Thule CAST AWAY 885 User Manual

885 CAST AWAY

PARTS INCLUDED•PIÈCES INCLUSES•PIEZAS INCLUIDAS

Reel Box Assembly / Boîtier à moulinets / Ensamblaje de la caja para carretes Arch Assembly / Arc / Ensamblaje del arco Strap / Sangle / Correa Bracket / Support / Soporte Knob 3 Wing M6 / Écrou à 3 ailettes M6 / Perilla de 3 aletas M6 T–bolts / Vis en té / Pernos en T Mounting Bolt M6 x 30mm / Vis de montage M6 x 30 mm / Pernos de montaje M6 x 30 mm Clamp Top / Fixation supérieure / Parte superior de abrazadera Clamp Pad / Tampon de fixation / Almohadilla de abrazadera Bolt Spacer / Entretoise / Espaciador de perno Bracket Pad / Tampon de support / Almohadilla del soporte Box Pad / Tampon de boîtier / Almohadilla de la caja Hex Key / Clé hexagonale / Llave hexagonal

A B C D E F G H

I J K L

1 1 1 4 4 4 8 4 4 4 4 1 1

part

pièce

parte

753-3206 753-3207 853-5609 853-5559 753-0783 853-5654 853-5613 853-5655 853-5657 853-5658 853-5659 853-5605 853-0930

description

descripcion

part number

numéro de pièce

numero de parte

qty.

qté.

cant.

Not recommended for

• Ford Excursion (’00-present).

For attachment to

• Nissan Xterra (’00-present),

• Nissan Frontier Crew Cab (’00-present),

• Pathfinder (’02-present),

• Saturn Vue (’02-present),

• Mazda Protégé 5 w/factory rack

(’02-present),

• Hyundai Santa Fe (’01-present)

• Mini Cooper (’02-present)

Use parts bag #753-3254, which contains

longer bolts not included in #885 Cast Away

available from your local Thule dealer.

No se recomienda para el modelo

• Ford Excursion (modelo 2000 al actual).

Para fijarla al modelo

• Nissan Xterra (modelo 2000 al actual),

• Nissan Frontier Crew Cab (modelo 2000 al actual),

• Pathfinder (modelo 2002 al actual),

• Saturn Vue (modelo 2002 al actual),

• Mazda Protégé 5 con parrilla de fábrica

(modelo 2002 al actual),

• Hyundai Santa Fe (modelo 2001 al actual)

• Mini-Cooper (modelo 2002 al actual),

Use la bolsa de piezas No. 753-3254 la cual contiene pernos más largos que no están incluidos en la caja Cast Away No. 885. Esta bolsa está disponible en su concesionario Thule local.

Non recommandé pour le

• Ford Excursion (2000-présent).

Pour accessoire sur

• Nissan Xterra (2000-présent),

• Nissan Frontier Crew Cab (2000-présent),

• Pathfinder (2002-présent),

• Saturn Vue (2002-présent),

• Mazda Protégé 5 avec barres de toit d’usine

(2002-présent),

• Hyundai Santa Fe (2001-présent)

• Mini Cooper (2002-présent)

Utilisez le sac de pièces réf. 753-3254 qui contient des vis plus longues non incluses dans le Cast Away 885. Ces pièces sont disponibles auprès de votre revendeur Thule local.

• Select preferred position for Cast Away on your roof rack.

• Sélectionnez la meilleure position du Cast Away sur vos barres de toit.

• Escoja su posición favorita de la caja Cast Away en el portacargas del techo.

WE RECOMMEND: • Position Cast Away to the left or right of the center of the roofline for easier user access – passenger side opening is

recommended for safe curbside access to inside the Reel Box.

• Rod tips face forward as shown if installed on a vehicle with a rear hatchback.

NOUS RECOMMANDONS: • De positionner le Cast Away sur la gauche ou la droite de l’axe du toit pour un accès plus facile par l’utilisateur, l'ouverture côté passager

étant conseillée pour un accès sûr au boîtier de moulinets à partir du trottoir.

• De placer l'extrémité des cannes à l’avant, comme illustré, en cas d’installation sur un véhicule équipé d’un hayon.

RECOMENDAMOS: • Coloque la caja Cast Away a la izquierda o derecha de la línea central del techo para facilitar el acceso al usuario —se recomienda

que se abra desde el lado del pasajero de modo que se puede acceder con seguridad al interior de la caja para carretes desde la acera.

• Si la caja se instala en un vehículo con puerta trasera, las puntas de las cañas deben estar orientadas hacia adelante, tal como se muestra.

POSITION THE CAST AWAY / POSITIONNEMENT DU CAST AWAY / UBICACIÓN DE LA CAJA CAST AWAY

+ 4 hidden pages