T.I.P. TZW 4 D User guide [ml]

TZW 4 D

Gebrauchsanweisung Zählwerk für Wasser, Diesel und Heizöl

Uživatelský návod Počítací ústrojí pro vodu, motorovou naftu a topný olej

Liebe Kundin, lieber Kunde, Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes von T.I.P.! Wie alle unsere Erzeugnisse wurde auch dieses Produkt auf der Grundlage neuester technischer Erkenntnisse entwickelt. Herstellung und Montage des Gerätes erfolgten auf der Basis modernster Technik und unter Verwendung zuverlässigster mechanischer Bauteile, so dass eine hohe Qualität und lange Lebensdauer Ihres neuen Produkts gewährleistet sind. Damit Sie alle technischen Vorzüge nützen können, lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Erläuternde Abbildungen befinden sich als Anhang am Ende der Gebrauchsanweisung. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Gerät.

Inhaltsverzeichnis

Allgemeine Sicherheitshinweise..................................................................................................................... 1

2. Gebrauch ....................................................................................................................................................... 1

3. Technische Daten .......................................................................................................................................... 1

4. Lieferumfang .................................................................................................................................................. 2

5. Installation...................................................................................................................................................... 2

6. Kalibrierung.................................................................................................................................................... 2

7. Wartung und Hilfe bei Störfällen .................................................................................................................... 2

8. Garantie ......................................................................................................................................................... 3

9. Bestellung von Ersatzteilen............................................................................................................................ 3

10. Service........................................................................................................................................................... 3

Anhang: Abbildungen

1. Allgemeine Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung bitte sorgfältig durch und machen sich mit den Bedienelementen und dem ordnungsgemäßen Gebrauch dieses Produktes vertraut. Wir haften nicht für Schäden, die in Folge einer Missachtung von Anweisungen und Vorschriften dieser Gebrauchsanweisung verursacht werden. Schäden in Folge einer Missachtung von Anweisungen und Vorschriften dieser Gebrauchsanweisung fallen nicht unter Garantieleistungen. Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung gut auf und legen sie bei der Weitergabe des Gerätes bei. Überprüfen Sie das Gerät auf Transportschäden. Im Falle eines Schadens muss der Einzelhändler unverzüglich spätestens aber innerhalb von 8 Tagen ab Kaufdatum - benachrichtigt werden.

2. Gebrauch

Das TZW 4 ist ein mechanischer, volumetrischer Literzähler mit Taumelscheibe zum genauen Messen beim Umfüllen von Dieselkraftstoff, Heizöl und anderen, mit dem Konstruktionsmaterial zu vereinbarenden Flüssigkeiten. Es kann sowohl an Schwereanlagen wie auch an Kreisen mit Elektro- oder Handpumpen mit Bypass eingesetzt werden. Nachdem der Literzähler installiert und ggf. kalibriert wurde, ist er einsatzbereit. Um den Teilmengenzähler auf Null zu setzen, drehen Sie das Rückstellrad im Uhrzeigersinn (Abb. I, Nr. 3). Die Gesamtmengenanzeige kann nicht auf Null gesetzt werden. Das TZW 4 D sollte nicht auf Flächen eingesetzt werden, an denen aufgrund der Sonneneinstrahlung Temperaturen auftreten können, die über der empfohlenen Temperatur (50 °C) liegen. Ein einwandfreier Betrieb des Literzählers ist vorzugsweise in Verbindung mit einem Ansaugfilter gewährleistet (z.B. Ansaugfilter vor Pumpe).

3. Technische Daten

Modell TZW 4D

Mechanisches Prinzip Taumelscheibe Anschlüsse (beidseitig) IG 30,93 mm (1 “) Fördermenge minimal (Q Fördermenge maximal (Q Betriebsdruck maximal (p Temperatur der gepumpten Flüssigkeit -10 °C bis 50 °C Genauigkeit nach Kalibrierung (σ) ±1 % Teilmengenanzeige max. 9999 Liter Gesamtmengenanzeige max. 99999999 Liter Auflösung 1 Liter Gewicht (netto) ca.1,6 kg Abmessungen (B x T x H) 13,5 x 13 x 16,5 cm Artikel-Nummer 30073

) 20 l/min

min

) 120 l/min

max

) 5 bar

max

4. Lieferumfang

Im Lieferumfang dieses Produkts sind enthalten: Ein TZW 4D und eine Gebrauchsanweisung. Überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit. Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf. Entsorgen Sie Verpackungsmaterialien umweltgerecht.

5. Installation

Das Gerät darf nicht bei der Förderung von leicht entflammbaren Flüssigkeiten wie z.B. Benzin verwendet werden!

Das TZW 4 D wurde für den Betrieb mit einem maximalen Druck von 5 bar konzipiert und muss so montiert sein, dass er weder Luft noch ungefilterte Flüssigkeiten ansaugt. Die beiden im hinteren Bereich des Literzählers angebrachten Pfeile geben die Flußrichtung der zu fördernden Flüssigkeit an. Der Einlauf kann in die gewünschte Stellung gedreht werden, nachdem die 8 Feststellschrauben für das Durchflußgehäuse (Abb. I, Nr. 13) gelöst wurden. An der Pumpe sollte ein auf 5 bar eingestelltes Überdruckventil eingebaut werden, um Überdruck in der Anlage zu vermeiden. Bei Schwereanlagen (d.h. ohne Pumpe) muss der Höhenunterschied zwischen dem Auslauf aus dem Tank und dem Tankrüssel mindestens 1 m betragen, damit ein optimaler Betrieb gewährleistet ist.

6. Kalibrierung

Der Literzähler ist werkseitig auf einen Druck von 1,5 bar zum Umfüllen von Dieselkraftstoff eingestellt. Da der Anlagendruck einen wesentlichen Faktor für den Erfassungsmechanismus darstellt, sollte die Kalibrierung bei Bedarf wiederholt werden, wenn anderer Druck bzw. andere Flüssigkeiten verwendet werden. Der Literzähler sollte jedes Mal erneut kalibriert werden, wenn er zwecks Wartungsarbeiten ausgebaut wurde oder mit anderen Flüssigkeiten als Dieselkraftstoff, bzw. Heizöl verwendet wird. Eine Rekalibrierung ist auch dann nötig, wenn die Durchflussrichtung geändert wurde.

6.1. Anweisung für die Kalibrierung

1. Den Kalibrierungsstopfen losschrauben (Abb. I, Nr. 10 A und Abb. II, A)

2. Den Flüssigkeitsstrom durch Schließen des Tankrüssels unterbrechen, ohne die Pumpe anzuhalten.

3. Die Teilmengenanzeige auf Null setzen.

4. Mit der Förderleistung abgeben, bei der die höchste Genauigkeit erzielt werden soll. Dazu in ein bemaßtes Gefäß umfüllen, dessen Fassungsvermögen mindestens 20 Liter beträgt. Den auf dem Teilmengenzähler angezeigten Wert mit dem Wert auf dem Behälter (effektiver Wert) vergleichen. In Uhrzeigerrichtung an der Stellschraube (Abb. I, Nr. 10 B und Abb. II, B) drehen, falls der Wert niedriger ist. Falls er höher ist, entgegen der Uhrzeigerrichtung drehen. Den Vorgang 4 wiederholen, bis die Messung zufriedenstellend ausfällt.

5. Den Kalibrierungsstopfen wieder einschrauben.

7. Wartung und Hilfe bei Störfällen

Wir haften nicht für Schäden, die auf unsachgemäßen Reparaturversuchen beruhen. Schäden in Folge unsachgemäßer Reparaturversuche führen zu einem Erlöschen aller Garantiean-

Die Beachtung der für dieses Gerät geltenden Einsatzbedingungen und Anwendungsgebiete reduziert die Gefahr möglicher Betriebsstörungen und trägt dazu bei, die Lebensdauer Ihres Gerätes zu verlängern. Schmirgelnde Stoffe in der Förderflüssigkeit - wie beispielsweise Sand - beschleunigen den Verschleiß und reduzieren das Leistungsvermögen. Eine planmäßige Wartung ist nicht erforderlich, wenn der Literzähler korrekt installiert ist und eingesetzt wird. Auf den Ansaugfilter vor dem Literzähler achten. Falls dieser nicht benutzt wird, kann unter Umständen die Messkammer verstopfen oder verschleißen und damit die Genauigkeit des Geräts beeinträchtigen. Sollte dieser Fall eintreten, muss die Messkammer (durch einen kompetenten Fachmann) ausgebaut und gereinigt werden, nachdem sichergestellt wurde, dass die gesamte Flüssigkeit aus dem Literzähler und den angeschlossenen Leitungen abgelaufen ist. Den Literzähler vor dem Ausbau aus der Anlage nehmen. Beim erneuten Einbau muss sichergestellt werden, dass die Zähne der Zahnräder genau ineinander greifen, um Beschädigung zu vermeiden. Nach dem Reinigen und eventuellem Austausch von Teilen den Literzähler erneut kalibrieren.

sprüche.

+ 6 hidden pages