Page 1
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ КОНВЕКТОР
Модели:
TEC.E11 DG 1000
TEC.E11 DG 1500
TEC.E11 DG 2000
Руководство по эксплуатации включает в себя гарантийный талон
Производитель вправе менять внешний вид прибора и цветовую гамму
прибора без специального уведомления.
Page 2
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за удачный выбор и приобретение бытового электрического конвектора ТIMBERK. Он прослужит Вам
долго.
Бытовой электрический конвектор TIMBERK предназначен для обогрева и создания комфортной атмосферы в
помещении в холодное время года. Конвектор может быть
установлен только в вертикальном положении в местах, где
есть возможность подключения к электропроводке с однофазным электропитанием 220-240В~, 50 Гц. Данный нагревательный прибор удобен и прост в установке, эффективен
и экономичен в использовании в связи с минимальными потерями электроэнергии, повышенной теплоотдачей и максимально комфортным распределением теплового потока.
1. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Просим внимательно ознакомиться с руководством по эксплуатации
перед использованием конвектора.
В данном руководстве по эксплуатации содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также рекомендации по
правильному использованию прибора и уходу за ним.
Сохраните руководство по эксплуатации, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком, и, по возможности, картонной упаковкой и
упаковочным материалом.
Приобретенный Вами конвектор может несколько отличаться от
описанного в руководстве, что не влияет на способы использования
и эксплуатации.
ВНИМАНИЕ!
Важные меры предосторожности и инструкции, содержащиеся в данном руководстве, не включают
всех возможных режимов и ситуаций, которые мо
гут встречаться. Необходимо понимать, что здравый смысл, осторожность и тщательность являются
факторами, которые невозможно «встроить» ни в
один продукт.
-
ВНИМАНИЕ!
Эти факторы должен учитывать человек, который
заинтересован в надлежащей эксплуатации устрой
ства. Изготовитель не несет ответственности в случае повреждения прибора или его отдельных частей
во время транспортировки, в результате неправиль
ной установки, в результате колебаний напряжения,
а также в случае, если какая-либо часть прибора
была изменена или модифицирована.
-
-
2. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
При использовании конвектора, необходимо соблюдать ряд мер предосторожности. Неправильная эксплуатация в силу игнорирования
мер предосторожности может привести к причинению вреда здоровью
пользователя и других людей, а также нанесения ущерба их имуществу.
1. Прочитайте все инструкции перед использованием конвектора.
2. Конвектор при работе нагревается до очень высокой температуры.
Чтобы избежать ожогов, не прикасайтесь руками и другими частями
тела к горячим поверхностям прибора.
3. Прибор должен располагаться вдали от легковоспламеняющихся и
легкодеформируемых объектов.
4. Удостоверьтесь, что корпус прибора и его нагревательный элемент
остыл, прежде чем прибор будет демонтирован и уложен в упаковку
для длительного хранения.
5. Когда прибор не используется долгое время, храните его в сухом
прохладном месте в заводской картонной упаковке.
6. НЕ НАКРЫВАЙТЕ ПРИБОР, когда он работает. Не сушите на нём
одежду и любые другие ткани и материалы. Это может привести к его
перегреву, выходу из строя или причинить значительный ущерб Вам
и/или Вашему имуществу.
ВНИМАНИЕ!
Производитель рассматривает данный вид поломки, как негарантийный случай.
2
www.timberk.com • электрический конвектор
Page 3
7. Прибор всегда должен находиться под наблюдением, особенно
если неподалеку от прибора находятся дети. Внимательно следите за
тем, чтобы дети не прикасались к прибору руками.
8. Всегда отключайте конвектор от электрической сети, когда он не
используется.
9. Прибор оснащен евровилкой с контактом заземления. Вилка
должна подходить к стандартной евророзетке и входить в нее без
особых усилий. Если вилка не входит в розетку или входит туго, переверните ее по вертикали на 180 градусов и повторите попытку. Если
и после этого Вы не можете легко вставить вилку в розетку, вызовите электрика, для замены розетки. Никогда не используйте прибор,
если вилка вставлена в розетку не до конца.
10. Никогда не подключайте прибор к электросети, если его поверхность влажная (мокрая).
11. Никогда не используйте прибор в ситуации, когда он может соприкасаться с водой.
12. Когда прибор включен и работает, не касайтесь его поверхности
и поверхности блока управления мокрыми руками и любыми частями
тела.
13. Не включайте конвектор, если его сетевой шнур или вилка имеют
повреждения. Во избежание опасности поражения электрическим
током, поврежденный сетевой шнур должен меняться только в авторизованных сервисных центрах изготовителя, квалифицированными
специалистами.
14. Никогда не пытайтесь производить ремонт конвектора самостоятельно. Это может причинить вред Вашему здоровью и повлиять
на гарантийное обслуживание прибора. В случае необходимости
сервисного обслуживания, обратитесь в авторизованный сервисный
центр изготовителя.
15. Не используйте конвектор на открытых пространствах вне помещения.
16. Запрещено устанавливать и использовать прибор в ванных комнатах, душевых или бассейнах, именно в тех местах, где есть вероятность прямого попадания струй и капель воды на его поверхность во
время, когда прибор включен.
17. Не прокладывайте сетевой шнур конвектора под ковровыми покрытиями и не прижимайте его предметами мебели. Прокладывайте
сетевой шнур так, чтобы об него невозможно было споткнуться.
18. Никогда не тяните за сетевой шнур и не отсоединяйте вилку резко.
19. Не просовывайте пальцы и исключите попадание посторонних
предметов в какие-либо вентиляционные, воздухозаборные или выходные отверстия, так как это может привести к поражению электрическим током или повреждению конвектора.
20. Для предотвращения возможного пожара не загораживайте ничем воздухозаборные и выходные отверстия. Не вешайте и не сушите
вещи на конвекторе! Используйте конвектор только на ровной сухой
поверхности.
21. Конвектор содержит внутри горячие и искрящие компоненты. Не
используйте конвектор в местах использования или хранения бензина, краски или других легковоспламеняющихся жидкостей.
22. Используйте данный конвектор только так, как описано в данном
руководстве. Любое другое использование, не рекомендуемое изготовителем, может привести к пожару, поражению электрическим током или травмированию людей.
23. Ни в коем случае не выполняйте очистку конвектора, когда он
включен в розетку. Не погружайте конвектор в воду.
24. Во избежание перегрева и риска возникновения пожара, а также
повреждения внутренней электрической сети, не изменяйте длину
сетевого шнура и не подключайте прибор через электрические удлинители. Однако, при необходимости можно использовать удлинитель,
если его параметры соответствуют мощности прибора и, если он не
используется другими потребителями электроэнергии.
25. Для нормальной работы прибора уровень напряжения электросети должен быть достаточен, а ее технические параметры должны
быть в строгом соответствии с техническими параметрами, указанными на корпусе прибора. При необходимости выясните характеристики своей сети у поставщика электроэнергии.
26. Устанавливайте и эксплуатируйте прибор в строго вертикальном
положении. Запрещено эксплуатировать прибор в горизонтальном
или наклонном положениях.
27. Прибор должен быть установлен так, чтобы панель управления
не могла быть доступна человеку, находящемуся непосредственно в
ванной (в контакте с водой) или принимающему душ.
28. Запрещено устанавливать прибор непосредственно под электрической розеткой или под проведенным электрическим кабелем, когда
выходящие тепловые потоки попадают на них. Это может привести к
их перегреву, что создаст аварийную ситуацию.
29. Прибор не предназначен для использования лицами (включая
детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными
www.timberk.com • электрический конвектор
3
Page 4
возможностями, обладающими недостаточным опытом и знаниями,
если они не находятся под наблюдением и не получили инструкций
по использованию устройства от лица, ответственного за их безопасность. Необходимо следить, чтобы дети не играли с конвектором.
30. Расшифровка пиктограмм:
Осторожно! Горячая поверхность.
Внимание! Не накрывать.
Размеры конвекторов в зависимости от мощности
Конвекторы в линейке Timberk разделяются по максимально потребляемой мощности нагревательного элемента и в этом отличаются
друг от друга длиной прибора при равных значениях высоты и глубины. (Стандартная габаритная высота всех приборов равна 400 мм.)
Данная схема построения габаритных размеров позволяет потребителю использовать конвекторы Timberk разных мощностей в одном
помещении рядом друг с другом, не нарушая при этом привычных
симметрий и идеально вписывая несколько приборов одновременно
в созданный Вами интерьер.
3. РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Принцип работы
Холодный воздух, находящийся в нижней части комнаты на уровне
ног, проходит через нагревательный элемент конвектора. Увеличиваясь в объеме в момент нагрева, теплый поток устремляется вверх
через жалюзи выходной решетки и плавно распространяется по комнате. При этом направление потока, заданное наклоном жалюзи, создает благоприятную, ускоренную циркуляцию теплого воздуха внутри
помещения, не рассредоточивая его на стены и окна.
Основные особенности
1. Сочетание эффекта конвекции (отсюда и название «конвектор»)
с мягким тепловым излучением делает обогреватель экономичным
источником тепловой энергии, с каждым годом значительно увеличивая число своих приверженцев.
2. Простые и эффективные возможности управления температурным
режимом.
3. Высокоточный управляемый термостат.
4. Быстрая самоокупаемость за счет высокого КПД и скорости набора задаваемой температуры.
5. Простота установки, надежность в эксплуатации и легкость обслуживания.
4
www.timberk.com • электрический конвектор
480 mm
1000 W 1500 W 2000 W
640 mm 800 mm
Рис. 1
Технические характеристики
Табл. 1
Параметры
электропитания, В/Гц
Номинальная
потребляемая
мощность, Вт
Модель
TEC.E11 DG 1000 220-240~/50 1000 4,3 10-13 IP24 Class I 2,9 400x480x110
TEC.E11 DG 1500 220-240~/50 1500 6,5 15-18 IP24 Class I 3,7 400x640x110
TEC.E11 DG 2000 220-240~/50 2000 8,7 20-23 IP24 Class I 4,7 400x800x110
Номиналь-
ная сила
тока, А
Площадь
обогре-
ва, м
Класс электрозащиты
Вес
нетто,
Размеры
прибора, мм
кг
Степень
защиты
2
Более подробное описание технических параметров и характеристик
смотрите на сайте www.timberk.com или спрашивайте у официальных
дилеров TIMBERK
400 mm
Page 5
ВНИМАНИЕ!
Производитель оставляет за собой право для разных партий поставок без предварительного уведомления изменять комплектующие части изделия
(включая заливаемые \ засыпаемые составляющие),
не влияя при этом на основные технические параметры изделия или улучшая их, а также не нарушая
изменениями принятые на территории страны производства \ транзита \ реализации стандарты качества и нормы законодательства.
Это может повлечь за собой изменение веса и габа
ритов изделия, но не более чем на +\- 5-20% (могут
отличаться для разного вида изделий).
4. ОПИСАНИЕ КОНВЕКТОРА
2
5. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
1. Конвектор - 1 шт.
2. Опорные ножки - 2 шт.
3. Комплект настенной установки – 1 шт.
4. Комплект крепежных винтов - 1 шт.
5. Руководство по эксплуатации и гарантийный талон - 1 шт.
-
6. Упаковка -1 шт.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для улучшения качества продукции, конструкция
и технические характеристики конвектора, а так
же его комплектация могут быть изменены производителем без предварительного уведомления.
-
1
5
6
Рис. 2
1. Жалюзи выходной решетки
2. Выход нагретого воздуха
3. Вход холодного воздуха
4. Панель управления
5. Лицевая часть прибора
6. Опорные ножки
6. УСТАНОВКА
4
3
Установка конвектора на стену
1. Раскройте заводскую упаковку и аккуратно извлеките из неё прибор и комплект настенной установки.
2. Удалите уплотнители из пенопласта с краёв прибора и освободите
его от полиэтилена.
Размеры указаны в милиметрах
Рис. 3
www.timberk.com • электрический конвектор
5
Page 6
3. В соответствие с рис. 3 определите место установки конвектора с
соблюдением минимальных расстояний от предметов и минимального расстояния от пола.
4. В соответствии с расстояниями, указанными на рис. 4, отметьте на
стене места размещения кронштейнов. Просверлите отверстия (диаметр сверла 6мм), вставьте дюбели (не входят в комплект поставки),
закрепите кронштейны на стене с помощью шурупов.
Мощность
6. Разместите конвектор на кронштейнах. Поставьте разметку на
стене через отверстия крепежей (см.п. 5), после чего снимите прибор с кронштейнов и просверлите отверстия (диаметр сверла 6 мм),
вставьте дюбели (не входят в комплект поставки) (рис. 6).
Рис. 6
Рис. 4
5. Переверните прибор, прикрутите с помощью отвертки и винтов
крепежи к нижней части прибора с левой и правой сторон (рис. 5).
Рис. 5 Рис. 7
6
www.timberk.com • электрический конвектор
7. Разместите прибор на стене, повесив его на кронштейны, и зафиксируйте с помощью шурупов через крепежи в нижней части прибора
(рис. 7).
Page 7
Установка конвектора на ножки
0.0
электрическая вилка плотно подключена к розетке. Проверку производите в следующем порядке: вставьте электрическую вилку в розетку. Через полчаса работы выключите конвектор и выньте вилку из розетки, проверьте рукой, не нагрелась ли вилка. Если вилка нагрелась
до температуры выше 50
ствий, возникновения пожара в результате плохого электрического
контакта замените розетку на другую. Это должен делать специалист.
0
С, во избежание повреждений, проише-
Рис. 8
1. Достаньте опорные ножки из упаковки конвектора.
2. Переверните прибор так, что бы его нижняя часть находилась
вверху. Помните, что установка конвектора на ножки должна происходить только тогда, когда вы отключили прибор от электрической
сети!
3. Приложите ножки к нижней части прибора таком образом, чтобы
крепежные отверстия совпадали с отверстиями на корпусе прибора.
Старайтесь располагать ножки ровно относительно друг друга, а также относительно поверхности прибора.
4. С помощью крепежных винтов прикрепите ножки к конвектору.
Возможно, Вам потребуется приложить некоторое физическое усилие для того, чтобы крепление было надежным.
5. Проверьте еще раз надежность крепления. Переверните прибор в
правильное положение и установите его на ровную, горизонтальную
поверхность строго в вертикальном положении.
Прибор готов к работе!
Подключение к электрической сети
1. Конвектор рассчитан на подключение к электрической сети с однофазным напряжением 220-240В~, 50 Гц.
2. Перед подключением убедитесь, что параметры электросети в месте подключения соответствуют параметрам, указанным на маркировочной табличке с техническими данными прибора.
3. При подключении конвектора к электрической сети следует соблюдать действующие правила электробезопасности.
4. Электрическая розетка должна быть правильно заземлена. Розетка должна быть рассчитана на номинальный ток не менее 10А.
Электрические розетка и вилка должны всегда оставаться сухими во
избежание утечки электрического тока. Регулярно проверяйте, что
ВНИМАНИЕ!
Электрическая розетка должна быть рассчитана
на номинальный ток не менее 10А электрический
кабель с жилой сечением не менее 3х1,5 мм2 (для
меди)
7. УПРАВЛЕНИЕ КОНВЕКТОРОМ
Панель управления
2
1
8
10
Рис. 9
1 – Индикатор подключения к
электрической сети
3
2 - Индикатор нагрева
5
4
3 – Индикатор таймера
6
4 – Индикатор функции «Защита
7
от замерзания»
5 – Индикатор блокировки кнопок
панели управления
11
6 - Символ градуса Цельсия
7 - Символ часа
9
8 – Кнопка включения/выключе
ния прибора
9 – Кнопка выбора режима рабо
ты, мощности нагрева, установки
таймера и желаемой температуры
нагрева
10 - Кнопки увеличения/уменьше
ния выбранного значения
11 - Дисплей
-
-
-
www.timberk.com • электрический конвектор
7
Page 8
ПРИМЕЧАНИЕ:
При первом включении конвектора возможно появление характерного запаха и дыма, т. к.
происходит сгорание консервирующей смазки с
поверхности нагревательного элемента. Поэто
му рекомендуется первое включение конвектора
производить в хорошо проветриваемом помеще
нии.
Включение
Подключите прибор к электрической сети, вставив вилку сетевого
шнура в сетевую розетку, на дисплее загорится индикатор « », при
бор будет находиться в режиме ожидания. Для включения прибора
коснитесь кнопки «
установленная температура в помещении. Если установленная темпе
ратура будет выше текущей температуры в помещении, прибор начнет
нагрев, при этом на дисплее загорится индикатор « ».
Установка температуры
Коснитесь кнопки «
плее замигает символ градуса, после чего с помощью кнопок « »
» установите желаемую температуру в помещении. Температу-
и «
ру можно установить в диапазоне от +5°С до +30°С, с шагом 1°С. В
течение 5 секунд после установки желаемой температуры последнее
установленное значение будет запомнено и будет отображаться на
дисплее, при этом символ градуса будет светиться. Прибор будет ав
томатически поддерживать установленную температуру, периодически
включая и отключая нагрев. Когда температура в помещении достиг
нет установленной температуры, прибор автоматически отключится,
при этом индикатор «
туры в помещении ниже установленной, прибор автоматически включится, продолжая обогревать помещение, при этом индикатор « » на
дисплее загорится.
» на панели управления, на дисплее отобразится
» на панели управления 1 раз, при этом на дис-
» на дисплее погаснет. При падении темпера-
-
-
-
-
-
-
ПРИМЕЧАНИЕ:
Значение установленной температуры по умолчанию +21°C. При отключении прибора от электрической сети и последующего его включения
температура вернется обратно к значению по
умолчанию +21°C.
Выбор режима работы и мощности нагрева
Коснитесь кнопки «
плее замигает символ режима работы или значение выбранной мощности, после чего с помощью кнопок « » и « » выберите режим работы или мощность нагрева. Выбираемые режимы и мощности нагрева
будут отображаться символами и значениями на дисплее.
«PH» - режим полной мощности нагрева, 100% от номинальной мощ
ности прибора.
«PE» - экономичный (вечерний) режим, в данном режиме прибор будет
работать в автоматическом режиме (режим «PA»), но рабочая темпера
тура будет меньше установленной температуры на 3°C.
«PA» - автоматический режим, в данном режиме прибор будет автома
тически выбирать мощность нагрева в зависимости от установленной
и текущей температуры в помещении, согласно следующего алгоритма:
ΔT= Ts -TE , где «Ts» - установленная температура, «TE» – текущая тем
пература в помещении;
если 0<ΔT≤1, то мощность нагрева будет 30% от номинальной мощ
ности прибора,
если 1<ΔT≤2, то мощность нагрева будет 50% от номинальной мощ
ности прибора,
если 2<ΔT≤3, то мощность нагрева будет 60% от номинальной мощ
ности прибора,
если 3<ΔT≤4, то мощность нагрева будет 80% от номинальной мощ
ности прибора,
если 4<ΔT, то мощность нагрева будет 100% от номинальной мощно
сти прибора.
«10» - мощность нагрева 10% от номинальной мощности прибора.
«20» - мощность нагрева 20% от номинальной мощности прибора.
«30» - мощность нагрева 30% от номинальной мощности прибора.
» на панели управления 2 раза, при этом на дис-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
8
www.timberk.com • электрический конвектор
Page 9
«40» - мощность нагрева 40% от номинальной мощности прибора.
«50» - мощность нагрева 50% от номинальной мощности прибора.
«60» - мощность нагрева 60% от номинальной мощности прибора.
«70» - мощность нагрева 70% от номинальной мощности прибора.
«80» - мощность нагрева 80% от номинальной мощности прибора.
«90» - мощность нагрева 90% от номинальной мощности прибора.
В течение 5 секунд после выбора режима работы или мощности нагре
ва последнее установленное значение будет запомнено.
ПРИМЕЧАНИЕ:
По умолчанию установлен режим полной мощности нагрева «PH». При отключении прибора от
электрической сети и последующего его включе
ния режим работы вернётся обратно к значению
по умолчанию «PH».
-
ПРИМЕЧАНИЕ:
Через каждые 5 секунд на дисплее поочередно
будут отображаться установленная температура,
режим работы или мощность нагрева.
Установка таймера на включение прибора
В режиме ожидания прибора, коснитесь кнопки «
ления, при этом на дисплее замигает значение [0.0], индикатор « » и
символ часа. После чего с помощью кнопок «
желаемый временной интервал включения прибора в диапазоне от 0,5
часа до 24 часов, с шагом 0,5 часа, при этом на дисплее будет ото
бражаться устанавливаемое значение. Через 5 секунд после установки значение будет запомнено и продолжит отображаться на дисплее,
при этом индикатор «
прибора произойдет по истечению заданного временного интервала.
Включение прибора, отключение прибора от электрической сети или
установка значения таймера [0.0] отменит таймер на включение при
» и символ часа будут светиться. Включение
» на панели управ-
» и « » установите
бора.
Установка таймера на выключение прибора
В режиме работы прибора коснитесь кнопки «
ния 3 раза, при этом на дисплее замигает значение [0.0], индикатор «
» и символ часа. После чего с помощью кнопок « » и « » установите желаемый временной интервал выключения прибора в диапазоне
от 0,5 часа до 24 часов, с шагом 0,5 часа, при этом на дисплее будет
отображаться устанавливаемое значение. Через 5 секунд после уста
новки значение будет запомнено, при этом на дисплее будет гореть
индикатор «
ного временного интервала.
Выключение прибора, отключение прибора от электрической сети или
установка значения таймера [0.0] отменит таймер на выключение при
бора.
». Выключение прибора произойдет по истечению задан-
» на панели управле-
ПРИМЕЧАНИЕ:
Через каждые 5 секунд на дисплее поочередно
будут отображаться установленная температура,
режим работы или мощность нагрева, а также
установленное значение таймера.
Защита от замерзания
При установке значения желаемой температуры в помещении 5°C на
дисплее загорится индикатор «
В течение 5 секунд после установки данное значение будет запомнено
и будет отображаться на дисплее вместе с индикатором «
вектор будет автоматически поддерживать данную температуру, периодически включая и отключая нагрев. Когда температура в помещении
достигнет +5°C, конвектор автоматически отключится, при этом инди
катор « » на дисплее погаснет. При падении температуры в помещении ниже +5°C, прибор автоматически включится, продолжая обогре-
вать помещение, при этом индикатор « » на дисплее загорится.
Блокировка кнопок панели управления
Для включения блокировки кнопок панели управления одновременно
прикоснитесь к кнопкам «
при этом на дисплее отобразится индикатор «
блокированы. Для разблокировки кнопок панели управления одновре-
-
».
» и « » и держите в течение 5 секунд,
» и кнопки будут за-
-
-
». Кон-
-
www.timberk.com • электрический конвектор
9
Page 10
менно прикоснитесь к кнопкам « » и « » на панели управления и
держите в течение 5 секунд, при этом на дисплее погаснет индикатор
» и кнопки будут разблокированы.
«
Функция автоматического уменьшения яркости дисплея
В течение 30 секунд после последнего касания кнопок панели управле
ния яркость дисплея автоматически уменьшается. При касании кнопок
яркость дисплея автоматически увеличивается.
Выключатель, срабатывающий при опрокидывании прибора
Выключатель, срабатывающий при опрокидывании прибора, установ
лен на силовой плате. Когда устройство наклоняется под углом более
45 градусов, выключатель активируется и отключает питание нагре
вательного элемента, при этом на дисплее мигает символ [ . ]. Когда
прибор будет в нормальном положении, то продолжит свою работу.
Выключение
Для выключения прибора коснитесь кнопки «
ния, на дисплее будет светиться только индикатор « ».
» на панели управле-
8. ОБСЛУЖИВАНИЕ
Прибор необходимо регулярно мыть для удаления пыли и загрязнений с
внешних поверхностей, т.к. это влияет на эффективность его работы и
температурные параметры обогрева помещения.
Перед проведением профилактических работ выключите прибор и отсо
едините его от электрической сети, дайте ему остыть, затем протрите его
поверхность мягкой слегка влажной тряпкой. Для мытья не рекомендуется
использовать моющие средства, в т.ч. средства с абразивными составами.
Не допускайте повреждения прибора острыми предметами, т.к. царапины
на окрашенной поверхности могут привести к появлению ржавчины.
-
Заднюю поверхность конвектора также необходимо периодически очи
щать от пыли и грязи. Для этого нужно отсоединить прибор от кронштейна,
а после чистки вернуть его в исходное положение.
Процедуру профилактической очистки следует производить периодически
для поддержания технического состояния конвектора и сохранения его
внешнего вида на долгие годы.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Изменение цвета эмали на лицевой поверхности
не является дефектом, т. к. данный факт обуслов
лен содержанием в воздухе повышенного количества частиц пыли и других загрязнений.
-
-
-
10
www.timberk.com • электрический конвектор
Page 11
9. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Возможные неисправности и методы их устранения приведены в таблице 2.
Табл. 2
Неисправность Причина Способ устранения
1. Обогреватель
плохо греет
2. Обогреватель
не работает
Коды ошибок
При неисправности прибора, на дисплее каждую секунду мигает код ошибки. Коды ошибок приведены в таблице 3.
Табл. 3
Код ошибки Причина Способ устранения
Е0
Е1
Е2
Е3
Низкое напряжение в электросети Проверить напряжение в электросети
1. Отсутствует напряжение в электросети 1. Проверить наличие напряжения в электросети
2. Обрыв сетевого шнура
3. Неисправен автоматический выключа
тель электрической сети
Неисправен температурный датчик.
Неисправен или отключен нагревательный элемент.
Напряжение в электрической сети
выше 253В.
Напряжение в электрической сети
ниже 187В.
2. Проверить целостностьсетевого шнура и, при
необходимости его замены, обратиться в авто
ризованный сервисный центр «Timberk»
3. Проверить работоспособность автоматического
выключателя электрической сети и при необхо-
димости неисправный выключатель заменить
Обратиться в авторизованный сервисный центр
Timberk.
Обратиться в авторизованный сервисный центр
Timberk.
1. Подождать стабилизации напряжения в
электрической сети.
2. Обратиться к специалисту для проверки напряжения в электрической сети.
1. Подождать стабилизации напряжения в
электрической сети.
2. Обратиться к специалисту для проверки
напряжения в электрической сети.
-
Товар сертифицирован на территории таможенного союза
органом по сертификации продукции TIMBERK:
Центр сертификации «Евро-Тест»
РФ, 109147, город Москва, улица Малая Калитниковская, дом 7
Тел.: +7 (495) 665-0457
E-mail: info@euro-test.su
Товар соответствует требованиям:
ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования»
ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических
средств»
№ сертификата:
№ ТС RU C-CN.AE61.B.09319
Срок действия:
с 16.05.2017 по 15.05.2022
www.timberk.com • электрический конвектор
11
Page 12
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
www.timberk.com
Уважаемый покупатель!
Обратите внимание на необходимость вашей подписи
на стр. 16
Page 13
Гарантийные обязательства
Гарантийное обслуживание и ремонт бытового электрического конвектора TIMBERK с соблюдением требований и
норм Изготовителя (TIMBERK) производятся на территории
РФ только в авторизованных сервисных центрах Изготовителя или мастерских, уполномоченных производителем и
работающих с ним на основании договора.
Срок проведения экспертизы и гарантийного ремонта - не
более 45 дней с момента приемки дефектного изделия авторизованным сервисным центром TIMBERK.
Если при эксплуатации изделия Вы столкнулись с неполадками в его
работе, которые Вы не можете устранить самостоятельно в строгом соответствии с Руководством по эксплуатации изделия, обратитесь к региональному представителю Изготовителя в России или в региональный
авторизованный сервисный центр TIMBERK, уточнив адрес у продавца.
Полный перечень сервисных центров указан на сайте: www.timberk. com
или приложен отдельным списком в комплекте с изделием.
Также Вы можете обратиться в уполномоченную сервисную службу Изготовителя по телефону: +7 (495) 627-5285, либо по телефонам, указанным на сайте: www.timberk.com, или отправить сообщение по электронному адресу: ru.service@timberk.com
Если отсутствие надлежащим образом заполненного гарантийного талона на изделие или отсутствие чека с указанием изделия не позволяет
идентифицировать изделие и факт его продажи на территории РФ, то
Изготовитель вправе отказать в гарантийном обслуживании изделия.
При невозможности определить дату продажи изделия, гарантийный
срок исчисляется с даты его производства.
Дата производства изделия определяется по реестру Изготовителя в соответствии с серийным номером изделия.
Официальный срок службы бытового электрического конвектора
TIMBERK, установленный изготовителем, составляет 20 лет, со дня передачи изделия потребителю.
Указанный срок службы действителен только при условии соблюдения
правил эксплуатации и правильного ухода за изделием.
Во избежание недоразумений убедительно просим Вас внимательно
изучить Руководство по эксплуатации изделия и условия гарантийных
обязательств, проверить правильность заполнения бланка гарантийного талона. Согласно требованиям Изготовителя, гарантийный талон
действителен только при наличии четко и правильно указанных данных: модели, серийного номера изделия, даты покупки, данных и печаи
фирмы-продавца, подписи покупателя. Соответствующие данные также
должны быть указаны продавцом на отрывных талонах.
Модель и серийный номер изделия (на маркировочной (идентификационной) наклейке Изготовителя на изделии (Timberk ID) должны соответствовать указанным в гарантийном талоне продавцом. При нарушении
этих условий, а также в случае, когда данные, указанные в гарантийном
талоне, изменены или стерты, талон может быть признан недействительным.
Данным гарантийным талоном Изготовитель подтверждает принятие на
себя обязательств по удовлетворению законных требований потребителей в случае обнаружения недостатков изделия, возникших по вине
Изготовителя в течение установленного гарантийного срока.
Гарантийный срок для бытового электрического конвектора TIMBERK,
установленный изготовителем, составляет 1 год, со дня передачи изде-
лия потребителю.
Гарантийный срок для нагревательного элемента бытового электриче-
ского конвектора составляет 5 лет.
Гарантийные обязательства дополняют и уточняют оговоренные зако-
ном обязательства, предполагающие соглашение сторон либо договор;
выдаются Изготовителем в дополнение к законным правам потребителей и ни в коей мере их не ограничивают.
Гарантия Изготовителя действительна только на территории РФ на изделия, купленные на территории РФ и изготовленные для РФ.
www.timberk.com • гарантийный талон
13
Page 14
Изготовитель оставляет за собой право:
отказать в гарантийном сервисном обслуживании изделия в случае
несоблюдения изложенных ниже условий (cм. «Досрочное прекращение гарантийного обслуживания»);
самостоятельно инициировать независимую экспертизу для выяснения обстоятельств, приведших к выходу прибора из строя;
сравнивать предоставленную маркировочную (идентификационную)
наклейку изделия (Timberk ID) с данными реестров производства для
проверки соответствия серийного номера изделия уникальным производственным номерам реестров.
Просим Вас хранить Гарантийный талон в течение всего гарантийного
срока, установленного Изготовителем на приобретенное Вами изделие.
При покупке изделия требуйте от продавца проверку его комплектности
и отсутствия механических повреждений в Вашем присутствии, а также
правильного и четкого заполнения данного гарантийного талона. Претензии по некомплектности и выявленным механическим повреждениям
после продажи изделия не принимаются.
Для гарантийного ремонта предъявляйте данный Гарантийный талон
вместе с товарным (кассовым) чеком или другим документом, подтверждающим дату и факт продажи изделия на территории РФ.
Досрочное прекращение гарантийного обслуживания.
Все условия гарантийного обслуживания регулируются Законодательством РФ и Законом РФ «О защите прав потребителей». В частности,
отказ в бесплатном гарантийном обслуживании изделия может быть
вызван:
нарушением при оформлении гарантийного талона при продаже изделия;
отсутствием товарного или кассового чека о продаже изделия или невозможностью определить продавца изделия;
наличием следов механических повреждений, возникших после передачи изделия потребителю и явившихся возможной причиной возникновения дефекта;
наличием повреждений, вызванных несоответствием стандартам параметров питающих сетей и других подобных внешних факторов, а
также вызванных использованием нестандартных, неоригинальных
(или некачественных) аксессуаров, принадлежностей, запасных частей, элементов и т.д.;
нарушением правил Руководства по эксплуатации данного изделия;
наличием следов несанкционированного вскрытия и/или ремонта изделия (за исключением случаев, предусмотренных Руководством по
эксплуатации), повлекших за собой отказ в работе изделия;
дефектом или отказом системы или ее части, где изделие использовалось как часть системы и это могло привести к дефекту или отказу
изделия.
Гарантийные обязательства не распространяются на перечисленные ниже части и принадлежности изделия:
монтажные приспособления, инструмент и документацию, прилагаемую к изделию;
материалы, наклеенные на изделие, имеющие рекламное или информационное назначение, за исключением маркировочной (идентификационной) наклейки Изготовителя (Timberk ID).
ВНИМАНИЕ!
Если в результате экспертизы/диагностики изделия
установлено, что его недостатки возникли вслед
ствие обстоятельств, за которые не отвечает продавец (изготовитель), либо недостатки в товаре отсутствуют, Потребитель обязан возместить продавцу
(изготовителю или уполномоченной изготовителем
организации) расходы на проведение экспертизы
(диагностики, а также связанные с ее проведением
расходы на хранение и транспортировку товара) в
соответсствии с Законом РФ «О защите прав потре
бителей» № 171-ФЗ в ред. от 21.12.2004 ст. 18 п.5.
-
-
14
www.timberk.com • гарантийный талон
Page 15
Изготовитель не несет гарантийных обязательств за изделие в
следующих случаях:
если изделие использовалось в иных целях, не соответствующих его
прямому назначению в соответствии с Руководством по эксплуатации;
если на изделии отсутствует маркировочная (идентификационная) табличка Изготовителя (Timberk ID);
если изделие имеет следы несанкционированного вскрытия, не предусмотренного Руководством по эксплуатации, и попыток неквалифицированного ремонта;
если дефект вызван изменением/нарушением конструкции или схемы
изделия, не предусмотренным Изготовителем;
если обнаружены повреждения, вызванные попаданием внутрь изделия посторонних предметов, веществ, жидкостей, насекомых, скоплением большого количества пыли;
если обнаружены повреждения, вызванные подключением к электрической сети с недопустимыми параметрами;
если дефект вызван действием непреодолимых сил, несчастными
случаями, умышленными или неосторожными действиями потребителя или третьих лиц;
неправильного хранения (консервации / разборки-сборки на период
хранения) изделия;
если использование изделия производится без разрешительной документации исполнительных органов власти субъектов РФ там, где
подобная документация требуется в соответствии с требованиями
законодательства РФ (в т.ч. Жилищного Кодекса РФ).
Изготовитель снимает с себя любую ответственность за возможный
вред, прямо и или косвенно нанесенный продукцией Timberk людям,
домашним животным, и имуществу, в случаях, если это произошло в результате несоблюдения правил и условий эксплуатации или вследствие
неквалифицированного, обслуживания и ремонта изделия, умышленных
или неосторожных действий потребителя или третьих лиц.
Изготовитель/импортер/продавец не несут ответственности в
случае возникновения недостатков изделия из-за неправильных
сервисных работ выполненных неавторизованными организациями и специалистами.
Гарантийные обязательства Изготовителя не распространяются
на случаи:
если изделие эксплуатировалось в положении, отличном от указанного в Руководстве по эксплуатации на данный прибор;
если в процессе эксплуатации был затруднен проход воздуха через
вентиляционные отверстия и решетки (например, прибор накрывался
какими-либо предметами, шторами, производилась сушка одежды
без использования специальных, предусмотренных Изготовителем в
Руководстве по эксплуатации устройств, большое скопление пыли
снаружи и внутри прибора и т.д.)
ПРИМЕЧАНИЕ:
Пожалуйста, потребуйте от продавца полностью,
четко и правильно заполнить бланк Гарантийного
талона.
ВНИМАНИЕ!
Если маркировочная (идентификационная) наклейка
на изделие Timberk (Timberk ID) закреплена на изде
лии не плотно и существует риск ее утери, то вклейте ее в гарантийный талон на последней странице.
-
www.timberk.com • гарантийный талон
15
Page 16
Бланк гарантийного талона.
Заполняется фирмой-продавцом
Изделие
Модель
Серийный номер
Дата продажи
Фирма-продавец
Адрес фирмы продавца
Телефон фирмы продавца
Без подписи покупателя Гарантийный талон является недействительным.
Печать
фирмы-продавца
Заполняется сервисным центром
«А»
Дата приема
Дата выдачи
Особые отметки
Печать
сервисного центра
«Б»
Дата приема
Дата выдачи
Особые отметки
Печать
сервисного центра
«В»
Дата приема
Дата выдачи
Особые отметки
Печать
сервисного центра
«Г»
Дата приема
Дата выдачи
Особые отметки
Печать
сервисного центра
Подписывая данных гарантийный талон, Покупатель признает, что он:
1. Проверил заполнение информации.
2. Получил Руководство по эксплуатации на изделие на русском языке.
3. Владеет всей необходимой информацией о приобретенном изделии и
его потребительских свойствах, характеристиках в соответствии со статьей 10 Закона РФ «О защите прав потребителей».
4. Ознакомлен и полностью согласен с условиями и ограничениями гарантийного обслуживания, а также с условиями установки / подключения
/ сервисного обслуживания / эксплуатации приобретенного изделия.
5. Не имеет претензий к внешнему виду / комплектности / работоспособности (если прибор проверялся в его присутствии при продаже) приобретенного изделия.
Подпись покупателя (с расшифровкой)
__________________________________ / _____________________/
Дата______________________________
16
www.timberk.com • гарантийный талон
Page 17
Отрывной талон«А»
Изделие
Модель
Серийный номер
Дата продажи
Фирма-продавец
Отрывной талон«Б»
Изделие
Модель
Серийный номер
Дата продажи
Фирма-продавец
Отрывной талон«В»
Изделие
Модель
Серийный номер
Дата продажи
Фирма-продавец
Отрывной талон«Г»
Изделие
Модель
Серийный номер
Дата продажи
Фирма-продавец
Заполняется фирмой-продавцом
Заполняется фирмой-продавцом
Заполняется фирмой-продавцом
Заполняется фирмой-продавцом
Печать
фирмы-продавца
Печать
фирмы-продавца
Печать
фирмы-продавца
Печать
фирмы-продавца
www.timberk.com • гарантийный талон
17
Page 18
Дата приема
Дата выдачи
Номер заказа-наряда
Проявление дефекта
Мастер
Код неисправности
Дата приема
Дата выдачи
Номер заказа-наряда
Проявление дефекта
Мастер
Код неисправности
Дата приема
Дата выдачи
Номер заказа-наряда
Проявление дефекта
Мастер
Код неисправности
Дата приема
Дата выдачи
Номер заказа-наряда
Проявление дефекта
Мастер
Код неисправности
Заполняется сервисным центром
Заполняется сервисным центром
Заполняется сервисным центром
Заполняется сервисным центром
Печать
сервисного центра
Печать
сервисного центра
Печать
сервисного центра
Печать
сервисного центра
18
www.timberk.com • гарантийный талон
Page 19
www.timberk.com • электрический конвектор
19
Page 20
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
RoHS
www.timberk.com
Если вы заметили ошибку в руководстве по эксплуатации,
пожалуйста, сообщите нам об этом, связавшись с нами по
электронной почте, указанной на сайте www.timberk.com
Руководство по эксплуатации техники
Timberk написано на английском языке
и переведено на русский язык.
В целях информирования покупателей техники
TIMBERK, мы дополнительно сообщаем, что
русский является государственным языком в
следующих государствах:
• в Российской Федерации
• в Республике Беларусь наряду с белорусским языком
• в частично признанной Южной Осетии наряду с осетинским языком
Русский язык является официальным языком
(во всех случаях другой язык или другие языки выступают как государственный или второй
официальный) в следующих государствах и на
территориях:
• в Республике Казахстан
• в Киргизской Республике
• в административных единицах Украины, где
доля носителей русского языка cоставляет более 10%, при соответствующем решении местных советов
• в Автономной Республике Крым
В Республике Таджикистан русский язык при-
знан по Конституции языком межнационального общения.
Официальным языком международной
организации Содружество Независимых
Государств (СНГ) является русский язык.
Loading...