Timberk TAW H4 D W User Manual [ru]

Instruction manual

Руководство по эксплуатации

Outlook of devices, aslo colour scores can be revised without any
special advance notices.
Производитель вправе менять внешний вид прибора и цве­товую гамму прибора без специального уведомления.

Электрическая
мойка (очиститель)

Electric air
washer (purifier)

воздуха

Модель/Model: TAW H4D (W)

Цвет/Color: (W) - белый/white

Руководство по эксплуатации включает в себя гаран­тийный талон

CONTENTS

1. Important information

2. Safety measures

3. Technical characteristics

4. Description of the unit

5. Сontrol panel

6. Scope of delivery

7. Filling of tank with water

8. Preparation of operating

9. Operation

10. Cleaning and maintenance of the unit

11. Transportation and storage

12. Troubleshooting

13. Disposal

Dear customer!

2

Thank you for your good choice and purchase of a TIMBERK
humidifier. It will serve you for a long time!

2
3
4
4
4

To improve product quality, its design, scope of delivery or manufacturing

4

process can be revised without advance notice.

5

The text and digital notations in this manual may have misprints.

5

Should you have any questions on the functioning and operation of the device,

6

please refer to the seller or a specialized service center to receive clarification.

7

There is a label on the product, indicating all necessary technical data and other

7

useful information regarding the device.

7

Use the device only for purposes, stated in this manual.
The air washer is intended to automatically maintain the preset level of relative

humidity indoors and for air purification. Comfortable conditions are achieved at
relative humidity ranging from 40 to 60%.

Insufficient air humidity results in drying of mucous membranes, which in its turn
is the reason for decrease in immunity, headache, lip cracking, «sandpaper»
in the eyes, it also enables infection spreading and respiratory tract diseases,
causes fatigue, results in increased eye fatigue and worsening of attention
focusing, it has a negative effect on the condition of pets and house plants,
causes increase of dust generation and, increase of electrostatic charge of
synthetic fabrics, as well as carpets and synthetic floor coatings, it causes
damage of wooden furniture and especially parquet floors, it negatively affects
tuning of musical instruments.

1. IMPORTANT INFORMATION

2. SAFETY MEASURES

Read all instructions carefully prior to using the device for the first time. To
avoid electric shock or injury when using this device, always observe key safety
precautions including the following ones:

• Make sure that the operating voltage, specified in the device’s passport,
matches the voltage of your electric mains.

2

www.timberk.com • electric air washer (purifier)

• Prior to using the device, read operation guidelines carefully.

• The device must be out of reach of children. Do not allow children to play with
the device. Never leave a child without supervision near the operating device.

• Do not use the device with a damaged power cord or a plug. Do not use the
device if it was damaged or fell down. Return it for inspection, adjustment or
repairs to a service center.

• The device must be installed on a hard, flat and horizontal surface.

• Install the device in such a place, where the risk of contacting or hitting it is
minimal.

• The device needs regular cleaning. See operation manual section
«Recommendations on maintenance of the device».

• Do not submerge the device in water; use only clean damp cloth to clean its
case. Do not use abrasive detergents or solvents for cleaning.

• Use the device only fully assembled.

• Always disconnect the device from the mains prior to moving it and filling
its tank, draining water, cleaning, maintenance, assembly-disassembly of
particular units or if you do not use the device for a long time.

• Do not pull the cord to disconnect the device from a socket. To disconnect
the device from the mains take its plug directly. Do not disconnect the device
from the mains with wet hands.

• Do not allow foreign objects get into the device, it may result in mechanical
damages and short circuit. Do not block air inlet/outlet holes.

• Never lay the cord under carpets, as well as do not put it on sharp or hot
things. Make sure the cord does not bend and no one walks on it.

• Electrical appliances must be repaired only by authorized servicing personnel.
Improper or incompetent repairs may lead to accidents and injuries.

• If the power cord is damaged then it must be immediately replaced by a new
one by competent personnel to avoid electric shock and fire.

• The device is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or a lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning
the use of the device by an individual responsible for their safety.

• Do not use the device outdoors.

• Do not use the device for purposes it is not intended for.

• This device is intended only for domestic use.

• Do not use the device in a room where there are combustible gases and
evaporations.

• Do not allow rain drops contact the device, do not use it in excessively humid
rooms (bathroom, laundry room, sauna, etc.).

• The device must be in a vertical position.

• Do not sit, stand or put heavy things on the device.

• Using such additives for water as for example essential oils, aromatic fluids,
detergents, etc., damage the material of the tank and the device on the whole.
Any use of such additives relieves the manufacturer/seller from any warranty
obligations.

3. TECHNICAL CHARACTERISTICS

Table 1

Discription Unit TAW H4 D (W)

Capacity of humidity ml/h 200

Power supply V/Hz 220~/50

Water tank L 2

Rated power consumption W 25

Rated current А 0,08

Protection class - IPXO

Electrical protection class - II

Service area m

Air flow m

Net weight kg 2,9

Device dimensions mm 260x260x340

The manufacturer reserves the right to change the set-list of the device
(including liquid and powder components) for different supplies without prior
notice. The changes either in no way influence the basic technical parameters
of the device or may improve them, and also not violate the legislation or quality
standards of the countries of manufacture, transit and selling.

The changes in the set-list may result in changing of the weight and dimensions
of the device, but not more than by +\- 5-20% (depending on the product
category).

2

3

/hr 120

25

www.timberk.com • electric air washer (purifier)

3

4. DESCRIPTION OF THE UNIT

5. CONTROL PANEL

Fig. 1

1. Top cover

2. Control panel

3. Machine body

4. Water tank buttons (both sides)

1

2

3

4

5

6

7

8

5. Filter

6. Filter support

7. Water tank

8. Water level window

1

2

3

Fig. 2

(press 3s, to reset filter)

4

5

6

1. Light button (press 3s, to reset filter)

2. Clean filter display

3. Power button

4. Fan button

5. Fan speed, humidity level display

6. Humidity button

6. SCOPE OF DELIVERY

1. Air washer – 1 pc.

2. Manual and guarantee card – 1 pc.

3. Filter – 1 pc.

3. Packing – 1 pc.

7. FILLING OF TANK WITH WATER

To pour water into the tray, take the device case handles, remove it by lifting
upwards and move aside. Take the tray by handles with both hands (with
a drum or without it), fill in water up to the mark. To avoid accidental falling
or hitting, hold it with both hands. Move the filled tray to the supposed
location of operation. Install the device case on the tray filled in with water
so that the drum wheel coincides with the device gear.

4

www.timberk.com • electric air washer (purifier)

8.PREPARATION OF OPERATING

• When the water level in the tank is lower than the minimum water level line,
all buttons except power button have no response and the atmosphere light
flashes, please add water to setted range of water level line.

• Don’t switch on and off the power with wet hand to avoid electrical shock.

• Before removing, turn off the power and unplug the unit, when removing keep
the unit stable to avoid water in water tank overflow.

• If the unit falls over when there is water in water tank, be sure to unplug the
power immediately and call for service. Don’t operate the unit before repairing
by professional.

• This unit is designed to operate with a working environment temperature of
5-400C, relative humidity <60%.

• Use clean water with temperature less than 400C.

1 Press the water tank buttons on both sides of machine body. Pull upward the
machine body and remove the water tank.

2. Remove the packaging of filter and put it into the water tank. Add water to
setted range of water level line.

3. Install the machine body.

9.OPERATION

1. Prepare

Please do not touch power plug with wet hands to prevent electric shock.
Please unplug power cable before moving machine.

2. Power

Press «POWER» button to
start humidifying

Press the key again to turn off.

3.Humidity setted

Press «humidity» button to
set humidity level.

Fig. 4

Select the options of 40% 50% 60% F%.

NOTE:

- If select the options of 40% 50% or 60% the unit will
stop automatically when the humidity level
reaches the selected humidity.

- If select the option of F%, the unit will activate the
continuous humidifying operation.

- After selecting the options of humidity, the display
window will show the actual room % humidity level in
a range of 30% RH (Relative Humidity) to 90%RH
(Relative Humidity).

4. Fan setted

1. Press «fan» button to select the options of 1, 2, 3 Au fan speed.

2. 1 — low, 2 — medium, 3 — high, Au — auto
After selecting the options of fan speed, the display window will show the actual
room temperature.

Fig. 9

5. Display

Press «light» button to turn off
the atmosphere light and display window.

Press the button again to turn on.

Fig. 3

Fig. 10

(press 3 s,
to reset filter)

www.timberk.com • electric air washer (purifier)

5

6. Clean filter function

When cleaning filter light ( ) illuminates , it reminds you that you need to clean filters
after. 1000 hours of operation.
After the cleaning, press «light» button for 3 seconds, the timer resets from the
beginning.

(press 3s,

Fig. 11

to reset filter)

NOTE:

All the illustrations in the manual are for explanation
purpose only. Your machine may be slightly different.
The actual shape shall prevail.
The design and specifications are subject to change
without prior notice for product improvement. Consult
with the sales agency or manufacturer for details.

11. TRANSPORTATION AND STORAGE

10. CLEANING AND MAINTENANCE OF THE UNIT

Before cleaning, unplug the power.
Cleaning of machine body:

Clean machine body with soft, neat and dry cloth.

Cleaning of filter and water tank:

1. Press the water tank Buttons on both sides of machine body.
Pull upward the machine body and remove the water tank.
Remove the filter. When the clean filter light illuminates, clean the filter and dry it.

NOTE:

Do not scrub the filter to damage it.

2. Clean water tank and filter support, then dry them. Re install the unit.

NOTE:

Clean the water tank and top cover every 2~3 weeks.

6

www.timberk.com • electric air washer (purifier)

1. When transporting, any possible impacts and movements of the
package inside a vehicle must be avoided.

2. Handling symbols on the unit’s package must be strictly observed when
transporting and storing it.

Temperature
requirements*

Humidity
requirements*

We are researching new technologies and constantly improving the quality
of our products. Specifications, design and scope of delivery may be
changed without any prior notice.

* Products must be stored in dry, ventilated storages at the temperature not lower than -30°C

Transportation and
storage

-30°С to +50°С

15% to 85%

condensate)

(no

12. TROUBLESHOOTING

13. DISPOSAL

In case of emergencies resort to troubleshooting methods, given in tables.
If you are unable to solve issues by means of mentioned methods, contact
a service center.

Upon expiration of the air washer it must be disposed in accordance with
regulations, rules and by means, currently in force at a disposal station. In
case of emergencies resort to troubleshooting methods, given in tables. If
you are unable to solve issues by means of mentioned methods, contact
a service center.

Upon expiration of the air washer it must be disposed in accordance with
regulations, rules and by means, currently in force at a disposal station.

Problem Possible cause Remedy

No defect. If necessary to switch to
the intensive mode, press «Atomizing
frequency» button in the manual
setting mode and switch the unit to
the intensive operation mode.

Set the maximum performance.
Humidifier’s performance will be
increased in 10 minutes

Connect the plug into an outlet
carefully

Add water to the tank

Clean the air vent. Even in one room
humidity can be different depending
on the location

Install the unit in places, where
it cannot be affected by the
environment

Clean the unit in accordance with the
cleaning and maintenance manual
and fill it with fresh water

Poor atomizing (insufficient
performance)

No atomizing

Difference between the level of current
humidity and readings of a humidity
recorder is too big

Steam has an
unpleasant odor

The unit is operating in a light mode
(low atomizing frequency)

Tank water temperature is too low

The plug is poorly inserted into
an outlet

Light on the water indicator has
illuminated and went out (water tank
is completely empty)

Dirt accumulation inside an air vent

The unit is operated in places, where
it is affected by the environment, for
example, by a window

Not fresh water in use

There are remains of not fresh water
or litter in the water groove

The air washer’s life is 2 years. At the end of life, the air washer must be
disposed in accordance with regulations, rules and method, effective in the
disposal area.

www.timberk.com • electric air washer (purifier)

7

СОДЕРЖАНИЕ

1. Важная информация

2. Меры предосторожности

3. Технические характеристики

4. Описание прибора

5. Панель управления

6. Комплектация

7. Наполнение резервуара водой

8. Эксплуатация прибора

9. Управление прибором

10. Чистка и обслуживание прибора

11. Гарантийный талон

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за удачный выбор и приобретение мойки

8

9
10
10
11
11
11
11
12
13
14

воздуха TIMBERK. Она прослужит Вам долго.
Просим вас внимательно ознакомиться с данным руковод-

ством перед тем, как вы начнете эксплуатацию изделия!

1. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Производитель оставляет за собой право без предварительного уведом­ления покупателя вносить изменения в конструкцию, комплектацию или
технологию изготовления изделия с целью улучшения его свойств. В тек­сте и цифровых обозначениях данного руководства могут быть допуще­ны опечатки. Если после прочтения руководства у Вас останутся вопросы
по работе и эксплуатации прибора, обратитесь к продавцу или в специа­лизированный сервисный центр для получения разъяснений. На изделии
присутствует этикетка, на которой указаны все необходимые технические
данные и другая полезная информация о приборе. Используйте прибор
только по назначению, указанному в данном руководстве.

Мойка воздуха предназначена для поддержания благоприятного уров­ня влажности воздуха в помещении, а так же для очистки воздуха.
Комфортные условия достигаются при относительной влажности воз­духа от 40 до 60%.

Недостаточная влажность воздуха приводит к высушиванию сли­зистых оболочек, что в свою очередь является причиной снижения
иммунитета, головной боли, растрескивания губ, жжения в глазах,
благоприятствует развитию инфекции и заболеваниям дыхательных
путей, вызывает утомление, приводит к повышенной усталости глаз и
ухудшению концентрации внимания, отрицательно влияет на состоя­ние домашних животных и комнатных растений, приводит к усилению
пылеобразования, повышению электростатического заряда синтети­ческих тканей, а также ковров и синтетических напольных покрытий,
приводит к повреждению мебели из древесины и особенно паркетных
полов, отрицательно влияет на настройку музыкальных инструментов.

Пожалуйста, сохраните это руководство. Внимательно прочитайте это
руководство по эксплуатации перед использованием прибора.

Этот прибор работает только от сети питания переменного тока на­пряжением 220~/50Гц. Не подключайте этот прибор к сети питания с
другим напряжением.

8

www.timberk.com • электрическая мойка (очиститель) воздуха