Timberk TAP FL 700 MF W User Manual [ru]

Instruction manual

Руководство по эксплуатации

Электрический
воздухоочиститель

Модели/Models:

Electric
air purifier

TAP FL700 MF (BL)

TAP FL700 MF (W)

Цвет/Color:

(BL) - черный/blaсk

(W) - белый/white

Руководство по эксплуатации включает в себя гарантийный талон

Outlook of devices, aslo colour scores can be revised without any special advance
notices.

Производитель вправе менять внешний вид прибора и цветовую гамму при­бора без специального уведомления.

CONTENTS

1. Important information

2. Safeguards

3. Specification

4. Product description

5. Complete set

6. Operation of the instrument

7. Cleaning and maintenance instrument

8. Troubleshooting

9. Utilization

10. Transportation and storage

Dear customer!

2
2
3
4
4
4
5
6
7
7

We thank you for your happy choice! You’ve bought an air
purifier TIMBERK. It will serve you for a long time. Please, read
this manual carefully before operating the device!

The air purifier is designed for purification of air in living
spaces to remove dust/dirt particles, bacteria, fungus spores,
unpleasant odor, and tobacco smoke (depending on the model
and availability of certain filter types in the appliance).

1. IMPORTANT INFORMATION

The manufacturer reserves the right, without prior notification the buyer
to make changes in design, equipment or technology to manufacture
products with the aim of improving its properties.

The text and figures are given instruction may be a misprint.
If after reading the instructions you still have questions regarding the

operation of the unit and contact your dealer or authorized service facility
for clarification.

The product label is present, which are all necessary technical data and
other useful information about the instrument.

Use only for intended use as described in this manual. Air is designed to
clean air in residential areas.

2. SAFEGUARDS

Before the commissioning of the air purifier carefully read these instructions
for its use, and store it for later use.

When using the device, you must follow some precautions. Misuse of
power of ignoring safety precautions could cause harm the user and
others, as well as damage to their property.

The device is designed to work in a residential area in compliance with
these conditions. Use an air cleaner for other purposes may create a
situation dangerous to life and health.

2

www.timberk.com • electric air purifier

The appliance should be monitored during its operation, especially when
close to him are the children. The device is not intended for use by persons
(Including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities,
having insufficient experience and knowledge, unless they are supervised
and do not receive instructions on how to use the device from the person
responsible for their safety. Make sure that the children do not play with
the device.

Do not use the device in order not provided for this manual.
Not allowed to operate the appliance if the power cord or plug are

damaged, and if air cleaner is defective, damaged in the fall or in other
circumstances.

The device should be used only in fully assembled form.
To avoid electrical hazards, damaged power cord must be changed only at

authorized service centers by qualified personel.
To avoid electric shock, do not place the power cord near a heat source

and flammable or combustible substances.
To avoid personal injury and property damage, not try to repair the air

cleaner.
For repair of the air purifier, please contact the authorized service center of

the manufacturer. Its address can be obtained at www.timberk.com.
Remove the plug from the outlet device in the following cases: before

cleaning and maintenance, before moving to another place.
Install the air cleaner on a flat dry surface.
For damages received due to improper location of the humidifier, a

manufacturer and seller are not liable.
When not in use, unplug the power supply.
Do not route power cord under a carpet or other items.
Avoid contact with air filter foreign objects.
Do not block air intake with foreign objects and the air outlet.
The minimum distance from any of the instrument to objects and surfaces,

30 cm.
Do not sit, or stand or place heavy objects on the air purifier.
For damage to the instrument, derived from the non-fulfillment of this

requirement, a manufacturer and seller are not liable.
When you disconnect the unit from the mains, do not pull the power cable

and do not touch it with wet hands.

3. SPECIFICATION

Table 1

Specifications Units Value

Air flow m

Power supply V/Hz

Nominal power consumption W

Nominal rated current A

Noice level dB

Water protection -

Electrical protection class -

Device dimension mm

Net weight kg

Area m

IMPORTANT!

The manufacturer reserves the right to change the
set-list of the device (including liquid and powder
components) for different supplies without prior
notice. The changes either in no way influence the
basic technical parameters of the device or may
improve them, and also not violate the legislation or
quality standards of the countries of manufacture,
transit and selling.

The changes in the set-list may result in changing
of the weight and dimensions of the device, but not
more than by +\- 5-20% (depending on the product
category)

3

/h

2

200

220~/50

33

0.15

30/40/48

IPХ0

Class ll

495x360x231

8.5

50

www.timberk.com • electric air purifier

3

4. PRODUCT DESCRIPTION

5. COMPLETE SET

1

Fig. 1

1. Front grille

2. Control panel

3. Clean sign

4. Exhaust grill

5. Pre – filter

6. Collector cell

2

3

8

4

10

9

11

1. Air Purifier - 1 pc.

2. Manual and warranty card - 1 pc.

3. Packing - 1 pc.

4. Brush - 1 pc.

6. OPERATION OF THE INSTRUMENT

5

6

7. VOC/Formaldehyde filter

8. Ozone filter

9. Catalyst (Ti02) filter

10. UV LED

11. Motor fan

12. Front cover

7

12

Fig. 2

А) ON/OFF Button

By pressing button «
illuminate. The appliance will start to operate under AUTO mode. By

» once, you can the unit on, display screen will

pressing it twice, the unit is switched off.

B) AUTO model/Fan Speed

By repeated pressing button «
operate under AUTO mode. Symbol I show which of the four levels you

» you can adjust the air clean speed or

have selected:

4

www.timberk.com • electric air purifier

• Low for silence technology

• Medium

• High

• Once the AUTO
adjust the air clean speed once it detects pollutants in the air. Additionally
4 stages of clean sing, clearly shows your current air condition accordingly:

- Green: Clean

- Light Orange: Low pollution

- Orange: Medium pollution

- Red: High pollution

C) Operation with catalyst

Button «
lights up).

This appliance combines advanced catalytic technologies to reduce
odors and chemical fumes from glues, solvents, and synthetic materials
when air passes through the filter and is activated by the internal UV LED.
(The catalyst system cannot be removed). If turned off, the appliance will
continue to filter particles from the air that passes through the filter but its
odor and VOC capability will be greatly reduced.

D) Timer

Using button «
hours or continuous operation (circulated
period that has been set (1h/2h/3h/4h/5h/6h/7h/8h/9h/ circulated
display will automatically show the current value after a few seconds.

E) Night mode

By pressing the button «
automatically dims the display brightness, appliance continue to operate
under with silence technology. If button «
will no longer be in night mode.

F) Cleaning indicator

If red «CLEAN CELL» indicator appears on the display, the appliance should
be cleaned as recommended by the manufacturer. When the collector cell
is re-installed after cleaning, switch on the appliance and keep pressing
the button «
indicator goes out and «CLEAN CELL» timer is reset.

G) Catalyst indicator

for normal use

for maximum cleaning

is activated, appliance will automatically sense and

» is used for switching the catalyst on and off (Symbol «UV+TIO2»

» the operation time can be set-adjustable between 1~9

), Sumbol J shows the operating

). The

» once, the night mode is switched on which

» pressed again, the appliance

» at least 3 seconds until buzzer beeps, red «CLEAN CELL»

H) Replace indicator

If red «REPLACE FILTER» indicator appears on the display, the VOC/
Formaldehyde filter should be replaced as recommended be the
manufacturer. When the VOC/Formaldehyde filter is reins – talled after
replacement, switch on the appliance and keep pressing the button «
least 3 seconds until buzzer beeps, red «REPLACE FILTER» indicator goes
out and «REPLACE FILTER» timer is reset.

I) Fan speed indicator

J) Timer indicator

» at

7. CLEANING AND MAINTENANCE INSTRUMENT

Cleaning the Collector Cell

1.Unplug the appliance.

2.Open the front cover by gently pulling from the top comers.

3.Remove the collector cell by unlocking top and bottom knobs and pulling
straight out.

4.Separate the collector cell from the wire assembly for easier access to each
during cleaning.

5.Place each in sink, bathtub or other location where
cleaner can cover every surface.

6.Spray specialized cleaner between each cell plate and cover each surface.
Allow the cleaner to soak for a few minutes but do not let it dry. Thoroughly
rinse the collector cell with clean water.

An alternative method to clean the collector cell is
to rinse or soak it in warm water for loose debris. Mild liquid dish detergent

in water may also be used to help break down tough dirt and residue.
Thoroughly rinse the collector cell with clean water.

7.Place the collector cell under the sunlight to dry at
least 3 hours. Shake excess water from the collector cell to speed up drying

time. Do not use heated or compressed air to dry.

8.Reassemble the wire assembly and collector cell by inserting the post
located on the outside edges of the wire assembly into the recessed channels
of the collector cell. After guiding the post into the recessed channels, slide
the wire assembly until it locks into place.

www.timberk.com • electric air purifier

5

9.Place the collector cell back into the unit by sliding it straight in and turning
each knob to its locking position. The collector cell is specially designed so
that it can only be inserted in one direction.

10.Close the front cover securely.

ATTENTIONS!

• The collector cell may not require if «arcing» occurs.
Arcing is a snapping sound that occurs when large
particles are collected in the collector cell or the
appliance used in over-damp rooms.

• If prolonged or continuous arcing occurs, the collector
cell should be cleaned.

• To prevent damage to the components of the collector
cell, do not put in dishwasher or use a cotton swab.

• Tough residue such as tar from tobacco smoke may
need additional cleaning or longer soaking.

• The collector cell must be completely dry after cleaning
in order to operate properly. If the power supply detects
the collector cell is wet, it shuts down power to the cell
and cause the red «CLEAN CELL» indicator to blink
rapidly. Please re-dry the collector cell until the power
supply successfully restarts, the appliance will return to
its original speed and run as normal.

Cleaning the Pre-Filter

1.Unplug the appliance.

2.Open the front cover by gently pulling from the top corners.

3.Pull the pre-filter straight out of the cabinet.

4.Thoroughly rinse the pre-filter and let it air dry before placing it back in the
cabinet. Do not use heated or compressed air as part of the drying process.

5.Slide the pre-filter back into the unit.

6.Close the front cover securely.

Cleaning the Exhaust Grille

1. Remove the cleaning brush from the storage slot located under the cover.

2. Brush away debris that has collected between the grille slots.

3. Return the cleaning brush to the storage slot.

8. TROUBLESHOOTING

In case of emergency contact information listed in the table 2 below. If you
can not solve problems independently, to a service center.

Table 2

Problem Check Solution

Appliance does not turn ON

Red «CLEAN CELL» indicator
has illuminated

Red «CLEAN CELL» indicator
is blinking

Collector cell does not remove
particles

Appliance sparks, crackles
and pops

«AUTO» light is blinking

• Power

• Power

• Cover

Collector cell

Collector cell

Collector cell

Collector cell

Surroundings

Odor sensor

• Plug in power cord
*Press the power button
*Make sure the cover is securely closed

Red «CLEAN CELL» indicator is a 60 day cleaning
reminder. Wash collector cell. Make sure it is
thoroughly clean before reinstalling

• When a large particle is captured in the collector cell,
please restart your appliance

• A fast blinking light indicates the power supply
has shut down due to arcing or short circuit. The
cell should be inspected and cleaned, repaired, or
replaced

• Clean the collector cell

• Collector cell may be damaged. Contact authorized
service center

• Sparking or poping noise (arcing)can occur
when a large particle is captured in the collector
cell or appliance is used in over damp rooms. If the
appliance is arcing excessively, the cell may be dirty.
Try cleaning the collector cell.

• If excessive arcing continues after proper cleaning,
the collector cell may be damage. If damager, contact
authorized service center.

Air qulity is very bad, please open the window to
improve the ventilation

Odor sensor get malfunction, should be repaired
or replaced

6

www.timberk.com • electric air purifier

9. UTILIZATION

Term reliability is 5 years.
At the end of the life of the puripier should be subjected to disposal in

accordance the rules, regulations and methods, at the place of disposal.

10. TRANSPORTATION AND STORAGE

1. When transporting, any possible impacts and movements of the
package inside a vehicle must be avoided.

2. Handling symbols on the unit’s package must be strictly observed when
transporting and storing it.

3.

Temperature
requirements*

Humidity
requirements*

We are researching new technologies and constantly improving the quality
of our products. Specifications, design and scope of delivery may be
changed without any prior notice.

* Products must be stored in dry, ventilated storages at the temperature
not lower than -30°C.

Transportation and
storage

-30°C to +50°C

15% to 85%
(no condensate)

www.timberk.com • electric air purifier

7

СОДЕРЖАНИЕ

1. Важная информация

2. Правила безопасности

3. Технические характеристики

4. Описание прибора

5. Комплектация

6. Экплуатация прибора

7. Чистка и обслуживание прибора

8. Гарантийный талон

8
9

9
10
10
11
12
13

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за удачный выбор и приобретение воздухо­очистителя ТIMBERK. Он прослужит Вам долго.

Воздухоочиститель предназначен для очистки воздуха в
бытовых помещениях от частиц пыли, грязи и бактерий,
спор грибков, неприятного запаха и табачного дыма.

Просим вас внимательно ознакомиться с руководством по
эксплуатации перед тем, как вы начнете эксплуатацию из­делия!

1. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Производитель оставляет за собой право без предварительного уве­домления покупателя вносить изменения в конструкцию, комплек­тацию или технологию изготовления изделия с целью улучшения его
свойств.

В тексте и цифровых обозначениях данного руководства могут быть
допущены опечатки.

Если после прочтения руководства у Вас останутся вопросы по рабо­те и эксплуатации прибора, обратитесь к продавцу или в специализи­рованный сервисный центр для получения разъяснений.

На изделии присутствует этикетка, на которой указаны все необходи­мые технические данные и другая полезная информация о приборе.

Используйте прибор только по назначению, указанному в данном ру­ководстве.

8

www.timberk.com • электрический воздухоочиститель

2. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

Перед вводом в эксплуатацию воздухоочистителя внимательно изучите
данное руководство по эксплуатации и храните его для дальнейшего ис­пользования.

При использовании прибора, необходимо соблюдать ряд мер предосто­рожности. Неправильная эксплуатация в силу игнорирования мер предо­сторожности может привести к причинению вреда здоровью пользовате­ля и других людей, а также нанесению ущерба их имуществу.

Прибор предназначен для работы в жилых помещениях с соблюдением
указанных условий эксплуатации. Использование воздухоочистителя не
по назначению может создавать ситуации, опасные для жизни и здоро­вья людей.

Электроприбор должен находиться под наблюдением во время его экс­плуатации, особенно, если неподалёку от него находятся дети. Устрой­ство не предназначено для использования лицами (включая детей) с
ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможно­стями, обладающими недостаточным опытом и знаниями, если они не на­ходятся под наблюдением и не получили инструкций по использованию
устройства от лица, ответственного за их безопасность. Необходимо сле­дить, чтобы дети не играли с устройством. Не используйте устройство, в
целях, непредусмотренных этим руководством по эксплуатации.

Не допускается эксплуатировать прибор, если сетевой шнур или
штепсельная вилка имеют повреждения, а также, если воздухоочисти­тель неисправен, поврежден при падении или при других обстоятель­ствах. Прибор должен эксплуатироваться только в полностью собран­ном виде.

Во избежание опасности поражения электрическим током, поврежден­ный сетевой шнур должен меняться только в авторизованных сервисных
центрах квалифицированными специалистами.

Во избежание опасности поражения электрическим током не размещай­те сетевой шнур рядом с нагревательными приборами и легковоспламе­няющимися или горючими веществами.

Во избежание травм и повреждения имущества не пытайтесь самостоя­тельно ремонтировать воздухоочиститель.

Для ремонта воздухоочистителя обратитесь в авторизованный сервис­ный центр производителя, адрес которого можно узнать на сайте www.
timberk.com.

Вынимайте штепсельную вилку прибора из сетевой розетки в следующих

случаях: перед чисткой и техническим обслуживанием; перед перемеще­нием на другое место.

Устанавливайте воздухоочиститель на ровной сухой поверхности.
За повреждения, полученные из-за неправильного расположения возду-

хоочистителя, изготовитель и продавец ответственности не несут.
Если прибор не используется, отключите его от сети электропитания.
Не прокладывайте сетевой шнур под ковром или другими предметами.
Не допускайте попадания в воздухоочиститель посторонних предметов.
Не загораживайте посторонними предметами воздухозаборное и возду-

ховыпускное отверстия.
Минимальное расстояние от любой стороны прибора до предметов и по-

верхностей 30 см.
Не садитесь, не вставайте и не ставьте тяжелые предметы на воздухоо-

чиститель.
За повреждения прибора, полученные из-за невыполнения данного тре-

бования, изготовитель и продавец ответственности не несут.
При отключении прибора от сети электропитания не тяните за сетевой

шнур и не дотрагивайтесь до него влажными руками.

3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Таблица 1

Технические характеристики Ед. изм. Значение

Расход воздуха м

Параметры электропитания В/Гц 220~/50

Номинальная потрбляемая мощность Вт 33

Номинальньная сила тока A 0.15

Уровень шума Дб 30/40/48

Степень защиты - IPХ0

Класс электрозащиты - Класс ll

Размеры прибора мм 495x360x231

Вес нетто кг 8.5

Площадь помещения м

3

/час 200

2

50

www.timberk.com • электрический воздухоочиститель

9

ВНИМАНИЕ!

Производитель оставляет за собой право для
разных партий поставок без предварительного
уведомления изменять комплектующие части из­делия (включая заливаемые \ засыпаемые состав­ляющие), не влияя при этом на основные техниче­ские параметры изделия или улучшая их, а также
не нарушая изменениями принятые на территории
страны производства \ транзита \ реализации
стандарты качества и нормы законодательства.

Это может повлечь за собой изменение веса и
габаритов изделия, но не более чем на +\- 5-20%
(могут отличаться для разного вида изделий).

4. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

2

3

8

4

1

5

6

7

10

9

11

1. Воздухозаборная решётка

2. Панель управления

3. Индикатор качества воздуха

4. Воздуховыпускная решетка

5. Предварительный фильтр

6. Электростатический фильтр

7. Угольный фильтр

8. Озоновый фильтр

9. Каталитический фильтр

10. Ультрафиолетовая лампа

11. Вентилятор

12. Лицевая панель

10

www.timberk.com • электрический воздухоочиститель

12

Рис. 1

5. КОМПЛЕКТАЦИЯ

1. Воздухоочиститель 1 шт.

2. Руководство по эксплуатации и гарантийный талон 1 шт.

3. Упаковка 1 шт.

4. Кисточка для чистки (закреплена на внутренней части лицевой па­нели) 1 шт.

6. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

Рис. 2

А) Кнопка Вкл/Выкл

Нажав на кнопку «
этом загорится дисплей. Устройство начнет работу в автоматическом
режиме. Нажав на кнопку ещё раз, Вы выключите прибор, при этом
дисплей погаснет.

B) Автоматический режим/Скорость вентилятора

Вы можете регулировать скорость очистки воздуха или выбрать ав­томатический режим работы, нажав на кнопку «
казывает какой из четырех уровней выбран:

• Низкий

• Средний

• Высокий

• После включения АВТОМАТИЧЕСКОГО режима
дет автоматически определять и регулировать скорость очистки воз­духа при обнаружении в воздухе загрязнителей. Кроме того, 4 цвета
обозначения чистоты воздуха четко показывают Вам текущее состо­яние воздуха, соответственно:

– для тихой работы;

» один раз, Вы можете включить устройство, при

». Обозначение I по-

– для обычного использования;

– для максимальной очистки;

, устройство бу-

- Зеленый: чистый воздух;

- Светло-оранжевый: низкий уровень загрязнения;

- Оранжевый: средний уровень загрязнения;

- Красный: высокий уровень загрязнения.

C) Ультрафиолетовая лампа

Кнопка «
летовой лампы (загорается символ «UV+TIO2»). В данном устройстве
применяются передовые каталитические технологии для снижения
запахов и химических паров от клея, растворителей и синтетических
материалов, когда воздух проходит через фильтр активируемый све­тодиодной УФ лампочкой. При выключении устройство продолжит
фильтрацию частиц из воздуха, которые проходят через фильтр, од­нако его способность уменьшения запахов и летучих органических
соединений будет значительно снижена.

D) Таймер

При помощи кнопки «
зоне 1~9 часов. Символ J показывает установленный период работы
(1ч/2ч/3ч/4ч/5ч/6ч/ 7ч/8ч/9ч). Через несколько секунд на дисплее бу­дет автоматически показываться текущее значение.

E) Ночной режим

При однократном нажатии на кнопку «
который автоматически приглушает яркость дисплея, устройство
продолжает работать в тихом режиме. При повторном нажатии на
кнопку «

F) Индикатор очистки

Если на дисплее появляется красный индикатор «CLEAN CELL», то
необходимо прочистить пылесборник электростатического фильтра
согласно рекомендации производителя. После обратной установки
пылесборника электростатического фильтра после чистки, включите
устройство и нажимайте на кнопку «
пока не услышите звуковой сигнал, красный индикатор «CLEAN CELL»
погаснет и таймер будет обнулен.

G) Индикатор катализатора

H) Индикатор замены

Если на экране появляется красный индикатор «REPLACE FILTER»,

» используется для включения и выключения ультрафио-

» можно настраивать время работы в диапа-

» включается ночной режим,

» устройство выйдет из ночного режима.

», по крайней мере, 3 секунды

www.timberk.com • электрический воздухоочиститель

11

то необходимо заменить угольный фильтр согласно рекомендации
производителя. После обратной установки после замены, включите
устройство и нажимайте на кнопку «
пока не услышите звуковой сигнал, красный индикатор «REPLACE
FILTER» погаснет и таймер будет обнулен.

I) Индикатор скорости вентилятора

J) Индикатор таймера

», по крайней мере, 3 секунды

7. ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИБОРА

Чистка корпуса устройства производится по мере необходимости.
Чистка пылесборника электростатического фильтра производится

через 4-8 недель.
Чистка предварительного фильтра производится через 2-4 недели.
Замена угольного фильтра производится через 6-12 месяцев или

по мере необходимости.
Чистка воздухозаборной решётки проводится по мере необходи-

мости.

Читска пылесборника электростатического фильтра

1. Отключите устройство от электросети.

2. Снимите лицевую панель с устройства.

3. Извлеките пылесборник из корпус, повернув ручки в верхней и
нижней части, и потянув прямо.

4. Поместите пылесборник в раковину, ванну или любое иное место,
где можно его сполоснуть или намочить теплой водой. Для удаления
засохшей грязи можно использовать растворенное в воде жидкое
моющее средство для посуды. Тщательно сполосните пылесборник
чистой водой.

5. Стряхните остатки воды с пылесборника для сокращения времени
высыхания. Не сушите пылесборник нагретым или сжатым воздухом.

6. Поместите пылесборник обратно в устройство сдвинув его прямо

и поворачивая каждую ручку в блокирующее положение. Устройство
пылесборника позволяет вставлять его только в одном направлении.

7. Установите на устройство лицевую панель.

ВНИМАНИЕ!

Для удаления засохшей грязи типа смол из та­бачного дыма может потребоваться дополнитель­ная очистка или более длительное вымачивание.
Для того, чтобы электростатический фильтр ра
ботал без сбоев, он должен быть совершенно су­хим. Если на пылесборнике останется влага, пи­тание автоматически отключится и начнет мигать
красный индикатор «CLEAN CELL». В подобном
случае необходимо заново высушить или проте
реть пылесборник, после чего питание должно
включиться и устройство вернется к изначальной
скорости и нормальному режиму работы.

-

-

ВНИМАНИЕ!

• В случае «дугообразования» чистить пылесбор­ник не требуется. При «дугообразовании» разда­ется резкий звук, вызываемый скопившимися в
пылесборнике крупными частицами или возника
ющий при использовании устройства в помещени­ях с повышенной влажностью.

• При длительном или постоянном «дугообразова
нии» пылесборник необходимо почистить.

• Во избежание повреждения деталей пылесбор
ника не помещайте его в посудомоечную машину
и не используйте ватные валики.

-

-

-

12

www.timberk.com • электрический воздухоочиститель

Чистка корпуса устройства

1. Отключите устройство от электросети.

2. Протрите наружные поверхности корпуса тряпкой, слегка смочен­ной в небольшом количестве воды с добавлением мыла для мытья
посуды.

3. Не допускайте попадания воды внутрь устройства, поскольку это
может привести к повреждениям и к поражению электрическим то­ком.

4. Перед использованием воздухоочистителя убедитесь, что он пол­ностью высох и готов к использованию.

Чистка предварительного фильтра

1. Отключите прибор от электросети.

2. Снимите лицевую панель с устройства, осторожно потянув за
верхнюю часть.

3. Достаньте фильтр предварительной очистки.

4. Тщательно промойте фильтр предварительной очистки и дайте ему
просохнуть на воздухе.

5. Поместите пылесборник обратно в устройство.

6. Установите на прибор лицевую панель.

Замена угольного фильтра

1. Отключите устройство от электросети.

2. Снимите лицевую панель с устройства.

3. Извлеките угольный фильтр из корпуса.

4. Замените фильтр.

5. Установите на устройство лицевую панель.

Чистка воздухозаборной решетки

1. Извлеките кисточку для чистки из паза под крышкой.

2. Счистите грязь, скопившуюся на внутренней части лицевой панели.

3. Вставьте кисточку для чистки обратно в паз.

www.timberk.com • электрический воздухоочиститель

13

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

14

www.timberk.com

www.timberk.com • электрический воздухоочиститель

Уважаемый покупатель!
Обратите внимание на необходимость вашей подписи

на стр. 18

Гарантийные обязательства

Гарантийное обслуживание и ремонт бытового электриче­ского воздухоочистителя TIMBERK с соблюдением требо­ваний и норм Изготовителя (TIMBERK) производится на тер­ритории РФ только в авторизованных сервисных центрах
Изготовителя или мастерских, уполномоченных производи­телем и работающих с ним на основании договора.

Срок проведения экспертизы и гарантийного ремонта - не
более 45 дней с момента приемки дефектного изделия ав­торизованным сервисным центром TIMBERK.

Если при эксплуатации изделия Вы столкнулись с неполадками в его
работе, которые Вы не можете устранить самостоятельно в строгом
соответствии с Руководством по эксплуатации изделия, обратитесь
к региональному представителю Изготовителя в России или в регио­нальный авторизованный сервисный центр TIMBERK, уточнив адрес
у продавца.

Полный перечень сервисных центров указан на сайте www.timberk.
com или приложен отдельным списком в комплекте с изделием.

Также Вы можете обратиться в уполномоченную сервисную службу
Изготовителя по телефону: [phone], либо по телефонам,
указанным на сайте: www.timberk.com, или отправить сообщение по
электронному адресу: [e-mail]

Если отсутствие надлежащим образом заполненного гарантийного
талона на изделие или отсутствие чека с указанием изделия не позво­ляет идентифицировать изделие и факт его продажи на территории
РФ, то Изготовитель вправе отказать в гарантийном обслуживании
изделия.

При невозможности определить дату продажи изделия, гарантийный
срок исчисляется с даты его производства.

Дата производства изделия определяется по реестру Изготовителя в
соответствии с серийным номером изделия.

Официальный срок службы бытового электрического воздухоочисти­теля TIMBERK, установленный изготовителем, составляет 3 года, со
дня передачи изделия потребителю.

Указанный срок службы действителен только при условии соблюде­ния правил эксплуатации и правильного ухода за изделием.

Во избежание недоразумений убедительно просим Вас внимательно

изучить Руководство по эксплуатации изделия и условия гарантийных
обязательств, проверить правильность заполнения бланка гарантий­ного талона. Согласно требованиям Изготовителя, гарантийный талон
действителен только при наличии четко и правильно указанных дан­ных: модели, серийного номера изделия, даты покупки, данных фир­мы-продавца, подписи покупателя. Соответствующие данные также
должны быть указаны продавцом на отрывных талонах.

Модель и серийный номер изделия (на маркировочной (идентифи­кационной) наклейке Изготовителя на изделии (TIMBERK ID) должны
соответствовать указанным в гарантийном талоне продавцом. При
нарушении этих условий, а также в случае, когда данные, указанные
в гарантийном талоне, изменены или стерты, талон может быть при­знан недействительным.

Данным гарантийным талоном Изготовитель подтверждает принятие
на себя обязательств по удовлетворению законных требований по­требителей в случае обнаружения недостатков изделия, возникших
по вине Изготовителя в течение установленного гарантийного срока.

Гарантийный срок для бытового электрического воздухоочистителя
TIMBERK, установленный изготовителем, составляет 1 год, со дня пе­редачи изделия потребителю.

Для ряда территорий могут действовать исключительные правила
гарантии, увеличивающие срок на изделие или компоненты. Такие
правила устанавливаются только по распоряжению Производителя
официальным письмом Производителя.

Гарантийные обязательства дополняют и уточняют оговоренные за­коном обязательства, предполагающие соглашение сторон либо
договор; выдаются Изготовителем в дополнение к законным правам
потребителей и ни в коей мере их не ограничивают.

Гарантия Изготовителя действительна только на территории РФ на
изделия, купленные на территории РФ и изготовленные для РФ.

ВНИМАНИЕ!

Если изделие использовалось в соответствии с его
целями применения, установленными Руководством
по эксплуатации, в рамках осуществления предпри
нимательской деятельности, то гарантийный срок
изделия составляет 3 (три) месяца с момента про
дажи изделия или 5 (пять) месяцев с момента про­изводства изделия, если дата продажи не установ­лена*.

-

-

www.timberk.com • гарантийный талон

15

Изготовитель оставляет за собой право:

отказать в гарантийном сервисном обслуживании изделия в случае
несоблюдения изложенных ниже условий (cм. «Досрочное прекраще­ние гарантийного обслуживания»);

самостоятельно инициировать независимую экспертизу для выясне­ния обстоятельств, приведших к выходу прибора из строя;

сравнивать предоставленную маркировочную (идентификационную)
наклейку изделия (TIMBERK ID) с данными реестров производства
для проверки соответствия серийного номера изделия уникальным
производственным номерам реестров.

Просим Вас хранить Гарантийный талон в течение всего гарантийного
срока, установленного Изготовителем на приобретенное Вами изделие.

При покупке изделия требуйте от продавца проверку его комплектности
и отсутствия механических повреждений в Вашем присутствии, а также
правильного и четкого заполнения данного гарантийного талона. Пре­тензии по некомплектности и выявленным механическим повреждениям
после продажи изделия не принимаются.

Для гарантийного ремонта предъявляйте данный Гарантийный талон
вместе с товарным (кассовым) чеком или другим документом, подтверж­дающим дату и факт продажи изделия на территории РФ.

Досрочное прекращение гарантийного обслуживания.

Все условия гарантийного обслуживания регулируются Законодатель­ством РФ и Законом РФ «О защите прав потребителей». В частности,
отказ в бесплатном гарантийном обслуживании изделия может быть
вызван:

нарушением при оформлении гарантийного талона при продаже из­делия;

отсутствием товарного или кассового чека о продаже изделия или не­возможностью определить продавца изделия;

наличием следов механических повреждений, возникших после пере­дачи изделия потребителю и явившихся возможной причиной возник­новения дефекта;

наличием повреждений, вызванных несоответствием стандартам па­раметров питающих сетей и других подобных внешних факторов, а
также вызванных использованием нестандартных, неоригинальных
(или некачественных) аксессуаров, принадлежностей, запасных ча­стей, элементов и т.д.;

нарушением правил Руководства по эксплуатации данного изделия;
наличием следов несанкционированного вскрытия и/или ремонта из-

делия, повлекших за собой отказ в работе изделия;
дефектом или отказом системы или ее части, где изделие использо-

валось как часть системы и это могло привести к дефекту или отказу
изделия.

Гарантийные обязательства не распространяются на перечислен­ные ниже части и принадлежности изделия, если их замена не
связана с разборкой самого изделия или их замена требуется при
профилактическом обслуживании:

дополнительные приспособления, инструмент и документацию, при­лагаемую к изделию;

расходные части изделия, подразумевающие периодическую замену
за счет потребителя (фильтрующие элементы и др.);

части и узлы изделия, неисправность которых связана с естествен­ным износом в процессе эксплуатации (фильтрующие элементы и
т.д.);

материалы, наклеенные на изделие, имеющие рекламное или инфор­мационное назначение, за исключением маркировочной (идентифи­кационной) наклейки Изготовителя (TIMBERK ID).

ВНИМАНИЕ!

Если в результате экспертизы/диагностики изделия
установлено, что его недостатки возникли вслед
ствие обстоятельств, за которые не отвечает прода­вец (изготовитель), либо недостатки в товаре отсу­сттвуют, Потребитель обязан возместить продавцу
(изготовителю или уполномоченной изготовителем
организации) расходы на проведение экспертизы
(диагностики), а также связанные с ее проведением
расходы на хранение и транспортировку товара в
соответствии с Законом РФ «О защите прав потре
бителей» № 171-ФЗ в ред. от 21.12.2004 ст. 18 п.5.

-

-

16

www.timberk.com • гарантийный талон

Изготовитель не несет гарантийных обязательств за изделие в
следующих случаях:

если изделие использовалось в иных целях, не соответствующих его
прямому назначению в соответствии с Руководством по эксплуата­ции;

если на изделии отсутствует маркировочная (идентификационная) та­бличка Изготовителя (TIMBERK ID);

если изделие имеет следы несанкционированного вскрытия, не пред­усмотренного Руководством по эксплуатации, и попыток неквалифи­цированного ремонта;

если дефект вызван изменением/нарушением конструкции или схемы
изделия, не предусмотренным Изготовителем;

если обнаружены повреждения, вызванные попаданием внутрь из­делия посторонних предметов, веществ, жидкостей, насекомых, ско­плением большого количества пыли;

если обнаружены повреждения, вызванные подключением к электри­ческой сети с недопустимыми параметрами;

если дефект вызван действием непреодолимых сил, несчастными
случаями, умышленными или неосторожными действиями потребите­ля или третьих лиц;

неправильного хранения (консервации / разборки-сборки на период
хранения) изделия;

Изготовитель снимает с себя любую ответственность за возможный
вред, прямо и или косвенно нанесенный продукцией TIMBERK людям,
домашним животным, и имуществу, в случаях, если это произошло в ре­зультате несоблюдения правил и условий эксплуатации или вследствие
неквалифицированного, обслуживания и ремонта изделия, умышленных
или неосторожных действий потребителя или третьих лиц.

ВНИМАНИЕ!

Если маркировочная (идентификационная) наклей­ка на изделие TIMBERK (TIMBERK ID) закреплена на
изделии не плотно и существует риск ее утери, то
вклейте ее в гарантийный талон на последней стра
нице.

Изготовитель не несет гарантийных обязательств в случаях поломки
изделия по причине несвоевременной замены и/или профилактиче­ской обработки фильтрующих элементов.

-

ПРИМЕЧАНИЕ:

Пожалуйста, потребуйте от продавца полностью,
четко и правильно заполнить бланк Гарантийного та
лона и отрывные талоны.

-

www.timberk.com • гарантийный талон

17

Бланк гарантийного талона.

Заполняется фирмой-продавцом

Изделие

Модель

Серийный номер

Дата продажи

Фирма-продавец

Адрес фирмы продавца

Телефон фирмы продавца

Без подписи покупателя Гарантийный талон является недей­ствительным.

Печать

фирмы-продавца

Заполняется сервисным центром

«А»

Дата приема

Дата выдачи

Особые отметки

Печать

сервисного центра

«Б»

Дата приема

Дата выдачи

Особые отметки

Печать

сервисного центра

«В»

Дата приема

Дата выдачи

Особые отметки

Печать

сервисного центра

«Г»

Дата приема

Дата выдачи

Особые отметки

Печать

сервисного центра

Подписывая данных гарантийный талон, Покупатель признает, что он:

1. Проверил заполнение информации.

2. Получил Руководство по эксплуатации на изделие на русском языке.

3. Владеет всей необходимой информацией о приобретенном изделии и
его потребительских свойствах, характеристиках в соответствии со ста­тьей 10 Закона РФ «О защите прав потребителей».

4. Ознакомлен и полностью согласен с условиями и ограничениями га­рантийного обслуживания, а также с условиями установки / подключения
/ сервисного обслуживания / эксплуатации приобретенного изделия.

5. Не имеет претензий к внешнему виду / комплектности / работоспособ­ности (если прибор проверялся в его присутствии при продаже) приоб­ретенного изделия.

Подпись покупателя (с расшифровкой)

__________________________________ / _____________________/

Дата______________________________

18

www.timberk.com • гарантийный талон

Отрывной талон«А»

Изделие

Модель

Серийный номер

Дата продажи

Фирма-продавец

Отрывной талон«Б»

Изделие

Модель

Серийный номер

Дата продажи

Фирма-продавец

Отрывной талон«В»

Изделие

Модель

Серийный номер

Дата продажи

Фирма-продавец

Отрывной талон«Г»

Изделие

Модель

Серийный номер

Дата продажи

Фирма-продавец

Заполняется фирмой-продавцом

Заполняется фирмой-продавцом

Заполняется фирмой-продавцом

Заполняется фирмой-продавцом

Печать

фирмы-продавца

Печать

фирмы-продавца

Печать

фирмы-продавца

Печать

фирмы-продавца

www.timberk.com • гарантийный талон

19

Дата приема

Дата выдачи

Номер заказа-наряда

Проявление дефекта

Мастер

Код неисправности

Дата приема

Дата выдачи

Номер заказа-наряда

Проявление дефекта

Мастер

Код неисправности

Дата приема

Дата выдачи

Номер заказа-наряда

Проявление дефекта

Мастер

Код неисправности

Дата приема

Дата выдачи

Номер заказа-наряда

Проявление дефекта

Мастер

Код неисправности

Заполняется сервисным центром

Заполняется сервисным центром

Заполняется сервисным центром

Заполняется сервисным центром

Печать

сервисного центра

Печать

сервисного центра

Печать

сервисного центра

Печать

сервисного центра

20

www.timberk.com • гарантийный талон

ВНИМАНИЕ!

• Для удаления засохшей грязи типа смол из та-
бачного дыма может потребоваться дополнитель-
ная очистка или более длительное вымачивание.

• Для того, чтобы электростатический фильтр
работал без сбоев, он должен быть совершенно
сухим. Если на пылесборнике останется влага, пи
тание автоматически отключится и начнет мигать
красный индикатор «CLEAN CELL». В подобном
случае необходимо заново высушить или проте
реть пылесборник, после чего питание должно
включиться и устройство вернется к изначальной
скорости и нормальному режиму работы.

-

-

www.btpart.ru

Все расходные материалы для
продукции TIMBERK вы можете
приобрести на сайте www.btpart.ru

Замена угольного фильтра

1. Отключите устройство.

2. Откройте откидную панель с правой стороны, нажав на замок от-
кидной панели с правой стороны.

3. Извлеките угольный фильтр из корпуса.

4. Замените фильтр.

5. Плотно закройте откидную панель.

Чистка воздухозаборной решетки

1. Извлеките чистящую щетку из паза под крышкой.

2. Счистите грязь, скопившуюся в решетке.

3. Вставьте чистящую щетку обратно в паз.

Уважаемый покупатель!

TIMBERK предоставляет вам специальный сервис в рамках
программы клиентской поддержки. Теперь вы всегда сможете
заказать и оформить доставку на запасные части и расходные
материалы, необходимые для оптимальной, качественной работы
техники TIMBERK в течение всего срока службы на едином портале
www.btpart.ru.

Всю информацию о работе портала вы также всегда сможете
увидеть на сайте www.timberk.com. Мы искренне надеемся, что
этот уникальный дополнительный сервис поможет вам сделать
жизнь с TIMBERK еще удобнее!

www.timberk.com • электрический воздухоочиститель

21

В целях информирования покупа­телей техники TIMBERK, мы допол­нительно сообщаем, что русский
является государственным языком в
следующих государствах:

• в Российской Федерации

• в Республике Беларусь

наряду с белорусским языком

• в частично признанной

Южной Осетии наряду с

осетинским языком

Русский язык является официальным
языком (во всех случаях другой язык
или другие языки выступают как го­сударственный или второй офици­альный) в следующих государствах и
на территориях:

• в Республике Казахстан

• в Киргизской Республике

• в административных

единицах Украины, где доля

носителей русского языка

cоставляет более 10%, при

соответствующем решении

местных советов

• в Автономной Республике

Крым

В Республике Таджикистан русский
язык признан по Конституции язы­ком межнационального общения.

Официальным языком
международной организации
Содружество Независимых
Государств (СНГ) является русский
язык.

Если вы заметили ошибку в руководстве по эксплуатации, пожалуйста, сообщите нам об этом, связавшись с нами по электронной почте,
указанной на сайте www.timberk.com

If you found any mistake in this manual please let us know by email listed on www.timberk.com

22

www.timberk.com • электрический воздухоочиститель

www.timberk.com • электрический воздухоочиститель

23

www.timberk.com