Timberk SWH RS5 300 V, SWH RS5 500 V User manual
Instruction manual
Giant
Руководство по эксплуатации
Полупромышленный
накопительный
водонагреватель
Модели:
SWH RS5 200 V
SWH RS5 300 V
SWH RS5 500 V
SERIES
Руководство по эксплуатации включает в себя гарантийный
талон
Производитель вправе менять внешний вид прибора и цветовую гамму прибора без специального уведомления.
www.timberk.com • электрический накопительный водонагреватель
СОДЕРЖАНИЕ
1. Важная информация
2. Меры предосторожности
3. Назначение прибора
4. Рабочие характеристики
Технические характеристики
Размерные характеристики
5. Устройство водонагревателя
6. Комплект поставки
7. Местоположение
Варианты подключения водонагревателя к водопроводной
магистрали
Подключение к водопроводной магистрали
Подключение к электрической сети
8. Эксплуатация водонагревателя
9. Обслуживание
10. Устранение неисправностей
11. Электрическая принципиальная схема
12. Гарантийный талон
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за удачный выбор. Вы приобрели электрический накопительный водонагреватель Тimberk. Он про-
2
3
3
3
4
4
5
6
6
6
8
9
9
10
11
12
14
служит Вам долго.
Электрические накопительные водонагреватели Тimberk
подготовят большое количество горячей воды и будут поддерживать заданную температуру автоматически. Они идеально подходят для снабжения горячей водой загородных
домов, коттеджей, бань и прочих помещений.
1. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Просим внимательно ознакомиться с руководством по эксплуатации
перед использованием водонагревателя.
В данном руководстве по эксплуатации содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также рекомендации по
правильному использованию прибора и уходу за ним. Сохраните
руководство по эксплуатации вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком, по возможности, картонной коробкой и упаковочным
материалом. В данном руководстве по эксплуатации описываются
разные виды данного типа устройства.
Приобретенный Вами водонагреватель может несколько отличаться
от описанного в руководстве, что не влияет на способы использования и эксплуатации.
Важные меры предосторожности и инструкции, содержащиеся в
данном руководстве, не включают всех возможных режимов и ситуаций, которые могут встречаться. Необходимо понимать, что здравый
смысл, осторожность и тщательность являются факторами, которые
невозможно «встроить» ни в один продукт. Эти факторы должен учитывать человек, который заинтересован в надлежащей эксплуатации
устройства. Изготовитель не несет ответственности в случае повреждения прибора или его отдельных частей во время транспортировки,
в результате неправильной установки, в результате колебаний напряжения, а также в случае, если какая-либо часть прибора была изменена или модифицирована.
2
www.timberk.com • электрический накопительный водонагреватель
2. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
При использовании водонагревателя, необходимо соблюдать ряд мер
предосторожности. Неправильная эксплуатация в силу игнорирования
мер предосторожности может привести к причинению вреда здоровью
пользователя и других людей, а также нанесения ущерба их имуществу.
1. Любой электроприбор должен находиться под наблюдением во время его эксплуатации, особенно, если неподалёку от него находятся дети.
Внимательно следите за тем, чтобы дети не прикасались к прибору.
2. Перед установкой водонагревателя, не подключая его к электросети,
проверьте и убедитесь, что в электросети для водонагревателя есть заземляющий контур. При отсутствии заземляющего контура в вашей электросети эксплуатация водонагревателя опасна для жизни.
3. Подключайте водонагреватель только к сети 380В~/50Гц. При необходимости выясните характеристики своей сети у поставщиков электроэнергии.
4. Во избежание перегрева и риска возникновения пожара, а также повреждения внутренней электрической сети, не подключайте водонагреватель через электрические удлинители.
5. Запрещается включать водонагреватель, если он не наполнен водой
или если обнаружена непроходимость воды через предохранительный
клапан.
6. Никогда не используйте водонагреватель, если он неисправен.
7. Не снимайте крышки водонагревателя во время его работы.
8. Незамедлительно отключите водонагреватель от электрической сети,
если от него идут странные звуки, запах или дым.
9. Всегда отключайте водонагреватель от электрической сети во время
грозы.
10. Перед началом чистки и технического обслуживания водонагревателя
всегда отключайте его от электрической сети. Чистку и техническое обслуживание производите в соответствии с указаниями данного руководства по эксплуатации.
11. Не используйте опасные химические вещества для чистки водонагревателя и не допускайте их попадания на него.
12. Во избежание опасности поражения электрическим током, поврежденный сетевой шнур должен меняться только в авторизованных сервисных центрах изготовителя, квалифицированными специалистами.
13. Во избежание опасности поражения электрическим током не разме-
щайте шнур питания рядом с нагревательными приборами и легковоспламеняющимися или горючими веществами.
14. Поскольку температура воды в водонагревателе может достигать
75оС, при использовании водонагревателя не следует подставлять части
тела под горячую воду при первом включении. Для предотвращения ожогов правильно отрегулируйте температуру вытекающей воды.
15. Не используйте водонагреватель, в целях, не предусмотренных этим
руководством по эксплуатации.
16. Не используйте водонагреватель во взрывоопасной или коррозионной среде. Не храните рядом с прибором бензин и другие летучие легковоспламеняющиеся жидкости, это очень опасно!
17. Запрещено вносить изменения в конструкцию водонагревателя или
модифицировать его.
18. Любые сервисные работы должны производиться специализированной организацией, квалифицированными специалистами. Неправильная
установка может повлечь за собой отказ в гарантийном обслуживании.
19. Водонагреватель не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными
возможностями, обладающими недостаточным опытом и знаниями, если
они не находятся под наблюдением и не получили инструкций по использованию устройства от лица, ответственного за их безопасность. Необходимо, следить, чтобы дети не играли с прибором.
3. НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА
Электрический водонагреватель накопительного типа предназначен
для нагрева поступающей из водопровода холодной воды.
4. РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
1. Полностью автоматическое управление: автоматический нагрев воды,
постоянный автоматический контроль температуры воды.
2. Усовершенствованная технология защиты 3-L Safety protection system
(3L SPS):
- защита от избыточного давления и температуры внутри бака (предохранительный клапан давления и температуры);
- защита от перегрева (термоограничитель и термостат).
3
www.timberk.com • электрический накопительный водонагреватель
3. Надёжный нагревательный элемент мощностью 6000 Вт.
4. Водонагреватель оснащен увеличенным магниевым анодным стержнем для защиты от коррозии внутреннего резервуара и уменьшения образования накипи на нагревательном элементе.
Магниевый анод, для удобства его замены без слива воды, устанавливается в верхней части водонагревателя.
5. Внутренняя утолщенная пенополиуретановая теплоизоляция, толщиной 30 мм (по стенкам 25 мм), позволяет эффективно сохранять температуру нагретой воды и сводить к минимуму теплопотери, снижая энергопотребление водонагревателя.
6. Водонагреватель имеет простое устройство, удобен в эксплуатации и
профилактике.
Технические характеристики
Технические характеристики водонагревателя приведены в таблице 1
Таблица 1
Наименование Ед. изм. SWH RS5 200 V SWH RS5 300 V SWH RS5 500 V
Параметры электропитания В/Гц 380~/50 380~/50 380~/50
Номинальная сила тока A 9,1 9,1 9,1
Номинальная потребляемая
мощность
Обьем л 200 300 500
Номинальное давление МПа 1 1 1
Степень защиты – IPX4 IPX4 IPX4
Класс защиты - I I I
Время нагрева (при ∆ 30°С) мин 70 105 175
Размеры прибора (ВхШхГ) мм 1560 Ø 520 1500 Ø 620 1850 Ø 700
Вес кг 53 66 89
Факт. годовое потребление
электроэнергии
Постоянные суточные потери кВт•ч/сут 2,1 2,31 3,11
Вт 6000 600 2500
кВт•ч 2547,0 3820,5 6367,4
ВНИМАНИЕ!
На дату производства технические характеристики приобретенного Вами водонагревателя
соответствуют данным указанным в таблице. Производитель имеет право изменить технические
характеристики прибора и его комплектацию без
предварительного уведомления об этом.
Размерные характеристики
Размерные характеристики водонагревателя (в миллиметрах) согласно рис. 1 приведены в таблице 2.
Таблица 2
Размеры прибора, мм
A B C D E F
SWH RS5 200 V 520 1539 1099 65 140 290
SWH RS5 300 V 620 1500 1080 65 140 290
SWH RS5 500 V 700 1850 1330 65 140 290
4
www.timberk.com • электрический накопительный водонагреватель
A
5. УСТРОЙСТВО ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ
Устройство водонагревателя представлено на рисунке 2.
1
Рис. 1
2
3
4
5
CC
B
E
F
D
6
7
Рис. 2
1. Верхняя крышка
2. Внешний корпус
3. Теплоизоляция
4. Выходной патрубок
5. Bнутренний бак
6. Нижняя крышка
7. Подставка
8. Гайка сливного патрубка
8
13
12
14
15
11
10
9
9. Входной патрубок
10. Нагревательный элемент
11. Трубка датчика термостата
12. Гайка магниевого анода
13. Патрубок предохранительного
клапана
14. Магниевый анод
15. Панель управления
5
www.timberk.com • электрический накопительный водонагреватель
6. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
1. Водонагреватель - 1 шт.
2. Комбинированный предохранительный клапан давления и температуры - 1 шт.
3. Руководство по эксплуатации -1 шт.
4. Гарантийный талон - 1 шт.
5. Упаковка - 1 шт.
7. МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ
1. Водонагреватель должен быть установлен согласно местным нормам и правилам
2. Водонагреватель предназначен для напольного монтажа, поэтому
его следует устанавливать вертикально на ровном полу.
3. Для снижения потерь тепла в трубопроводах место установки водонагревателя должно находиться как можно ближе к местам использования воды.
При установке водонагревателя, если расстояние между водонагревателем и потребителями является значительным, может быть
использована схема подключения к водопроводной магистрали с
рециркуляцией воды и контролем температуры, что позволит свести
к минимуму время ожидания для доставки горячей воды (см. рис. 5).
4. При установке водонагревателя должно быть предусмотрено
свободное пространство для быстрого доступа к комбинированному
предохранительному клапану давления и температуры, магниевому
аноду, термоограничителю, термостату и нагревательному элементу.
5. Водонагреватель должен быть установлен на бетонный пол толщиной не менее 50 мм или на пол из досок лиственных пород толщиной
не менее 25 мм.
6. В местах, где может произойти материальный ущерб в результате
утечки воды, водонагреватель должен быть установлен на специальный лоток со сливом в дренажную систему.
7. Водонагреватель не следует устанавливать на мокрую поверхность.
Варианты подключения водонагревателя к водопроводной магистрали
Стандартное подключение водонагревателя к водопроводной
магистрали представлено на рисунке 3.
Рис. 3
1. Выходной патрубок
2. Входной патрубок
3. Расширительный бак ГВС
4. Редуктор давления
5. Обратный клапан
6. Запорный кран
7. Водопроводная магистраль
8. Потребители
9. Комбинированный предохранительный клапан давления и температуры
10. Дренажный слив воды
11. Водонагреватель
6
www.timberk.com • электрический накопительный водонагреватель
Подключение водонагревателя с рециркуляцией воды без контроля температуры к водопроводной магистрали представлено на
рисунке 4.
Подключение водонагревателя с рециркуляцией воды с контролем температуры к водопроводной магистрали представлено на
рисунке 5.
Рис. 4
1. Выходной патрубок
2. Входной патрубок
3. Расширительный бак ГВС
4. Редуктор давления
5. Обратный клапан
6. Запорный кран
7. Водопроводная магистраль
8. Потребители
9. Комбинированный предохранительный клапан давления и температуры
10. Дренажный слив воды
11. Водонагреватель
12. Рециркуляционный насос
Рис. 5
1. Выходной патрубок
2. Входной патрубок
3. Расширительный бак ГВС
4. Редуктор давления
5. Обратный клапан
6. Запорный кран
7. Водопроводная магистраль
8. Потребители
9. Комбинированный предохранительный клапан давления и температуры
10. Дренажный слив воды
11. Водонагреватель
12. Рециркуляционный насос
13. Трёхходовой кран
7
www.timberk.com • электрический накопительный водонагреватель
Подключение к водопроводной магистрали
1. Нагреватель подключается к водопроводной сети с давлением минимум 0,1 МПа, максимум 1 МПа
ПРИМЕЧАНИЕ:
Водонагреватель является прибором, действующим таким образом, что давление воды в водонагревателе, соответствует давлению воды в водопроводной магистрали. Если в магистрали давление
превышает 1 МПа, то следует смонтировать перед
водонагревателем редуктор давления, чтобы давление не превышало 1 МПа.
2. Для подключения водонагревателя к водопроводу предусмотрены
патрубки с внутренней резьбой диаметром 3/4 “ (20 мм).
3. Для предотвращения протечки при подсоединении труб используйте
резиновые уплотнительные прокладки на резьбовых окончаниях труб.
4. Установите в водонагреватель комбинированный клапан давления
и температуры.
5. Для отвода воды от клапана должен быть предусмотрен дренажный
слив воды.
Дренажная линия должна быть изготовлена с помощью медных труб,
иметь постоянный наклон вниз и быть как можно короче. Длина не
должна превышать 9 метров и иметь не более чем три поворота. В
районах, где водопроводные трубы могут замерзать из-за низкой температуры дренажная линия должны быть теплоизолированная и не
превышать 300 мм в длину.
ВНИМАНИЕ!
Между клапаном и патрубком запрещается устанавливать запорную арматуру.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для облегчения обслуживания водонагревателя
рекомендуется установить сливной кран-тройник
на входной патрубок, что позволит при необходимости присоединить к нему сливной шланг и при его
открытии сливать воду из водонагревателя в канализацию.
6. Нагреватель со смонтированным клапаном подключить к водопроводной сети - в месте подведения воды установить отсечной кран, а
перед входным патрубком установить расширительный бак ГВС ёмкостью 12 литров для модели SWH RS5 200V, 18 литров для модели SWH
RS5 300V, 25 литров для модели SWH RS5 500V.
7. К выходному патрубку, обозначенному красным цветом, подсоединить желаемое количество точек потребления.
8. Открыть отсечной кран и один из разборных кранов. После наполнения резервуара, о чем свидетельствует вытекание воды из разборного крана, закрыть разборный кран и проверить герметичность всех
соединений.
ВНИМАНИЕ!
Подсоединяйте патрубки водонагревателя только к
трубам и фитингам, рассчитанным на температуру,
превышающую 80°С при максимальном рабочем
давлении. Не рекомендуется использовать материалы, не рассчитанные на высокие температуры.
8
ВНИМАНИЕ!
Если вода в месте установки содержит большое
количество солей кальция, марганца или железа, то
необходимо в подводящей системе смонтировать
соответствующий фильтр для снижения количества
накипи в резервуаре и на нагревательном элементе.
www.timberk.com • электрический накопительный водонагреватель
Подключение к электрической сети
1. Перед подключением водонагревателя к электрической сети, убедитесь, что параметры электросети в месте подключения соответствуют параметрам, указанным на маркировочной табличке с техническими данными прибора.
2. Работы по подключению водонагревателя к электрической сети
должны производить только квалифицированные специалисты в соответствии с установленными «Правилами устройства электроустановок» и «Правилами техники безопасности при эксплуатации электроустановок работающих при напряжении до 1000В».
3. Перед подключением водонагревателя, убедитесь в том, что он
заземлён надлежащим образом. Правильное заземление важно для
минимизации ударов током и опасности возгорания.
ВНИМАНИЕ!
Все работы по подключению водонагревателя производить только при полном снятии напряжения питания.
4. Водонагреватель рассчитан на подключение стационарно к электрической сети переменного тока с трехфазным напряжением 380 В и
контуром заземления.
5. Подключение к электропитанию, осуществляется к электрическому
кабелю, выведенному из корпуса прибора, с помощью специальных
герметичных электрических контактов. Исключите любое
попадание воды на место соединения.
6. Водонагреватель должен быть подключен к источнику электропитания пятижильным медным электрическим кабелем с минимальным
сечением жилы 3x1,5 мм2 и автоматом защиты 16А.
8. Следует помнить об увеличении сечения кабеля, если его длина превышает 15м и/или, если водонагреватель и сам электрический кабель
расположены на термоизолированной или нагревающейся стене.
ВНИМАНИЕ!
Для обеспечения надежной работы и безопасной эксплуатации водонагревателя перед первым включением
проверьте правильность его подсоединения к электрической сети переменного тока 380 В. Подключаемый
водонагреватель должен быть надежно соединен с заземляющим контуром вашей электрической сети.
8. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ
Панель управления
Рис. 6
1. Сначала откройте один из разборных кранов на выходе из водонагревателя, затем откройте впускной кран. Электрический водонагреватель начнёт заполняться водой. Когда из разборного крана свободно вытекает вода, это означает, что водонагреватель полностью
заполнился водой и разборный кран можно закрыть.
ВНИМАНИЕ!
Во время обычной работы кран входа холодной
воды должен быть открыт.
9
Loading...