Thule TK12 User Manual

Skip to step 3 to finish installation.

Allez à l’étape 3 pour terminer l’installation.

Vaya al paso 3 para terminar la instalación.

tk12 KIT

PARTS INCLUDED • PIÈCES INCLUSES • PIEZAS INCLUIDAS

A B C D E F

LOOSELY assemble parts in the order shown below.

Assemblez les pièces SANS SERRER, dans l’ordre indiqué ci-dessous.

Monte las piezas en el orden que se indica a continuación SIN APRETAR.

• Remove end cap from factory rack by pulling up on end of cap

Retirez l’embout des barres installées en usine en tirant sur l’extrémité de l’embout.

Saque la tapa de extremo del portacargas de fábrica tirando hacia arriba del extremo de la tapa

Bolt

Boulon

Perno

Base

Track Nut

Écrou D’eclisse

Tuerca del canal

IF YOU HAVE A HUMMER H3, START AT STEP 1

SI VOUS AVEZ UN HUMMER H3, COMMENCEZ À L’ÉTAPE 1

SI TIENE UN HUMMER H3, COMIENCE CON EL PASO 1

IF YOU HAVE A LANDROVER LR3, START AT STEP 2

SI VOUS AVEZ UN LAND ROVER LR3, COMMENCEZ À L’ÉTAPE 2

SI TIENE UN LAND ROVER LR3, COMIENCE CON EL PASO 2

base / base / base bolt / boulton / perno washer / rondelle / arandela temper proof wrench T-25 / clé T-25 de preuve de trempe / llave de tuercas inviolable T-25 track nuts / écrous d’éclisse / tuercas de canal hex key / clé hexagonale / llave hexagonal

part

pièce

parte

753-2149

924-0617-15

951-0612-11

853-5171

853-5147

853-2430-02

description

descripcion

part number

numéro de pièce

numero de parte

qty.

qté

cant.

H3 INSTALLATION / INSTALLATION SUR H3 / INSTALACIÓN PARA EL H3

• Remove factory racks

Retirez les barres installées en usine

Para sacar el portacargas de fábrica

Procede to step 3 to finish installation.

Poursuivez avec l’étape 3 pour terminer l’installation.

Siga al paso 3 para terminar la instalación.

LOOSELY assemble

parts in the order

shown below.

Assemblez les pièces

SANS SERRER, dans

l’ordre indiqué ci-dessous.

Monte las piezas en el

orden que se indica a

continuación SIN APRETAR.

• Use T-25 torx wrench to remove end cap from factory rack.

Retirez l’embout des barres installées en usine avec une clé torx T-25.

Use una llave torx T-25 para sacar la tapa de extremo del portacargas de fábrica.

bolt

boulon

perno

washer

rondelle

arandela

base

track nut

écrou d’eclisse

tuerca del canal

LAND ROVER LR3 INSTALLATION / INSTALLATION SUR LAND ROVER LR3 / INSTALACIÓN PARA EL LAND ROVER LR3

SLIDE BASES INTO T-TRACKS / FAITES GLISSER LES BASES DANS LA GLISSIÈRE EN T / DESLICE LAS BASES EN LOS CANALES EN T

• Do not tighten bases yet.

• Ne serrez pas encore les bases.

• No apriete las bases todavía.

Make sure depressions in bases face inward.

Les encoches des bases doivent être tournées vers l’intérieur.

Asegúrese de que las depresiones de las bases estén orientadas hacia dentro.

ASSEMBLE BAR, TRACKER FOOT AND END CAPS AS SHOWN

MONTEZ LES BARRES, LES PIEDS ET LES BOUCHONS D’EXTRÉMITÉ SELON LE SCHÉMA

MONTE LA BARRA, EL PIE DEL CANAL Y LAS TAPAS SEGÚN SE MUESTRA.

• Do not tighten bar yet.

• Ne serrez pas encore la barre.

• No apriete la barra todavía.

+ 4 hidden pages