T.I.P. WPS 1000 R, WPS 2000 R, WPS 3000 R, WPS 4000 R User guide [ml]

WPS 1000 R WPS 2000 R

WPS 3000 R

WPS 4000 R

Gebrauchsanweisung TEICHPUMPE

Operating Instructions POND PUMP

EG-Konformitätserklärung

Wir, die Firma T.I.P. Technische Industrie Produkte GmbH, Siemensstr. 17, D-74915 Waibstadt, erklären unter alleiniger Verantwortung, dass die unten genannten Produkte die grundlegenden Anforderungen der nachfolgend aufgeführten EU-Richtlinien - und aller nachfolgenden Änderungen - erfüllen: 2006/95/EC und 2004/108/EC (bis 20.04.2016) 2014/35/EU und 2014/30/EU (ab 20.04.2016), 2011/65/EU.

EC Declaration of Conformity

We, T.I.P. Technische Industrie Produkte GmbH, Siemensstr. 17, D-74915 Waibstadt, declare in our sole responsibility that the products identified below comply with the basic requirements imposed by the EU directives specified below including all subsequent amendments:

2006/95/EC and 2004/108/EC (till 20.04.2016) 2014/35/EU and 2014/30/EU (from 20.04.2016), 2011/65/EU.

T.I.P. Technische Industrie Produkte GmbH Siemensstraße 17 D-74915 Waibstadt

Telefon: + 49 (0) 7263 / 91 25 0 Telefax + 49 (0) 7263 / 91 25 25 E-Mail: info@tip-pumpen.de

Waibstadt, 01.04.2016

T.I.P. Technische Industrie Produkte GmbH

__________________________________

Peter Haaß

- Leiter Produktmanagement -

Art.: Tauchpumpe submersible pump

WPS 1000 R WPS 2000 R WPS 3000 R WPS 4000 R

applied standards/ angewendete Normen:

EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008

EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013

EN 60335-1:2012 + A11:2014

EN 60335-2-41:2003 + A1:2004 + A2:2010

EN 62233:2008 EN 50581:2012

AfPS GS 2014:01 PAK

Dokumentationsbevollmächtigter: Peter Haaß

T.I.P. Technische Industrie Produkte GmbH Siemensstraße 17 D - 74915 Waibstadt info@tip-pumpen.de

Vor Inbetriebnahme bitte unbedingt die Gebrauchsanweisung lesen!

Liebe Kundin, lieber Kunde,

1. Allgemeine Sicherheitshinweise

herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes von T.I.P.! Wie alle unsere Erzeugnisse wurde auch dieses Produkt auf der Grundlage neuester technischer Erkenntnisse entwickelt. Herstellung und Montage des Gerätes erfolgten auf der Basis modernster Pumpentechnik und unter Verwendung zuverlässigster elektrischer bzw. elektronischer und mechanischer Bauteile, so dass eine hohe Qualität und lange Lebensdauer Ihres neuen Produkts gewährleistet sind. Damit Sie alle technischen Vorzüge nutzen können, lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Gerät.

Inhaltsverzeichnis

1. Allgemeine Sicherheitshinweise..................................................................................... 1

2. Sicherheitsmaßnahmen ................................................................................................. 2

3. Technische Daten .......................................................................................................... 3

4. Einsatzgebiete ............................................................................................................... 4

5. Lieferumfang.................................................................................................................. 4

6. Inbetriebnahme / Installation .......................................................................................... 4

7. Wartung und Pflege ....................................................................................................... 5

8. Demontieren / Montieren der Pumpe ............................................................................. 6

9. Fehlersuche/Ratschläge ................................................................................................ 7

10. Garantie ......................................................................................................................... 7

11. Bestellung von Ersatzteilen ............................................................................................ 8

12. Service .......................................................................................................................... 9

Anhang: Abbildungen

Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung bitte sorgfältig durch und machen sich mit den Bedienelementen und dem ordnungsgemäßen Gebrauch dieses Produktes vertraut. Wir haften nicht für Schäden, die in Folge einer Missachtung von Anweisungen und Vorschriften dieser Gebrauchsanweisung verursacht werden. Schäden in Folge einer Missachtung von Anweisungen und Vorschriften dieser Gebrauchsanweisung fallen nicht unter Garantieleistungen. Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung gut auf und legen sie bei der Weitergabe des Gerätes bei.

Mit dem Inhalt dieser Gebrauchsanweisung nicht vertraute Personen dürfen dieses Gerät nicht benutzen.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an

Eine Missachtung dieser Anweisung ist mit der Gefahr eines Personen- und/oder Sachschadens verbunden.

Eine Missachtung dieser Anweisung ist mit der Gefahr eines elektrischen Schlages verbunden, der zu Personen- und/oder Sachschäden führen kann.

2. Sicherheitsmaßnahmen

Achtung! Benutzung in Gartenteichen und deren Schutzbereich ist nur zulässig,

wenn die Installation den gültigen Vorschriften entspricht. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an einen Elektrofachmann.

Achtung! Die Verwendung in oder an Schwimmbecken ist nicht zulässig!

Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Die Pumpe darf nicht benutzt werden, wenn sich Personen im Wasser aufhalten.

Die Pumpe muss über eine Fehlerstrom Schutzeinrichtung (RCD / FI-Schalter) mit einem Bemessungsfehlerstrom von nicht mehr als 30 mA versorgt werden.

Die Netzanschlussleitung dieses Gerätes kann nicht ersetzt werden. Bei Beschädigung der Leitung ist das Gerät zu verschrotten.

Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung und lassen es abkühlen vor Reinigung, Wartung und Lagerung.

Hinweise und Anweisungen mit folgenden Symbolen sind besonders zu beachten:

Überprüfen Sie das Gerät auf Transportschäden. Im Falle eines Schadens muss der Einzelhändler unverzüglich - spätestens aber innerhalb von 8 Tagen ab Kaufdatum - benachrichtigt werden.

Vor Gebrauch:

 Netzanschlussleitung und Stecker auf Beschädigungen prüfen.  Netzspannung und Stromart müssen mit den Angaben auf dem Typenschild

übereinstimmen.

 Die Pumpe darf nur über einen Fehlerstromschutzschalter (FI-Schalter, ∆ = 30

mA) an einer ordnungsgemäßen Schutzkontaktsteckdose angeschlossen werden.

 Anschlusssteckdose im wassergeschützten Bereich und mind. 2 m vom

Teichrand entfernt anbringen.

 Netzstecker stets vor Feuchtigkeit schützen.  Vor jeder Arbeit an Pumpe, Brunnen oder Teich Netzstecker ziehen.  Die Pumpe darf nicht betrieben werden, wenn sich Personen im Wasser

aufhalten (Vorher die Pumpe vom Stromnetz trennen!)

 Wichtig! Bei Beschädigungen der Netzanschlussleitung oder des

Motorgehäuses ist die komplette Pumpe unbrauchbar und muss entsorgt werden. Eine Reparatur ist nicht möglich, da die Anschlussleitung fest im Motorgehäuse vergossen ist.

 Pumpe niemals an der Netzanschlussleitung aufhängen oder transportieren

 Diese Pumpe ist mit einem Permanentmagneten ausgestattet, dessen

Magnetfelder können Herzschrittmacher beeinﬂussen,

elektrische/elektronische Komponenten stören und Datenträger löschen.

 Menschen mit Herzschrittmacher sollten immer einen Sicherheitsabstand von

mind. 30 cm zur Pumpe einhalten.

3. Technische Daten

Modell

WPS 1000 R

WPS 2000 R

Netzspannung / Frequenz

220 - 240 V~ 50 Hz

Nennleistung

16 Watt

35 Watt

Schutzart

IPX8

Max. Fördermenge (Q

max

) *

1000 l/h

2000 l/h

Max. Druck

0,15 bar

0,25 bar

Max. Förderhöhe (H

max

) *

1,5 m

2,5 m

Max. Eintauchtiefe 

2 m

Max. Größe der gepumpten Festkörper

3 mm

Max. Temperatur der gepumpten Flüssigkeit (T

max

)

35 °C

Länge Anschlusskabel

10 m

Kabelausführung

H05RN-F

Gewicht (netto)

1,6 kg

2,0 kg

Artikel-Nummer

30421

30422

Modell

WPS 3000 R

WPS 4000 R

Netzspannung / Frequenz

220 - 240 V~ 50 Hz

220 -240 V~ 50 Hz

Nennleistung

55 Watt

75 Watt

Schutzart

IPX8

Max. Fördermenge (Qmax ) *

3000 l/h

4.000 l/h

Max. Druck

0,28 bar

0,3 bar

Max. Förderhöhe (Hmax) *

2,8 m

3 m

Max. Eintauchtiefe 

2 m

Max. Größe der gepumpten Festkörper

4 mm

Max. Temperatur der gepumpten Flüssigkeit (Tmax)

35 °C

Länge Anschlusskabel

10 m

Kabelausführung

H05RN-F

Gewicht (netto)

2,6 kg

3,1 kg

Artikel-Nummer

30423

30424

4. Einsatzgebiete

Die Pumpe eignet sich nicht zur Förderung von Salzwasser, Fäkalien, entflammbaren, ätzenden, explosiven oder anderen gefährlichen Flüssigkeiten. Die Förderflüssigkeit darf die bei den technischen Daten genannte Höchsttemperatur nicht überschreiten.

5. Lieferumfang

6. Inbetriebnahme / Installation

* Die angegebenen Maximalleistungen wurden ermittelt bei freiem, unreduziertem Auslass

Bei diesem Produkt handelt es sich um eine Tauchpumpe, der Motor ist komplett in Epoxidharz eingegossen. Die Pumpen sind vorgesehen für den Einsatz in Wasser, wie z.B.: Gartenteich, Fischteich, Springbrunnen, Terrassenbrunnen, zum Betrieb von Filteranlagen, Bachläufen usw., sowie zur Wasserbelüftung und Umwälzung. Dieses Gerät wurde für die private Nutzung und nicht für industrielle oder gewerbliche Zwecke entwickelt.

Pumpe mit 10 m Kabel, Teleskop-Steigrohr, Dreiwegeverteiler, Schlauchanschlussstutzen( 15 mm / 20 mm und 25mm),Vulkandüse, Glockendüse, Schaumdüse (nicht WPS 1000 R), Kugelkopfverschraubung, Bedienungsanleitung.

Erläuternde Abbildungen befinden sich am Ende der Gebrauchsanweisung. Die im folgenden Text in Klammern genannten Zahlen beziehen sich auf Abb. 3.

Wichtig! Die Pumpe darf nicht „trocken“, d.h. ohne Wasser laufen. Schäden

 Tauchen Sie die Pumpe komplett in Ihren Teich. Dabei dringt Wasser in den

Pumpenkörper.

 Für den Betrieb ist eine Wassertiefe von min. 20 cm erforderlich, damit die

Pumpe keine Luft ansaugt.

 Die Pumpe darf nur in einer Eintauchtiefe (  ) bis max. 2 m betrieben werden!  Die Wassertemperatur darf 35 °C nicht überschreiten.  Die Pumpe muss vor Frost geschützt werden.  Sie können die Pumpe durch Einstecken des Netzsteckers in die Steckdose

einschalten bzw. durch Ziehen des Netzsteckers wieder ausschalten.

 Um ein unnötiges Verschmutzen zu vermeiden, stellen Sie die Pumpe

oberhalb der Schlammablagerungen, fest und waagerecht (Steinplatte), in Ihrem Teich auf!

 Das mitgelieferte Wasserspielzubehör können Sie nach Ihren Bedürfnissen

montieren, wobei die Wasserspiel-aufsätze (18,19,20) jeweils alternativ und immer in Verbindung mit Teleskopsteigrohr (17) und Dreiwegeverteiler (16) verwendet werden können. Dabei werden die Wasserspieldüsen (18,19 oder

20) jeweils direkt auf das dünnere Ende des Teleskopsteigrohrs aufgesetzt. Die Länge des Teleskopsteigrohrs kann durch Ausziehen bzw. Einschieben um ca. 10 cm variiert werden.

 Alternativ können Sie auch den mitgelieferten Schlauchanschluss(14) direkt in

den Pumpenausgang schrauben um z.B. einen Filter oder Bachlauf zu betreiben.

 Bei der WPS 1000 R und WPS 2000 R müssen vorher immer die

mitgelieferten Reduzierstücke 1/2" AG auf 3/4" IG direkt auf die Pumpe montiert werden.

 Das mitgelieferte Wasserspielset verfügt auch über eine

Kugelkopfverschraubung (15) die direkt zwischen Pumpe und Teleskopsteigrohr oder 3-Wegeverteiler montiert werden sollte. Diese Verschraubung erlaubt es das Steigrohr auch bei leicht schräg stehender Pumpe senkrecht auszurichten. Dazu sollte die Überwurfmutter vor der Justierung leicht gelöst werden. Danach wieder gut von Hand festziehen.

 Achten Sie immer darauf, dass die mitgelieferten Dichtungen gut sitzen und die

jeweiligen Teile exakt in die Gewinde eingeschraubt sind. Niemals gewaltsam oder mit ungeeignetem Werkzeug versuchen die Teile zusammenzufügen.

7. Wartung und Pflege

am Gerät sind ansonsten nicht ausgeschlossen!

Um die Lebensdauer Ihrer Pumpe deutlich zu verlängern und die einwandfreie Funktion sicherzustellen, empfehlen wir eine regelmäßige Wartung und Reinigung. Mit wenigen Handgriffen kann jeder Anwender alle Wartungsarbeiten problemlos durchführen. Dafür muss die Pumpe, wie in Kapitel 8 beschrieben, demontiert werden. Alle Teile können mit einer nicht metallischen Bürste und einem Neutralreiniger gereinigt werden. Achten Sie darauf, dass kein Reinigungsmittel in

7.2. Winter – Wartung

8. Demontieren / Montieren der Pumpe

das Teichwasser gelangt. Spülen Sie alle gereinigten Teile sorgfältig mit sauberem Leitungswasser ab, bevor Sie die Pumpe wieder zusammensetzen und in Betrieb nehmen. Sollte die Pumpe stark verkalkt sein, können Sie die Laufeinheit und den Motorblock in Entkalkungslösung für Edelstahlteile einlegen. Bitte beachten Sie hierzu die Gebrauchsinformation des Entkalkers.

7.1. Wartungsintervalle

Die Zeitabstände für die nötigen Wartungsarbeiten (komplette Reinigung) richten sich stark nach der Teichwasserverschmutzung. Wählen Sie die Zeitabstände zum Reinigen dementsprechend. Sollten Sie bei der Wartung Defekte oder Verschleiß feststellen, ersetzen Sie die entsprechenden Teile. (Siehe Ersatzteilbestellung)

 Schützen Sie Ihre Pumpe vor Frost!  Nehmen Sie die Pumpe bei Frostgefahr aus Ihrem Gartenteich.  Reinigen Sie die Pumpe komplett gemäß Anleitung.  Lagern Sie die Pumpe über Winter in einem frostsicheren Raum.

1. Sicherheitsmaßnahmen beachten. Pumpe vom Stromnetz trennen!

2. Drücken Sie seitlich auf die Frontabdeckung (9) und ziehen diese von der Pumpe (Abb. 1).

3. Entfernen Sie den eingelegten Filterschwamm.

4. Verdrehen Sie den Einlaufdeckel (6) entgegen dem Uhrzeigersinn um ca. 20°. (Abb. 2).

5. Ziehen Sie den Einlaufdeckel (6) aus der Pumpe.

6. Ziehen Sie den Rotor mit Rotorachse und Lager (4, 3 und 2) aus der Pumpe. Hinweis: Das Flügelrad und der Magnet lassen sich technisch bedingt um einen bestimmten Winkel gegeneinander verdrehen.

7. Montieren können Sie die Pumpe wie folgt:

7.1. Hinteres Lager (4) einsetzten und die Rotorachse (2) einstecken. Auf

einwandfreien Sitz im Lager achten. Danach Rotor (3) in die Pumpe stecken und das vordere Lager auf der Rotorachse anbringen.

7.2. Einlaufdeckel (6) verdreht aufsetzen und im Uhrzeigersinn bis Anschlag

drehen.

7.3. Frontabdeckung (9)wieder am Pumpenkörper anbringen.

Für einen einwandfreien Betrieb wiederholen Sie diesen Vorgang je nach Verschmutzung und Betriebsdauer.

+ 16 hidden pages