1/5 SCALE DUCATI 999R
遙控引擎摩托車
本圖裝是由DUCATI原廠所授權
請您於操作產品前，詳細閱讀本說明書
組裝說明書
品質保證事項
一、本公司對於製造過程中產生之瑕疵，負完全品質保證責任。
二、保證事項僅限於產品本身與隨產品所附之零配件。
品質保證不包含下列事項
一、因使用、組裝或調整本產品所發生之損壞。
二、其他所有非產品本身品質所造成之損壞。
NO.6301-F
注意事項
注意事項：須由成人陪同使用本產品
本產品為高性能模型產品非一般玩具，組裝與操作過程皆須由成人陪同。
請詳讀此本使用說明書，避免因組裝錯誤與操作不當造成損壞。
請妥善保管此說明書，對於後續維修、操控說明將可提供您協助。
請定時巡檢車輛上之所有螺絲是否鎖緊，零件是否鬆動。
請檢視所有活動部位零件是否不受干涉，可靈活作動，以達到車輛最佳性能。
請勿於雨天、公眾空間、道路、機場附近與其他限制遙控模型活動區域，操控本項產品。
遙控模型專用燃料，具相當高的揮發性與低燃點特性，請您於使用或儲存時遵照使用燃油之相關
規定；使用時必須遠離火源，儲藏時必須避免日曬並放置於乾燥陰涼處，以及兒童無法取得處。
此項產品具有相當之危險性，於組裝、調整、操控上的不熟悉都可能造成自身或他人的傷害，當
發生這些傷害事件時製造商是可以免除責任的，建議您於初次使用本產品前，先行請教具有相當
程度經驗同好或是專業雷虎經銷商與模型專賣店。
請您確認您所在地區對於頻率規定之相關法規，來選用適當的頻率。避免與其他同好使用相同頻
率造成失控事件。
若您對於任何產品有不了解之事項，請與台灣地區之雷虎科技授權經銷商聯絡取得協助。
包裝內容物
引 擎 摩 扥 車 一 部
（ 內 含 噴 漆 完 成
車 殼 以 及 雷 虎
PRO-12BK引擎）
隨車工具
1.5mm, 2mm, 2.5mm, 3mm
六角板手
其他所需配備
啟動器
空氣濾清器
用油
火星塞電夾
啟動六角棒
燃油
高扭力伺服機兩顆
兩動槍型遙控器一部
火星塞裝卸工具
模型用十字板手
模型用平頭板手
0.5mm
防傾桿
快速加油壺
5-5.5mm 板手
7-10mm 板手
雙面膠
接收機用電池與充電器
RECOMMENDED ITEMS
These items are not required for your operation but are a good idea for safety.
● Protective gloves ● Safety glasses ● Thread Lock / Screw Cement
1
重要注意警告事項
燃油選擇
請選購專業模型引擎用油廠商所生產之燃油（例如OMEGA）。
必須使用車類專用油，不可使用飛機或船類用油。
建議使用10％－30％全合成車類用油，達到引擎最佳工作條件。
避免油箱內之燃油溢出，以免影響車輛性能，造成危險。
勿將燃油或空油箱靠近火源，以免引起火災。
引擎注意事項
參照引擎說明書，磨合您愛車的引擎。
引擎運轉時需裝上空氣濾清器，並應隨時注意濾清器是否乾淨，適時清潔，確保引
擎壽命。
引擎運轉時將會產生高溫，請勿觸碰。
遙控器注意事項
開機時先將發射機電源打開，並將天線全部拉出，第二步驟再打開接收機電源。
關機時先將接收機電源關閉，再將發射機電源關閉。
急救處理
若您誤飲燃油，請馬上喝大量開水，並送醫急救。
若燃油接觸到眼睛，請馬上以量清水清洗患部，並送醫急救。
若燃油接觸到皮膚，請以清潔液與水清洗。
警告事項
雷虎科技對於本產品因使用不當、不良組裝等消費者所引起之損害，不須負任何責
任，請您於使用本產品前，詳讀本說明書避免損害發生。
2
1
安裝遙控系統
Skip if already assembled in RTR version
a b c
d e f
g h
a.安裝電源開關於預留孔位上，並使用螺絲固定（如圖示）。
b.安裝轉向伺服機於伺服機固定座，並使用螺絲固定（如圖示）。
c.安裝油門伺服機於伺服機固定座，並使用螺絲固定（如圖示）。
d.安裝接收機於車身側板固定支柱間（如圖示），並使用雙面膠固定。
e.安裝接收機與伺服機用電池於車身下方（如圖示），並使用束帶固定。
f.確認所有訊號線與電源線均與接收機確實連接。
轉向伺服機接線插入channel 1插槽
油門伺服機接線插入channel 2插槽
電池接線插入battery插槽
將天線穿過天線管固定座
g.將天線穿過天線管，並將天線管固定於天線固定座。
h.利用小型束帶加以固定所有線路以避開高溫與活動部位。
3
2
安裝轉向連桿
Skip if already assembled in RTR version
a b c
109 mm
13 mm
a.如圖示安裝轉向連桿。轉向連桿未作動時總長度為109mm，另一側彈簧與調整螺
絲須保持13mm的間隙（如圖示）。
b.將油壓避震器端之連桿頭安裝於轉向伺服機上。
c.將另一端連桿頭安裝於機車龍頭上，完成轉向連桿安裝工作。
低速操控設定
若機車無法於低速直線行走，請確認轉向連桿長度為109mm，或將避震器內之避震
油更換為黏度較低之避震油（原廠設定為#400之避震油）。
高速操控設定
若機車於高速直線行走時，發生晃動或不穩定現象，可將避震器內之避震油更換為
黏度較高之避震油（原廠設定為#400之避震油）。但年度較高之避震油將影響低速
穩定性。
安裝改裝轉向連桿
❏ 卸下原始搭配之轉向連桿
❏ 組合改裝用轉向連桿（如圖示）。
❏ 將避震油加入避震器桶身（建議使用#400避震油）。
❏ 輕緩移動避震器活塞以排出氣泡，並將避震器桶身直立以方便氣泡排出。
❏ 將避震器上蓋裝上避震器桶身，並將連桿頭裝上鋁合金可調式連桿。
❏ 重複2a、2b與2c步驟。
4
3
安裝油門煞車連桿
Skip if already assembled in RTR version
a
c d
a.組合油門與煞車連桿如圖示。
b.將組合好之連桿組與化油器連結，另一端與碟煞煞車線接並用1.5mm螺絲固定。
c.將油門伺服機擺臂安裝於油門伺服機上。
將煞車線穿入後輪煞車器內，並用1.5mm螺絲固定。
b
安裝改裝前煞車碟盤（選購配件）
a
Apply CA Glue
on the outer brake pad
b
a.組裝煞車碟盤零件（如圖示）
b.將改裝用煞車盤與煞車卡鉗與原廠部品替換。將煞車線固定於伺服機擺臂連接座
上，並用1.5mm螺絲固定。
c.將插車線另一端與卡鉗固定座連接，並用1.5mm螺絲固定。
Apply CA Glue
on the inner brake pad
c
5
4
安裝車身保護架與平衡調整
a b c
a.將車身保護架固定座上之止付螺絲鬆脫。
b.將車身保護架安裝入固定座並將上述之螺絲鎖緊。
c.若您的愛車發生無法直線行走情形，原因可能為轉向連桿設定不恰當或者是後輪
與前輪定位未成直線。
欲轉向連桿調整步驟請參考2a。
欲調整後輪請利用後搖臂後側與右側上之2.5mm螺絲，來達到後輪之最佳設定；
注意調整之間距必須保持在2mm之內。
鬆脫後輪搖臂末端2.5mm螺
絲。
未呈現平行
上下調整鏈 條間隙（注 意 保
持於2mm內）。
呈現平行
6
鬆脫後輪搖臂右側2.5mm螺
絲。
調 整 完 畢 ， 將 螺 絲 鎖 緊 固
定。
電夾充電
5
6
a
a.將衝電器插入110V電源插座，將電夾與充電器連接。
b.充電器上之LED燈會亮起，表示處於充電狀態。
c.充電完畢後，請將電夾與充電器脫離。新的電夾第一次充電時間應為16至24小
時；使用之後充電時間約為12小時。
注意事項
充電工作期間，若發現電夾有出現發熱的現象，請立即停止充電的動作，以避免因
過度充電而縮短電夾的壽命與發生危險。
遙控器準備工作
a b
b c
c
7
a.將天線裝入發射機內。
b.檢查發射機晶體頻率。
c.檢查接收機上頻率是否與發射機一致；並應確認現場無人您使用相同的頻率，避
免發生失控造成危險與產品損毀意外。
遙控器電池安裝
a
a.安裝電池包於發射機上，請注意正負極正確安裝方向，並將電池充電（注意第一
次充電須充電12小時）
b.將發射機電池安裝於預留位置並使用大型束帶固定。
7
b
接收機用電池充電（自行選購品）
8
9
於操作本產品前，接收機電池必須處於完全充電的情
況；建議您於充電前，先待電池溫度冷卻之後再進行，
以達到最佳充電效率與確保電池壽命。
充電時，將充電器插入110V插座，再將電池與充電器相
連接（充電池時間約為8小時，您可另行選購快速充電
器縮短充電時間），充電完成後將電池從充電器取下。
注意事項
鎳氫電池包不可隨意丟棄，必須妥善回收處理。並且不可隨意破壞，以免發生火
災等危險。
遙控器操作
a b c
a.先打開發射機電源。
b.再將接收機電源打開；關機時先將接收機電源關閉、再關發射機。
c.調整正逆轉時，請利用位於發射機機身側邊的調整鈕；欲微調轉向伺服機與油門
伺服機時請利用遙控器正面上之白色旋鈕。
操作遙控器－轉向篇
a b c
10
本產品轉向系統為相當獨特的設計，請注意下列之操作注意事項
a.本摩托車轉向系統是利用車輛重心轉移來達到轉向目的，而非單純以導向輪轉動
之方向為車體移動方向。方向舵向右邊旋轉時，表示車身將右移動（前輪龍頭向
左偏移），若方向不一致，請調整方向舵正逆轉開關。
b.方向舵轉回中立點時，前輪應筆直向前，若有偏差，請調整方向舵微調旋鈕。
c.方向舵轉向左邊時，前輪應轉向右邊。
8
操作遙控器－油門、煞車篇
11
a
b
about 1mm
c
about 1mm
a.檢查油門、煞車作動是否正常作動，請先將發射機與接收機電源打開。將油門板
手向內拉到底時，化油器應完全開啟，煞車脫離（可輕輕轉動後輪，確認煞車是
否完全脫離）。
b.將油門拉桿推回中立點時，化油器應關閉至定點（引擎怠速點大約1mm開口），
煞車仍為脫離狀態。
c.油門拉桿向外推時，化油器應關閉至定點（引擎怠速點大約1mm開口），但煞車
須為咬緊狀態。
9
油門與煞車連桿調整
12
a b
c
d e
d
本產品原廠即配置後輪碟煞系統，碟煞系統安裝於後輪與後搖臂之間，並且由原廠
組裝完成，但日後之煞車皮更換與煞車系統保養工作皆須由您親自動手完成。
a.設定油門與煞車連桿，第一步驟應確認發射機與接收機電源皆已開啟，並且伺服
機與所有撥桿應位於中立點。
b.保持油門伺服機位於中立點狀態，調整煞車線鬆緊度，直到煞車幾乎咬合的狀態
加以固定。
c.保持油門伺服機位於中立點狀態，轉鬆油門拉桿固定螺絲，關閉化油器，固定拉
桿上之螺絲（保持彈簧為輕度壓縮狀態），再固定另一側螺絲。
換裝後輪煞車片
d.將煞車皮固定夾片上兩顆螺絲鬆脫，將煞車片從煞車固定座上取出，注意位於煞
車夾片之間有一小型彈簧，請勿遺失。
e.將新煞車片安裝於固定夾片內（注意小型彈簧須一併裝入），並將夾片安裝入固
定座內。調整煞車碟盤與煞車片之間隙約為0.3mm。
10
化油器調整
13
a
b
c
b
c
d
a.怠速調整螺絲
設定引擎怠速轉速用螺絲，突出於化油器本體之較小螺絲。您可將下半部車身卸
下，或是從前方進氣口以0.5mm螺絲起子進行調整工作（如圖示），於調整前注意
化油器應保持1mm的開口。怠速螺絲順時針旋轉，怠速轉速提高；逆時針旋轉，怠
速轉速降低。
b.高速油針調整
使用0.5mm平頭螺絲起子調整高速油針（突出於化油器本體之較大螺絲），如圖
示。於調整前應先保持油針於開啟2.5圈的位置（油針完全鎖緊後再鬆開2.5圈）。
高速油針順時針旋轉，化油器將會呈現較為貧油設定；逆時針旋轉將會呈現較為富
油設定。請參考引擎使用手冊來設定您愛車的引擎。
c.低速油針調整
調整低速油針時需卸下上半部車殼（低速油針位於化油器本體末端），如圖示。於
調整前應先保持油針於開啟6.5圈的位置（油針完全鎖緊後再鬆開6.5圈）。正確調
整此油針可讓怠速與中低速更加順暢，調整此油針時需將油門關閉，以及怠速設定
完成後。
d.空氣濾清器
本車原廠即搭配高性能空氣濾清器，建議您於使用前於濾清器上塗抹適量濾清器專
用油，可加強過濾粉塵，避免進入化油器造成引擎損壞。並確認固定濾清器之束帶
是否確實綁緊。
11
注入燃油
14
a b c
a.使用注油器將燃油加入摩拖車上之油箱。建議使用10％－20％遙控車專用全合成
油。
b.將油管拆開，將連接管與注油器連接。
c.擠壓注油器將燃油注入摩拖車油箱內，注油完成後，將先前拆下之油管連接回油
管連接器。
安裝快速注油器（選購品）
a b c
d e f
g h i
a.拆下油箱蓋。
b.使用鑽孔器與油箱蓋上鑽直徑9.5mm孔位（如圖示）。
c.將快速注油器安裝至油箱蓋
d.將油管與注油器連接，並用束帶加以固定。
e.將油箱蓋裝回。
f.將注油器與注油瓶連接。
g.將注油嘴與注油器連接，進行注油工作。
h.您可從車身底部觀察注油量。
i.注油完成後，將注油嘴與注油器脫離。
12
引擎整備工作
15
a b
d e
a.將火星塞延長線移開，再使用扳手將火星塞卸下。
b.將火星塞塞入電夾內檢查，若火星塞呈現明亮、紅熱的現象表示正常，若火星塞
無法正常點火，請將電夾充飽電再檢查一次；若能無法正常點火，請更換電夾或
火星塞。
c.在電源關閉情況下，徒手轉動油門伺服機，將化油器開啟。
d.徒手將排氣管堵住。
e.以啟動棒轉動引擎（同時徒手將排氣管堵住），持續此動作直到燃油注入化油器
內。
f.徒手轉動油門伺服機回中立點。
c
f
啟動引擎
a b c
16
a.打開遙控器（先打開發射機電源，再開接收機電源）。
b.將電夾與活星塞延長線接頭連接。
c.使用啟動棒啟動引擎，直到引擎發動為止；引擎啟動後將電夾脫離。
啟動小技巧：
引擎啟動後馬上關閉化油器。
2.若引擎啟動後馬上熄火，可能化油器設定過於富油，請調整化油器。
引擎積油排除
引擎於發動過程中，若發現阻力過大，有可能引擎發積油狀況，此時必須先將引擎
積油排除。
將摩托車上下倒置，使用六角板手（2mm）逆時針旋轉離合器罩約3至5圈（或是徒
手旋轉亦可），將排氣管內積油排出。
注意事項：排除引擎積油時，不需卸下火星塞。
d
1.於啟動過程裝有時可將化油器短時間開啟，將有助於發動引擎，但
13
引擎磨合
磨合新引擎時，需將高速油針盡可能設定在富油的狀態。將原始設定之高速油針（
17
2.5圈）逆時針旋轉1/4圈，重複步驟17b，直到引擎熄火（全油門狀態下）；再將高
速油針順時針旋轉1/4圈。重新發動引擎，並保持此設定下磨合引擎約5桶油（車上
之油箱），完成引擎磨合工作。
完成引擎磨合工作後，請參照下述引擎設定步驟，設定您愛車的引擎。
引擎設定
引擎因使用之燃油配方不同、操作習慣、氣候…等影響，必須適時調整設定化油氣
器，以保持引擎正常運作。
注意：引擎設定工作開始前，必需完成引擎磨合工作。
a.將引擎發動。
b.於安全場地進行直線前進與後退動作（適時將油門全開），並注意排氣管聲浪的
變化。
c.若無法達到高速行走，請順時針旋轉高速油針1/4圈，再重複17b。
d.重複步驟 完成高速油針最適設定（順時針旋轉主油針後，引擎轉速反應變化不
大，逆時針旋轉主油針後，引擎轉速少許降低）。在一般情況下使用引擎，請將
高速油針從最適設定逆時針旋轉1/4圈，可提高引擎使用壽命。
e.設定怠速時，請利用怠速螺絲設定，在引擎不熄火狀態下，儘可能將怠速轉速設
定在最低點。
f.設定低速油針時，需在引擎完成磨合以及高速油針設定完成後。
g.重複步驟17b每十秒鐘一個循環（一秒全油門、10秒怠速）。若引擎於怠速時轉
速下降並熄火，順時針旋轉低速油針1/4圈；若引擎於怠速時轉速上升且偏高，逆
時針旋轉低速油針1/4圈。
h.重複步驟17g，設定引擎正常怠速運作時之最低轉速。
操作建議
a.手持發射機，並用手指撥動油門拉桿。
18
b.將摩托車直立，並輕拉油門拉桿，即可讓摩托車筆指行走，並利用方向舵來控制
方向。
c.轉彎時請注意降低油門輸出以利過彎，並在出直線前補上適當油門量，將可適時
提供動力保持車輛平衡。
d.若車輛因吃去平衡而發生轉倒，車身保護桿將會有效保護車身避免損壞擴大。
車輛保養
a.操作完畢後請關閉接收機與發射機電源，在您收藏機車前請記得將電池包取下。
19
b.收藏機車前請先完成車體清潔工作。
c.收藏機車前記得將油箱內之燃油完全洩除。
14
問題排除
問題敘述
引擎無法啟動
引 擎 發 動 後 隨 即
熄火
原因 解決方式
1. 油箱內無燃油。 1. 注入燃油。
2. 油箱內燃油污損。 2. 更換新燃油。
3. 火星塞故障。 3. 更換新火星塞（參照引擎整備工作
步驟15）。
4. 電夾電量不足。 4. 為電夾充電。
5. 引擎積油。 5. 排除引擎積油（參考步驟16）。
6. 引擎過熱。 6. 待引擎降溫。
7. 化油器調整不當。 7. 重新設定化油器（參考步驟13）。
8. 排氣管阻塞。 8. 檢查排氣管並清理阻塞。
9. 空氣濾清器阻塞。 9. 檢查濾清器並清理阻塞。
1. 怠速油針設定過低。 1. 調整怠速油針（參考步驟13化油器
調整）。
2.油管內產生氣泡。 2.去除油管內氣泡。
3. 火星塞污損。 3. 更換新火星塞（參照引擎整備工作
步驟15）。
啟動軸無法轉動
煞車無法作動
摩托車不易控制
1. 引擎積油。 1. 排除引擎積油（參考步驟16）。
2.引擎過熱鎖死 2.檢查引擎損傷並維修。
1.煞車裝置設定不正確。 1.重新設定煞車裝置（參照步驟12、
油門與煞車連桿調整）。
2.煞車片磨耗完畢。 2.更換新煞車片（參照步驟3、安裝
油門煞車連桿）。
1. 接收機或是發射機電池耗弱 1.重新充電或更換新電池。
或故障。
2. 發射機電波發射範圍過小。 2.將發射機與接收機天線完全拉出。
3. 轉向機構設定不恰當。 3. 重新設定轉向機構（參照步驟2、
安裝轉向連桿）。
4. 前輪與後輪搖臂定位不良。 4. 重新調整後輪定位（參照步驟4、
安裝車身保護架與平衡調整）。
5. 方向舵中立點調整不當。 5. 重新調整方向舵中立點（參照步驟
10、操作遙控器－轉向篇）。
雷虎科技股份有限公司
THUNDER TIGER CORPORATION http://www.thundertiger.com
JD6599
Loading...