Timberk TAW H3 D W User Manual

Instruction manual

Руководство по эксплуатации

Outlook of devices, aslo colour scores can be revised without any special advance
notices.

Производитель вправе менять внешний вид прибора и цветовую гамму при­бора без специального уведомления.

Электрическая
мойка (очиститель)
воздуха

Модели/Models:

Цвета \ Colors *

Руководство по эксплуатации включает в себя
гарантийный талон

* - Указано в дополнительной маркировке модели \
Specified in the additional marks of modes name

* - Цвета для всего изделия и/или ряда его частей \ The
colors for the whole unit and/or its parts

Electric air
washer (purifier)

TAW H3 D (W)
TAW H3 D (VT)
TAW H3 D (BL)

(W) - белый \ white
(VT) - фиолетовый \ violet
(BL) - чёрный \ black

СОДЕРЖАНИЕ

1. Важная информация

2. Меры предосторожности

3. Технические характеристики

4. Описание прибора

5. Комплектация

6. Наполнение резервуара водой

7. Эксплуатация прибора

8. Чистка и обслуживание прибора

9. Гарантийный талон

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за удачный выбор и приобретение мойки

8
9

9
10
12
12
12
14
16

воздуха TIMBERK. Она прослужит Вам долго.
Просим вас внимательно ознакомиться с данным руковод-

ством перед тем, как вы начнете эксплуатацию изделия!

1. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Производитель оставляет за собой право без предварительного уведом­ления покупателя вносить изменения в конструкцию, комплектацию или
технологию изготовления изделия с целью улучшения его свойств. В тек­сте и цифровых обозначениях данного руководства могут быть допуще­ны опечатки. Если после прочтения руководства у Вас останутся вопросы
по работе и эксплуатации прибора, обратитесь к продавцу или в специа­лизированный сервисный центр для получения разъяснений. На изделии
присутствует этикетка, на которой указаны все необходимые технические
данные и другая полезная информация о приборе. Используйте прибор
только по назначению, указанному в данном руководстве.

Мойка воздуха предназначена для поддержания благоприятного уров­ня влажности воздуха в помещении, а так же для очистки воздуха.
Комфортные условия достигаются при относительной влажности воз­духа от 40 до 60%.

Недостаточная влажность воздуха приводит к высушиванию сли­зистых оболочек, что в свою очередь является причиной снижения
иммунитета, головной боли, растрескивания губ, жжения в глазах,
благоприятствует развитию инфекции и заболеваниям дыхательных
путей, вызывает утомление, приводит к повышенной усталости глаз и
ухудшению концентрации внимания, отрицательно влияет на состоя­ние домашних животных и комнатных растений, приводит к усилению
пылеобразования, повышению электростатического заряда синтети­ческих тканей, а также ковров и синтетических напольных покрытий,
приводит к повреждению мебели из древесины и особенно паркетных
полов, отрицательно влияет на настройку музыкальных инструментов.

Пожалуйста, сохраните это руководство. Внимательно прочитайте это
руководство по эксплуатации перед использованием прибора.

Этот прибор работает только от сети питания переменного тока на­пряжением 220-240В~/50Гц. Не подключайте этот прибор к сети пи­тания с другим напряжением.

8

www.timberk.com • electric air washer (purifier)

2. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Внимательно прочитайте все инструкции перед первым использованием
прибора. Во избежание поражения электрическим током или причине­ния травмы при пользовании прибором всегда соблюдайте основные
меры безопасности, в том числе следующие:

• Убедитесь, что указанное в паспорте прибора рабочее напряжение со­ответствует напряжению Вашей электросети.

• Прибор должен находиться вне досягаемости детей. Не позволяйте
детям играть с прибором. Никогда не оставляйте ребенка без присмотра
рядом с работающим прибором.

• Не пользуйтесь прибором с поврежденным шнуром или вилкой пита­ния. Не пользуйтесь прибором, если он был поврежден или упал. Воз­вратите его для проверки, регулировки или ремонта в сервисный центр

• Прибор следует устанавливать на твердой, ровной и горизонталь­ной поверхности.

• Устанавливайте прибор в таком месте, где риск того, что он будет за­дет или сбит, минимален.

• Прибор нуждается в регулярной чистке См. раздел руководства
«Чистка и обслуживание прибора».

• Не погружайте прибор в воду; для чистки корпуса используйте чистую
влажную ткань. Не используйте абразивные моющие средства или рас­творители для очистки.

• Используйте прибор только полностью собранным.

• ВСЕГДА отключайте прибор от сети перед перемещением прибора и

наполнением поддона для воды, слива воды, перед чисткой, обслужива­нием прибора, сборкой-разборкой отдельных узлов если вы не пользуе­тесь прибором длительное время.

• Не тяните за шнур, чтобы выключить прибор из розетки. Для отключе­ния прибора из сети беритесь непосредственно за вилку. Не отключайте
прибор из сети мокрыми руками.

• Не допускайте попадания посторонних предметов внутрь прибора, это
может привести к механическим повреждениям и короткому замыканию.
Не блокируйте отверстия для входа/выхода воздуха.

• Никогда не прокладывайте шнур под коврами, а также не кладите на
острые или горячие предметы. Следите, чтобы шнур не перегибался, и
по нему не ходили.

• Ремонт электроприборов должен производиться только уполномочен­ным на это обслуживающим персоналом. Неправильный и неквалифи­цированный ремонт может привести к несчастным случаям и травмам.

• Если шнур питания поврежден, он должен быть незамедлительно за­менен квалифицированным персоналом в авторизированном сервисном
центре производителя на новый во избежание поражения электрическим
током и возникновения пожара.

• Этот прибор не предназначен для использования лицами (включая
детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными
способностями или с недостаточным опытом и знаниями, кроме случаев
контроля или инструктирования по вопросам использования прибора со
стороны лиц, ответственных за их безопасность.

• Не используйте прибор на открытом воздухе.

• Не используйте прибор для других, не предназначенных для исполь-

зования целей.

• Данный прибор предназначен только для домашнего использования.

• Не используйте прибор в помещении, в котором присутствуют горю-

чие газы и испарения.

• Не допускайте попадания на прибор капель дождя, не используйте
его в избыточно влажных помещениях (ванная комната, прачечная,
сауна и т.д.).

• Прибор должен находиться в вертикальном положении.

• На прибор нельзя садиться, вставать, класть тяжелые вещи.

• Использование добавок в воду, таких как, например, эфирные масла,

ароматические жидкости, очищающие средства и т.д. могут повредить
прибор. Любое использование подобных добавок снимает гарантийные
обязательства с производителя/продавца.

www.timberk.com • электрическая мойка (очиститель) воздуха

9

3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Таблица 1

Технические характеристики Ед. им. Значение

Производительность по увлажнению мл/ч до 150

Параметры электропитания В/Гц 220-240~/50

Объем бака л 2,2

Номинальная потребляемая мощность Вт 15

Номинальная сила тока А 0,08

Степень защиты - IPX0

Класс электрозащиты - II

Размеры прибора мм 250x250x330

Вес нетто кг 3,5

Рекомендуемая площадь помещения м

Расход воздуха м

2

3

/ч 120

20

Производитель оставляет за собой право для разных партий поставок
без предварительного уведомления изменять комплектующие части
изделия (включая заливаемые \ засыпаемые составляющие), не влияя
при этом на основные технические параметры изделия или улучшая их,
а также не нарушая изменениями принятые на территории страны про­изводства \ транзита \ реализации стандарты качества и нормы законо­дательства.

Это может повлечь за собой изменение веса и габаритов изделия, но не
более чем на +\- 5-20% (могут отличаться для разного вида изделий).

4. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

6. Воздухозаборные отверстия

7. Маховик барабана

8. Диски барабана

9. Отметка уровня воды

10. Концевик уровня воды

11. Концевик корпуса

12. Поддон для воды

13. Ручка поддона (снизу)

1

2

3

4

5

6

7

8

1. Панель управления

2. Выход увлажненного очищенного воздуха

3. Ручка корпуса прибора

4. Корпус прибора

5. Шнур питания

10

www.timberk.com • электрическая мойка (очиститель) воздуха

Рис. 1

9

10
11

12

13

Принцип работы прибора

Увлажнитель-очиститель воздуха использует технологию очистки
воздуха - «мойка воздуха», способную не только очищать, но и на­сыщать воздух, частицами воды, достигая мягкого и равномерного
увлажнения воздуха, максимально приближенного к природному.
Воздушная масса, попадая в прибор, соприкасается с увлажненны­ми в воде дисками и распространяется по помещению. Диски име­ют специальную форму и объемную шероховатую структуру. За счет
формы и структуры дисков у потока воздуха возникает дополнитель­ное сопротивление, усиливается эффект удержания грязи из возду­ха, а также воды из прибора. В результате образовавшиеся капли
воды создают эффект водного барьера для воздуха и микрочастиц в
нем. Поскольку диски вращаются, тяжелые частицы из воздуха осе­дают на них и смываются водой в нижний поддон. Очищенный от за­грязнений воздух насыщается молекулами воды и распространяется
в помещении.

Панель управления

1. Индикатор питания.

2. Индикатор ночного режима.

3. Индикатор ионизации.

4. Индикация текущего уровня влажности.

5. Индикатор низкого уровня воды.

6. Индикатор автоматического режима.

7. Кнопка включения ионизации.

8. Кнопка ночного режима.

9. Кнопка выбора режима производительности.

10. Индикатор выбранного режима работы.

11. Индикатор блокировки кнопок.

12. Индикатор таймера.

13. Кнопка включения и настройки таймера.

14. Кнопка включения режима подсветки.

15. Блокировка кнопок.

16. Кнопка включения / выключения.

1

2
3

4

5

WATER

SHOTAGE

6

7
8

anion

9

high

mid

low

current
humiDity

sleep

auto

speed

power

high

mid

low

timer

timer

auto

dry

3 sec

light

10

11

12

13

14

15

16

Рис. 2

Управление прибором

При включении прибора в сеть на панели управления загорится инди­катор питания (1).

• Кнопка включения/выключения «POWER» (16).

Нажмите на кнопку «POWER» (16) для включения прибора. Повторное
нажатие на эту кнопку приводит к прекращению работы прибора и пе­реходу в режим ожидания.

• Кнопка выбора режима производительности «SPEED» (9).

Нажмите на кнопку «SPEED» (9) для выбора режима производитель­ности. Есть три основных режима работы: «LOW» (минимальная
производительность), «МID» (средняя производительность) и «HIGH»
(максимальная производительность), а также дополнительный авто­матический режим «AUTO»(6). При выборе того или иного режима на
панели отобразится индикатор (10).

www.timberk.com • электрическая мойка (очиститель) воздуха

11

• Кнопка включения ионизации «ANION» (7).

При нажатии на кнопку включится/отключится генератор отрицатель­ных ионов, на панели управления загорится/погаснет индикатор иони­зации (3).

• Кнопка ночного режима «SLEEP» (8).

Нажатие на кнопку «SLEEP» (8) переводит прибор в ночной режим (опи­сание работы режима на стр. 12).

• Кнопка таймера «TIMER» (13).

При нажатии на кнопку таймера «TIMER» (13) вы можете задать времен­ной интервал на выключение прибора от 1-го до 8-ми часов, с шагом
1ч. При этом на панели управления отобразится выбранное время (12).

• Кнопка подсветки «LIGHT» (14).

Нажатие на кнопку «LIGHT» (14) дает возможность включить или вы­ключить функцию подсветки.

• Кнопки блокировки от случайных нажатий и защита от детей
«TIMER» + «LIGHT» (15).

Нажатие с одновременным удержанием кнопок «TIMER» и «LIGHT» (15)
в течение примерно 3-х секунд позволяет заблокировать / разблокиро­вать работоспособность кнопок управления от случайных (ошибочных)
нажатий. При включении функции отобразится индикатор блокировки
кнопок (11).

• Индикатор текущего уровня влажности (4).

Показания индикатора текущей влажности могут изменяться динами­чески. Ориентировочное соотношение показаний: «LOW» - низкий уро­вень влажности, «MID» - средний, «HIGH» - высокий.

• Low water level indicator (5).

Когда уровень воды в поддоне снизится до минимального, загорится
индикатор низкого уровня воды (5). Одновременно с этим прозвучат
несколько звуковых сигналов, оповещающих о недостатке воды, после
этого прибор выключится.

5. КОМПЛЕКТАЦИЯ

1. Мойка воздуха – 1 шт.

2. Руководство по эксплуатации и гарантийный талон – 1 шт.

3. Упаковка – 1 шт.

12

www.timberk.com • электрическая мойка (очиститель) воздуха

6. НАПОЛНЕНИЕ РЕЗЕРВУАРА ВОДОЙ

Для того чтобы залить воду в поддон, возьмите за ручки корпус при­бора, снимите его, подняв вверх, и отставьте в сторону. Двумя руками
возьмите поддон (с барабаном или без) за ручки, заполните водой до
отметки уровня. Во избежание случайного падения или удара креп­ко держите его двумя руками. Переместите заполненный поддон в
предполагаемое место эксплуатации. Установите корпус прибора на
заполненный водой поддон так, чтобы маховик барабана совпал с
шестерней прибора. Обратите внимание, концевики в поддоне рас­положены с лицевой стороны.

7.ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

Подключите прибор к электрической сети, нажмите кнопку включения
«POWER», используйте кнопки на панели управления для выбора желае­мого режима и времени работы прибора. Точное описание значений кно­пок вы можете найти в разделе «Управление прибором».

Для выключения прибора нажмите кнопку «POWER». Отключите прибор
от электрической сети.

Прибор должен устанавливаться на расстоянии не менее 10 см от стен и
батарей отопления. Беспрепятственный доступ воздуха к прибору увели­чивает его эффективность и производительность.

Не устанавливайте устройство на мягкий ковер или ковровое покрытие.
Заполняйте поддон холодной водой из-под крана до отметки уровня

воды. Заливайте в прибор только холодную воду (не более 30 °С). Горячая
вода может повредить диски барабана и другие части устройства.

Рекомендуется заливать очищенную воду (отфильтрованную). В этом
случае очистка дисков барабана и поддона для воды может проводиться
реже, чем с использованием воды из-под крана.

Правила эксплуатации:

• Перед первым включением, особенно еслитемпературана улице

ниже нуля, дайте прибору нагреться при комнатной температуре в
течение 1 часа.

• Прибор рекомендуется использовать при температуре от 5°С до

40°С, и относительной влажности не более 80%.

•Используйтетолькочистуюводу, температуракоторойне должна

быть выше 30°С.

•Переддлительнымотключением(более2суток)слейтеводуизпод­дона, просушите блок дисков.