tien MERLIN 4 User Manual [de]

Bedienungsanleitung

★

Jederzeit Soforthilfe am Telefon: [phone] • www.tien.de

Unser Tipp:

Lesen und gleichzeitig

starten!

5

Leitungswasser ein- und nachfüllen

Ihr wichtiger Qualitätsbeweis:

1. merlin Sicherheits­verschluss öffnen

- den Verschluss nach links

drehen

- bei den letzten

Drehungen den Verschluss
herunterdrücken

2. merlin mit Wasser füllen

- merlin Einfüllflasche öffnen

- unter Wasserhahn befüllen

- Einfüllflasche in die

spezielle Öffnung des
geöffneten Sicherheits­verschlusses stecken

- der Wasserfluss stoppt,

sobald der Kessel voll ist

3. merlin Sicherheitsverschluss

schließen

- den Verschluss nach rechts

drehen

- bei den letzten Drehungen

(ca.2 Umdrehungen) den
Verschluss herunterdrücken
und fest verschließen

Der hochwertige merlin
Sicherheitskessel hat wichtige
Vorteile:

• aus reinem Edelstahl

• 3 Jahre Garantie

• mit Sicherheitssystem

• bleibt mit Anti Kalk im Füll-

wasser immer in Top-Form

Hilfreiche Tipps für Sie:

• Füllmenge 1,6 Liter Wasser

• warmes, heißes oder
weniger Wasser einfüllen
verkürzt die Aufheizzeit

• regelmäßig Anti Kalk
von Tien verwenden
(ca. 2 Verschlusskappen
pro merlin Einfüllflasche)

• bitte niemals

andere

Zusätze einfüllen

• So leicht und
sicher wie bei vielen
Arzneimittelflaschen

• einfach ca. 5 volle Umdre­hungen ohne Kraftanwen­dung drehen

• bei den letzten Drehungen
(ca. 2 Umdrehungen) den
Sicherheitsverschluss
herunterdrücken

Info: Der Kessel als ‘Herzstück’ Ihres
Dampfsystems ist zwar nicht sichtbar,
gehört aber zu den wichtigsten techni­schen Bestandteilen. Wir garantieren
Ihnen bei merlin die Top-Qualität und die
perfekte Leistung für viele Jahre, auch bei
täglichem Gebrauch, wenn Sie regelmä­ßig Anti-Kalk zum Füllwasser geben. Mehr
Infos zu Anti-Kalk auf Seite 28

1

2

1

2

• Im speziellen und
anwenderfreundlichen
merlin Sicherheitsverschluss
ist die bewährte Technik
aus dem Arzneimittel­bereich eingesetzt. So
kann der Kessel unter
Druck nicht geöffnet
werden.

merlin Ergo-Teleskopschiene und Netzkabel

.de

6

Zubehörschalen

1. Netzkabel abwickeln

2. Stecker in Steckdose
stecken

3. Ergo-Teleskopschiene
verstellen:

- blauen Taster gedrückt

halten

- Ergo-Teleskopschiene am

Griff auf die gewünschte
Höhe ziehen

- blauen Taster loslassen und

die Schiene einrasten lassen

4 a. Zubehörschalen
befestigen:

- in die Vorrichtung an Ergo-

Teleskopschiene einhängen

4 b. Zubehörschalen lösen:

- blauen Riegel ziehen und

Schale rausnehmen

Tipp: Die praktischen Stifte in
der Zubehörschale halten
viele merlin Teile sicher fest.
Die Schale bietet viel Platz für
saubere und benutzte Tücher,
Zubehör, Borstenkränze
u.v.m.

• Den blauen Riegel am Griff
kann man beim Einhängen
zurückziehen (muss aber
nicht)

• Sie können bis zu 5 Schalen
gleichzeitig einhängen und
nutzen

• Sie können die merlin Zube­hörschalen, die Füllflasche
oder auch den Staubfix*
beidseitig an die Ergo-Tele­skopschiene einhängen

• * wir empfehlen den Staubfix
an der untersten Vorrichtung
einzusetzen

• Sämtliche merlin Zubehör­schalen und Zubehörteile
(ausser Staubfix!) sind
wasch- und spülmaschinen­geeignet

• Dank des ergonomischen
integrierten Tragegriffs
können Sie merlin ganz
bequem überall mit hinneh­men, wenn Sie das Gerät
nicht schieben oder ziehen
möchten.

1

2

Klick!

merlin Bedienfeld

7

1. Bedienfeld

Kesselanzeige

Multifunktionsschalter

3. Kesselanzeige
GELB=

Kessel wird aufgeheizt
GRÜN=
Kessel ist aufgeheizt
ROT=
zu wenig Wasser

2. merlin Multifunktionsschalter

Steckdose EIN

Seite 10

AUS

Dampf EIN

Seite 8

Das Bedienfeld wurde
speziell für merlin
konzipiert.

Mit dem merlin
Multifunktionsschalter
können Sie das Gerät
sicher und einfach
bedienen.

Die Kesselanzeige zeigt
den Zustand des Kessels
wie eine Ampel an.

Anzeige blinkt zusätz­lich bei Wassermangel

Beachten Sie bitte,
zum Bügeln muss
die Steckdose
eingeschaltet sein!

Dampf /Einschalten

.de

8

1. Einschalten

um mit Dampf zu arbeiten

Bestätigen Sie die Taste

Dampf EIN
Symbol leuchtet

1. Systemstecker anschließen

Stecken Sie den Systemstecker
(Entriegelungstaster oben),
in die Systemkupplung.

2. Systemstecker lösen

Drücken Sie den blauen
Entriegelungstaster und
ziehen Sie den Systemstecker
gleichzeitig aus der System­kupplung.

Dampf /Systemstecker

Systemstecker

Entriegelungstaster

Systemkupplung

Kesselanzeige
Nach dem Einschalten leuch-

tet die Kesselanzeige GELB,
der Kessel wird aufgeheizt

Wenn die Kesselanzeige
GRÜN leuchtet, ist der
Kessel aufgeheizt und
betriebsbereit

Das Aufheizen mit vollem
Kessel dauert einige Minuten

Mehr Infos zum Befüllen des
Kessels auf Seite 14

9

1. Dampfschalter

Bei Betätigung des Dampf­schalters tritt Dampf aus der
Pistole.

2. Dampfdosierung

Wählen Sie durch Drehen
der Dampfdosierung an der
Dampfpistole zwischen der
geringsten und größten
Menge Dampf.

3. Zubehör verbinden

Schieben Sie ein Zubehörteil
auf die Pistole (oder ein
anderes Zubehörteil mit
Kupplung) und drücken Sie
gleichzeitig die blaue
Verriegelungstaste, bis das
Zubehörteil eingerastet ist.

4. Zubehör lösen

Drücken Sie die blaue
Verriegelungstaste und
ziehen Sie gleichzeitig das
Zubehörteil ab.

Welche Menge Dampf
für welche Anwendung
geeignet ist, erfahren Sie
im Anwendungsteil ab
Seite 18.

Mehr über das
umfangreiche Zubehör
erfahren Sie im
Anwendungsteil
ab Seite 16.

Dampf / Pistole

Nach Lösen des Dampf­schalters wird sofort die
Dampfzufuhr vom Kessel
gestoppt. Da der Dampf­schlauch noch mit Dampf
gefüllt ist kann es geringfügig
„nachdampfen“ bis der
Schlauch komplett entleert ist.

Bitte lesen Sie die
Sicherheitshinweise auf
Seite 15.

Steckdose

.de

10

1. Steckdosenklappe öffnen

2. Netzstecker einstecken

3. Steckdose einschalten

Betätigen Sie die Taste

Steckdose EIN
Symbol leuchtet

4. Umschalten zwischen
Steckdose und Dampf

Betätigen Sie die Taste

Dampf EIN
Symbol leuchtet

Einzigartig: Sie können
elektrische Geräte an
Ihren merlin anschließen.
So ist es z.B. möglich,
zwischen der Arbeit mit
Dampf auch Staub zu
saugen.

Mehr zum speziellen merlin
Staubfix auf Seite 11.

Sie können Geräte mit einer
Leistung von max. 1300 Watt
anschließen.

Bitte lesen Sie die Sicherheits­hinweise auf Seite 15.

Beachten Sie bitte,
zum Bügeln muss
die Steckdose
eingeschaltet sein!

Der Kessel bleibt
während des Arbei­tens mit der Steck­dose eingeschaltet!

Sie können jederzeit
zwischen Dampf und
Steckdose wechseln.

11

1. Staubfix am Netzschalter ein­schalten

2. Staubfix befestigen

3. Staubfix anschließen

4. Düse entnehmen

Nehmen Sie die Düse ab und
ziehen Sie den Schlauch bis
zur gewünschten Länge aus.

Der Netzschalter befindet
sich auf der Geräteunterseite.

Legen Sie die Düse nach dem
Staubsaugen wieder in die
Halterung.

Der Kessel bleibt
während des Arbeitens
mit der Steckdose
eingeschaltet und wird
weiter beheizt!

Sie können jederzeit
zwischen Dampf und
Steckdose wechseln.

5. Staubfix einschalten

Betätigen Sie die Taste

Steckdose EIN
Symbol leuchtet

• Den blauen Riegel am Griff
kann man beim Einhängen
zurückziehen
(muss aber nicht)

• Sie können den Staubfix
beidseitig an der Ergo­Teleskopschiene einhängen,
wir empfehlen aber, den
Staubfix an der untersten,
vorderen Vorrichtung einzu­setzen

Staubfix / Staub saugen