockwise to increase.
3. See recommended thinning section in spray gun
manual.
1. Turn the pressure setting knob counterclockwise to
decrease.
2. See spray gun manual for gun adjustment
procedures.
1. Increase pump pressure to 4 or 5, and decrease the
needle travel on the spray gun.
Consignes de sécurite important · Lire toutes ces consignes avant
d’utiliser l’appareil. GARDER CES CONSIGNES.
Indique une situation à risque, laquelle, si elle n’est pas
évitée, peut entraîner des blessures graves, voire la mort.
Pour réduire les risques d’incendie ou d’explosion, de
choc électrique et de blessure, vous devez lire et
comprendre les directives figurant dans ce manuel.
Familiarisez-vous avec les commandes et l’utilisation
adéquate de l’équipement.
DANGER: RISQUES D’EXPLOSION PAR
Peuvent être à l’origine de corporels sérieux ou dommages
matériels.
PRÉVENTION :
• Ne pas utiliser de matériaux contenant des agents de
• Ne pas utiliser des solvants à base d’hydrocarbure halogéné
• Communiquer avec votre fournisseur de revêtement pour
DANGER : GÉNÉRAUX
Risques de dommages matériels et de blessures graves.
PRÉVENTION :
• Lire toutes les directives et mises en garde avant de faire
• Se conformer à tous les codes locaux, provinciaux et nationaux
• Les normes de sécurité adoptées par le gouvernement américain
• Cet équipement est conçu pour fonctionner avec les pièces
• On doit s’assurer que les tuyaux soient exempts de coupures,
• Ne jamais pulvériser lorsqu’il vente.
• Porter des vêtements pour protéger la peau et les cheveux contre
• On ne doit jamais orienter le pistolet vers une partie du corps.
DANGER : D’EXPLOSION OU D’INCENDIE
Les émanations de solvants et de peintures peuvent
exploser ou s’enammer, entraînant des dommages
matériels ou des blessures graves.
PREVENTION :
• On doit assurer la ventilation et l’introduction d’air
• Le turbine contient des pièces qui peuvent émettre
• Il faut éviter les sources de combustion comme l’électricité
• S’entourer de toutes les précautions possibles lorsqu’on utilise
INCOMPATIBILITÉ DES MATÉRIAUX
blanchiment ou du chlore.
tels que l’agent anticryptogamique, le chlorure de méthylène et
le trichloro-éthane-1,1,1. Ces produits ne sont pas compatibles
avec l’aluminium.
connaître la compatibilité du matériau avec l’aluminium.
fonctionner l’équipement, quel qu’il soit.
qui régissent la ventilation, la prévention des incendies et le
fonctionnement des dispositifs.
l’ont été en vertu de sa Occupational Safety and Health Act
(OSHA); ces normes, particulièrement les parties 1910 des
normes générales et 1926 des normes de construction, devraient
toujours être consultées.
autorisées seulement. Si on l’utilise avec des pièces non
conformes aux spécications et exigences en matière de sécurité
du fabricant, on devra accepter les responsabilités et risques
inhérents.
de fuites, d’abrasions ou de renements et que les raccords ne
soient ni endommagés ni mal assujettis avant chaque usage.
Le cas échéant, il faut remplacer le tuyau sur le champ, en ne
tentant jamais de le réparer.
tout contact avec la peinture.
neuf dans la zone de pulvérisation an d’éviter les
accumulations de vapeurs inammables.
des étincelles. Placer la turbine le plus loin possible de la zone
de pulvérisation.
statique, les ammes nues, les veilleuses de bec de gaz, les
objets chauds, les cigarettes et les étincelles provoquées
par la connexion/déconnexion de cordon d’alimentation et la
commutation d’interrupteurs d’éclairage.
des produits ayant un point d’éclair inférieur à 21 °C (70 °F). Le
point d’éclair d’un uide est la température à laquelle les vapeurs
émanant du uide peuvent s’enammer au contact d’une amme
ou d’une étincelle.
• On doit avoir à portée de la main de l’équipement d’extinction en
bon état de marche.
• Le cordon d’alimentation doit être raccordé à un circuit mis à la
terre.
• S’assurer de suivre les directives en matière de sécurité et de
lire les mises en garde du fabricant des solvants et des produits
utilisés.
DANGER: VAPEURS NOCIVES
La peinture, les solvants, les insecticides et autres matériaux peuvent
être nocifs lorsqu’ils sont inhalés ou en contact avec le corps. Les
vapeurs peuvent causer une nausée importante, des évanouissements
ou un empoisonnement.
PRÉVENTION :
• Utiliser un respirateur ou un masque chaque fois
qu’il y a des risques d’inhalation de vapeurs. Lire
attentivement toutes les instructions se rapportant
au masque pour vérier que celui-ci vous assure
une protection sufsante contre les vapeurs
toxiques.
• Porter des lunettes de protection.
• Porter des vêtements de protection, conformément aux directives
du fabricant de revêtement.
DANGER : RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE
Risque de blessures graves.
PRÉVENTION :
• N’immergez jamais de pièce électrique dans l’eau ou tout autre
liquide. Essuyez l’extérieur de la pompe avec un linge humide
pour la nettoyer. Assurez-vous toujours que la pompe est
débranchée de la turbine avant de la démonter pour la nettoyer
ou l’entretenir.
Entretien et Réparations
Si le système requiert de l’entretien ou des réparations pendant la période
de la garantie, on doit le retourner, accompagné d’une preuve d’achat, au
distributeur chez qui on l’a acheté. Il sera alors, selon le choix du fabricant,
réparé ou remplacé. Dans le cadre de son engagement perpétuel
envers l’amélioration de la qualité, nous réservons le droit de modier les
composants ou la conception de ses produits si elle le juge nécessaire.
IMPORTANT : Ne jamais faire fonctionner l’appareil pendant
plus de dix secondes sans liquide. Un tel fonctionnement à sec
endommagerait inutilement le joint d’étanchéité.