Tiny Audio C3 User Manual [de]

TINY AUDIO C3+

Deutsch

DAB RECEIVER & ENTERTAINMENT SYSTEM

WITH SERVICE FOLLOWING

BEDIENUNGSANLEITUNG

- Bitte sorgfältig lesen vor der Nutzung -

Seite 1

Inhaltsverzeichnis

1. Wichtige Hinweise ..........................................................................................................................................3

2. Bedienelemente und Anschlüsse .......................................................................................................................3

3. Lieferumfang ..................................................................................................................................................4

4. Inbetriebnahme ..............................................................................................................................................4

4.1 A) Verbindung zum Audio-System im Fahrzeug via AUX IN ............................................................................5

4.2 B) Verbindung zum Audio-System im Fahrzeug via FM-Transmitter ...............................................................5

4.2.1 Automatische Einstellung der FM Transmitter-Frequenz

4.2.2 Manuelle Einstellung der FM Transmitter-Frequenz

5. Suche nach DAB+ Sendern ...............................................................................................................................6

6. Service Information Anzeige im DAB+ Mode ......................................................................................................7

7. Service Following (S/F).....................................................................................................................................7

8. Verkehrsmeldungen (TA) .................................................................................................................................7

9. Voreinstellung von Favorit-Sendern ..................................................................................................................8

9.1 DAB+ Favorit-Sender speichern .................................................................................................................8

9.2 Voreingestellte Sender abrufen .................................................................................................................8

9.3 Voreingestellte Sender entfernen ..............................................................................................................8

10. Bluetooth .....................................................................................................................................................8

10.1 Bluetooth Ein-/Ausschalten .....................................................................................................................8

.............................................................................. 6

..................................................................................... 6

10.2 Bluetooth Verbindung mit Mobiltelefon herstellen (Pairing) .......................................................................8

11. Telefon und Freisprechfunktion.......................................................................................................................9

11.1 Telefonanrufe steuern ............................................................................................................................9

11.2 Auswahl der Telefon Sprach Ausgabe .......................................................................................................9

12. Bluetooth Streaming im FM Transmitter Modus ............................................................................................. 10

13. Display Hintergrund- und Schriftfarben ......................................................................................................... 10

13.1 Einstellung der Farbe ............................................................................................................................ 10

14. Mobile Geräte über AUX IN verbinden ........................................................................................................... 10

15. Laden von mobilen Geräten ......................................................................................................................... 10

16. LCD Display Dimmer-Funktion ...................................................................................................................... 11

17. Auswahl der Sprache ................................................................................................................................... 11

18. Rücksetzen auf Werkseinstellungen .............................................................................................................. 11

19. Abfrage der Software Version des Gerätes ..................................................................................................... 11

20. Montage der DAB+ Antenne im Fahrzeug ...................................................................................................... 11

20.1 Grundlegendes..................................................................................................................................... 11

20.2 Installation der Antenne (Tiny Audio AD01/AD01+) .................................................................................. 12

20.3 Installation der Antenne (Tiny Audio AD03) ............................................................................................. 13

21. Produkt-Spezifikationen ............................................................................................................................... 14

22. Zulassungen ............................................................................................................................................... 14

23. Entsorgung und Recycling ............................................................................................................................ 14

Seite 2

1. Wichtige Hinweise

1

2

8

7

3

10

9

5

6

4

• Das Gerät darf nicht mit Flüssigkeiten in Berührung kommen.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch.

• Decken Sie keine Lüftungsschlitze ab.

• Nicht in der Nähe von Heizquellen betreiben.

• Verwenden Sie nur Zubehör vom Hersteller.

• Setzen Sie das Gerät nicht Regen, Feuchtigkeit oder extremer Hitze aus.

Bemerkung:

Diese Beschreibung basiert auf Menü-Sprache Englisch (kein deutsches Menü vorhanden).

2. Bedienelemente und Anschlüsse

1. OFF/ON (Aus-/Ein-) Schalter 6. MENU Taste

2. AUX (Line In oder Out) 3.5mm 7. PRESET (Telefon/Wiedergabe/Pause) Taste

3. Drehknopf 8. Mikrofon für Freisprech-Funktion

4. MODE Taste 9. Anschluss Netzteil (Micro USB)

5. TX/SCAN Taste 10. Anschluss DAB+ Antenne

Seite 3

3. Lieferumfang

1 5 2 3 6

4

1. Haupteinheit, DAB+ Empfänger

2. Halterung für Armaturenbrett oder Scheibe

3. Stromkabel (Micro USB)

4. Dual-USB-Port Netzteil für 12/24V

5. Audio-Kabel 3.5mm Stecker

6. Aktive DAB+ Antenne für die Scheibe

Bemerkung:

Alle Zubehörteile wurden speziell auf TINY AUDIO C3+ abgestimmt. Bitte benutzen Sie nicht
Kabel von anderen Herstellern, da diese zu Störungen und Schäden führen können.

4. Inbetriebnahme

1. Bringen Sie den TINY AUDIO C3+ DAB+ Radio Empfänger am Armaturenbrett oder an der
Frontscheibe mit der beigefügten, mit Klebeband versehenen, Halterung an.

2. Verbinden Sie das eine Ende des USB Netzkabels mit dem Micro USB Anschluss des TINY
AUDIO C3+ und das andere Ende mit dem Dual-USB-Port Netzteil. Stecken Sie das Dual­USB-Port Netzteil in den Zigarettenanzünder im Fahrzeug.

Seite 4

3. Verbinden Sie die DAB+ Antenne mit dem Antennen-Anschluss.

HINWEIS!

Empfang. Siehe auch

Eine sorgfältige Installation der Antenne ist Voraussetzung für einen guten

Kapitel 20. Montage der DAB+ Antenne im Fahrzeug

4. Schalten Sie das Gerät mit dem „EIN/AUS“ Schalter ein. Am Display erscheint das „TINY
AUDIO“ Logo. Wählen Sie den DAB+ Modus über die „MODE“ Taste.

5. Beim ersten Einschalten wird ein automatischer Suchlauf (Anzeige „DAB-Autoscan“ bzw.
„DAB Autosøk“) nach den lokal ausgestrahlten DAB+ Sendern gestartet. Diese Sender
werden bis zum nächsten Suchlauf gespeichert. Ein neuer Suchlauf kann aus dem Menü
gestartet werden.

6. Nach dem Suchlauf können die Sender über den Drehknopf ausgewählt werden.

Menü-Sprache auf Englisch einstellen

(kein deutsches Menü vorhanden):

1. Drücken und halten Sie „MENU“, um das Menü zu öffnen.

2. Wählen Sie „Språk Innstilliger“ über den Drehknopf. Drücken Sie „MENU“ zur
Bestätigung.

3. Wählen Sie „English“ über den Drehknopf. Drücken Sie „MENU“ zur
Bestätigung.

7. Die Verbindung mit dem in Ihrem Fahrzeug vorhandenen Audio-System erfolgt entweder
A) via AUX IN Kabel Siehe auch

Kapitel 4.1

oder
B) per FM Transmitter Siehe auch

Kapitel 4.2

4.1 A) Verbindung zum Audio-System im Fahrzeug via AUX IN

1. Mitgeliefertes Audio-Kabel in den „AUX“ Anschluss auf der rechten Seite des Adapters

stecken.

2. Schließen Sie das andere Ende des Kabels an den AUX IN Anschluss im Fahrzeug.

3. Drücken und halten Sie „MENU“ bis das Menü erscheint.

4. Wählen Sie „AUX IN/OUT Select“ über den Drehknopf. Drehknopf drücken. Wählen Sie

„AUX OUT“ und drücken Sie „MENU“ zur Bestätigung.

5. Stellen Sie Ihr Audio-System auf AUX IN ein.

Bemerkung:

Mit dieser Einstellung wird der FM-Transmitter nicht benutzt.

4.2 B) Verbindung zum Audio-System im Fahrzeug via FM-Transmitter

1. Drücken und halten Sie „MENU“ bis das Menü erscheint.

2. Wählen Sie „AUX IN/OUT Select“ über den Drehknopf. Drehknopf drücken. Wählen Sie

„AUX IN“ und drücken Sie „MENU“ zur Bestätigung.

3. Stellen Sie die FM-Frequenz für die Übertragung ein.

Seite 5