Timberk TEC.PF9N DG 1000 IN User Manual [ru]

Руководство по эксплуатации

Электрический конвектор

Модели:

Руководство по эксплуатации включает в себя гарантийный талон

Производитель вправе менять внешний вид прибора и цветовую гамму при­бора без специального уведомления.

TEC.PF8N M 1000 IN
TEC.PF8N M 1500 IN
TEC.PF8N M 2000 IN

TEC.PF9N DG 1000 IN
TEC.PF9N DG 1500 IN
TEC.PF9N DG 2000 IN

TEC.PF10N DG 1000 IN
TEC.PF10N DG 1500 IN
TEC.PF10N DG 2000 IN

Уважаемый покупатель!

Благодарим вас за удачный выбор и приобретение бытово­го электрического конвектора ТIMBERK. Он прослужит вам
долго.

Бытовой электрический конвектор TIMBERK предназна­чен для обогрева и создания комфортной атмосферы в
помещении в холодное время года. Конвектор может быть
установлен только в вертикальном положении в местах, где
есть возможность подключения к электропроводке с одно­фазным электропитанием 220-240В~, 50Гц. Данный нагрева­тельный прибор удобен и прост в установке, эффективен и
экономичен в использовании в связи с минимальными по­терями электроэнергии, повышенной теплоотдачей и мак­симально комфортным распределением теплового потока.

1. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Просим внимательно ознакомиться с руководством по эксплуатации
перед использованием конвектора.

В данном руководстве по эксплуатации содержится важная инфор­мация, касающаяся Вашей безопасности, а также рекомендации по
правильному использованию прибора и уходу за ним.

Сохраните руководство по эксплуатации, вместе с гарантийным та­лоном, кассовым чеком, и, по возможности, картонной упаковкой и
упаковочным материалом.

Приобретенный Вами конвектор может несколько отличаться от опи­санного в руководстве, что не влияет на способы его использования
и эксплуатации.

ВНИМАНИЕ!

Важные меры предосторожности и инструкции, со­держащиеся в данном руководстве, не включают
всех возможных режимов и ситуаций, которые мо
гут встречаться. Необходимо понимать, что здра­вый смысл, осторожность и тщательность являются
факторами, которые невозможно «встроить» ни в
один продукт.

-

ВНИМАНИЕ!

Эти факторы должен учитывать человек, который
заинтересован в надлежащей эксплуатации устрой
ства. Изготовитель не несет ответственности в слу­чае повреждения прибора или его отдельных частей
во время транспортировки, в результате неправиль
ной установки, в результате колебаний напряжения,
а также в случае, если какая-либо часть прибора
была изменена или модифицирована.

-

-

2. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

При использовании конвектора, необходимо соблюдать ряд мер пре­досторожности. Неправильная эксплуатация в силу игнорирования
мер предосторожности может привести к причинению вреда здо­ровью пользователя и других людей, а также нанесения ущерба их
имуществу.

1. Прочитайте все инструкции перед использованием конвектора.

2. Конвектор при работе нагревается до очень высокой температуры.
Чтобы избежать ожогов, не прикасайтесь руками и другими частя­ми тела к горячим поверхностям прибора.

3. Прибор должен располагаться вдали от легковоспламеняющихся и
легкодеформируемых объектов.

4. Удостоверьтесь, что корпус прибора и его нагревательный элемент
остыл, прежде чем прибор будет демонтирован и уложен в упаков­ку для длительного хранения.

5. Когда прибор не используется долгое время, храните его в сухом
прохладном месте в заводской картонной упаковке.

6. НЕ НАКРЫВАЙТЕ ПРИБОР, когда он работает. Не сушите на нём
одежду и любые другие ткани и материалы. Это может привести к
его перегреву, выходу из строя или причинить значительный ущерб
Вам и/или Вашему имуществу.

ВНИМАНИЕ!

Производитель рассматривает данный вид полом­ки, как негарантийный случай.

2

www.timberk.com • электрический конвектор

7. Прибор всегда должен находиться под наблюдением, особенно
если неподалеку от прибора находятся дети. Внимательно следите
за тем, чтобы дети не прикасались к прибору руками.

8. Всегда отключайте конвектор от электрической сети, когда он не
используется.

9. Прибор оснащен евровилкой с контактом заземления. Вилка
должна подходить к стандартной евророзетке и входить в нее
без особых усилий. Если вилка не входит в розетку или входит
туго, переверните ее по вертикали на 180 градусов и повторите
попытку. Если и после этого Вы не можете легко вставить вилку
в розетку, вызовите электрика, для замены розетки. Никогда не
используйте прибор, если вилка вставлена в розетку не до конца.

10. Никогда не подключайте прибор к электросети, если его поверх-

ность влажная (мокрая).

11. Никогда не используйте прибор в ситуации, когда он может со-

прикасаться с водой.

12. Когда прибор включен и работает, не касайтесь его поверхности

и поверхности блока управления мокрыми руками и любыми ча­стями тела.

13. Не включайте конвектор, если его сетевой шнур или вилка имеют

повреждения. Во избежание опасности поражения электриче­ским током, поврежденный сетевой шнур должен меняться толь­ко в авторизованных сервисных центрах производителя, квали­фицированными специалистами.

14. Никогда не пытайтесь производить ремонт конвектора самостоя-

тельно. Это может причинить вред Вашему здоровью и повлиять
на гарантийное обслуживание прибора.

15. Не используйте конвектор на открытых пространствах вне поме-

щения.

16. Запрещено устанавливать и использовать прибор в ванных ком-

натах, душевых или бассейнах, именно в тех местах, где есть ве­роятность прямого попадания струй и капель воды на его поверх­ность во время, когда прибор включен.

17. Не прокладывайте сетевой шнур конвектора под ковровыми по-

крытиями и не прижимайте его предметами мебели. Проклады­вайте сетевой шнур так, чтобы об него невозможно было спот­кнуться.

18. Для выключения прибора установите выключатель сбоку на па-

нели управления в положение «О» (”выключено”) и отсоедините
вилку сетевого шнура от розетки. Никогда не тяните за сетевой

шнур и не отсоединяйте вилку резко.

19. Не просовывайте пальцы и исключите попадание посторонних
предметов в какие-либо вентиляционные, воздухозаборные или
выходные отверстия, так как это может привести к поражению
электрическим током или повреждению конвектора.

20. Для предотвращения возможного пожара не загораживайте ни­чем воздухозаборные и выходные отверстия. Не вешайте и не
сушите вещи на конвекторе! Используйте конвектор только на
ровной сухой поверхности.

21. Конвектор содержит внутри горячие и искрящие компоненты. Не
используйте конвектор в местах использования или хранения
бензина, краски или других легковоспламеняющихся жидкостей.

22. Используйте данный конвектор только так, как описано в данном
руководстве. Любое другое использование, не рекомендуемое
изготовителем, может привести к пожару, поражению электриче­ским током или травмированию людей.

23. Ни в коем случае не выполняйте очистку конвектора, когда он
включен в розетку. Не погружайте конвектор в воду. Никогда не
тяните за сетевой шнур.

24. Во избежание перегрева и риска возникновения пожара, а также
повреждения внутренней электрической сети, не изменяйте дли­ну сетевого шнура и не подключайте прибор через электрические
удлинители. Однако при необходимости можно использовать уд­линитель, если его параметры соответствуют мощности прибора и
если он не используется другими потребителями электроэнергии.

25. Для нормальной работы прибора уровень напряжения электро­сети должен быть достаточен, а ее технические параметры долж­ны быть в строгом соответствии с техническими параметрами,
указанными на корпусе прибора. При необходимости выясните
характеристики своей сети у поставщика электроэнергии.

26. Устанавливайте и эксплуатируйте прибор в строго вертикальном
положении. Запрещено эксплуатировать прибор в горизонталь­ном или наклонном положениях.

27. Прибор должен быть установлен так, чтобы панель управления не
могла быть доступна человеку, находящемуся непосредственно в
ванной (в контакте с водой) или принимающему душ.

28. Запрещено устанавливать прибор непосредственно под электри­ческой розеткой или под проведенным электрическим кабелем,
когда выходящие тепловые потоки попадают на них. Это может
привести к их перегреву, что создаст аварийную ситуацию.

www.timberk.com • электрический конвектор

3

29. Прибор не предназначен для использования лицами (включая
детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умствен­ными возможностями, обладающими недостаточным опытом и
знаниями, если они не находятся под наблюдением и не получили
инструкций по использованию устройства от лица, ответственно­го за их безопасность. Необходимо следить, чтобы дети не игра­ли с конвектором.

3. РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Принцип работы

Холодный воздух, находящийся в нижней части комнаты на уровне
ног, проходит через нагревательный элемент конвектора. Увеличива­ясь в объеме в момент нагрева, теплый поток устремляется вверх
через выходную решетку и плавно распространяется по комнате. При
этом создается благоприятная, ускоренная циркуляция теплого воз­духа внутри помещения.

Основные особенности

1. Сочетание эффекта конвекции (отсюда и название «конвектор»)

с мягким тепловым излучением делает данный обогреватель эконо­мичным источником тепловой энергии, с каждым годом значительно
увеличивая число своих приверженцев.

2. Простые и эффективные возможности управления температурным

режимом.

3. Высокоточный электронный термостат.

4. Быстрая самоокупаемость за счет высокого КПД и скорости набо-

ра задаваемой температуры.

5. Простота установки, надежность в эксплуатации и легкость обслу-

живания.

6. Двухрежимный нагрев для экономии электроэнергии.

7. Опорные ножки с колесиками в комплекте для установки конвекто-

ра в любом удобном месте.

8. Встроенный датчик падения отключит конвектор, если он будет

отклонен от вертикального положения, например, если прибор слу­чайно опрокинут при использовании на ножках.

9. Исполнение лицевой панели из черного термостойкого и ударо-

прочного стекла.

800 мм640 мм480 мм

1000 Вт 1500 Вт 2000 Вт

Рис. 1

Технические характеристики

Технические характеристики конвектора приведены в таблице 1.
Таблица 1

Модель

Наименование

Параметры электропитания В/Гц 220-240~/50 220-240~/50 220-240~/50

Номинальная сила тока A 4,3 6,5 8,7

Номинальная

потребляемая мощность

Мощность по ступеням Вт 600/1000 900/1500 1200/2000

Степень защиты IP24 IP24 IP24

Класс электрозащиты Class I Class I Class I

Размеры прибора мм 440x480x90 440x640x90 440x800x90

Вес нетто кг 5,3 6,9 8,3

TEC.PF8N M1000 IN

TEC.PF9N DG 1000 IN

TEC.PF10N DG 1000 IN

Вт 1000 1500 2000

TEC.PF8N M 1500 IN

TEC.PF9N DG 1500 IN

TEC.PF10N DG 1500 IN

TEC.PF8N M 2000 IN

TEC.PF9N DG 2000 IN

TEC.PF10N DG 2000 IN

Более подробное описание технических параметров и характеристик
смотрите на сайте www.timberk.com или спрашивайте у официальных
дилеров TIMBERK

ВНИМАНИЕ!

Производитель оставляет за собой право для разных партий
поставок без предварительного уведомления изменять ком­плектующие части изделия (включая заливаемые \ засыпаемые
составляющие), не влияя при этом на основные технические па­раметры изделия или улучшая их, а также не нарушая измене­ниями принятые на территории страны производства \ транзита
\ реализации стандарты качества и нормы законодательства.

Это может повлечь за собой изменение веса и габаритов изде­лия, но не более чем на +\- 5-20% (могут отличаться для разного
вида изделий).

440 мм

4

www.timberk.com • электрический конвектор

4. ОПИСАНИЕ КОНВЕКТОРА

2

ПРИМЕЧАНИЕ:

Для улучшения качества продукции, конструкция
и технические характеристики конвектора, а так
же его комплектация могут быть изменены про­изводителем без предварительного уведомления.

1

-

6. УСТАНОВКА

3

4

Рис. 2

1. Панель управления

2. Выходная решетка

3. Лицевая стеклянная панель

4. Опорные ножки

5. Вход холодного воздуха

5

5. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

1. Конвектор - 1 шт.

2. Опорные ножки - 2 шт.

3. Комплект настенной установки – 1 шт.

4. Руководство по эксплуатации с гарантийным талоном - 1 шт.

5. Упаковка -1 шт.

Установка конвектора на стену (рис. 3, 4) - размеры ука-

заны в миллиметрах.

Рис. 3

ВНИМАНИЕ!

НЕ НАКРЫВАЙТЕ УСТРОЙСТВО.
Не сушите одежду и любые другие ткани и материалы

на приборе. Это может вызвать его перегрев, сбой в
работе или нанести ощутимый вред устройству, вам и/
или вашей собственности.

1. Раскройте заводскую упаковку и аккуратно извлеките из неё прибор.

2. Удалите уплотнители из пенопласта с краёв прибора и освободите
его от полиэтилена.

3. В соответствие с рис. 3,4 и таблицей 1 определите место установ­ки конвектора с соблюдением минимальных расстояний от пред­метов и минимального расстояния от пола.

4. Согласно рис. 4 просверлите отверстия необходимого диаметра,
вставьте дюбели, и закрутите установочные винты.

5. Подвесьте конвектор на кронштейны и проверьте надёжность кре­пления (см. рис. 4).

www.timberk.com • электрический конвектор

5

Рис. 4

Установка конвектора на ножки (см. рис. 5)

1. Достаньте опорные ножки из упаковки конвектора.

2. Переверните прибор так, что бы его нижняя часть находилась
вверху. Помните, что установка конвектора на ножки должна проис­ходить только тогда, когда вы отключили прибор от электрической
сети!

3. Приложите ножки к нижней части прибора таком образом, чтобы
крепежные отверстия совпадали с отверстиями на корпусе прибора.
Старайтесь располагать ножки ровно относительно друг друга, а так­же относительно поверхности прибора.

4. С помощью крепежных винтов прикрепите ножки к конвектору.
Возможно, Вам потребуется приложить некоторое физическое уси­лие для того, чтобы крепление было надежным.

5. Проверьте еще раз надежность крепления. Переверните прибор в
правильное положение и установите его на ровную, горизонтальную
поверхность строго в вертикальном положении.

Прибор готов к работе!

ВНИМАНИЕ!

Использование конвектора на полу или другой
горизонтальной поверхности без опорных ножек
запрещено!

Рис. 5

Подключение к электрической сети

1. Конвектор рассчитан на подключение к электрической сети с одно­фазным напряжением 220-240В~, 50Гц .

2. Перед подключением убедитесь, что параметры электросети в ме­сте подключения соответствуют параметрам, указанным на мар­кировочной табличке с техническими данными прибора.

3. При подключении конвектора к электрической сети следует соблю­дать действующие правила электробезопасности.

4. Электрическая розетка должна быть правильно заземлена. Ро­зетка должна быть рассчитана на номинальный ток не менее 10А.
Электрические розетка и вилка должны всегда оставаться сухими
во избежание утечки электрического тока. Регулярно проверяйте,
что электрическая вилка плотно подключена к розетке. Проверку
производите в следующем порядке: вставьте электрическую вилку
в розетку. Через полчаса работы выключите конвектор и выньте
вилку из розетки, проверьте рукой, не нагрелась ли вилка. Если
вилка нагрелась до температуры выше 50
вреждений, происшествий, возникновения пожара в результате
плохого электрического контакта замените розетку на другую. Это
должен делать специалист.

0

С, во избежание по-

ВНИМАНИЕ!

Электрическая розетка должна быть рассчитана
на номинальный ток не ниже 10А, электрический
кабель с жилой сечением не менее 3х1,5 мм2 (для
меди)

6

www.timberk.com • электрический конвектор