TIMEX T5K507 User Manual [ru]
ОГЛАВЛЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Добро пожаловать! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
ФУНКЦИИ ЧАСОВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Время/Дата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Сенсорная технология TapScreen™ . . . . . . . . . . 148
Хронограф. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Повторный вызов на дисплей . . . . . . . . . . . . . . . 151
Таймер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Таймер интервалов времени . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Будильник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Ночная подсветка INDIGLO
®
. . . . . . . . . . . . . . . . . 153
ЭКСПРЕСС-УСТАНОВКА. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Установка времени и даты . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
141
R
W254_TAP_Booklet_RU:Layout 1 7/7/09 10:31 AM Page 140
Использование хронографа. . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Вызов из памяти информации
о Ваших тренировках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Блокировка информации
о Ваших тренировках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
ИНСТРУКЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
РЕЖИМЫ РАБОТЫ ЧАСОВ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
СЕНСОРНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ TAPSCREEN™ . . . . . . . 162
УСТАНОВКА РЕЖИМОВ И ФУНКЦИЙ . . . . . . . . . . . 165
Время/Дата/Почасовой звуковой сигнал . . . . . 165
Хронограф . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Использование хронографа . . . . . . . . . . . . . . 169
Синхронизатор заданного времени . . . . . . . . 174
Таймеры напоминаний о приёме жидкости
и пищи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
ПОВТОРНЫЙ ВЫЗОВ НА ДИСПЛЕЙ . . . . . . . . . . . . 180
ТАЙМЕР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
ТАЙМЕР ИНТЕРВАЛОВ ВРЕМЕНИ
С ОБОЗНАЧЕНИЯМИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
НОЧНАЯ ПОДСВЕТКА INDIGLO
®
. . . . . . . . . . . . . . . . 195
ВОДОНЕПРОНИЦАЕМОСТЬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
БАТАРЕЙКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
МЕЖДУНАРОДНАЯ ГАРАНТИЯ НА ЧАСЫ TIMEX . . . . 200
143
R
W254_TAP_Booklet_RU:Layout 1 7/7/09 10:31 AM Page 142
ВВЕДЕНИЕ
Добро пожаловать!
Благодарим Вас за покупку новых часов Ironman
®
SLEEK™
150-LAP фирмы Timex
®
с новой сенсорной технологией
TapScreen™. Новое поколение приборов, измеряющих
результаты тренировок, было разработано при содействии всемирно известных спортсменов. Благодаря их
участию удалось обеспечить соответствие функций часов
SLEEK 150-lap требованиям потребителя при использовании часов во время тренировок.
Одним из последних усовершенствований является
использование в часах хронографа с памятью, достаточной для хранения информации о 150 временных отрезках, синхронизатора заданного времени и таймера
интервалов времени с обозначениями. Эта последняя
модель отличается эргономичным дизайном и очень
145
144
R
W254_TAP_Booklet_RU:Layout 1 7/7/09 10:31 AM Page 144
ФУНКЦИИ ЧАСОВ
Время/Дата
• Часы, минуты и секунды отображаются в 12- или
24-часовом формате
• Дата отображается в формате месяц-день (MMM-ДД),
месяц-день-год (MM-ДД-ГГ), день-месяц-год
(ДД.MM.ГГ) или год-месяц-дата
• День недели отображается в формате ДДД (например,
WED (среда)) и определяется автоматически в
зависимости от даты
• Второй часовой пояс с независимыми значениями
года, часов, минут, даты и формата
• Почасовой звуковой сигнал N
• Тональный сигнал кнопок
удобными для чтения цифрами, выводимыми на дисплей
с большим экраном. Независимо от того, совершаете ли
Вы первую в своей жизни пробежку или готовитесь к
своему 10-му марафону, эти часы помогут Вам достичь
поставленных результатов.
Зарегистрируйте Ваше изделие на сайте
www.timex.com
147
146
R
W254_TAP_Booklet_RU:Layout 1 7/7/09 10:31 AM Page 146
• Запас памяти на 150 временных отрезков при
способности отсчёта до 199 временных отрезков
• Возможность отображения информации о
продолжительности временных отрезков и
промежуточном времени на дисплее большими
цифрами
• Возможность использования режима отображения
общего времени, при котором измеряется
продолжительность тренировки (исключая остановки
во время тренировки) и общее истёкшее время с
начала тренировки
• Возможность использования функции синхронизатора
заданного времени с заданным темпом пользователя
на определённый временной отрезок, заданным
промежутком времени и заданным общим
расстоянием
Сенсорная технология TapScreen
™
• Сенсорная технология TapScreen™ позволяет включать
хронограф и таймеры лёгким прикосновением к
циферблату часов
• Функция сенсорного контроля работает в режимах
CHRONO (хроонограф), TIMER (таймер) и INTERVAL
TIMER (таймер интервалов времени)
• Имеются 3 установки силы прикосновения к
циферблату (LITE (лёгкое), MED (среднее), HARD
(сильное))
Хронограф
• Сенсорная технология TapScreen™ начинает отсчёт
истёкшего времени и записывает информацию о
продолжительности временных отрезков/
промежуточном времени
149
148
R
W254_TAP_Booklet_RU:Layout 1 7/7/09 10:31 AM Page 148
• При помощи различных звуковых сигналов и
выводимых на экран сообщений синхронизатор
заданного времени оповещает пользователя о том,
что его темп ниже заданного (медленные звуковые
сигналы и сообщение “SLOW” на дисплее),
соответствует заданному (одиночный звуковой сигнал
и сообщение “ON PACE” на дисплее) или выше
заданного (быстрые звуковые сигналы и сообщение
“FAST” на дисплее)
• Таймер напоминания о приёме жидкости и пищи
подскажут, когда следует пить или принимать пищу
• Новая система обработки и хранения данных
сохраняет информацию обо всех тренировках после
каждого сброса хронографа. Данные о самых старых
тренировках будут автоматически заменены новыми,
за исключением случаев, когда данные заблокированы
с целью предотвращения их уничтожения.
Повторный вызов на дисплей
• Сохранение в памяти многочисленных
отсортированных по дате данных о тренировках,
информации о результатах по всем временным
отрезкам/промежуточном времени, Вашем заданном
темпе, а также информации о лучших и средних
результатах
• Повторный вызов на дисплей синхронизатора
заданного времени показывает разницу Вашей
скорости на каждом временном отрезке и на
протяжении всей тренировки
• Возможность блокировки показаний о тренировках
предотвращает автоматическое удаление информации
151
150
R
W254_TAP_Booklet_RU:Layout 1 7/7/09 10:31 AM Page 150
• Выбор пользователем обозначений интервалов (I-#,
WARM, SLOW, MED, FAST и COOL) (номер интервала,
РАЗМИНКА, МЕДЛЕННЫЙ, СРЕДНИЙ, БЫСТРЫЙ и
ЗАМИНКА) удобен при проведении интервальных
тренировок
• Автоматический счётчик повтора интервалов
Будильник d
• Три будильника с установками в режиме ежедневно,
в рабочие дни, в выходные дни или еженедельно
• Дополнительное оповещение через пять минут
Ночная подсветка INDIGLO
®
с режимом NIGHT-MODE
®
P Часы Ironman®SLEEK™150-LAP фирмы
Таймер H
• Таймер включается/выключается при помощи
сенсорной технологии TapScreen™
• Таймер отсчитывает время в интервале длительностью
до 24-х часов
• Функции остановки или повтора отсчёта
• Автоматический счётчик повторов
Таймер интервалов времени H
• Таймер интервалов времени включается/выключается
при помощи сенсорной технологии TapScreen™
• Таймер отсчитывает время в интервале длительностью
до 24-х часов
• Три таймера интервалов времени, каждый из которых
отсчитывает до 16 интервалов
153
152
R
W254_TAP_Booklet_RU:Layout 1 7/7/09 10:31 AM Page 152
Символы на дисплее
d БУДИЛЬНИК
d Индикатор будильника
w Индикатор хронографа
j Индикатор счётчика повторов
J Индикатор таймера обратного отсчёта
Индикатор сенсорного контроля (TAP)
P НОЧНАЯ ПОДСВЕТКА INDIGLO
®
ЭКСПРЕСС-УСТАНОВКА
Нажмите MODE (режим), чтобы просмотреть весь набор
функций часов.
TIME (время) > CHRONO (хронограф) > RECALL (повторный
вызов на дисплей) > TIMER (таймер) > INT TIMER (таймер
интервалов времени) > ALARM (будильник)
Timex®с сенсорной техонологией TapScreen
™
154
155
PУССКИЙ ЭКСПРЕСС УСТАНОВКА
START/SPLIT
(начало/
остановка)
(+)
STOP (RESET)
(остановка/
сброс)
(-)
УСТАНОВКА
MODE
(режим)
НОЧНАЯ
ПОДСВЕТКА
INDIGLO
®
W254_TAP_Booklet_RU:Layout 1 7/7/09 10:31 AM Page 154
Установка времени и даты
1. Нажимайте MODE, пока на дисплее не появится индикация времени дня.
2. Нажмите и держите нажатой кнопку SET, чтобы начать
установку.
3. Используйте выводимые на дисплей инструкции по
установке (NEXT (следующий), +, -), чтобы просмотреть
полный список следующих значений: часовой пояс,
часы, минуты, секунды, месяц, день, год, 12-/24часовой временной формат, формат даты, почасовой
звуковой сигнал, тональный сигнал кнопок и сила
прикосновения.
4. Для выхода из режима нажмите SET (DONE).
Практически во всех режимах кнопки часов используются
одинаковым образом, а значения кнопок выводятся на
дисплей напротив этих кнопок.
SET (DONE) [настройка (завершено)] = принять
установки и выйти
MODE (NEXT) [режим ( следующий)] = перейти
к следующему шагу настройки
START/SPLIT (+) [пуск/остановка] = увеличить
значение настраиваемой величины
STOP/RESET (-) [остановка/сброс] = уменьшить
значение настраиваемой величины
Чтобы начать установку, нажмите SET и следуйте
инструкциям, выводимым на дисплей.
157
156
PУССКИЙ ЭКСПРЕСС УСТАНОВКА
W254_TAP_Booklet_RU:Layout 1 7/7/09 10:31 AM Page 156
4. Нажмите и держите нажатой кнопку STOP/RESET для
сброса хронографа. На дисплей будет выведено
сообщение WRKOUT SAVED о том, что информация о
тренировке была автоматически сохранена.
Вызов из памяти информации о Ваших тренировках
Датированный дневник Ваших тренировок позволит
Вам просмотреть результаты Ваших тренировок с
использованием хронографа.
1.Нажмите START/SPLIT в режиме RECALL,
чтобы выбрать дату тренировки, информацию о которой Вы хотели бы посмотреть.
Информация о Ваших тренировках будет
выводиться в обратном хронологическом
порядке.
Использование хронографа
Хронограф поможет Вам измерить время Вашей тренировки. Замеры временных отрезков (laps) и промежуточного времени (splits) разделят Вашу тренировку на временные промежутки. Это позволит Вам получать результаты в реальном времени и регулировать темп для достижения общей цели тренировки.
1.Прикоснитесь к экрану в режиме CHRONO,
чтобы начать хронометраж.
2.Прикасайтесь к экрану каждый раз, когда
хотите зарегистрировать временной отрезок
(LAP)/промежуточное время (SPLIT).
3.Нажмите STOP/RESET, чтобы завершить
хронометраж.
159
158
R
W254_TAP_Booklet_RU:Layout 1 7/7/09 10:31 AM Page 158
Loading...