Thule T2 PRO 9036 User Manual

EN

T2 PRO 9036
2 BIKE ADD-ON FOR

(2" HITCH)

EN = North American English / ES = Latin American Spanish / FR = Canadian French / PT = Brazilian Portuguese

EN PARTS INCLUDED / ES PIEZAS INCLUIDAS / FR PIÈCES INCLUSES / PT PEÇAS INCLUSAS

ES

T2 PRO 9036
ACCESORIO PARA 2

BICICLETAS (ENGANCHE
DE 5,1 CM [2 PULG.])

FR

T2 PRO 9036
ACCESSOIRE POUR

PORTE-VÉLOS DOUBLE
POUR (ATTELAGE DE
5,1 CM/2 PO)

PT

T2 PRO 9036
ACESSÓRIO DE 2

BICICLETAS PARA
(ENGATE DE 5,1 CM - 2")

B C A

D

A

G I

EN part
ES pieza
FR pièce
PT peça

EN description
ES descripción
FR description
PT descrição

A EN add-on mast / ES mástil adicional / FR mât accessoire / PT mastro do acessório 1

EN bike trays with ratchet arms / ES bandejas para bicicletas con brazos con trinquete /

B

FR plateaux à vélo avec bras à cliquet / PT bandejas para bicicleta com braços com catraca

EN front wheel holder / ES soporte para la rueda delantera /

C

FR support pour roue avant / PT suporte para roda dianteira

EN rear wheel holder assembly / ES conjunto del soporte para la rueda trasera /

D

FR ensemble de support pour roue arrière / PT montagem do suporte para roda traseira

E EN tray end cap / ES tapón de la bandeja / FR capuchon d’extrémité de plateau / PT tampa da extremidade da bandeja 2

H KJ L M

E F

N

EN qty.
ES cant.
FR qté
PT qtd.

2

2

2

EN 4mm self tapping screw / ES tornillo autorroscante de 4 mm /

F

FR vis autotaraudeuse 4 mm / PT parafuso auto-atarraxante de 4 mm

EN 5mm button head screw / ES tornillo de cabeza semiesférica de 5 mm /

G

FR vis à tête ronde 5 mm / PT parafuso de cabeça redonda de 5 mm

H EN washer / ES arandela /FR rondelle / PT arruela 12

I EN 4mm Allen wrench / ES llave Allen de 4 mm / FR clé Allen 4 mm / PT chave Allen de 4 mm 1

EN 5mm Allen wrench with ball end / ES llave Allen de 5 mm con extremo de bola

J

FR clé Allen 5 mm avec embout sphérique. / PT chave Allen de 5 mm com extremidade redonda

K EN lock cylinders / ES cerraduras cilíndricas /FR barillets de serrure / PT cilindros de bloqueio 2

L EN keys / ES llaves /FR clés / PT chaves 2

M EN change key / ES llave de cambio /FR clé de rechange / PT chave de troca 1

N EN M6 washer / ES arandela M6 / FR rondelle M6 / PT arruela M6 2

506-7206_01 1 of 11

10

12

1

EN

WARNINGS / LIMITATIONS:

- Fits 20-29" wheeled bikes and
tires up to 5" wide.

- The 9034 model for a 2" hitch
will carry up to 60lbs per tray, or
120lbs total. With the 9036 2 bike
add-on installed, the total max
weight is 160lbs.

- The 9035 model for a 1.25" hitch
will carry up to 60lbs per tray, or
100lbs. total.

- Carries bikes with wheelbases up
to 50.5"

- Check tightness of all bolts and
knobs periodically.

- Not intended for o-road use.

- Check straps for wear and replace
if worn.

- Not intended for tandems or
recumbents.

- Your vehicle must be equipped
with a 2" or 1-1/4" receiver hitch.

- DO NOT INSTALL on a trailer or
other towed vehicle.

- The maximum capacity for class 1
hitches is 2 bikes.

- DO NOT USE product with bike
that has tire fenders. This prevents
a secure grip of the front wheel by
the Ratchet Arm Bike Hook.

- Load heaviest bike closest to
vehicle and lightest bike last

- Remove rack before entering an
automatic car wash.

- Do not transport bicycles with
attached baby seats, panniers,
disc wheels, or full bike covers.

- It is the user’s responsibility to
ensure compliance with all federal,
state and local laws when using
any Thule product.

- Drive slowly over speed bumps
5-10 mph (8-16 kph) max.

ES

ADVERTENCIAS / LIMITACIONES:

- Se ajusta a bicicletas con ruedas
de 50,8 a 73,7 cm (20 a 29 pulg.)
y con llantas de hasta 12,7 cm (5
pulg.) de ancho.

- El modelo 9034 para un enganche
de 5,1 cm (2 pulg.) permite cargar
hasta 27 kg (60 lbs) por bandeja,
es decir, 54 kg (120 lbs) en total.
Con el accesorio 9036 para
cargar 2 bicicletas instalado,
el peso máximo total es de
73 kg (160 lbs).

- El modelo 9035 para un enganche
de 3,2 cm (1,25 pulg.) permite
cargar hasta 27 kg (60 lbs) por
bandeja o 45 kg (100 lbs) en total.

- Transporta bicicletas con bases
de rueda de hasta 128,3 cm (50,5
pulg.).

- Controle periódicamente el ajuste
de todos los pernos y perillas.

- Este modelo no es apto para el
uso a campo traviesa.

- Controle el buen estado de las
correas y reemplácelas si están
gastadas.

- Este modelo no es apto para
bicicletas en tándem o reclinables.

- Su vehículo debe contar con un
enganche de remolque de 3,2 o 5,1
cm (1-1/4 o 2 pulg.).

- NO INSTALE en remolques ni en
otros vehículos remolcados.

- La capacidad máxima para los
enganches de clase 1 es de dos
bicicletas.

- NO UTILICE este producto con
bicicletas con guardafangos. Esto
evita que la rueda delantera quede
sujeta de forma segura con el
gancho del brazo para bicicleta
con trinquete.

- Cargue la bicicleta más pesada
primero para que quede más
cerca del vehículo y la más liviana
al final.

- Extraiga el portabicicletas antes
de entrar a un lavadero de autos
automático.

- No transporte bicicletas con
asientos para bebés, alforjas,
frenos a disco o cubiertas
de bicicleta.

- El usuario es responsable de
cumplir con todas las leyes locales,
estatales y federales cuando use
cualquier producto de Thule.

- Maneje con cuidado al pasar
por badenes, con una velocidad
máxima de 8 a 16 kph
(5 a 10 mph).

FR

AVERTISSEMENTS / LIMITATIONS:

- Convient aux roues de 20 à 29
po (50,8 à 73,7 cm) et aux pneus
jusqu’à 5 po (12,7 cm) de largeur.

- Le modèle 9034 pour attelage
de 2 po (5,1 cm) peut supporter
jusqu’à 60 lb (27 kg) par plateau
ou 120 lb (54 kg) au total. Une fois
l’accessoire 9036 pour porte-vélos
double installé, le poids maximal
total est de 160 lb (73 kg).

- Le modèle 9035 pour attelage de
1,25 po (3,2 cm) peut supporter
jusqu’à 60 lb (27 kg) par plateau
ou 100 lb (45 kg) au total.

- Peut transporter des vélos ayant
un empattement maximal de
50,5 po (128,3 cm)

- Vérifiez périodiquement si
les boulons et les boutons
sont bien serrés.

- N’est pas conçu pour une
utilisation hors route.

- Assurez-vous que les sangles ne
sont pas usées et remplacez-les
au besoin.

- N’est pas conçu pour les tandems
ni les vélos couchés.

- Votre véhicule doit être équipé
d’une barre d’attelage de 2 po
(5,1 cm) ou 1,25 po (3,2 cm).

- NE PAS INSTALLER sur une
remorque ni sur tout autre
véhicule remorqué.

- La capacité maximale pour
des barres d’attelage de classe
1 est 2 vélos.

- NE PAS UTILISER ce produit avec
un vélo muni de garde-boue, car
ceux-ci empêchent l’adhérence
du crochet du bras à cliquet sur
la roue avant du vélo.

- Charger le vélo le plus lourd près
du véhicule et le vélo le plus léger
en dernier.

- Retirez le support avant d’entrer
dans un lave-auto automatique.

- Ne transportez pas de vélos
sur lesquels sont installés des
paniers, un siège de bébé, des
roues pleines ou un couvre-vélo
complet.

- Il incombe à l’utilisateur de
respecter toutes les lois fédérales,
provinciales et locales lors de
l’utilisation d’un produit Thule.

- Ralentissez à 8-16 km/h (5-10
mi/h) maximum pour franchir
des ralentisseurs.

PT

AVISOS/ LIMITAÇÕES:

- Serve para bicicletas de aros
de 50,8 cm a 73,7 cm (20-29")
e pneus com largura de até
12,7 cm (5").

- O modelo 9034 para um
engate de 5,1 cm (2") carregará
até 27 kg (60 libras) por bandeja
ou 54 kg (120 libras) no total. Com
o acessório para 2 bicicletas 9036
instalado, o peso total máximo é
de 73 kg (160 libras).

- O modelo 9035 para um engate
de 3,2 cm (1,25") carregará até
27 kg (60 libras) por bandeja
ou 45 kg (100 libras) no total.

- Carrega bicicletas com bases de
roda de até 128,3 cm (50,5")

- Verifique periodicamente a
firmeza de todos os botões de
rosca e parafusos.

- Não projetado para uso em
terrenos acidentados (o-road).

- Verifique as amarras e as substitua
em caso de desgaste.

- Não projetado para uso com
bicicletas reclinadas ou para duas
pessoas (tandems).

- O seu veículo deve estar equipado
com um engate receptor de 5,1 cm
(2") ou 3,2 cm (1 -1/4").

- NÃO INSTALE em trailer ou outro
tipo de reboque.

- A capacidade máxima de engates
classe 1 é de 2 bicicletas.

- NÃO USE o produto com
bicicletas que tenham proteção
de pneu. Isso impede que o
gancho de braço da bicicleta
com catraca firme de modo
seguro a roda dianteira.

- Carregue a bicicleta mais pesada
mais perto do veículo e a mais
leve por último.

- Remova o rack antes de entrar em
lava-rápidos automáticos.

- Não transporte bicicletas com
assentos para bebês, alforjes,
rodas de disco ou capas inteiras
montados.

- É responsabilidade do usuário
garantir a conformidade com
todas as leis federais, estaduais
e locais ao usar qualquer
produto Thule.

- Dirija lentamente sobre
lombadas, no máximo 8 a
16 km/h (5-10 mph).

506-7206_01 2 of 11

EN PRODUCT REGISTRATION / ES REGISTRO DEL PRODUCTO / FR ENREGISTREMENT DE PRODUIT / PT REGISTRO DO PRODUTO

EN

ES

FR

PT

Model # XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Purchase Date XXXXX/XXXXX/XXXXX Place of PurchaseXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Register online at www.thule.com/register THULE 42 Silvermine Road Seymour, Connecticut 06483 [phone]

N.ºde modelo XXXXXXXXXXXXXX Fecha de compra XXXXX/XXXXX/XXXXX Lugar de compra PurchaseXXXXXXXXXXXXXXXXX

Regístrese en línea en: www.thule.com/register THULE 42 Silvermine Road Seymour, Connecticut 06483 [phone]

Node modèle XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Date d’achat XXXXX/XXXXX/XXXXX Magasin XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Enregistrement en ligne sur www.thule.com/register THULE 42 Silvermine Road Seymour, Connecticut 06483 [phone]

Nº de modelo XXXXXXXXXXXXXXXXXXX Data de compra XXXXX/XXXXX/XXXXX Local de compra PurchaseXXXXXXXXXXXXXX

Registre online em www.thule.com/register THULE 42 Silvermine Road Seymour, Connecticut 06483 [phone]

1

EN REMOVE HITCHSWITCH HANDLE ASSEMBLY

ES DESMONTAR EL CONJUNTO DE LA MANIJA HITCHSWITCH

FR RETIRER LA POIGNÉE HITCHSWITCH

PT REMOVENDO A MONTAGEM DA ALÇA DO HITCHSWITCH

A B C

EN

A. Rotate T2 Pro into vertical position. Loosen linkage bolt in the

center of the HitchSwitch handle assembly with 4mm Allen
wrench. The bolt remains captured in the handle assembly.

B. Remove two 4mm HitchSwitch handle bolts with 4mm Allen

wrench. Set bolts aside for now.

C. Remove HitchSwitch handle assembly and set aside.

FR

A. Faites tourner le T2 Pro en position verticale. Desserrez le

boulon de liaison au centre de la poignée HitchSwitch à l’aide
de la clé Allen de 4 mm. Il s’agit d’un boulon imperdable
pris dans la poignée.

B. Retirez les deux boulons 4 mm de la poignée HitchSwitch à l’aide

de la clé Allen de 4 mm. Mettez-les de côté pour le moment.

C. Retirez la poignée HitchSwitch et mettez-la de côté.

ES

A. Gire la pieza T2 Pro en posición vertical. Con la llave Allen de 4

mm, afloje el perno del varillaje que se encuentra en el centro del
conjunto de la manija HitchSwitch. El perno queda en el conjunto
de la manija.

B. Con la llave Allen de 4 mm, extraiga los dos pernos de 4 mm de la

manija HitchSwitch. Deje los pernos a un costado.

C. Extraiga el conjunto de la manija HitchSwitch y déjelo a un costado.

506-7206_01 3 of 11

PT

A. Gire o T2 Pro na posição vertical. Solte o parafuso de ligação no

centro da montagem da alça do HitchSwitch com a chave Allen
de 4 mm. O parafuso continua preso à montagem da alça.

B. Remova dois parafusos da alça do HitchSwitch de 4 mm com a

chave Allen de 4 mm. Separe os parafusos por enquanto.

C. Remova a montagem do da alça HitchSwitch e separe.

2

EN ADD-ON MAST INSTALLATION

ES INSTALACIÓN DEL MÁSTIL ADICIONAL

FR INSTALLATION DU MÂT ACCESSOIRE

PT INSTALAÇÃO DO MASTRO DO ACESSÓRIO

A

EN

A. Looking down into mast, push captured linkage bolt threads into

linkage housing with finger.

B. Insert 2 bike add-on mast into bike carrier.

ES

A. En el interior del mástil, presione con el dedo las roscas del perno

capturado del varillaje hacia el interior de la carcasa del varillaje.

B. Inserte el mástil adicional para 2 bicicletas en el portabicicletas.

FR

A. En regardant dans la direction du mât, appuyez du doigt sur le

boulon imperdable pour le sertir dans son orifice.

B. Insérez le mât accessoire pour porte-vélos double dans le porte-vélos.

PT

A. Olhando para baixo em direção ao mastro, empurre os parafusos de

ligação presos em direção ao estojo de ligação com o dedo.

B. Insira o mastro do acessório de 2 bicicletas no suporte de bicicletas.

B

506-7206_01 4 of 11

2

EN ADD-ON MAST INSTALLATION (CONTINUED)

ES INSTALACIÓN DEL MÁSTIL ADICIONAL (CONTINUACIÓN)

FR INSTALLATION DU MÂT ACCESSOIRE (SUITE)

PT INSTALAÇÃO DO MASTRO DO ACESSÓRIO (CONTINUAÇÃO)

C

EN

C. Tighten linkage bolt with 4mm Allen wrench.
D. Insert 5mm socket head screws with washers into front and back of

mast and tighten with 5mm Allen wrench with ball end.

ES

C. Ajuste el perno del varillaje con la llave Allen de 4 mm.
D. Inserte los tornillos Allen de 5 mm con arandelas en la parte delantera y

trasera del mástil; ajústelos con la llave Allen de 5 mm con extremo de
bola.

FR

C. Serrez le boulon imperdable à l’aide de la clé Allen de 4 mm.
D. Insérez les vis à tête creuse 5 mm et les rondelles à l’avant et à

l’arrière du mât et serrez-les à l’aide de la clé Allen 5 mm avec
embout sphérique.

PT

C. Aperte o parafuso de ligação com uma chave Allen de 4 mm.

D

D. Insira parafusos de cabeça de 5 mm com as arruelas na parte da frente

e de trás do mastro e aperte-os com a chave Allen de 5 mm com
extremidade redonda.

506-7206_01 5 of 11