Timberk TEF F16 FC2-2 User Manual [ru]

Instruction manual

Руководство по эксплуатации

Электрический
осушитель для изме-

нения
влажности воздуха

Модели/Models:

Electric dehumidifier

DH TIM 20 E1B
DH TIM 20 E1W
DH TIM 30 E1W

Руководство по эксплуатации включает в себя гарантийный талон

Outlook of devices, aslo colour scores can be revised without any
special advance notices.

Производитель вправе менять внешний вид прибора и цвето­вую гамму прибора без специального уведомления.

CONTENTS

1. Important information .......................................................................2

2. Safeguards .......................................................................................3

3. Specifications ................................................................................... 4

4. Appliance description .......................................................................5

5. Delivery set ....................................................................................... 5

6. Appliance control ..............................................................................5

7. Maintenance ..................................................................................... 7

8. Troubleshooting ................................................................................ 8

9. Transportatiom and storage .............................................................. 8

10. Service life ...................................................................................... 8

11. Utilization rules................................................................................8

Dear customer!

We thank you for your happy choice and buying of a domestic
electric dehumidifier TIMBERK. It will serve you for a long time.

Is intended for dehydration of air in domestic premises

1. IMPORTANT INFORMATION

The appliance is designed for air cooling in domestic
premises. The manufacturer reserves the right to
introduce changes in design, configuration and
processing of the article with a view to improve its
properties without any prior notification of customers.
There may be some misprints in text and digital
notations of the present manual.

If after reading of this manual you have any questions
concerning work and operation of the appliance,
please, refer to a shop assistant or to a specialized
service center for further explanations.

The article has a label with all the needed technical
data and other useful information about the appliance.
Use the appliance only for its intended purpose
indicated in this manual.

2

www.timberk.com • Electric drier for changing of air humidity

2. SAFEGUARDS

1. DON’T CLOSE VENTS! Make sure that vent inlet and outlet are free.

2. Don’t insert foreign objects in air-outlet grille of the drier. It is very
dangerous, since the fan revolves at high speed.

3. Install the appliance only on a horizontal surface to avoid water
leakage.

4. Don’t install the appliance in the following locations:

- where it is exposed to direct sunlight;

- near sources of open flame;

- near other working heating appliances;

- where the appliance may be exposed to water splashes or steam.

5. Don’t use the appliance in explosive or corrosive environment. Don’t
keep petrol and other volatile flammable liquids near the drier – it’s very
dangerous!

6. Don’t use the appliance only for drying (reducing of humidity level) of air
in domestic premises.

7. Clean the filter occasionally to ensure efficient work of the appliance.

8. To ensure reliable work of the compressor, don’t incline the appliance.

9. To avoid electric shock, a damaged power cord should be replaced
only in authorized service centers by qualified specialists.

10. Connect the appliance only to 220-230V 50Hz network. If needed,
find out characteristics of your network from power suppliers

www.timberk.com • Electric drier for changing of air humidity

3

3. SPECIFICATIONS

Specifications are shown in table below.

Model

Capacity of draining (L/d) 20,0 20,0 30,0

Water tank volume (L) 2,5 2,5 7,2

Rated power consumption (W) 480 480 700

Power supply, V/Hz 220~/50 220~/50 220~/50

Rated power current (A) 2,2 2,2

Air circulation m3/h 135 135 250

Noise level dB(A) 43 43 43

Refrigerant R134A R134A R410A

Electrical protection class I class I class I class

Degree of protection against moisture IPX0 IPX0 IPX0

Filling of Freon, g 135 135 255

Operating temperature range: ° C 5~32 5~32 5~32

Net weight (kg) 13,5 13,5 19,4

Gross weight (kg) 14,5 14,5 20,8

Net dimensions (mm) 365x220x490 365x220x490 481x286x628

Packing dimensions (mm) 395x253x530 395x253x530 517x330x660

DH TIM 20 E1B DH TIM 20 E1W DH TIM 30 E1W

3,2

4

www.timberk.com • Electric drier for changing of air humidity

4. APPLIANCE DESCRIPTION

5

6

7

89

11

10

5. DELIVERY SET

The appliance setup is described in the scheme below.

Completed set of the appliance:
Appliance (air drier) - 1 piece
Appliance packing - 1 piece
User manual -1 piece
Guarantee slip -1 piece

6. APPLIANCE CONTROL

Fig. 1.

DEFROST LOWTANK FULL HIGH

Fig. 2.

TIMER

1. Control panel

2. Air-outlet grille

3. Handle for transportation

4. Appliance body

5. Air-inlet grille

6. Aperture for permanent condensate removal

7. Condensate tank

Fig. 3.

1.Power button. Use this button to turn the appliance on or off.

2.Fan speed button. Use this button to switch the fan rotation speed: LOW,
HIGH. The higher the fan speed, the higher is the drying capacity.

3.Timer button. Use the timer button to set the time for shutdown of the
appliance. For that press the TIMER button to select a needed time period
(from 1 to 24 hours) for automatic shutdown of the appliance.

4.Button for switching of modes (Set). Using this button (pressing in
successive order), you may set the following operating modes:

CO - maximum mode (the compressor is running without stopping)

- 30% - maintaining humidity of 30%
40% - maintaining humidity of 40%
50% - maintaining humidity of 50%

POWER

www.timberk.com • Electric drier for changing of air humidity

5

60% - maintaining humidity of 60%
70% - maintaining humidity of 70%
80% - maintaining humidity of 80%
90% - maintaining humidity of 90%
(AU) - Comfortable mode
(СО) - continuous operation, the maximum performance
When first switched on automatically selected (CO) - a mode of continuous

draining

- Automatic (AU), or comfortable mode, - in this mode the appliance works
in according to the following algorithm:

a)if air temperature indoors is lower than 5°С, compressor will stop working;
b)if air temperature indoors is from 5°С to 20°С, the appliance will maintain

the moisture level not higher than 60%;
c)if air temperature indoors is from 20°С to 27°С, the appliance will maintain

the moisture level not higher than 55%;
d)if air temperature indoors is higher than 27°С, the appliance will maintain

the moisture level not higher than 50%;

5. Power supply indicator – Power.

6. Indicator of high speed of fan rotation – HIGH.

7. ndicator of low speed of fan rotation LOW.

8. LED display. It reflects the level of relative air humidity. If the humidity
above 95%, it displays «HI». If the humidity is below 30%, it displays «LO».

9. Timer indicator.

10. Indicator of tank fullness with condensate – Tank Full.

11. Defrost indicator.

Notes:

1. If the moisture level in the room is 3% lower than the one set by the user,
the compressor will stop working. As soon as air moisture level exceeds
the set one by 3%, the compressor wick start working again.

2. If the Tank Full indicator is flashing on, it is necessary to pour water from
the tank.

3. The drier will stop working, if the set moisture level is higher than the
current air moisture level in the room.

4. Range of operating temperatures for this appliance is 5-32°С

5. If the drier does not work (the Power indicator does not flash on) or if the
appliance makes long pauses in its work, wait for 10 minutes and then try
to turn it on again. If the appliance will not resume working, refer to a shop
assistant or to a service center.

6. If the appliance is turned off, it can be turned on only in 3 minutes. The
view is to protect the compressor from damaging.

7. If the Defrost indicator is flashing on, it means that the evaporator has
supercooled and needs automatic defrosting. In this mode the compressor
will stop working and the fan will continue its operation.

Condensate removal

In the course of air drying, the appliance shall accumulate the condensate
(water recovered from air). As soon as the condensate tank is full, the TANK
FULL indicator will flash on and the appliance will stop working. In order to
resume working it is necessary to remove the tank and pour water (see a
scheme below).

Fig. 4.

6

www.timberk.com • Electric drier for changing of air humidity

The appliance may also work in constant mode without the necessity of
occasional pouring of water from the tank. For that the user should insert
a special drainage hose (not included in the delivery set) into a special
aperture for constant condensate removal and direct water to a prepared
tank or drainage system (see a scheme below).

Fig. 5.

7. MAINTENANCE

To avoid electric shock, unplug the appliance before cleaning.
To avoid damaging of the appliance and electric shock, don’t pour water

on it.
Clean the appliance with soft cotton cloth moistened with warm soap

solution. Don’t use other chemical solutions for cleaning.
Dust may accumulate on air-inlet and outlet grilles, therefore it is necessary

to perform the appliance cleaning regularly.
If the air filter is contaminated with dust, the air consumption and the

appliance capacity decrease. It is recommended to check and clean the air
filter once per 2 weeks.

To clean the appliance, perform all the actions indicated in the scheme:

Fig. 6.

www.timberk.com • Electric drier for changing of air humidity

7

8. TROUBLESHOOTING

9. TRANSPORTATIOM AND STORAGE

In case of emergency, please, use the troubleshooting methods shown
in tables. If it is impossible to solve problems with these methods, apply
to the service center.

Failures and their possible reasons:

Failure Reason Remedy

The appliance does not work

Insufficient capacity

Great noise

1. Power supply
is off.

2. The appliance is
uncorrectly or filled
with water.

4. Protection
against frosting has
actuated.

1. The microweb
filter is clogged.

2. Windows and
doors are open.

3. The presence of
foreign objects near
air outled and inlet.

1. The appliance is
installed
inconsistently.

2. The filter is
clogged.

Turn the power supply
on. Plug the appliance.
pour the water and install
the tank correctly. Upon
completion of defrosting
cycle, the drying mode will
turn on automatically.

Wash the microweb filter.

Close windows and doors.

Remove the foreign

objects from air outlet

and inlet.

Install the appliance

correctly on flat surface.

Clean the microweb filter.

Temperature
requirements*

Humidity
requirements*

Transportation and
storage

From -30° to +50°

From 15% to 85%

(without a condensate)

We are exploring new technologies and we constantly improving the
quality of our products. That’s why specifications, design and accessories
are subject to change without any specific notice.

* This product must have storage in dry, well-ventilated space of
warehouse at the temperature not lower than -30°

10.SERVICE LIFE

Service life of the appliance is 10 years provided that the respective
installation and operation rules are observed.

Date of the conditioner manufacture is shown in a serial number of the
device. For more details, please, ask a shop assistant.

11. UTILIZATION RULES

Upon expiration of the service life, the appliance should be utilized in
accordance with norms, regulations and procedures effective in the
place of utilization.

8

www.timberk.com • Electric drier for changing of air humidity

СОДЕРЖАНИЕ*

1. Важная информация ...................................................................... 9

2. Меры предосторожности ...............................................................10

3. Технические характеристики .........................................................11

4. Описание прибора .......................................................................... 12

5. Комплект поставки .........................................................................12

6. Управление прибором ....................................................................12

7. Обслуживание ................................................................................14

8. Гарантийный талон .........................................................................16

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за удачный выбор и приобретение осуши­теля воздуха TIMBERK.

Он прослужит Вам долго.
Электрический осушитель воздуха предназначен для осу-

шения воздуха в бытовых помещениях.
Просим вас внимательно ознакомиться с руководством по

эксплуатации перед тем, как вы начнете эксплуатацию из­делия.

1. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Прибор предназначен для охлаждения воздуха в бытовых помеще­ниях.

Производитель оставляет за собой право без предварительного уве­домления покупателя вносить изменения в конструкцию, комплек­тацию или технологию изготовления изделия с целью улучшения его
свойств. В тексте и цифровых обозначениях данного руководства
могут быть допущены опечатки.

Если после прочтения руководства у Вас останутся вопросы по рабо­те и эксплуатации прибора, обратитесь к продавцу или в специализи­рованный сервисный центр для получения разъяснений.

ПРИМЕЧАНИЕ

На изделии присутствует этикетка, на которой ука­заны все необходимые технические данные и дру­гая полезная информация о приборе. Используйте
прибор только по назначению, указанному в дан­ном руководстве.

* Руководство по эксплуатации может быть дополнено приложением №1, которое
является неотъемлемой частью Руководства по эксплуатации.

www.timberk.сom • электрический осушитель для изменения влажности воздуха

9